Bus-Lösungen von Belimo. Die bese Verbindung.
Inegrieren, kommunizieren, regeln. Bus-Lösungen für die Gebäudeechnik. Mi der Vernezung gebäudeechnischer Anlagen erhöhen sich Komfor und Sicherhei in klimaisieren Bauen. Ausserdem kann der Energieverbrauch gesenk und der Berieb oimier werden in Neu anlagen ebenso wie bei der Nachrüsung oder Sanierung. Um den komlexen Anforderungen der Syseminegraion gerech zu werden, biee das Bus-Sorimen von Belimo unerschiedliche Lösungsmöglichkeien. Mi den Anrieben für LonWorks - oder Modbus RTU-Nezwerke werden die Sellglieder einzeln angeschlossen. Mi MP- und MFT(2)-Geräen lassen sich aber auch bis zu 8 unerschiedliche Sell glieder in einem MP-Bus -Srang zusammenfassen und über ein MP-Gaeway in alle gängigen Feld bus-syseme einbinden. Der Verkabelungsaufwand reduzier sich dabei um bis zu 90%. 2
Vernezung über den Belimo MP-Bus Sensoreinbindung inklusive An jeden MP-, MOD- oder LON-Anrieb läss sich auch ein Sensor anschließen. Dies kann ein assiver Widersandssensor (P1000, Ni1000 oder NTC usw.), ein akiver Sensor (z.b. mi Aus gang DC 0...10 V) oder ein Schalkonak sein. Deren Signale werden im Belimo Anrieb digialisier und zum übergeordneen Bus-Sysem überragen. Das reduzier die hysikalischen Daenunke und verkleiner den Planungs-, Insallaions-, Beriebs- und Unerhalsaufwand. VAV-Boxen Zusammen mi jedem busfähigen Anrieb kann jeweils ein Sensor mi eingebunden werden. Brandschuzklaen Lufklaen Hubvenile Regelkugelhahnen LON-Anriebe mi inegrierem Temeraurregler Die LON-Anriebe von Belimo sind mi einem inegrieren Temeraurregler ausgerüse (Funcional Profile LonMark #8060). Dami lassen sich Einzelraumregelungen ein - facher und kosengünsiger realisieren. Neben den beiden normalen Ausgängen (Heizen/Kühlen) seh eine zusäzliche Ausgangsvariable zur Verfügung, mi der moorisiere 6-Weg- Regelkugelhahnen von Belimo direk angeseuer werden können. NMV-D3LON M LR24ALON Tyisches Anwendungsbeisiel für LON-Anriebe mi inegrierem Temeraurregler: Anlage mi Zuluf-Volumensromregler und moorisierem 6-Weg-Regelkugelhahn in der Heiz-/Kühldecke. LonWorks Einfache Einsellung, Inberiebnahme und Überwachung MP-, MOD- und LON-Anriebe werden in der Regel ab Werk mi yischen Grundeinsellungen ausgeliefer. Parameer wie Laufzei, Drehwinkel, Hubbegrenzungen usw. lassen sich aber auch individuell anassen und exak auf die Bedürfnisse der jeweiligen Anlage absimmen. Als Hilfsmiel sehen dafür das rakische Einsellgerä ZTH-GEN und das Belimo PC-Tool MFT-P zur Verfügung. Je nach Einsazor und Aufgabe erleichern sie die Paramerierung, Inberiebnahme, Diagnose und Auswerung vor Or. Das handliche Einsellgerä ZTH-GEN wird direk am Anrieb angeschlossen. Es ermöglich die effiziene Einsellung von Anriebs arameern sowie die Diagnose und Funkionsess. Das Belimo PC-Tool MFT-P kann alles, was das ZTH-GEN biee. Darüber hinaus lassen sich dami grafische Darsellungen von Soll- und Isweren, Sellwegen sowie Trendauswerungen ersellen und ausdrucken. 3
MP-Anriebe von Belimo. Kosen und Energie saren. AC /DC 24 V GND MP Servicebuchse für Anschluss Paramerierool Saus LED und Adressierase Power LED und Tase für Adaion Passiver Widersandssensor (P1000, Ni1000 oder NTC usw.) Akiver Sensor (z.b. mi Ausgang DC 0...10 V) Schalkonak Gebündel an alle übergeordneen Syseme Der Belimo MP-Bus wurde als Maser/ Slave-Sysem seziell für die HLK- Akorik enwickel. Er erlaub es, bis zu 8 unerschiedliche Sellglieder zusammenzufassen und an jedes übergeordnee Sysem (BACne, LonWorks, Modbus RTU, EIB/KNX, Profibus DP, Eherne TCP/IP usw.) anzuschließen. Als MP- Maser dienen dabei die Belimo Gaeways UK24BAC, UK24LON, UK24MOD und UK24EIB oder Gaeways bzw. DDC-Regler mi inegrierer MP-Schniselle unerschiedlicher Herseller. Die assenden Anriebe für jede Anwendung Für die Einbindung der Sellglieder in den MP-Bus eignen sich sowohl mulifunkionale MP-/MFT2- als auch kommunikaive MPL-Anriebe von Belimo. Diese sehen als Dreh-, Roaiv- und Linearanriebe für unerschiedlichse Aren von Klaen und Volumensromboxen zur Verfügung. Ebenso brei is das Angebo an MP-Bus -fähigen moorisieren Venilen von Regelkugelhahnen über Drosselklaen und Hubvenilen bis zum inelligenen Energy Valve mi eingebauem Web-Server für das Energiemonioring. Massiv Venilaorensrom saren mi dem MP-Bus In Sysemen mi konsaner und variabler Volumensromregelung (CAV/VAV) eröffnen sich mi dem MP-Bus neue Möglichkeien der Energieoimierung. Die MP- Technologie erlaub es, die Venilaoren der zenralen Lufauf bereiung aufgrund der asächlichen Klaensellungen der Volumensrom boxen zu seuern. Dami läss sich nich nur der Sromverbrauch der Venilaoren um bis zu 50% senken vielmehr werden auch die Srömungsgeräusche sürbar reduzier. 4
MP-Bus-Geräe von Belimo. Garanier der bese Anschluss. Tyen/Leisungsklasse 1) Sensoren Lüfungsanwendungen Klaenanriebe LM24A-MP (5 Nm), NM24A-MP (10 Nm) SM24A-MP (20 Nm), GM24A-MP (40 Nm) Klaenanriebe mi Nosellfunkion TF24-MFT 2) (2 Nm), LF24-MFT2 (4 Nm) SF24A-MP (20 Nm), EF24A-MP (30 Nm) GK24A-MP (40 Nm) Klaenanriebe linear LH24A-MP (150 N), SH24A-MP (450 N) Klaenanriebe linear, mi Nosellfunkion LHK24A-MP (150 N), SHK24A-MP (450 N) Klaenanriebe roaiv LU24A-MP (3 Nm) Sicherheisanwendungen BF-ToLine Anriebe für Brandschuzklaen BF24TL-T-ST (18 Nm) + BKN230-24MP Sandard Anriebe für Brandschuzklaen BLF24-T-ST (6 Nm), BF24-T-ST (18 Nm) + BKN230-24-C-MP Raum- und Sysemanwendungen VAV-Comac-Regler LMV-D3-MP (5 Nm), NMV-D3-MP (10 Nm) SMV-D3-MP (20 Nm) VAV-Comac-Regler linear LHV-D3-MP (150 N) VAV-Universal-Regler VRP-M Wasseranwendungen Anriebe für Zonenvenile CQ24A-MPL (2 Nm) Anriebe für Regelkugelhahn (2-/3-/6-Weg) LR24A-MP (5 Nm), NR24A-MP (10 Nm) SR24A-MP (20 Nm) Anriebe für Regelkugelhahn mi Nosellfunkion TRF24-MFT 2) (2 Nm), LRF24-MP (4 Nm) NRF24A-MP(-O) (10 Nm) Anriebe für Drosselklaen SR24A-MP-5 (20 Nm), GR24A-MP-5/7 (40 Nm) Hubanriebe LV24A-MP-TPC (500 N), NV24A-MP-TPC (1000 N) SV24A-MP-TPC (1500 N), EV24A-MP-TPC (2500 N) Hubanriebe mi Nosellfunkion NVK24A-MP-TPC (1000 N), AVK24A-MP-TPC (2000 N) 1) Die jeweils akuelle Produkübersich finde sich auf dem Inerne uner www.belimo.de 2) Es können nur akive Sensoren und Schaler angebunden werden. 5
MP-Gaeways von Belimo. Srukuriere Syseminegraion. MP-Anbindung über Belimo Gaeways Anbindung an BACne MS/TP über Gaeway UK24BAC Mi dem Belimo Gaeway UK24BAC werden die Signale der im MP-Bus zusammengefassen MP-Anriebe sowie der Sensoren auf BACne MS/TP (RS-485) umgewandel. VAV-Boxen Brandschuzklaen Lufklaen Hubvenile Regelkugelhahnen UK24BAC BACne MS/TP Anbindung an Modbus RTU über Gaeway UK24MOD Mi dem Belimo Gaeway UK24MOD werden die Signale der im MP-Bus zusammengefassen MP-Anriebe sowie der Sensoren auf Modbus RTU (RS-485) umgewandel. VAV-Boxen Brandschuzklaen Lufklaen Hubvenile Regelkugelhahnen UK24MOD Modbus RTU Anbindung an LonWorks über Gaeway UK24LON Das von LonWorks zerifiziere Belimo Gaeway UK24LON sez das MP-Prookoll der MP- Anriebe sowie der Sensoren auf LonWorks -Nezwerke um. VAV-Boxen Lufklaen Hubvenile Regelkugelhahnen UK24LON LonWorks Anbindung an EIB/Konnex über Gaeway UK24EIB Mi dem Belimo Gaeway UK24EIB werden die Signale der im MP-Bus zusammengefassen MP-Anriebe sowie der Sensoren für EIB/Konnex- Syseme umgewandel. VAV-Boxen Lufklaen Hubvenile Regelkugelhahnen UK24EIB EIB / KNX 6
MP-Parnerlösungen von Belimo. Flexibiliä mi gerüfer Qualiä. MP-Anbindung über Gaeway oder DDC mi MP-Schniselle Sysem-Anbindung über MP-Bus mi DDC-Conroller Belimo sell die MP-Sezifikaionen allen Hersellern von DDC-Reglern zur Verfügung. Diese können dami ein ensrechendes MP-Inerface hard- und sofwaremäßig in ihre Geräe imlemenieren 1). VAV-Boxen Brandschuzklaen Lufklaen Hubvenile DDC-Regler oder Gaeways Regelkugelhahnen mi MP-Inerface DDC LON / Eherne TCP/IP / Profibus usw. Zusammen mi jedem busfähigen Anrieb kann jeweils ein Sensor mieingebunden werden. Gerüfe Anbindungen der MP-Parner Qualiäsess Aus der engen Zusammenarbei zwischen den Hersellern der DDC-Regler und Belimo resulieren Lösungen in höchser Qualiä. Die gemeinsam enwickelen Anbindungen für den MP-Bus werden einem Konformiäses unerzogen und bei erfolgreichem Besehen mi dem MP-BUS COMPATIBLE Label ausgezeichne. Flexibiliä Die Lösungen der Belimo MP- Parner weisen eine hohe Anwendungsflexibiliä auf und können neben den MP-Anrieben weiere MP-fähige Feldgeräe einbinden. Dazu gehören auch HLK-Komonenen wie das Belimo Energy Valve, Sensoren und I/O-Module. Die akuelle Lise der MP-Parner mi den geeseen Anbindungen finde sich uner www.belimo.de MP-BUS COMPATIBLE MP-Knoen für den Anschluss an MP-Parner-Lösungen 1) HLK-Sellglieder 2) EnergyValve TM elekronischer druckunabhängiger Regelkugelhahn mi Energiemonioring: Sellgerä mi Sensor, Venil und Anrieb Inegrierer Web-Server Sensoren 2) Raumsensoren im Komforbereich: MS24A-R02-MPX (Temeraur, CO 2 ) MS24A-R08-MPX (Temeraur, Feuche, VOC, CO 2 ) 1) MP-fähige Feldgeräe können nich an Belimo MP-Gaeways UK24 angeschlossen werden. 2) Die jeweils akuelle Produkübersich finde sich auf dem Inerne uner www.belimo.de 7
MOD-Anriebe von Belimo. Mi Schniselle zum Modbus RTU. AC /DC 24 V Modbus RTU Servicebuchse für Anschluss Paramerierool Saus LED und Tase für Adressierung Power LED und Tase für Adaion Passiver Widersandssensor (P1000, Ni1000 oder NTC usw.) (nich für VAV Regler) Akiver Sensor (z.b. mi Ausgang DC 0...10 V) Schalkonak Direkanschluss an Modbus RTU Die in den Mod-Anrieben eingebaue RS-485 Schniselle ermöglich den direken Anschluss der HLK-Sellglieder an Modbus RTU. Bis zu 32 Anriebe lassen sich an einen Modbus-Srang anschließen. Zusammen mi jedem MOD-Anrieb kann jeweils ein assiver oder akiver Sensor bzw. ein Schalkonak in das Nezwerk mi eingebunden werden. Das mach herköm m- liche Sensoren auf einfachse Weise kommunikaionsfähig. Einfache Paramerierung Mi dem Service-Tool ZTH-GEN lassen sich neben Kommunikaionsarameern wie Adresse, Baudrae und Über ra gungsforma auch weiere Anriebs arameer wie Laufzei oder Skalierung einsellen. Seckerferig für den Geräebau Für die Verkabelung von Geräen mi komaker Bauform (z.b. Lüfungszenralgerä) kann der Modbus-Anrieb mi einer RJ12-Seckbuchse versehen werden. Diese Anriebsvariane erlaub eine schnelle und fehlerfreie Verdrahung. Schnelladressierung Um die Inberiebnahme im Geräebau weier zu vereinfachen, kann die Modbus-Adresse in einem konfigurierbaren Bereich (z.b. 131 146) miels Sif eingesell werden. 8
MOD-Geräe von Belimo. Direkanschluss für Klaen und Venile. Modbus RTU Regelkugelhahnen Lufklaen VAV-Boxen Hubvenile Brandschuzklaen Tyen/Leisungsklasse 1) Sensoren 2) Lüfungsanwendungen Klaenanriebe LM24A-MOD (5 Nm) NM24A-MOD (10 Nm) SM24A-MOD (20 Nm) Klaenanriebe mi Nosellfunkion SF24A-MOD (20 Nm) Sicherheisanwendungen Sandard Anriebe für Brandschuzklaen BLF24-T-ST (6 Nm), BF24-T-ST (18 Nm) BKN230-24-MOD Raum- und Sysemanwendungen VAV-Comac-Regler LMV-D3-MOD (5 Nm) NMV-D3-MOD (10 Nm) Wasseranwendungen Anriebe für Regelkugelhahn (2-/3-/6-Weg) LR24A-MOD (5 Nm) NR24A-MOD (10 Nm) SR24A-MOD (20 Nm) Hubanriebe NV24A-MOD (1000 N) 1) Die jeweils akuelle Produkübersich finde sich auf dem Inerne uner www.belimo.de 2) Ausführungen mi RJ12-Seckbuchse (z.b. LM24A-MOD-J6) erlauben keine Konverierung von Sensorsignalen. 9
LON-Anriebe von Belimo. Mi eingebauem Temeraurregler. AC /DC 24 V LonWorks Servicebuchse für Anschluss Paramerierool LED für LON-Saus und Servicease LonWorks Power LED und Tase für Adaion Passiver Widersandssensor (P1000, Ni1000 oder NTC usw.) LonMark # 1 Akiver Sensor (z.b. mi Ausgang DC 0...10 V) LonMark # 8060 Oen loo sensor objec Schalkonak LonMark # 8110 Conroller objec Damer acuaor objec Direkanschluss und inegrierer Regler Der in die LonMark -zerifizieren Anriebe eingebaue Transceiver FTT-10A er mö g- lich deren direken Anschluss an LonWorks jeweils zusammen mi einem akiven oder assiven Sensor bzw. Schalkonak. Um die Kosen bei der Realisierung von Einzelraumregelungen zu senken, is im Anrieb ein Temeraurregler (Funcional Profile LonMark #8060) inegrier. Eine zusäzliche Ausgangsvariable ermöglich es, die 6-Weg-Regelkugelhahnen von Belimo in Heiz-/Kühldecken direk an - zuseuern. Auf Anfrage können zudem weiere Regler-Varianen (wie z.b. CO 2 ) realisier werden. Kosenlose LNS Plug-ins er Inerne Für die Inegraion der LON-Anriebe und des Gaeways UK24LON in LonWorks - Syseme können kosenlos LNS Plug-ins vom Inerne herunergeladen werden. Diese sind mi den gängigen LNS-basierenden Binding Tools (z.b. LonMaker, NL220, Alex) lauffähig. Downloads: www.belimo.de Einbindung Brandschuzklaen über BKN23-24LON Um moorisiere Brandschuzklaen in LonWorks -Syseme einzubinden, seh das LonMark -zerifiziere Kommunikaions- und Nezgerä BKN230-24LON zur Verfügung. Belimo - Tem Conroller Plug-In 10
LON-Geräe von Belimo. Ohne Umweg an LonWorks. LonWorks Regelkugelhahnen Lufklaen VAV-Boxen Hubvenile Brandschuzklaen Tyen/Leisungsklasse 1) Inegrierer Regler Sensoren Lüfungsanwendungen Klaenanriebe LM24ALON (5 Nm) NM24ALON (10 Nm) SM24ALON (20 Nm) Klaenanriebe mi Nosellfunkion SF24ALON (20 Nm) Temeraur 2) Sicherheisanwendungen BF-ToLine Anriebe für Brandschuzklaen BF24TL-T-ST (18 Nm) + BKN230-24LON 2) Raum- und Sysemanwendungen VAV-Comac-Regler LMV-D3LON (5 Nm) NMV-D3LON (10 Nm) Temeraur 2) Wasseranwendungen Anriebe für Regelkugelhahn (2-/3-/6-Weg) LR24ALON (5 Nm) NR24ALON (10 Nm) SR24ALON (20 Nm) Anriebe für Drosselklaen SR24ALON-5 (20 Nm), GR24ALON-5/7 (40 Nm) Hubanriebe NV24ALON (1000 N) Hubanriebe mi Nosellfunkion NVK24ALON (1000 N), AVK24ALON (2000 N) Temeraur 2) 1) Die jeweils akuelle Produkübersich finde sich auf dem Inerne uner www.belimo.de 2) Weiere Regler-Varianen (z.b. CO 2 ) auf Anfrage. 11
Deuschland BELIMO Sellanriebe Verriebs GmbH Welfensraße 27 D-70599 Sugar Fon +49 (0)711 16783-0 Fax +49 (0)711 16783-73 info@belimo.de www.belimo.de Öserreich BELIMO Auomaion Handelsgesellschaf m.b.h. Ghegasraße 3 A-1030 Wien Fon +43 (0)1749 0361-0 Fax +43 (0)1749 0361-99 info@belimo.a www.belimo.a Ungarn Fon +36 (0)620 9204616 Fax +36 (0)623 377730 gabor.koeves@belimo.a Slowakei Fon +421 (0)905 506 178 Fax +421 (0)347 726 479 vladimir.janoka@belimo.a Schweiz 5 Jahre Garanie Welwei vor Or Komlees Sorimen aus einer Hand Gerüfe Qualiä Kurze Lieferzeien Umfassender Suor BELIMO Auomaion AG Verkauf Schweiz Brunnenbachsrasse 1 CH-8340 Hinwil Fon +41 (0)43 843 62 12 Fax +41 (0)43 843 62 66 verkch@belimo.ch www.belimo.ch Technische Änderungen vorbehalen Konze und Design: agor ag, Zürich Besellung: Fon +49 (0)711 16783-83 Fax +49 (0)711 16783-73 info@belimo.de Technische Beraung: Fon +49 (0)711 16783-84 Fax +49 (0)711 16783-73 info@belimo.de Persönliche Beraung durch Gebiesverkaufsleier in Ihrer Nähe Öserreich Wes Fon +43 (0)644 1426365 Fax +43 (0)732 701051 diemar.niederhamener@ belimo.a Slowenien/Kroaien/Bosnien Fon +386 (0)41 758963 Fax +386 (0)4 2342761 samo.smid@belimo.a Serbien/Monenegro/ Mazedonien/Bosnien Fon +381 (0)11 313 025 6 Fax +381 (0)11 313 025 6 branimir.erovic@belimo.a Belimo welwei: www.belimo.com