Sicherheits-Türgriff-System STS

Sicherheits-Türgriff-System STS

Sicherheits-Türgriff-System STS Begehbare Gefahr EN 1037 Merkmale Das Sicherheits-Türgriff- System ist für alle Schutzeinrichtungen geeignet. Sicherheitsschalter und Sicherheitszuhaltungen können innerhalb oder außerhalb des Gefahrenbereiches montiert werden. Es sind keine weiteren Griffe oder Hebel an der Schutzeinrichtung notwendig. Der Türgriff ist rastend. Das STS-System ist lieferbar Mit einem Panikgriff zur Öffnung der Schutzeinrichtung von der Gefahrenseite aus. Mit einer Sperrzange gegen versehentliches Schließen. Mit einem Türfang (Zentrierhilfe). Der Türfang dient zur Vorabpositionierung und als Türanschlag. Der Betätiger ist unabhängig vom Türfang, der leichtes Einschieben oder Herausziehen des Betätigers ermöglicht. Gefahrenbereiche von Maschinen und Anlagen sind oft so groß, dass Personen sie komplett betreten können. Die Maschinenrichtlinie fordert, dass versehentlich eingeschlossene Personen den Gefahrenbereich schnellstmöglich und ungehindert verlassen können. Um dies zu ermöglichen können die Schmersal Sicherheitszuhaltungen mit einer Fluchtentriegelung ausgerüstet werden. Mit ihrer Hilfe können Personen ohne jegliche Hilfsmittel den Gefahrenbereich verlassen. Durch Betätigung der Fluchtentriegelung wird zudem der Sicherheitskreis der Maschine unterbrochen und die Maschine abgeschaltet. Um durch das (Wieder-) Ingangsetzen der Maschine Personal, das sich im Gefahrenbereich befinden könnte, nicht zu gefährden, sollten einige Maßnahmen getroffen werden. Zum einen darf der Starttaster nur dort angebracht werden, wo der Gefahrenbereich überblickt werden kann. Dieser Starttaster darf auch nicht aus dem Gefahrenbereich heraus betätigbar sein. Zum anderen ist es empfehlenswert, speziell für diesen Fall Sicherheitsbausteine mit überwachtem Start einzusetzen. Diese Sicherheitsbausteine reagieren auf die abfallende Flanke des Starttasters, d.h. sie reagieren auf das Loslassen und nicht auf das Drücken des Tasters. Diese Flankenüberwachung erkennt Fehler im Taster (verklebte Kontakte) und dient auch dem Manipulationsschutz. Die Sicherheitsbausteine der Schmersal- Gruppe sind mit einem überwachten Start ausgerüstet. 2

enbereiche Da die Zuhaltungen mit Hilfe eines Elektromagneten entoder verriegelt werden, sind für den stromlosen Zustand (d.h. etwa bei der Installation oder bei Wartungsarbeiten) und für den Betrieb unterschiedliche Vorkehrungen zu treffen, damit sie manuell entriegelt werden können. Hilfsentriegelung Während der Montage und Installation von Maschinen und Anlagen, die mit Zuhaltungen nach dem Ruhestromprinzip ausgerüstet sind, benötigt man Vorrichtungen, die ein Öffnen der Schutztür trotz fehlender Stromversorgung ermöglichen. Hierzu können die Hilfsentriegelungen genutzt werden, die Bestandteil der Schmersal- Zuhaltungen sind. Sie werden meistens über ein Werkzeug, z.b. über einen Dreikant, betätigt (Abb. 2 und 3). Bei Betätigung der Hilfsentriegelung wird gleichzeitig der Sicherheitskreis zwangsläufig geöffnet und somit der unerwartete Anlauf der Maschine verhindert. Fluchtentriegelung Eine Fluchtentriegelung ist dann sinnvoll, wenn Personen im Gefahrenbereich eingeschlossen werden können und sie diesen schnell verlassen müssen. Deshalb muss die Fluchtentriegelung auch ohne weitere Hilfsmittel betätigt werden können (Abb. 1, 2 und 4). Notentsperrung Die Notentsperrung ermöglicht das Öffnen der Schutztür von der Zugangsseite her, ohne dass die Tür erst betriebsmäßig entriegelt werden muss. Dies kann z. B. dann notwendig sein, wenn aus Gründen der Prozesssicherheit ein schneller Eingriff in den Gefahrenbereich notwendig wird. Die Entsperrung ist in diesem Falle ohne weitere Hilfsmittel möglich, das Rücksetzen muss aber einem reparaturähnlichen Aufwand entsprechen. Abb. 2: Einbau einer Sicherheitszuhaltung AZM 41 TEI mit Fluchtentriegelung innerhalb des Gefahrenbereiches und Hilfsentriegelung außerhalb des Gefahrenbereiches Abb. 3: Einbau einer Sicherheitszuhaltung AZM 161 mit Hilfsentriegelung außerhalb des Gefahrenbereiches Abb. 1: Einbau einer Sicherheitszuhaltung AZM 161 T mit Fluchtentriegelung innerhalb des Gefahrenbereiches Abb. 4: Einbau einer Sicherheitszuhaltung AZM 41 T mit Fluchtentriegelung innerhalb des Gefahrenbereiches 3

Auswahltabelle: Sicherheits-Türgriff-System Betätiger Betätiger-Anbau Türanschlag Sicherheitsschalter mit AZ 16 mit Panikgriff Anbau innen rechts AZ 16-STS30-01 * AZM links AZ 16-STS30-02 * AZM Anbau außen rechts AZ 16-STS30-0 AZM links AZ 16-STS30-06 AZM ohne Panikgriff Anbau innen rechts AZ 16-STS30-03 * AZM links AZ 16-STS30-04 * AZM Anbau außen rechts AZ 16-STS30-07 AZM links AZ 16-STS30-08 AZM * Beim Betätiger-Anbau innen benötigen Sie zur Befestigung des Türgriffs an einem Profil die Montageplatte MP TG-01, siehe Seite 14 (nicht im Lieferumfang enthalten). Blickrichtung von innen Blickrichtung von außen 4

getrenntem Betätiger Sicherheitszuhaltungen Sicherheits-Sensor AZ 330 AZ 41 AZM 161 AZM 41 ICS AZ 330-STS30-01 * AZ 41-STS30-01 * AZM 161-STS30-01 * AZM 41-STS30-01 * AZ 330-STS30-02 * AZ 41-STS30-02 * AZM 161-STS30-02 * AZM 41-STS30-02 * AZ 330-STS30-0 AZ 41-STS30-0 AZM 161-STS30-0 AZM 41-STS30-0 ICS 4 ST1-B30-0 AZ 330-STS30-06 AZ 41-STS30-06 AZM 161-STS30-06 AZM 41-STS30-06 ICS 4 ST1-B30-06 AZ 330-STS30-03 * AZ 41-STS30-03 * AZM 161-STS30-03 * AZM 41-STS30-03 * AZ 330-STS30-04 * AZ 41-STS30-04 * AZM 161-STS30-04 * AZM 41-STS30-04 * AZ 330-STS30-07 AZ 41-STS30-07 AZM 161-STS30-07 AZM 41-STS30-07 ICS 4 ST1-B30-07 AZ 330-STS30-08 AZ 41-STS30-08 AZM 161-STS30-08 AZM 41-STS30-08 ICS 4 ST1-B30-08

Sicherheits-Türgriff-System AZ 16 Technische Daten AZ 16-STS30-88 max. 100 60 max. 100 93 Kunststoffgehäuse hohe Lebensdauer schutzisoliert X 3 Leitungseinführungen M16 großer Anschlussraum hohe Kontaktsicherheit bei niedrigen Strömen mit LED lieferbar AS-Interface Safety at Work lieferbar Abscherkraft 1.000 N Türgriff rastend Sperrzange gegen versehentliches Verschließen erhältlich Zentrierhilfe Türfang erhältlich Vorschriften: IEC/EN 60947--1 EN 1088 BG-GS-ET-1 Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Betätiger: nichtrostender Stahl 1.4301 Schutzart: IP 67 gem. EN 6029 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb, oder 2 Öffner, oder 3 Öffner, galvanisch getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC 60947--1 BG-GS-ET-1 Schleichschaltung zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Schraubanschluss -ST: Steckeranschluss M 12 x 1, vierpolig Anschlussquerschnitt: max. 2, mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: 3x M 16 x 1, U imp : 6 kv U i : 00 V I the : 10 A Gebrauchskategorie: AC-1 DC-13 I e /U e : 4 A / 230 VAC 4 A / 24 VDC Kurzschlussschutz: 6 A gl/gg D-Sicherung Zwangsöffnungsweg: 8 mm Zwangsöffnungskraft: je Öffnerkontakt 10 N Umgebungstemperatur: 30 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: > 1 Million Schaltspiele Rastkraft: 30 N bei Bestellindex r 138 40, 7 23 116 6, 96 6, 17 12-3 102 2 0 0 6, AZ 16 STS30-02/-04/-0/-07 102 2 AZ 16 STS30-01/-03/-06/-08 17 6, 12-3 96 116 40, 7 23 138 Prüfzeichen H C D AZ16-➀zvrk-➁-➂ Nr. Einfügen Beschreibung ➀ 1S/1Ö 02 2Ö 03 3Ö 12 1S/2Ö ➁ ohne LED G24 mit LED ➂ Leitungseinführung M 16 M20 Leitungseinführung M 20 ST Stecker M12 x 1 (nur für 2 Kontakte) Im Lieferumfang enthalten Montageplatte für Sicherheitsschalter Betätiger inklusive Montageplatte Panikgriff (Bei Variante -0 und -06 inklusive Montageplatte) Bestellbeispiel Zur Bestellung wählen Sie zunächst den gewünschten Sicherheitsschalter und dann das Türgriff-System aus: z.b. AZ 16-02zvrk-ST und AZ 16-STS30-01 Anbau innen/mit Panikgriff AZ 16-STS30-01 AZ 16-STS30-02 Anbau innen/ohne Panikgriff AZ 16-STS30-03 AZ 16-STS30-04 Anbau außen/mit Panikgriff AZ 16-STS30-0 AZ 16-STS30-06 Anbau außen/ohne Panikgriff AZ 16-STS30-07 AZ 16-STS30-08 Die Maßzeichnungen sind immer in Blickrichtung auf den Schalter dargestellt. Zubehör siehe Seite 14. 6

Sicherheits-Türgriff-System AZ 330 9 max. 100 60 max. 100 100 Metallgehäuse hohe Lebensdauer hohe Kontaktsicherheit bei niedrigen Strömen 1 Leitungseinführung M20 Abscherkraft 1.000 N Türgriff rastend Sperrzange gegen versehentliches Verschließen erhältlich Zentrierhilfe Türfang erhältlich Betätigungskopf: Technische Daten Vorschriften: IEC/EN 60947--1 EN 1088 BG-GS-ET-1 Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert Betätiger: Messing, blau chromatiert Schutzart: IP 67 gem. EN 6029 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb, oder 2 Öffner, oder 3 Öffner, galvanisch getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC 60947--1 BG-GS-ET-1 Schleichschaltung zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 1, mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: 1x M 20 x 1, U imp : 4 kv U i : 20 V I the : 10 A Gebrauchskategorie: AC-1 I e /U e : 4 A / 230 V Kurzschlussschutz: 6 A gl/gg D-Sicherung Zwangsöffnungsweg: 10,7 mm Zwangsöffnungskraft: je Öffnerkontakt N Umgebungstemperatur: 30 C + 90 C Mech. Lebensdauer: 1 Millionen Schaltspiele AZ 330-STS30-4 184 23 116 68, 6, 6, 46 108 17 20 0 12-3 0 12-3 20 17 108 6, AZ 330 STS30-02/-04/-0/-07 AZ 330 STS30-01/-03/-06/-08 46 6, 116 68, 184 23 4 90 270 Prüfzeichen H AZ 330-➀-➁-➂ Nr. Einfügen Beschreibung ➀ 03-zk 3Ö 12-zük 1S/2Ö ➁ 1637 Kontaktvergoldung ➂ U90 Betätigungskopf um 90 gedreht für Türanschlag links U270 um 270 gedreht für Türanschlag rechts Im Lieferumfang enthalten Montageplatte für Sicherheitsschalter Betätiger inklusive Montageplatte Panikgriff (Bei Variante -0 und -06 inklusive Montageplatte) Bestellbeispiel Zur Bestellung wählen Sie zunächst den gewünschten Sicherheitsschalter und dann das Türgriff-System aus: z.b. AZ 330-12-zük-U90 und AZ 330-STS30-02 Anbau innen/mit Panikgriff AZ 330-STS30-01 AZ 330-STS30-02 Anbau innen/ohne Panikgriff AZ 330-STS30-03 AZ 330-STS30-04 Anbau außen/mit Panikgriff AZ 330-STS30-0 AZ 330-STS30-06 Anbau außen/ohne PanikgriffAZ 330-STS30-07 AZ 330-STS30-08 Die Maßzeichnungen sind immer in Blickrichtung auf den Schalter dargestellt. Zubehör siehe Seite 14. 7

Sicherheits-Türgriff-System AZ 41 88 max. 100 60 max. 100 93 Metallgehäuse 2 Schalter in einem Gehäuse mit prinzipverschiedener Betätigung hohe Lebensdauer hohe Kontaktsicherheit bei niedrigen Strömen 2 Leitungseinführungen M20 x 1, Kugelrastung einstellbar bis 00 N Abscherkraft 30.000 N Türgriff rastend Sperrzange gegen versehentliches Verschließen erhältlich Zentrierhilfe Türfang erhältlich Technische Daten Vorschriften: IEC/EN 60947--1 EN 1088 BG-GS-ET-1 Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert Betätiger: Messing, blau chromatiert Schutzart: IP 67 gem. EN 6029 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder 2 Öffner galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC 60947--1 BG-GS-ET-1 Schleichschaltung zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 1, mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: 2x M 20 x 1, U imp : 4 kv U i : 20 V I the : 6 A Gebrauchskategorie: AC-1 I e /U e : 4 A / 230 VAC Kurzschlussschutz: 6 A gl/gg D-Sicherung Zwangsöffnungsweg: 3,8 mm Zwangsöffnungskraft: min. 31 N Umgebungstemperatur: 2 C + 70 ºC Mech. Lebensdauer: > 1 Million Schaltspiele Rastkraft: 0-00 N (einstellbar) AZ 41-STS30-210 16 116 49, 23 83, 6, 6, 17 6, 20 20 12-3 2 102 AZ 41 STS30-02/-04/-0/-07 0 17 83 0 6, 20 20 12 2-3 102 AZ 41 STS30-01/-03/-06/-08 116 17, 23 133 Prüfzeichen H C D AZ 41-➀zpk Nr. Einfügen Beschreibung ➀ S1 A: S2: 02/11 2Ö 1S/1Ö 02/02 2Ö 2Ö 02/20 2Ö 2S 11/11 1S/1Ö 1S/1Ö Im Lieferumfang enthalten Montageplatte für Sicherheitsschalter Betätiger inklusive Montageplatte Panikgriff (Bei Variante -0 und -06 inklusive Montageplatte) Bestellbeispiel Zur Bestellung wählen Sie zunächst den gewünschten Sicherheitsschalter und dann das Türgriff-System aus: z.b. AZ 41-11/11zpk und AZ 41-STS30-01 Anbau innen/mit Panikgriff AZ 41-STS30-01 AZ 41-STS30-02 Anbau innen/ohne Panikgriff AZ 41-STS30-03 AZ 41-STS30-04 Anbau außen/mit Panikgriff AZ 41-STS30-0 AZ 41-STS30-06 Anbau außen/ohne Panikgriff AZ 41-STS30-07 AZ 41-STS30-08 Die Maßzeichnungen sind immer in Blickrichtung auf den Schalter dargestellt. Zubehör siehe Seite 14. 8

Sicherheits-Türgriff-System mit Sicherheitszuhaltung AZM 161 88 max. 100 60 max. 100 93 Kunststoffgehäuse 6 Kontakte Hilfsentriegelung, Fluchtentriegelung oder Notentsperrung hohe Lebensdauer schutzisoliert X hohe Zuhaltekraft 2000 N Ruhestromprinzip / Arbeitsstromprinzip Federkraft- oder Schraubklemmen 4 Leitungseinführungen M16 x 1, AS-Interface Safety at Work lieferbar Abscherkraft 1.000 N Türgriff rastend Sperrzange gegen versehentliches Verschließen erhältlich Zentrierhilfe Türfang erhältlich Technische Daten Vorschriften: IEC/EN 60947--1 EN 1088 BG-GS-ET-19 Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Betätiger und Riegelbolzen: nichtrostender Stahl 1.4301 Schutzart: IP 67 gem. EN 6029 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb, galvanisch getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC 60947--1 BG-GS-ET-19 Schleichschaltung zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Schraub- oder Federkraftklemmen Anschlussquerschnitt: max. 1, mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: 4x M 16 x 1, U imp : 4 kv U i : 20 V I the : 10 A nach IEC 60947-1 Gebrauchskategorie: AC-1, DC-13 I e /U e : 4 A / 230 VAC 2, A / 24 VDC Kurzschlussschutz: 6 A gl/gg D-Sicherung Zwangsöffnungsweg (entr.): 9, mm Zwangsöffnungskraft (entr.): je Öffnerkontakt 10 N U s : 24 VAC/DC 110/230 VAC, 0/60Hz Magnet: 100% ED Leistungsaufnahme: max. 10 W Umgebungstemperatur: 2 C + 60 ºC Mech. Lebensdauer: > 1 Million Schaltspiele F max : 2000 N Rastkraft: 30 N AZM 161-STS30-99, 116 17 21 23 17 6, 100 6, 20 12-3 0 2 102 20 20 2 102 6, 0 12-3 100 6, 17 AZM 161 STS30-02/-04/-0/-07 23 21 2 AZM 161 STS30-01/-03/-06/-08 116 9, Prüfzeichen H C D AZM 161 ➀-12/12rk➁-➂-➃ Nr. Einfügen Beschreibung ➀ SK Schraubklemmen CC Federkraftklemmen ST Stecker M 12 x 1 (Kontaktbelegung siehe Hauptkatalog) ➁ Ruhestromprinzip a Arbeitsstromprinzip ➂ Hilfsentrieglung T Fluchtentriegelung N Notentsperrung ➃ 024 U s 24 VAC/DC 110/230 U s 110 / 230 VAC Im Lieferumfang enthalten Montageplatte für Sicherheitsschalter Betätiger inklusive Montageplatte Panikgriff (Bei Variante -0 und -06 inklusive Montageplatte) Bestellbeispiel Zur Bestellung wählen Sie zunächst die gewünschte Sicherheitszuhaltung und dann das Türgriff-System aus: z.b. AZM SK-12/12rk-T-024 und AZM 161-STS30-01 Anbau innen/mit Panikgriff AZM 161-STS30-01 AZM 161-STS30-02 Anbau innen/ohne Panikgriff AZM 161-STS30-03 AZM 161-STS30-04 Anbau außen/mit Panikgriff AZM 161-STS30-0* AZM 161-STS30-06* Anbau außen/ohne Panikgriff AZM 161-STS30-07 AZM 161-STS30-08 (* nur Arbeitsstromprinzip) Die Maßzeichnungen sind immer in Blickrichtung auf den Schalter dargestellt. Zubehör siehe Seite 14. 9

Sicherheits-Türgriff-System mit Sicherheitszuhaltung AZM 41 Technische Daten AZM 41-STS30-88 max. 100 60 max. 100 93 A: Einstellschraube Kugelrastung 0-00 N Metallgehäuse zwei Schalter in einem Gehäuse robuste Ausführung hohe Lebensdauer hohe Zuhaltekraft 300 N einstellbare Kugelrastung bis 00 N verschiedene Hilfs-, Fluchtentriegelungen und Notentsperrungen lieferbar Ruhestromprinzip / Arbeitsstromprinzip 2 Leitungseinführungen M20 x 1, EEx Version erhältlich Abscherkraft 30.000 N Türgriff rastend Sperrzange gegen versehentliches Verschließen erhältlich Zentrierhilfe Türfang erhältlich Vorschriften: IEC/EN 60947--1 EN 1088 BG-GS-ET-19 Gehäuse: Leichtmetall, lackiert Betätiger: Messing, blau chromatiert Schutzart: IP 4 bzw. IP 67 gem. EN 6029 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder 2 Öffner galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC 60947--1 BG-GS-ET-19 Schleichschaltung zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Schraubklemmen Anschlussquerschnitt: max. 2, mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: 2 x M20 x 1, U imp : 4 kv U i : 20 V I the : 6 A Gebrauchskategorie: AC-1 I e /U e : 4 A / 230 VAC Kurzschlussschutz: 6 A (träge) Zwangsöffnungsweg (entr.): mm Zwangsöffnungskraft (entr.): min. 1 N (abhängig von der Einstellung der Kugelrastung) Magnet: 100% ED U s : 12 VDC 24 VAC/DC 110 VAC, 0/60 Hz 230 VAC, 0/60 Hz Leistungsaufnahme: max. 10 W Umgebungstemperatur: 2 C + 0 ºC Mech. Lebensdauer: > 1 Million Schaltspiele F max : 300 N Zuhaltekraft der integrierten Kugelrastung: 0-00 N (einstellbar) 217 172 116 6, 23 6, 129 6, 17 129 0 6, 17, 20 20 10 2-3 102 AZM 41 STS30-01/-03/-06/-08 6, 20 20 10-3 2 102 AZM 41 STS30-02/-04/-0/-07 0 17 116 23 133 Prüfzeichen H C D AZM 41 -zpk➀-➁ Nr. Einfügen Beschreibung ➀ ➁ 10 a E F RS T NS TE TEI Ruhestromprinzip Arbeitsstromprinzip ohne Hilfsentriegelung Hilfsentriegelung: mit Dreikantschlüssel mit Dreikantschlüssel (Verschlussschraube) mit Schlüssel Fluchtentriegelung Notentsperrung Fluchtentriegelung innen + Hilfsentriegelung außen, Zuhaltung außen wie oben, Zuhaltung innen Im Lieferumfang enthalten Montageplatte für Sicherheitsschalter Betätiger inklusive Montageplatte Panikgriff (Bei Variante -0 und -06 inklusive Montageplatte) Bestellbeispiel Zur Bestellung wählen Sie zunächst die gewünschte Sicherheitszuhaltung und dann das Türgriff-System aus: z.b. AZM 41-zpk-TEI und AZM 41-STS30-01 Anbau innen/mit Panikgriff AZM 41-STS30-01 AZM 41-STS30-02 Anbau innen/ohne Panikgriff AZM 41-STS30-03 AZM 41-STS30-04 Anbau außen/mit Panikgriff AZM 41-STS30-0* AZM 41-STS30-06* Anbau außen/ohne Panikgriff AZM 41-STS30-07 AZM 41-STS30-08 (* nur Variante TE) Die Maßzeichnungen sind immer in Blickrichtung auf den Schalter dargestellt. Zubehör siehe Seite 14.

Sicherheits-Türgriff-System mit Sicherheitszuhaltung AZM 41-xpkE AZM 41-xpkNS AZM 41-zpkTE 2,6 2,6 12, 18 ø20 7 24 11,2 ø20 2,2,2 100 42 130 46, Hilfsentriegelung Entriegelung durch Dreikantschlüssel M Dreikantschlüssel M, als Zubehör erhältlich bei Wartung, Einrichtung usw. wird nur bei Geräten nach dem Ruhestromprinzip eingesetzt AZM 41-zpkF Notentsperrung die Notentsperrung wird dort eingesetzt wo ein versehentlich Eingeschlossener einen gefährlichen bereits verriegelten Bereich verlassen muss Entsperrung durch Drücken des Druckzylinders die Rückstellung mittels Schlüssel kann nur durch autorisierte Personen vorgenommen werden in entriegelter Stellung ist die Schutzeinrichtung gegen ungewolltes Schließen gesichert AZM 41-xpkT Hilfsentriegelung Entriegelung und Rückstellung durch Dreikantschlüssel M Fluchtentriegelung durch Drücken des roten Schlagtasters Rückstellung erfolgt durch Ziehen des roten Schlagtasters in entriegelter Stellung ist die Schutzeinrichtung gegen ungewolltes Schließen gesichert Anbau der Zuhaltung außen AZM 41-zpkTEI 21 27 10 2,6 18 12, 24 19 26,2,2 100 42 130 46, Hilfsentriegelung Entriegelung durch Dreikantschlüssel M Nach Öffnen der Verschlussschraube kann die Hilfsentriegelung mittels Dreikantschlüssel M betätigt werden Dreikantschlüssel M, als Zubehör erhältlich Verschlussschraube mittels Kette gegen Verlust gesichert wird nur bei Geräten nach dem Ruhestromprinzip eingesetzt AZM 41-xpkRS 2,6 Fluchtentriegelung die Fluchtentriegelung wird dort eingesetzt wo ein versehenlich Eingeschlossener einen bereits verriegelter Bereich verlassen muss Fluchtentriegelung durch Drücken des roten Schlagtasters Rückstellung erfolgt durch Drücken eines Raststiftes in entriegelter Stellung ist die Schutzeinrichtung gegen ungewolltes Schließen gesichert Die Schutzart IP ergibt sich aus der Art der Entriegelung und ist in der Bestellbezeichnung mit x oder z gekennzeichnet. Hilfsentriegelung Entriegelung und Rückstellung durch Dreikantschlüssel M Fluchtentriegelung durch Drücken des roten Schlagtasters Rückstellung erfolgt durch Ziehen des roten Schlagtasters in entriegelter Stellung ist die Schutzeinrichtung gegen ungewolltes Schließen gesichert Anbau der Zuhaltung innen ø20 30,2 Schutzart IP 4 Schutzart IP 67 z.b. AZM 41-xpkNS z.b. AZM 41-zpkF Hilfsentriegelung Entriegelung durch Drehschubzylinder die Rückstellung kann nur durch autorisierte Personen mittels Schlüssel vorgenommen werden wird nur bei Geräten nach dem Ruhestromprinzip eingesetzt in entriegelter Stellung ist die Schutzeinrichtung gegen ungewolltes Schließen gesichert 11

Sicherheits-Türgriff-System mit codiertem Sicherheits-Sensor ICS 9 max. 100 120 Metall-Gehäuse mit individuell codiertem Sicherheits-Sensor ICS berührungslos wirkend Steuerungskategorie 4 Betätiger ICS-B30 inklusive Montageplatte zur einfachen Montage Seitlicher Versatz ± 3 mm möglich Steckerversion ST1 Abscherkraft 67.000 N Türgriff ist in geschlossener Stellung rastend Sperrzange gegen versehentliches Verschließen erhältlich Zentrierhilfe Türfang erhältlich Technische Daten Vorschriften: IEC/EN 60947--3 PDF/M Steuerungskategorie: 4 nach EN 94-1 Gehäuse: Metallkapselung Schutzart: IP 67 gem. EN 6029 Schutzklasse: II nach IEC 60947-1 Anschlussart: Stecker, 6-polig, M 23 x 1 (Conninvers RC) Wirkweise: Transponder Schaltabstand, Hysterese: 13 ± mm, < 1% Schaltzustandsanzeige: LED 2 x Identifikation (gn); 1 x Störung (rt) Eingangsspannung U L1,L2 : 12... 24... 30 VDC, taktbar: Puls: 1... ms; Pause: 1... ms Ausgangsspannung U A1,A2 : U L1,L2 V < U A1,A2 < U L1,L2 1 V Ausgangsstrom: < 400 ma pro Ausgang Ausgänge: 2 Halbleiterausgänge, p-schaltend Ansprechzeit: > 10 ms, typ. 18 ms Abfallzeit: > 7 ms, typ. 100 ms Max. zul. Leitungslänge: 300 m Betriebsspannung U L+ : 1... 24... 30 VDC Betriebsstrom I e : < 90 ma Umgebungstemperatur: 30 C + 60 C Schockfestigkeit: 30 g / 11 ms Schwingungsfestigkeit: 10... Hz, Amplitude 1 mm ICS 4 ST1-B30-3 189 13 14, 132 112 90 47 10 12 60, 13 + 6, ICS 4 ST1-B30-0/-07 17 ICS 4 ST1-B30-06/-08 9 9 17 60, 10 12 13 + 90 112 132 14, 47 189 13 3 6, Prüfzeichen H C D ICS 4 siehe rechts Im Lieferumfang enthalten Sicherheits-Sensor ICS Montageplatte für Sicherheitsschalter Betätiger inklusive Montageplatte Panikgriff inklusive Montageplatte Bestellbeispiel Zur Bestellung wählen Sie nur den gewünschten Sicherheits-Sensor inklusive des Türgriff-System aus: z.b. ICS 4 ST1-B30-0 Anbau außen, mit Panikgriff ohne Panikgriff ICS 4 ST1-B30-0 ICS 4 ST1-B30-06 ICS 4 ST1-B30-07 ICS 4 ST1-B30-08 Die Maßzeichnungen sind immer in Blickrichtung auf den Schalter dargestellt. Zubehör siehe Seite 14. 12

Sicherheits-Türgriff-System mit codiertem Sicherheits-Sensor Funktionsprinzip Der Sicherheits-Sensor ICS in Verbindung mit seinem individuell codierten Betätiger ICS-B30 arbeitet nach dem Identifikationsprinzip. In der eingeschobenen Stellung verrastet der Betätiger ICS-B30, nur in dieser Stellung erfolgt die Freigabe an den Sicherheitskreis. Die Auswertung des Sicherheitscodes im Sicherheits-Sensor erfolgt zweikanalig. Die beiden Kanäle überwachen sich gegenseitig. Jeder Kanal besitzt einen Ausgang mit je zwei Ausgangstransistoren. Durch diese Überwachung der Ausgänge wird ein Schluss zwischen Ausgang und Versorgung erkannt und ein Einschalten verhindert. Masseschluss und Unterspannung eines Ausgangs führen zum Ausschalten beider Ausgänge. Das Auswertegerät ist typischerweise eine Sicherheits-SPS oder ein Schutztürwächter. Von dort erfolgt üblicherweise die Spannungsversorgung des Sicherheits-Sensors und die seiner beiden Ausgänge. Die Versorgung der Ausgänge kann Taktsignale zur Überprüfung der Anschlussleitungen auf Leitungsbruch und Querschlüsse aufweisen. Funktion Die Freigabe an den Sicherheitskreis wird nur erteilt, solange sich das Betätiger ICS-B30 innerhalb des Sicherheits-Sensors ICS befindet und verrastet ist. Dabei leuchten die beiden grünen Anzeigen (CH1 + CH2) des Sicherheits-Sensors ICS. Der Hysteresebereich wird durch das Flackern der roten Anzeige (ERR) bei weiter leuchtenden grünen Anzeigen kenntlich gemacht (die Ausgänge bleiben dabei eingeschaltet und zeigen das typische Hystereseverhalten). Nach dem Herausbewegen aus dem Hysteresebereich erlöschen die beiden grünen Anzeigen und die rote Anzeige leuchtet. Aus dem Zustand der Leuchtdioden kann eine Aussage über den Status des ICS (bedämpft/unbedämpft) und über mögliche Fehlersituationen abgeleitet werden. Nachstehend sind einige Möglichkeiten dargestellt: LED LED CH1 LED ERR LED CH2 Schaltungsbeispiel Betätiger Sicherheits-Sensor Lesekopf Auswertung Kanal 1 (Ch1) Auswertung Kanal 2 (Ch2) Transponder Endstufe 1 Endstufe 2 Dieses Blockschaltbild zeigt den prinzipiellen Aufbau des ICS mit seiner zweikanaligen Struktur Situation LED CH1 LED CH2 LED ERR (grün) (grün) (rot) Normalbetrieb Sensor bedämpft ON ON OFF Sensor unbedämpft OFF OFF ON Hysteresebereich ON ON blinkt Fehlersituationen CH1 defekt OFF ON ON CH2 defekt ON OFF ON Kurzschluss CH1* blinkt blinkt ON Kurzschluss CH2* blinkt blinkt ON L+ L1 A1 L2 A2 L * gegen Versorgungsspannung (L+ oder L-) 13

Sicherheits-Türgriff-System Zubehör Zubehör 78, 0 2 1 97 1, 10 46, 6 0 6, 20 48, 18 116 16 M 34 Sperrzange SZ 41-1/-2 Montageplatte MP TG-01 1 1 6 4 3 2 26 Türfang TFA Eurostecker ISC 4 ST1 Türfang TFI ICS-Cover Zubehör allgemein Sperrzange für STS30-01/-03/-06/-08 SZ 41-1 für STS30-02/-04/-0/-07 SZ 41-2 Türfang: Anbau außen TFA-010 Anbau innen TFI-010 Türfang nur für AZ 16-STS30 und AZM 161-STS30 : Anbau außen TFA-020 Anbau innen TFI-020 (Bemaßung siehe Seite 1) Zubehör nur für AZ und AZM Montageplatte Zubehör nur für ICS Eurostecker M23, 6-polig Abdeckung des Steckers MP TG-01 ICS 4 ST1 ICS-Cover 14

Türfang TF. TFA 2 0 Anbau außen Vorabpositionierung Türanschlag Betätiger ist unabhängig vom Türfang Leichtes Einschieben oder Herausziehen des Betätigers 10 4 73 20 6, 40 10 TFI Anbau innen Vorabpositionierung Türanschlag Betätiger ist unabhängig vom Türfang Leichtes Einschieben oder Herausziehen des Betätigers 1

K.A. Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme Möddinghofe 30 D-479 Wuppertal Postfach 24 02 63 D-432 Wuppertal Telefon +49 - (0)2 02-64 74-0 Telefax +49 - (0)2 02-64 74-100 E-Mail info@schmersal.de Internet http://www.schmersal.com 3.000/L.D./11.2004/Teile-Nr. 1176438/Ausgabe 02