ZUG- UND DRUCKZYLINDER

CT ZUG- UND DRUCKZYLINDER Metallabstreifer (auf nfrage) Volumenstromregelventil (auf nfrage) Robuste Präzisionsführung Die linearen Zugzylinder der Serie CT von HYDROLOCK sind standardmäßig mit einem spielfreien Kolbenstangenführungssystem versehen, das den Verschleiß minimiert. Hierdurch eignen sich diese Zylinder insbesondere für lange etriebszeiten. ei der Montage des Spannarms oder sonstigen Zubehörs muss bei diesem Modell die Kolbenstange fixiert werden, um die Führung des Zylinders nicht unkontrollierten Kräften auszusetzen, die diese beschädigen und deren einwandfreie Funktion beeinträchtigen könnten. 194 12/16

ZUG- UND DRUCKZYLINDER Serie CT Gehäuseausführung CT16 CT22 CT28 CT35 Flansch oben Ja Ja Ja Ja Gehäuseausführung Flansch unten * * * * Patrone Ja Ja Ja Ja Metallabstreifer (Option) Ja Ja Ja Ja Maximaler etriebsdruck (bar) 500 500 500 500 Maximale Druckkraft (kn) bei 500 bar 22.1 44.4 77.9 116.5 Maximale Zugkraft (kn) bei 500 bar 12.3 25.8 47.4 69 Stangendurchmesser () 16 22 28 35 Kolbendurchmesser () 24 34 45 55 Zylinderhub () 22 25 28 36 /Druck (cm 2 ) 4.52 9.07.9 23.8 /Zug (cm 2 ) 2.51 5.27 9.75 14.1 /Druck (cm 3 ) 9.9 22.6 44.5 85.7 /Zug (cm 3 ) 5.5 13.2 27.3 50.8 = uf nfrage * 12/16 195

CT16.0 FD DOPPELTWIRKENDER ZUG- UND DRUCKZYLINDER, FLNSCH OEN MIT VERDREHSICHERUNG MX. ETRIESDRUCK = 500R : usfahren 23.6 mit O-Ring-nschluss 22 M6 Ø16 M8 133 USGEFHREN 60 73 35 METLLSTREIFER (UF NFRGE) Ø4.8 max 4 29 Ø7 19 1 5 13 VOLUMENSTROMREGELVENTIL VRF18 (UF NFRGE) ohrung in der Vorrichtung +0.2 5.5-0 efestigungsschrauben M6x40 O-Ringe Ø4.34x3.53 Zylindergehäuse: utomatenstahl, uf nfrage sind auch andere Schwenkwinkel erhältlich (estellnuernschlüssel wie bei der SR-Reihe, siehe Seite 38 eispiel: CT16.0FDR90) Der Zylinder kann auch ohne Verdrehsicherung bestellt werden (estellnuer CT16.0FDN) Spannkraftdiagrae siehe Seite 45 48 37 13 50 27 R39 G 1/8 Einfahren usfahren Einfahren usfahren 58 Insgesamt 22 2.51 4.52 5.5 9.9 196 12/16

CT16.0 CD DOPPELTWIRKENDER ZUG- UND DRUCKZYLINDER IN EINSTECKUSFÜHRUNG MIT VERDREHSICHERUNG MX. ETRIESDRUCK = 500R : usfahren Montage in Durchgangsbohrung METLLSTREIFER (UF NFRGE) 59.5 21.5 4 Ø16 M8 1 6 M6 3.2 23 11 9 H8 7.5H8 2 6 H8 9.5 21.5 32 MIN 133 USGEFHREN 73.5 9 5 3.2 M6 Montage im Sackloch 9 H8 7.5 H8 2 32 23 11 9.5 21.5 Ø6.5 32 6 H8 75 37 13 48 5.5 43 efestigungsschrauben M6x Zylindergehäuse: utomatenstahl, Spannkraftdiagrae siehe Seite 45 uf nfrage sind auch andere Schwenkwinkel erhältlich (estellnuernschlüssel wie bei der SR-Reihe, siehe Seite 38 eispiel: CT16.0CDR90) Der Zylinder kann auch ohne Verdrehsicherung bestellt werden (estellnuer CT16.0CDN) Einfahren usfahren Einfahren usfahren Insgesamt 22 2.51 4.52 5.5 9.9 12/16 197

CT22.0 FD DOPPELTWIRKENDER ZUG- UND DRUCKZYLINDER, FLNSCH OEN MIT VERDREHSICHERUNG MX. ETRIESDRUCK = 500R : usfahren 28.7 mit O-Ring-nschluss 23.6 M6 METLLSTREIFER (UF NFRGE) Ø22 M12 25 Ø4.8 max 143.6 USGEFHREN 78.6 65 40 4 Ø7 27 8 Ø48.5 13.5 VOLUMENSTROMREGELVENTIL VRF18 (UF NFRGE) ohrung in der Vorrichtung +0.2 Ø49-0 efestigungsschrauben M6x40 O-Ringe Ø4.34x3.53 Sicherheitskupplung gegen Überlast beim Schwenkvorgang (auf nfrage) Metallabstreifer (auf nfrage) Zylindergehäuse: utomatenstahl, uf nfrage sind auch andere Schwenkwinkel erhältlich (estellnuernschlüssel wie bei der SR-Reihe, siehe Seite 38 eispiel: CT22.0FDR90) Der Zylinder kann auch ohne Verdrehsicherung bestellt werden (estellnuer CT22.0FDN) Spannkraftdiagrae siehe Seite 69 54 42 19 42 73 R46 G 1/8 44 Einfahren usfahren Einfahren usfahren Insgesamt 25 5.27 9.07 13.2 22.6 198 12/16

CT22.0 CD DOPPELTWIRKENDER ZUG- UND DRUCKZYLINDER IN EINSTECKUSFÜHRUNG MIT VERDREHSICHERUNG MX. ETRIESDRUCK = 500R : usfahren METLLSTREIFER (UF NFRGE) Ø22 M12 25 Montage in Durchgangsbohrung M6 3.2 Ø52.5 H8 2 Ø51 H8 143.6 USGEFHREN 60.1 83.5 21.5 4 9 Ø50 8 23 11 Ø48.5 56 56 44 19 Ø49.5 H8 Montage im Sackloch 9.5 21.5 32 MIN 3.2 M6 Ø52.5 H8 Ø51 H8 2 Ø7 32 23 11 Ø49.5 H8 9.5 21.5 85 Ø49 44 efestigungsschrauben M6x Zylindergehäuse: utomatenstahl, Spannkraftdiagrae siehe Seite 69 uf nfrage sind auch andere Schwenkwinkel erhältlich (estellnuernschlüssel wie bei der SR-Reihe, siehe Seite 38 eispiel: CT22.0CDR90) Der Zylinder kann auch ohne Verdrehsicherung bestellt werden (estellnuer CT22.0cDN) Einfahren usfahren Einfahren usfahren Insgesamt 25 5.27 9.07 13.2 22.6 12/16 199

CT28.0 FD DOPPELTWIRKENDER ZUG- UND DRUCKZYLINDER, FLNSCH OEN MIT VERDREHSICHERUNG MX. ETRIESDRUCK = 500R : usfahren 35.6 mit O-Ring-nschluss 29.2 M8 18 METLLSTREIFER (UF NFRGE) Ø28 M16 Ø4.8 max 84 74 32 8 USGEFHREN 40 26 4 Ø9 35 Ø43 Ø63 VOLUMENSTROMREGELVENTIL VRF18 (UF NFRGE) +0.2-0 Ø63.5 ohrung in der Vorrichtung efestigungsschrauben M6x40 O-Ringe Ø4.34x3.53 Sicherheitskupplung gegen Überlast beim Schwenkvorgang (auf nfrage) Metallabstreifer (auf nfrage) Zylindergehäuse: utomatenstahl, uf nfrage sind auch andere Schwenkwinkel erhältlich (estellnuernschlüssel wie bei der SR-Reihe, siehe Seite 38 eispiel: CT28.0FDR90) Der Zylinder kann auch ohne Verdrehsicherung bestellt werden (estellnuer CT28.0FDN) Spannkraftdiagrae siehe Seite 91 70 55 24 55 87 R52 G 1/8 46 Einfahren usfahren Einfahren usfahren Insgesamt 28 9.75.9 27.3 44.5 0 12/16

CT28.0 CD DOPPELTWIRKENDER ZUG- UND DRUCKZYLINDER IN EINSTECKUSFÜHRUNG MIT VERDREHSICHERUNG MX. ETRIESDRUCK = 500R : usfahren METLLSTREIFER (UF NFRGE) Ø28 Montage in Durchgangsbohrung 67.5 23.5 4 M16 Ø64 32 Ø43 10 23 M8 3.2 11 2 Ø67 H8 Ø65.5 H8 Ø64 H8 9.5 21.5 32 MIN 8 USGEFHREN 90.5 Montage im Sackloch M8 3.2 2 Ø63 72 72 Ø67 H8 Ø65.5 H8 Ø9 57 24 32 23 11 Ø64 H8 9.5 21.5 93 Ø63.5 efestigungsschrauben M8x25 Zylindergehäuse: utomatenstahl, 57 Spannkraftdiagrae siehe Seite 91 uf nfrage sind auch andere Schwenkwinkel erhältlich (estellnuernschlüssel wie bei der SR-Reihe, siehe Seite 38 eispiel: CT28.0CDR90) Der Zylinder kann auch ohne Verdrehsicherung bestellt werden (estellnuer CT28.0CDN) Einfahren usfahren Einfahren usfahren Insgesamt 28 9.75.9 27.3 44.5 12/16 1

CT35.0 FD DOPPELTWIRKENDER ZUG- UND DRUCKZYLINDER, FLNSCH OEN MIT VERDREHSICHERUNG MX. ETRIESDRUCK = 500R : usfahren 40.6 mit O-Ring-nschluss 35.6 M10 18 METLLSTREIFER (UF NFRGE) 5 M Ø4.8 max 102.5 99 6 1.5 USGEFHREN 40 40 30 Ø11 44 Ø54.5 Ø75 16 VOLUMENSTROMREGELVENTIL VRF14 (UF NFRGE) Ø75.5 +0.2 0 ohrung in der Vorrichtung efestigungsschrauben M10x45 O-Ringe Ø4.34x3.53 Sicherheitskupplung gegen Überlast beim Schwenkvorgang (auf nfrage) Metallabstreifer (auf nfrage) Zylindergehäuse: utomatenstahl, uf nfrage sind auch andere Schwenkwinkel erhältlich (estellnuernschlüssel wie bei der SR-Reihe, siehe Seite 38 eispiel: CT35.0FDR90) Der Zylinder kann auch ohne Verdrehsicherung bestellt werden (estellnuer CT35.0FDN) 88 70 30 G 1/4 34 Spannkraftdiagrae siehe Seite 101 70 108 R64 Einfahren usfahren Einfahren usfahren Insgesamt 36 14.1 23.8 50.8 85.7 2 12/16

CT35.0 CD DOPPELTWIRKENDER ZUG- UND DRUCKZYLINDER IN EINSTECKUSFÜHRUNG MIT VERDREHSICHERUNG MX. ETRIESDRUCK = 500R : usfahren METLLSTREIFER (UF NFRGE) 5 M 3.2 Montage in Durchgangsbohrung M8 2 Ø80 H8 Ø78 H8 Ø4 89 40 26.5 12.5 10.5 1.5 USGEFHREN 112.5 30 24.5 6 35.5 MIN Ø54.5 Ø76 3.2 2 Ø76 H8 Ø80 H8 Ø78 H8 3.2 Montage im Sackloch Ø4 10.5 Ø4 Ø75 35.5 26.5 12.5 Ø76 H8 24.5 70 Ø4 1 70 30 88 Ø75.5 Ø11 88 efestigungsschrauben M10x30 Zylindergehäuse: utomatenstahl, Spannkraftdiagrae siehe Seite 101 uf nfrage sind auch andere Schwenkwinkel erhältlich (estellnuernschlüssel wie bei der SR-Reihe, siehe Seite 38 eispiel: CT35.0CDR90) Der Zylinder kann auch ohne Verdrehsicherung bestellt werden (estellnuer CT35.0CDN) Einfahren usfahren Einfahren usfahren Insgesamt 36 14.1 23.8 50.8 85.7 12/16 3

S LINERE LOCKZYLINDER 4 12/16

S LINERE LOCKZYLINDER ZYLINDERMODELL S10 S12 S16 S S25 S32 S36 Metallabstreifer (Option) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Maximaler etriebsdruck (bar) 500 500 500 500 500 500 500 Maximale Druckkraft (kn) bei 500 bar 98.6.3 24 39.4 61.5 96.2 162.5 Maximale Zugkraft (kn) bei 500 bar 59.8 9.8 14.2 24 37.5 56.8 112.7 Stangendurchmesser () 10 12 16 25 32 36 Kolbendurchmesser () 16 25 32 40 50 65 Zylinderhub () 16 16 25 / 50 50 50 25 /Druck (cm 2 ) 2.01 3.14 4.91 8.04 12.57 19.63 33.18 /Zug (cm 2 ) 1.22 2.01 2.9 4.9 7.66 1 23 /Druck (cm 3 ) 3.2 5 9.8.1 / 40.2 62.9 98.2 83 /Zug (cm 3 ) 2 3.2 5.8 12.3 / 24.5 38.3 58 57.5 Die linearen lockzylinder der Serie S von HYDROLOCK sind in der Standardversion nicht mit einem Kolbenstangenführungssystem ausgestattet. ei der Montage von Zubehör sind daher keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Es wird jedoch empfohlen, die Kolbenstange zu fixieren und die efestigungsschraube darauf festzuschrauben. Wir empfehlen weiterhin, ier einen nschlag hinter dem Zylinder vorzusehen, um zu verhindern, dass die efestigungsschrauben des Zylinders Scherkräften ausgesetzt werden. 12/16 5

S10.16 DOPPELTWIRKENDER LOCKZYLINDER IN FLNSCHUSFÜHRUNG MX. ETRIESDRUCK = 500R : usfahren 60 10 30 M6 X 35 8 Ø7 Ø5 MX M6 26 7 chtung Für die Montage des Zylinders wird ein nschlag ( X in der bbildung) auf der ufnahme empfohlen. Die auftretenden Scherkräfte würden andernfalls ausschließlich auf die efestigungsschrauben wirken. 62 16 30 Ø10.5 28.5 56 6 efestigungsschrauben M6x45 O-Ringe Ø6.07x1.78 Zylindergehäuse: utomatenstahl, Ø9 Sonderausführungen sind auf nfrage erhältlich. ei besonderen nforderungen hinsichtlich und Montage wenden Sie sich bitte an uns. DRUCK ZUG DRUCK ZUG Insgesamt 16 2.01 1.22 3.2 2 6 12/16

S12.16 DOPPELTWIRKENDER LOCKZYLINDER IN FLNSCHUSFÜHRUNG MX. ETRIESDRUCK = 500R : usfahren 10 9 M6 X Ø11 40 Ø7 25 12 Ø5 MX M6 17.5 16 60 45 30 24.5 7.5 54.5 62 78 chtung Für die Montage des Zylinders wird ein nschlag ( X in der bbildung) auf der ufnahme empfohlen. Die auftretenden Scherkräfte würden andernfalls ausschließlich auf die efestigungsschrauben wirken. efestigungsschrauben M6x50 O-Ringe Ø4.34x3.53 Zylindergehäuse: utomatenstahl, Ø12 Sonderausführungen sind auf nfrage erhältlich. ei besonderen nforderungen hinsichtlich und Montage wenden Sie sich bitte an uns. DRUCK ZUG DRUCK ZUG Insgesamt 16 3.14 2.01 5 3.2 12/16 7

S16. DOPPELTWIRKENDER LOCKZYLINDER IN FLNSCHUSFÜHRUNG UND ROHRNSCHLUSS MX. ETRIESDRUCK = 500R : usfahren 11 35 Ø8.5 M10 X = 45 13 = Ø5 MX M8 65 50 chtung Für die Montage des Zylinders wird ein nschlag ( X in der bbildung) auf der ufnahme empfohlen. Die auftretenden Scherkräfte würden andernfalls ausschließlich auf die efestigungsschrauben wirken. 71 64 7 G1/4 31 33 91 efestigungsschrauben M8x60 O-Ringe Ø4.34x3.53 Zylindergehäuse: utomatenstahl, Sonderausführungen sind auf nfrage erhältlich. ei besonderen nforderungen hinsichtlich und Montage wenden Sie sich bitte an uns. Ø16 Ø DRUCK ZUG DRUCK ZUG Insgesamt 4.91 2.9 9.8 5.8 8 12/16

S.25 DOPPELTWIRKENDER LOCKZYLINDER IN FLNSCHUSFÜHRUNG UND ROHRNSCHLUSS MX. ETRIESDRUCK = 500R : usfahren 11 42 Ø10.5 X M12 27.5 = = = = 10 75 55 10 9.9 75 25 17 G1/4 55 M10 Ø5 MX chtung Für die Montage des Zylinders wird ein nschlag ( X in der bbildung) auf der ufnahme empfohlen. Die auftretenden Scherkräfte würden andernfalls ausschließlich auf die efestigungsschrauben wirken. 38 37 10 25 84.9 Ø efestigungsschrauben M10x70 O-Ringe Ø6.02x2.62 Zylindergehäuse: utomatenstahl, Sonderausführungen sind auf nfrage erhältlich. ei besonderen nforderungen hinsichtlich und Montage wenden Sie sich bitte an uns. Ø19 DRUCK ZUG DRUCK ZUG Insgesamt 25 8.04 4.9.1 12.3 12/16 9

S.50 DOPPELTWIRKENDER LOCKZYLINDER IN FLNSCHUSFÜHRUNG UND ROHRNSCHLUSS MX. ETRIESDRUCK = 500R : usfahren 55 Ø10.5 17 55 X M12 75 27 10 27.5 M10 Ø4 MX G1/4 11 chtung Für die Montage des Zylinders wird ein nschlag ( X in der bbildung) auf der ufnahme empfohlen. Die auftretenden Scherkräfte würden andernfalls ausschließlich auf die efestigungsschrauben wirken. 35 38 25 22 67 100 110 efestigungsschrauben M10x70 O-Ringe Ø6.02x2.62 Zylindergehäuse: utomatenstahl, 8 Ø 10 50 Sonderausführungen sind auf nfrage erhältlich. ei besonderen nforderungen hinsichtlich und Montage wenden Sie sich bitte an uns. Ø19 DRUCK ZUG DRUCK ZUG Insgesamt 50 8.04 4.9 40.2 24.5 210 12/16

S.50 F DOPPELTWIRKENDER LOCKZYLINDER MIT STIRNSEITIGEM FLNSCHNSCHLUSS MX. ETRIESDRUCK = 500R : usfahren M12 110 27.5 55 35 17 Ø 55 75 8 O-Ringe Ø6.75x1.78 Zylindergehäuse: utomatenstahl, Sonderausführungen sind auf nfrage erhältlich. ei besonderen nforderungen hinsichtlich und Montage wenden Sie sich bitte an uns. 10 100 Ø10.5 M10 50 MX Ø5 Ø19 DRUCK ZUG DRUCK ZUG Insgesamt 50 8.04 4.9 40.2 24.5 12/16 211

S25.50 DOPPELTWIRKENDER LOCKZYLINDER IN FLNSCHUSFÜHRUNG UND ROHRNSCHLUSS MX. ETRIESDRUCK = 500R : usfahren der Flanschausführung 27 37 25 63 Ø10.5 X M16 63 22 40 31.5 Ø5 MX M10 85 40 10 67 27 8 G1/4 11 24 69 104 10 114 chtung Für die Montage des Zylinders wird ein nschlag ( X in der bbildung) auf der ufnahme empfohlen. Die auftretenden Scherkräfte würden andernfalls ausschließlich auf die efestigungsschrauben wirken. O-Ringe Ø4.34x3.53 Zylindergehäuse: utomatenstahl, Ø24 50 Sonderausführungen sind auf nfrage erhältlich. ei besonderen nforderungen hinsichtlich und Montage wenden Sie sich bitte an uns. Ø25 DRUCK ZUG DRUCK ZUG Insgesamt 50 12.57 7.66 62.9 38.3 212 12/16

S32.0 DOPPELTWIRKENDER LOCKZYLINDER IN FLNSCHUSFÜHRUNG UND ROHRNSCHLUSS MX. ETRIESDRUCK = 500R : usfahren 30 100 X M 65 27 45 25 M12 Ø12.5 80 1 101 61 40 11 14 G1/4 Ø22 65 14 chtung Für die Montage des Zylinders wird ein nschlag ( X in der bbildung) auf der ufnahme empfohlen. Die auftretenden Scherkräfte würden andernfalls ausschließlich auf die efestigungsschrauben wirken. Zylindergehäuse: utomatenstahl, Sonderausführungen sind auf nfrage erhältlich. ei besonderen nforderungen hinsichtlich und Montage wenden Sie sich bitte an uns. 50 2 1 DRUCK ZUG DRUCK ZUG Insgesamt 50 19.63 1 98.2 58 12/16 213

S36.0 DOPPELTWIRKENDER LOCKZYLINDER IN FLNSCHUSFÜHRUNG MX. ETRIESDRUCK = 500R : usfahren 14 59 Ø17 30 M18x1.5 X 90 65 4 30 M16 1 125 Ø22 G1/4 58 52 110 1 chtung Für die Montage des Zylinders wird ein nschlag ( X in der bbildung) auf der ufnahme empfohlen. Die auftretenden Scherkräfte würden andernfalls ausschließlich auf die efestigungsschrauben wirken. Zylindergehäuse: utomatenstahl, 25 Ø17 10 Sonderausführungen sind auf nfrage erhältlich. ei besonderen nforderungen hinsichtlich und Montage wenden Sie sich bitte an uns. 6 100 DRUCK ZUG DRUCK ZUG Insgesamt 25 33.18 23 83 57.5 214 12/16