Sina De uitnodigende Der Einladende The inviting one L invitation à s asseoir
Zitten met een goed gevoel Sitzen und sich wohl fühlen Sitting down and feeling comfortable Le plaisir du confort bien assis Een uitnodiging die men moeilijk kan afslaan: Sina is een hoogwaardige, uit massief beuken vervaardigde stoel, gemaakt voor vergaderruimtes en restaurants. De extra dimensie is de flexibele, bewegende rugleuning, niet alleen heel comfortabel, maar bovendien ook gezond. Hij is tevens leverbaar met een verhoogde rugleuning, waarbij de kans bestaat dat men helemaal niet meer op wil staan. Eine Einladung, die man kaum ausschlagen kann: Sina ist ein hochwertiger Massivholz-Stuhl, gemacht für Besprechungszimmer und gehobene Gastronomie. Sein Extra ist eine bewegliche Rückenlehne. Sie ermöglicht es, den Körperwinkel beim Sitzen zu verändern. Das ist angenehm und gesund. Kommt noch eine hochgezogene Rückenlehne dazu, möchte man am liebsten gar nicht mehr aufstehen. An invitation that is hard to resist: Sina is a high-quality chair traditionally manufactured from solid beechwood. Made for conference and restaurant areas. An added dimension to the properties of the Sina chair is it s option of a flexible back. This is not only extremely comfortable for prolonged sitting, but healthy as well. Sina is also available in a high back version, all the more chance that sitters refuse to get up. Chaise en hêtre massif de qualité supérieure, Sina vous invite à vous asseoir et il est difficile de résister. Elle est faite pour les espaces de réunion et de restauration. Son atout supplémentaire réside dans son dossier flexible et mobile, qui ne la rend pas uniquement plus confortable mais également meilleure pour votre santé. Sina est également disponible avec un dossier rehaussé, un plus qui vous fait courir le risque de ne plus vouloir vous lever. Fonteinkerk Nijkerk, NL
Sina 04 05 Comfortabel gestoffeerd en stabiel Solide gepolstert und kippsicher Comfortably upholstered and well balanced Une chaise équilibrée, agréablement tapissée Verhoogde rugleuning Erhöhte Rückenlehne Higher back Dossier rehaussé Handgreep Handgriff Wide grip Prise de main Verend staal voor meer comfort / beweging Federstahl für mehr Beweglichkeit Flexible steel for more comfort / movement Lame en acier pour plus de souplesse Sina and Wishbone Sina komt klassiek over vanwege zijn huiselijke uitstraling, hetgeen bevestigd wordt door de ambachtelijke fabricage. Tegelijkertijd biedt hij uitstekende ondersteuning, is goed hanteerbaar, stapelbaar en uitermate stabiel. Daarnaast is hij ook leverbaar met een vaste rugleuning. Dit maakt Sina perfect passend in conferentiezalen, bejaardentehuizen en restaurants. Sina sieht so klassisch aus, dass er dauerhaft Wohnlichkeit vermittelt, und seine hochwertige Verarbeitung bestätigt das. Zugleich gibt er guten Halt, ist stapelbar, bietet Griffsicherheit und Stabilität. Ob fester oder beweglicher Rücken: der Sitzkomfort ist garantiert. Also ideale Voraussetzungen für den Einsatz in Konferenzräumen, Seniorenresidenzen und Restaurants. Sina s classical looks are complimented by it s excellent support in both the fixed and flexible back options. Sina is also very easy to handle, very stable and will stack up to 6 pieces high from the floor. Thanks to these qualities, Sina is suitable as a meeting and conference chair as well as residential homes and restaurants. Au design classique de Sina s allie son excellent maintien, sa facilité de manipulation, sa stabilité et son empilabilité. Sina est aussi disponible avec un dossier fixe. En bref, Sina est une chaise qui trouve parfaitement sa place. Dans les salles de conférence, les maisons de retraite et les restaurants. Stabiel zonder kiepgevaar Ausgestellte Beine für stabilen Halt Anti-tilt legs Pieds évasés pour une meilleure stabilité
Sina 06 07 Design Kressel + Schelle Sina Jonas Kressel (1961) en Ivo Schelle (1962) studeerden in Kiel en begonnen in 1992 hun eigen designbureau in Hamburg. Sindsdien hebben ze diverse onderscheidingen gewonnen. Voor Casala ontwierpen zij buiten Sina nóg een aantal meubelen, waaronder de stoelfamilie Feniks en het tafelprogramma Tavo. Jonas Kressel (geb. 1961) und Ivo Schelle (geb. 1962) studierten in Kiel und gründeten 1992 ihr Designbüro in Hamburg. Seither wurden sie vielfach ausgezeichnet. Für Casala entwarfen sie außer Sina noch eine Reihe weiterer Möbel, darunter die Stuhlfamilie Feniks und das Tischprogramm Tavo. Jonas Kressel (1961) and Ivo Schelle (1962) studied in Kiel, Germany and started their own design agency at Hamburg in 1992. Since then they have won various awards. Apart from Sina they have designed other furniture for Casala, including chair family Feniks and table series Tavo. Jonas Kressel (1961) et Ivo Schelle (1962) ont fait leurs études à Kiel et ont monté leur propre bureau de design à Hambourg en 1992. Depuis, ils ont reçu de nombreux prix. Outre Sina, ils ont créé pour Casala un certain nombre de meubles, dont la famille de chaises Feniks et la série de tables Tavo. max. 6 Lage rug Niedrige Rückenlehne Low backrest Dossier bas Standaard rug Rückenlehne fest Backrest standard Dossier standard 82 46 66 Beweegbare rug Flexible Rückenlehne Flexible backrest Dossier flexible 58 61 8,5 kg 2400/10 9,7 kg 2401/10 Hoge rug Hohe Rückenlehne High backrest Dossier haut 46 66 95 61 61 9,5 kg 2400/11 10,7 kg 2401/11 Bijpassende tafels Tischempfehlung Matching tables Tables assorties: Wishbone Extras 1 2 1 Handgreep 2 Wielen (voorpoten) Wandelstokhouder Tassenhaak Verschillende glijders 1 Handgriff 2 Rollen (für Vorderbeine) Stockhalter Taschenhalter Gleiter für diverse Böden 1 Wide grip 2 Wheels (front legs) Walking stick holder Bag holder Various glides 1 Poignée de préhension 2 Roulettes (pieds avant) Support de canne Support de sac Divers patins Alle afmetingen in cm Alle Maßangaben in cm All sizes in cm Toutes les dimensions en cm
Casala Meubelen Nederland bv Rolweg 10 4104 AV Culemborg The Netherlands T +31 (0)345 51 73 88 F +31 (0)345 53 20 67 E info@casala.com Casala Objektmöbel GmbH Magirusstraße 16 31867 Lauenau Germany T +49 (0)5043 71 0 F +49 (0)5043 71 110 E casala@casala.com Casala Ltd Unit 9A Cedarwood Chineham Business Park Basingstoke Hampshire, RG24 8WB United Kingdom T +44 (0)1256 46 88 66 F +44 (0)1256 47 72 75 E sales@casala.com Casala S.à.r.l. 66 rue Escudier 92100 Boulogne-Billancourt France T +33 (0)1 41 22 09 10 F +33 (0)1 41 22 09 11 E contact@casala.com www.casala.com