Mit dem UniSystem präsentiert SPAUN electronic ein absolutes Novum für die. Denn... mit den System-Komponenten können - vollkommen unabhängig von einem Netzanschluss - 4, 8, 12 oder 16 SAT-ZF-Ebenen mit passiver Terrestrik für bis zu 24 Teilnehmer / Receiver verteilt werden. Das im Herbst 2005 mit großem Erfolg eingeführte UniSystem ist um einige Komponenten erweitert. Dabei galt es, eine Reduzierung des Installationsaufwandes sowie eine Verbesserung des Preis-/Leistungsverhältnisses zu realisieren. Nunmehr stehen insgesamt drei > mit sich selbst < kaskadierbare Multischalter zur Auswahl: 1. für 4 SAT-ZF-Ebenen / 4 Teilnehmer, 2. für 4 SAT-ZF-Ebenen / 8 Teilnehmer und 3. für 8 SAT-ZF-Ebenen / 8 Teilnehmer. Alle Modelle verfügen über einen separaten passiven Eingang für die Terrestrik. Das besondere Ausstattungsmerkmal ist die Realisierung der schaltbaren Pegelanpassung pro Teilnehmerausgang. In jeweils 4 db-schritten kann bis max. 12 db das SAT-ZF-Signal abgesenkt werden. Damit ist es bei unterschiedlichen Leitungslängen möglich, alle angeschlossenen Receiver mit annähernd gleichem Pegel zu versorgen. Bei den Multischaltern SMS 5589 U und SMS 9989 U ist über die terrestrische Ausgangsbuchse der optionale Anschluss eines externen 18 V-Netzgerätes möglich. Weitere Eigenschaften sowie alle technischen Daten entnehmen Sie bitte den einzelnen Produkt-Beschreibungen auf den folgenden Seiten. Grundsätzlich gilt: Sowohl im Hinblick auf die Anzahl der zu versorgenden Teilnehmer / Receiver als auch in punkto der Anzahl zu empfangen der SAT-Systeme / SAT-ZF-Ebenen ist das System ausbaufähig! SPAUN electronic is proud to present UniSystem - a complete innovation in. Because the system components make it possible to distribute 4, 8, 12 or 16 SAT IF signals with passive terrestrial for up to 24 receivers - completely independently of a mains power supply - The UniSystem, which was very successfully introduced in autumn 2005, now features a few new components, the aim being to reduce installation complexity and improve the price/performance ratio. There are now a total of three > self-cascading< multiswitches to choose from: 1. for 4 SAT IF signals / 4 receivers, 2. for 4 SAT IF signals / 8 receivers. and 3. for 8 SAT IF signals / 8 receivers All models have a separate passive input for the terrestrial. Of particular note is the implementation of switchable level shifting for each receiver output. The SAT IF signal can be reduced to a max. of 12 db in increments of 4 db. This means that with cables of various lengths, it is possible to provide all connected receivers with approximately the same level. With multiswitches SMS 5589 U and SMS 9989 U you have the option of connecting an external 18 V mains adapter via the terrestrial output jack. For more features and all technical data please refer to the individual product descriptions on the following pages. One basic principle applies: The system is extensible, both in terms in the number of receivers to be fed and the number of SAT systems / SAT IF signals to be received! 68

Multischalter SMS 5549 U, kaskadierbar, mit einem Stammein- und ausgang für die passive Terrestrik, vier Stammein- und ausgängen für die SAT-ZF-Ebenen sowie vier Teilnehmerausgängen. Die besonderen Kennzeichen: Nach Auskopplung des SAT-Signals über Streifenleitungs-Richtkoppler wird für jeden Teilnehmerausgang das SAT- Signal verstärkt, wodurch sich eine Auskoppeldämpfung von 3...+1 db ergibt. Für jeden Teilnehmerausgang ist eine schaltbare Pegelanpassung integriert (siehe Seite 68). Mit dieser integrierten Eigenschaft kann der Antennenfachmann vor Ort auf alle Begebenheiten reagieren. Einsatzmöglichkeiten: 1. als Einzel-Multischalter für 4 SAT-ZF-Ebenen; 2. im Huckepack -Verfahren und in Verbindung mit Multischalter-Relais erweiterbar für 8, 12 oder 16 SAT-ZF- Ebenen. Zur Huckepack -Montage gehört neben dem Wandbefestigungsrahmen auch ein Adaptierrahmen zum Lieferumfang. Damit nicht genug: 3. Die Stammausgänge ermöglichen auch die Kaskadierung zum Ausbau der Teilnehmerzahl. Ohne Signalverstärkung können (in Abhängigkeit der Kabelgüte und -längen) bis zu 24 Teilnehmer / Receiver versorgt werden. Multiswitch SMS 5549 U, cascadable, with one master input and output for the passive terrestrial, four master inputs and outputs for the SAT IF signals and four receiver outputs. Particular features: After the SAT signal has been decoupled by stripline directional couplers, it is amplified for each receiver output, which produces a tap loss of 3... +1 db. Each receiver output has integrated switchable level shifting (see page 68). This integrated feature allows the antenna technician to respond to all situations on site. Possible applications: 1. As a single multiswitch for 4 SAT IF signals; 2. In "piggy-back" mode in conjunction with a multiswitch relay extensible for 8, 12 or 16 SAT IF signals. In addition to the wall mounting frame, the "piggy-back" assembly also includes an adapter frame in delivery. And if that weren't enough: 3. The master outputs also facilitate cascading so that the number of receivers can be increased. Without amplifying the signal, it is possible (depending on cable quality and length) to feed up to 24 receivers. SMS 5549 U 842427 160 x 95 x 25 mm Max. Eingangspegel SAT: 85 dbµv Frequenzbereiche: 1 x 5... 862 MHz Max. input level Frequency ranges: SAT: 85 dbµv 1 x 5... 862 MHz Durchgangsdämpfung Terr.: 4,5 db SAT: 1... 2 db Abzweigdämpfung Terr.: 16,5 db Max. Ausgangspegel SAT A... D: 86 dbµv Through loss Terr.: 4,5 db SAT: 1... 2 db Tap loss Terr.: 16,5 db Max. output level SAT A... D: 86 dbµv DC-through path current: Dem Multischalter liegen 5 DC-entkoppelte Abschlusswiderstände bei. Mit diesen sind die Stammleitungen abzuschließen! The multiswitch comes with 5 DC-decoupled terminating resistors for closing the master lines! 69

Multischalter SMS 5589 U, kaskadierbar, mit einem Stammein- und ausgang für die passive Terrestrik, vier Stammein- und ausgängen für die SAT-ZF-Ebenen sowie acht Teilnehmerausgängen. Die besonderen Kennzeichen: Nach Auskopplung des SAT-Signals über Streifenleitungs-Richtkoppler wird für jeden Teilnehmerausgang das SAT- Signal verstärkt, wodurch sich eine Auskoppeldämpfung von 3...+1 db ergibt. Für jeden Teilnehmerausgang ist eine schaltbare Pegelanpassung integriert (siehe Seite 68). Mit dieser integrierten Eigenschaft kann der Antennenfachmann vor Ort auf alle Begebenheiten reagieren. Einsatzmöglichkeiten: 1. als Einzel-Multischalter für 4 SAT-ZF-Ebenen; 2. im Huckepack -Verfahren und in Verbindung mit Multischalter-Relais erweiterbar für 8, 12 oder 16 SAT-ZF- Ebenen. Der mitgelieferte Wand-Befestigungsrahmen ist so konzipiert, dass er auch zur Huckepack -Montage zu verwenden ist. Damit nicht genug: 3. Die Stammausgänge ermöglichen auch die Kaskadierung zum Ausbau der Teilnehmerzahl. Ohne Signalverstärkung können (in Abhängigkeit der Kabelgüte und -längen) bis zu 24 Teilnehmer / Receiver versorgt werden. Optional Power Supply 18 V Multiswitch SMS 5589 U, cascadable, with one master input and output for the passive terrestrial, four master inputs and outputs for the SAT IF signals and eight receiver outputs. Particular features: After the SAT signal has been decoupled by stripline directional couplers, it is amplified for each receiver output, which produces a tap loss of 3... +1 db. Each receiver output has integrated switchable level shifting (see page 68). This integrated feature allows the antenna technician to respond to all situations on site. Possible applications: 1. As a single multiswitch for 4 SAT IF signals; 2. In "piggy-back" mode in conjunction with a multiswitch relay extensible for 8, 12 or 16 SAT IF signals. The wall mounting frame supplied is designed in such a way that it can also be for "piggy-back" assembly. And if that weren't enough: 3. The master outputs also facilitate cascading so that the number of receivers can be increased. Without amplifying the signal, it is possible (depending on cable quality and length) to feed up to 24 receivers. SMS 5589 U 842429 160 x 146 x 32 mm Max. Eingangspegel SAT: 85 dbµv Max. input level SAT: 85 dbµv Frequenzbereiche: 1 x 5... 862 MHz Frequency ranges: 1 x 5... 862 MHz Durchgangsdämpfung Terr.: 6 db Abzweigdämpfung Terr.: 24 db Max. Ausgangspegel SAT A... H: 86 dbµv Through loss Terr.: 6 db Tap loss Terr.: 24 db Max. output level SAT A... H: 86 dbµv DC-through path current: Dem Multischalter liegen 5 DC-entkoppelte Abschlusswiderstände bei. Mit diesen sind die Stammleitungen abzuschließen! The multiswitch comes with 5 DC-decoupled terminating resistors for closing the master lines! 70

Multischalter-Relais Multiswitch relays So, wie in der Raumfahrttechnik die eine Station an die andere Station angedockt wird, lassen sich die -System-Komponenten miteinander verbinden. Similarly to the way in which one station can be docked to another in space technology, System components can be connected with one another. Schnell und sicher erfolgt das Verbinden zwischen Multischalter und Multischalter- Relais, die pro Teilnehmer / Receiver dann zum Einsatz kommen, wenn in Verbindung mit den Multischaltern SMS 5549 U oder SMS 5589 U zwei, drei oder vier SAT-Systeme empfangen und verteilt werden sollen. Die Multischalter-Relais SMR 210 F und SMR 410 F verbinden die Teilnehmer- / Receiver-Ausgänge auf der rechten Seite des Multischalters und... um 180 gedreht... auch die Ausgänge auf der linken Seite. = 2 bzw. 4 F-Stecker 1 F-Buchse If you want to receive and distribute two, three or four SAT systems in conjunction with multiswitch SMS 5549 U or SMS 5589 U, the multiswitches and the multiswitch relays needed per receiver can be connected quickly and safely. The multiswitch relays SMR 210 F and SMR 410 F connect the receiver outputs on the right-hand side of the multiswitch, and rotated 180 also the outputs on the left-hand side. SMR 210 F 871435 78 x 54 x 21 mm Zum Zusammenführen der Signale von zwei SAT-Systemen und der Terrestrik bei den Typen SMS 5549 U und SMS 5589 U auf einen Teilnehmer- / Receiver-Ausgang. Dämpfung 5 862 MHz: 3 db For combining the signals from two SAT systems and the terrestrial for SMS 5549 U and SMS 5589 U type switches to one receiver output. Loss 5... 862 MHz: 3 db SMR 410 F 871436 102 x 54 x 21 mm SMR 410 F Zum Zusammenführen der Signale von drei bzw. vier SAT-Systemen und der Terrestrik bei den Typen SMS 5549 U und SMS 5589 U auf einen Teilnehmer- / Receiver-Ausgang. Dämpfung 5 862 MHz: 4 db 950... 2200 MHz: 3,5 db For combining the signals from three or four SAT systems and the terrestrial for SMS 5549 U and SMS 5589 U type switches to one receiver output Loss 5... 862 MHz: 4 db 950... 2200 MHz: 3,5 db ZMR 75 DC/Set 871514 L = 27 mm, = 12 mm ZMR 75 DC/Set Abschlusswiderstand DC-entkoppelt. Zum Abschließen nicht benutzter HF- Eingänge, beispielsweise für SMR 410 F. Set = 4 Stück (Verkaufseinheit) Terminating resistor DC-decoupled For terminating unused HF inputs, on the SMR 410 F for example. Set = 4 items (sales unit) 71

Multischalter SMS 9989 U, kaskadierbar, mit einem Stammein- und ausgang für die passive Terrestrik, acht Stammein- und ausgängen für die SAT-ZF-Ebenen sowie acht Teilnehmerausgängen. Die besonderen Kennzeichen: Nach Auskopplung des SAT-Signals über Streifenleitungs-Richtkoppler wird für jeden Teilnehmerausgang das SAT- Signal verstärkt, wodurch sich eine Auskoppeldämpfung von 3...+1 db ergibt. Für jeden Teilnehmerausgang ist eine schaltbare Pegelanpassung integriert (siehe Seite 68). Mit dieser integrierten Eigenschaft kann der Antennenfachmann vor Ort auf alle Begebenheiten reagieren. Einsatzmöglichkeiten: 1. als Einzel-Multischalter für 8 SAT-ZF-Ebenen; 2. im Huckepack -Verfahren und in Verbindung mit Multischalter-Relais SMR 9210 F erweiterbar für 16 SAT- ZF-Ebenen. Der mitgelieferte Wand-Befestigungsrahmen ist so konzipiert, dass er auch zur Huckepack -Montage zu verwenden ist. Damit nicht genug: 3. Die Stammausgänge ermöglichen auch die Kaskadierung zum Ausbau der Teilnehmerzahl. Ohne Signalverstärkung können (in Abhängigkeit der Kabelgüte und -längen) bis zu 24 Teilnehmer / Receiver versorgt werden. Optional Power Supply 18 V Multiswitch SMS 9989 U, cascadable, with one master input and output for the passive terrestrial, eight master inputs and outputs for the SAT IF signals and eight receiver outputs. Particular features: After the SAT signal has been decoupled by stripline directional couplers, it is amplified for each receiver output, which produces a tap loss of 3... +1 db. Each receiver output has integrated switchable level shifting (see page 68). This integrated feature allows the antenna technician to respond to all situations on site. Possible applications: 1. As a single multiswitch for 8 SAT IF signals; 2. In "piggy-back" mode in conjunction with a SMR 9210 F multiswitch relay extensible for 16 SAT IF signals. The wall mounting frame supplied is designed in such a way that it can also be for "piggy-back" assembly. And if that weren't enough: 3. The master outputs also facilitate cascading so that the number of receivers can be increased. Without amplifying the signal, it is possible (depending on cable quality and length) to feed up to 24 receivers. SMS 9989 U 842432 225 x 146 x 32 mm Max. Eingangspegel SAT: 85 dbµv Frequenzbereiche: 1 x 5... 862 MHz 8 x 950... 2200 MHz Max. input level Frequency ranges: SAT: 85 dbµv 1 x 5... 862 MHz Durchgangsdämpfung Terr.: 6 db Abzweigdämpfung Terr.: 24 db Max. Ausgangspegel SAT A... H: 86 dbµv Through loss Terr.: 6 db Tap loss Terr.: 24 db Max. output level SAT A... D: 86 dbµv DC-through path current: Dem Multischalter liegen 9 DC-entkoppelte Abschlusswiderstände bei. Mit diesen sind die Stammleitungen abzuschließen! The multiswitch comes with 9 DC-decoupled terminating resistors for closing the master lines! 72

Multischalter-Relais Multiswitch relay Schnell und sicher erfolgt das Verbinden zwischen Multischalter und Multischalter-Relais, die pro Teilnehmer / Receiver dann zum Einsatz kommen, wenn in Verbindung mit zwei Multischaltern SMS 9989 U vier SAT-Systeme empfangen und verteilt werden sollen. Die Multischalter-Relais SMR 9210 F verbinden die Teilnehmer-/Receiver- Ausgänge auf der rechten Seite des Multischalters und... um 180 gedreht... auch die Ausgänge auf der linken Seite. If you want to receive and distribute four SAT systems in conjunction with two SMS 9989 U multiswitches, the multiswitches and the multiswitch relays needed per receiver can be connected quickly and safely. The SMR 9210 F multiswitch relays connect the receiver outputs on the right-hand side of the multiswitch, and rotated 180 also the outputs on the left-hand side. SMR 9210 F 871438 78 x 54 x 21 mm Zum Zusammenführen der Signale von vier SAT-Systemen und der Terrestrik von zwei Multischaltern SMS 9989 U auf einen Teilnehmer- / Receiver-Ausgang. For combining the signals from four SAT systems and the terrestrial for two SMS 9989 U type switches to one receiver output Dämpfung 5 862 MHz: 3 db Loss 5... 862 MHz: 3 db = 2 F-Stecker 1 F-Buchse Elektrisches Zubehör SAT-Dämpfungs-Einheit Electrical accessories SAT attenuator unit SDE 4415/5 F 871319 62 x 64 x 21 mm Zum An- bzw. Ausgleichen unterschiedlicher Signale zwischen SAT-Systemen. Direkt aufsteckbar auf die Eingangsbuchsen der SAT-Systeme A oder B des Multischalters SMS 9989 U. For adjusting/balancing different signals between SAT systems; can be attached directly onto the input jacks of SAT system A or B of multiswitch SMS 9989 U. Dämpfung/fix: 4 x 5 db Loss/fixed: 4 x 5 db = 4 F-Stecker 4 F-Buchsen DC through path current: 73