8845 Friedrichshafen, Germany el.: +49 7541 22-2, Fax: +49 7541 22-1491 Produktinformation Product information Einsatzgebiete Die Zellenradschleuse CFM wird vorwiegend für den dosierten Austrag von Granulaten und Pulvern aus Silos sowie als Aufgabeorgan in pneumatischen Flugförderanlagen bis 1,5 bar (g) Druckdifferenz eingesetzt. Applications he rotary feeder CFM is mainly used for the discharge (dosing) of pellets and powders from silos. It also serves as feeding device in pneumatic dilute phase conveying systems with a differential pressure up to 1.5 bar (g). Version 9/16 3111613 www.lake-of-consens.com 1
8845 Friedrichshafen, Germany el.: +49 7541 22-2, Fax: +49 7541 22-1491 Konstruktionsmerkmale n Optimierte Ein- und Auslaufgeometrie, dadurch produktschonendes Durchschleusen bei optimierten Schleusenfüllgraden n Im Gehäuse integrierter Leckgasstutzen n emperaturbereich von -1 bis +6 C für Produkte, optional mit Heizsystem von -52 bis +25 C n Minimale Leckgasmenge durch optimale Spaltgestaltung und 12-Kammern-Zellenräder n Außenliegende lebensdauergeschmierte Wälzlager. Ausfallöffnung zwischen Wellendichtringen und Lager n EG-Konformitätserklärung nach AEX 214/34/EU n Differenzdruck bis 1,5 bar (g) n Flansch-Anschlussmaße gemäß DIN PN 1, ANSI 15 n Druckstoßfest bis 1 bar (g) n Optionen: - Für hohe emperaturen, Kühlung oder Beheizung möglich - Sperrgas - Sperrgasmesseinrichtung - Drehüberwachung - Andere Werkstoffe, Schnellreinigungsausführung und Sonderzellenräder auf Anfrage Design characteristics n Optimized inlet and outlet cross sections for gentle product feeding combined with optimized filling rate n Leakage gas nozzle integrated into housing n Product temperature range from -1 to +6 C, option with heating system from -52 to +25 C n Minimum gas leakage volume due to optimized gap design and 12-chamber rotors n External ball bearings with lifetime lubrication; outlet opening between shaft sealing rings and bearing n EC declaration of conformity according to AEX 214/34/EU n Differential pressure up to 1.5 bar (g) n Flange connecting dimensions according to DIN PN 1, ANSI 15 n Pressure surge resistant up to 1 bar (g) n Options: - Cooling or heating of housing possible for high temperatures - Seal gas - Seal gas measuring device - Speed monitoring - Other materials, quick cleaning and special rotor design upon request Version 9/16 3111613 www.lake-of-consens.com 2
8845 Friedrichshafen, Germany el.: +49 7541 22-2, Fax: +49 7541 22-1491 M Ø D 5º Ø D1 Ø L H N DN DIN PN1 ANSI 15 lbs. A1 A A2 Ø D2 B1 B2 B echnische Daten echnical data yp ype Volumen [L/U] Volume [L/rev] DN A A1 A2 B B1 B2 Ø D Ø D1 Ø D2 H Ø L M N Gewicht* [kg] Weight* [kg] CFM 2 7 2 (8") 7 33 37 755 275 48 342,9 215 211 43 48,3 (1-1/2") 235 34 22 1 CFM 25 14 25 (1") 76 36 4 825 3 525 46,4 252 248 49 6,3 (2") 272 33 22 13 CFM 32 26 3 (12") 885 425 46 95 34 61 483, 32 298 59 76,1 (2-1/2") 36 55 24 22 CFM 4 48 35 (14") 99 46 53 111 39 72 533, 353 347 7 88,9 (3") 354 79 26 345 CFM 5 93 4 (16") 111 515 595 13 45 85 597, 43 397 85 88,9 (3") 43 119 28 55 CFM 63 17 5 (2") 138 63 75 1545 52 125 698, 53 497 1 114,3 (4") 475 142 32 995 CFM 75 28 6 (24") 15 7 8 174 63 111 813, 65 595 12 139,7 (5") 582 161 35 165 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben Dimensions in mm unless otherwise specified Änderungen vorbehalten Subject to modifications without notice * Gewicht ohne Motor (Werkstoff AC/SS/AC) * Weight without motor (material AC/SS/AC) Version 9/16 3111613 www.lake-of-consens.com 3
8845 Friedrichshafen, Germany el.: +49 7541 22-2, Fax: +49 7541 22-1491 Leistungsdiagramme Capacity diagrams Schleusenleckluft [Nm³/h] Rotary valve air leakage [Nm³/h] 14 12 1 8 6 4 2 CFM 75/28 CFM 63/173 CFM 5/94 CFM 4/49 CFM 32/26 CFM 25/14 CFM 2/7,5 1 1,5 p in bar (g) p in bar (g) Vm³/h Durchsatzleistung hroughput 16 p bar (g),7 1,5 CFM 4/49 Vm³/h Durchsatzleistung hroughput 7 p bar (g),7 1,5 14 6 CFM 75/28 12 1 8 6 4 CFM 32/26 CFM 25/14 5 4 3 2 CFM 63/173 CFM 5/94 2 CFM 2/7 1 1 2 3 4 5 6 7 n1/min 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 n1/min Version 9/16 3111613 www.lake-of-consens.com 4
8845 Friedrichshafen, Germany el.: +49 7541 22-2, Fax: +49 7541 22-1491 Mit der ypenbezeichnung können Sie Ihr individuelles Zeppelin Produkt bestellen. Geben Sie bitte die entsprechenden Kürzel für ypenbezeichnung, Ausführung, Nennweiten, Volumina etc. an. o order your individual Zeppelin product, simply indicate the desired type designation (abbreviated form), model, size, volume etc. Bestellbeispiel How to order ypenbezeichnung ype designation Zellenraddurchmesser Rotor diameter Zellenradvolumen Rotor volume Werkstoff Material Seitendeckelwerkstoff Side cover material Variante Variation CFM 32 26 AC/SS AC G 2 25 32 4 5 63 75 7 14 26 48 93 17 28 AC = Aluminiumguss, hartcoatiert SS = Edelstahl, rostfrei 1.438 GC = Grauguss AC = Cast aluminium, hard coated SS = Stainless steel 1.438 GC = Gray cast iron G = Granulat, seitlich offen, nicht angeschrägt P = Pulver, angeschrägt G = Pellets, laterally opened, not beveled P = Powder, beveled CFM = Mitteldruck-Zellenradschleuse CFM = Medium pressure rotary feeder AC/SS = Gehäuse: Aluminiumguss, hartcoatiert/zellenrad: Edelstahl, 1.437 SS/SS = Gehäuse: Edelstahl, rostfrei 1.438/Zellenrad: Edelstahl, 1.437 GC/SS = Gehäuse: Grauguss/Zellenrad: Edelstahl, rostfrei 1.437 (4/5/63) AC/SS = Housing: cast aluminium, hard coated/rotor: stainless steel 1.437 SS/SS = Housing: stainless steel 1.438/Rotor: stainless steel 1.437 GS/SS = Housing: Gray cast iron/rotor: stainless steel 1.437 (4/5/63) Version 9/16 3111613 www.lake-of-consens.com 5