Geschätzte Birgitta, geehrte Wohltäter des Kinderheimes Hogar Laura Vicuña!

(Übersetzung: Frau Birgitta Eirich, Wehr) Geschätzte Birgitta, geehrte Wohltäter des Kinderheimes Hogar Laura Vicuña! Wir alle vom Heim wollen Sie grüßen und Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschen. Wir danken Ihnen für Ihre Fürsorge für uns und für die Zuwendungen, die Sie uns zukommen lassen. Dieses Jahr war wieder gefüllt mit Höhen und Tiefen bei unseren Kindern und Jugendlichen. Derzeit haben wir 31 Mädchen, die im Heim wohnen. Jede von ihnen hat eine eigene leidvolle Geschichte. Trotz der Verletzungen und Leiden, die die Mädchen mitbringen, bemühen wir uns, sie bestmöglich sie zu beschützen und zu betreuen, damit sie in Würde und mit mehr Freude vorwärts kommen können. Ausgebildete Fachbetreuerinnen und Erzieherinnen im Heim unterstützen uns bei dieser oft schweren Arbeit. Dank der Hilfe Gottes und der Fürbitte von Sr. Verena gelingt es uns, mit Liebe diese Arbeit zu leisten. Heute möchten wir Ihnen berichten von der sehr bewegenden Geschichte der drei kleinen Schwes-tern, die seit einigen Monaten bei uns im Heim leben: A r a n x a ist mit 9 Jahren die älteste, Ihr folgen C o n s t a n z a mit 7 Jahren und J u l i a n e mit 6 Jahren. Alle drei waren von klein auf in Heimen in La Serena, weil die Eltern außer Stande waren und sind (Alkohol- und Drogensucht), sich um die Kinder zu kümmern. Als die Mädchen bei uns ankamen, waren sie s e h r scheu und verschlossen; sie waren stumm. Sie haben nur untereinander etwas gesprochen. Wir bemühten uns, ihnen viel Zuwendung zu geben - und langsam schmolz das Eis. Heute reden sie mit den anderen Mädchen und mit den Betreuerinnen, gehen zur Schule, machen mit bei sportlichen Aktivitäten und bei Spielen und sind fröhlich dabei. Der Traum dieser Mädchen ist, in eine Familie zu leben. Wir sind dabei, einen Antrag zu stellen für eine Adoption und hoffen, dass wie im nächsten Brief von Adoptionseltern berichten können. Unser größtes Mädchen ist K a r i n a. sie hat den höheren Schulabschluß geschafft und jetzt mit viel Fleiß und unserer Unterstützung einen Studienplatz für Kindergärtnerin bekommen. Sie hat noch eine kleine Schwester, die auch bei uns im Heim lebt und für die sie sich verantwortlich fühlt. Sie möchte in der Nähe von La Serena in einem Dorf ein kleines Haus bauen; wir gaben ihr eine Empfehlung für den Erwerb eines kleinen Bauplatzes und legten beim Bürgermeister des Ortes für sie ein Wort ein. (In Chile können mittellose, tüchtige Leute im Rahmen des sozialen Wohnungsbaus sehr günstige Darlehen bekommen). Karina möchte dann mit der kleinen Schwester zusammen in dem Häuschen wohnen und in La Serena studieren und nebenher jobben. Página 1 de 9

Im Laufe des Jahres haben wir wieder viele Mädchen auf den Sakramentenempfang vorbereitet, für die Taufe, die Erstkommunion und die Firmung. Jetzt im Dezember werden sie die Sakramente in der Pfarrkirche von Los Vilos empfangen. Wir feierten auch wieder die Feste, die im Laufe des Jahres anstanden: das Osterfest, den Muttertag, den Tag des Kindes,die Nationalfeiertage (17. u. 18. 9.), den Gedenktag von Laura Vicuña, das Christkönigsfest. Im Dezember bereiten wir wieder die die große Weihnachtsfeier vor mit Krippenspiel, Gesang und Tanz. Jeden Monat besucht uns eine beauftragte Amtsperson von SENAME (staatliches Fürsorgeamt für Kinder und Jugendliche) zusammen mit einem Juristen vom Jugendgericht, um unsere Arbeit und die Zustände im Heim zu überprüfen ( das Essen, die Betten, die Schränke ), außerdem zum Jahresende die psychosozialen Eingaben der Fachkräfte im Heim. Leider sind die Mittel, die uns für unsere vielfältigen Aufgaben zur Verfügung stehen, sehr knapp; die Regierung hat die Zuschüsse für die Heime nicht erhöht und manchmal reichen die Mittel bei uns einfach nicht aus. Daher hoffen wir sehr, daß unsere Wohltäter (wie Sie alle) uns nicht im Stich lassen und daß Sie uns weiterhin unterstützen. Ganz herzlichen Dank für die große Hilfe, die wir von Ihnen, insbesondere von den Sternsingern, bekommen. Sie alle grüßen herzlich HNA. ISABEL MARIN ZAMORA DIRECTORA HOGAR LAURA VICUÑA.- ALEXIA CERDA GAMBOA ASISTENTE SOCIAL HOGAR LAURA VICUÑA Los Vilos, Noviembre de 2016 Página 2 de 9

ANEXO FOTOGRAFICO DEL HOGAR LAURA VICUÑA Página 3 de 9