Chirurgie LESS 2.0 Laparo-Endoscopic Single-Site Surgery Einen Zu gang zum Bauchraum hat die Natur bereits vo rgesehen. Hier geht s lang! NEU LESS S 2.0
Chirurgie LESS 2.0 Laparo-Endoscopic Single-Site Surgery Einen Zu gang zum Bauchraum hat die Natur bereits vo rgesehen. NEU LESS S 2.0
LESSLESS 2.0 2.0 ZUGANG NUR DURCH EINEN PORT Die LESS-Chirurgie führt uns einen weiteren Schritt in die Zukunft der minimal-invasiven Chirurgie. Jetzt kann ein laparoskopischer Zugang zum Abdomen mit einer einzigen kleinen Inzision angelegt werden und hinterlässt dabei nur eine winzige im Bauchnabel versteckbare Narbe. Der Schlüssel zur LESS-Chirurgie ist ein Spezialport, über den sich bis zu vier unabhängige Instrumente gleichzeitig einführen lassen. Der neue. DIAGNOSE & EINGRIFF Olympus hat sich die verantwortungsvolle Entwicklung der LESS-Chirurgie zur Aufgabe gemacht. Diese neue Operationstechnik erfordert einen spezi- DIE NÄCHSTE GENERATION POTENZIELLE VORTEILE DER LESS-CHIRURGIE Besseres kosmetisches Ergebnis Mögliche Wundkomplikationen sind auf einen einzigen Zugang beschränkt Postoperative Schmerzen können weiter minimiert werden Schnellere Erholung möglich ellen Port sowie perfekt aufeinander abgestimmte Instrumente und Bildgebungstechniken. Um dem Operateur den Einstieg in diese neue Technik zu erleichtern, hat Olympus ein komplettes System für die LESS-Chirurgie entwickelt. Der neue der zweiten Generation, die semi-flexiblen EndoEYE Laparoskope und ergonomischen Handinstrumente wurden speziell auf die Bedürfnisse der Chirurgen bei einer LESS-Operation zugeschnitten. Das LESS-Chirurgiesystem von Olympus ermöglicht einen sicheren und einfachen Start in die LESSChirurgie. Diagnose & Eingriff mit Olympus. Präzises Arbeiten mit echter Triangulation Bessere Retraktion durch zusätzliches Ventil Gasdicht durch neue Lippenventile Einfache Organentnahme dank abnehmbarem Ventildeckel TRAININGSPROGRAMM Entdecken Sie, wie die LESS-Chirurgie Ihre tägliche Arbeit ändern kann! Olympus hat ein Fortbildungskurrikulum für wesentliche LESSProzeduren entwickelt. Sprechen Sie Ihren Berater an, um mehr Informationen zu erhalten! GENAUERE INFORMATIONEN ÜBER DIE LESS-CHIRURGIE: less-surgery.eu
LESS 2.0 OLYMPUS VON DER OFFENEN CHIRURGIE ZUR LESS-OPERATION NEUE PERSPEKTIVEN FÜR VIELE ANWENDUNGEN ALLGEMEINE CHIRURGIE: Traditionell erfolgt die laparoskopische Chirurgie durch drei oder vier kleine Zugänge. Viele Viszeralchirurgen führen dieses Verfahren bereits routinemäßig mit dem TriPort durch, so dass viele laparosko- Inv Invasivität Stellen Sie sich diesen Eingriff jetzt mit nur einer einzigen Inzision durch den Bauchnabel und praktisch narbenfrei vor. pische Eingriffe, von der Appendektomie bis zu Kolonresektion, jetzt schon in der LESS-Technik erfolgen können. UROLOGIE: Nephrektomie und Prostatektomie sind zwei der häufigsten laparoskopischen Eingriffe in der as Urologie. Jetzt können diese komplexen Operationen über einen einzigen natürlichen Zugang, den Bauchnabel, erfolgen. 2007 wurden die ersten LESS-Nephrektomien durch einen einzigen Zugang durchgeführt. Seitdem ist iv die Anzahl komplexer LESS-Operationen in der Urologie kontinuierlich gestiegen. it GYNÄKOLOGIE: In der Gynäkologie sind laparoskopische Verfahren weit verbreitet, wobei sich die Operations- ät dauer eines LESS-Eingriffs nicht wesentlich von der eines konventionellen laparoskopischen Verfahrens unterscheidet. Derzeit werden in der Gynäkologie die Entfernung von Eierstockzysten, Ovariektomien, Salpingektomien und Hysterektomien in der LESS-Technik durchgeführt. POTENZIELLE VORTEILE DER LESS-CHIRURGIE Besseres kosmetisches Ergebnis Mögliche Wundkomplikationen sind auf einen einzigen Zugang beschränkt Postoperative Schmerzen können weiter minimiert werden Schnellere Erholung möglich Cholecystektomie Kolonresektion Hernienoperation Appendektomie Diagnostisches Staging Nephrektomie Prostatektomie Oophorektomie Hysterektomie Endometriosebehandlung Adrenalektomie und weitere... Zeit 1985 Erste laparoskopische Cholecystektomie 1995 Olympus EndoEYE: erstes autoklavierbares Chip-on-the-tip Videolaparoskop 2007 2009 Erste NOTESCholecystektomie LESS-Chirurgie treibt die minimal-invasive Chirurgie voran 1997 2002 2007 Olympus SonoSurg: Ultraschallprozessor zum Schneiden und Koagulieren Olympus 5 mm EndoEYE: 5 mm Durchmesser in Vollbildansicht Olympus Evis Exera II: bringt HD-Technologie in den OP Bessere Retraktion durch zusätzliches Ventil 2011 Gasdicht durch neue Lippenventile Einführung des neuen Einfache Organentnahme dank abnehmbarem Ventildeckel GENAUERE INFORMATIONEN ÜBER DIE LESS-CHIRURGIE: less-surgery.eu
LESSLESS 2.0 2.0 DER NEUE DIE NÄCHSTE GENERATIONEndoEYE LTF-VP PERFEKTIONIERT DIE LESS-CHIRURGIE flexibles Laparoskop PERFEKT AUFEINANDER ABGESTIMMT DAS EINZIGARTIGE ZUGANG NUR DURCH LESS-CHIRURGIEEINEN PORT SYSTEM VON OLYMPUS Die LESS-Chirurgie führt uns einen weiteren Schritt in die Zukunft der minimal-invasiven Chirurgie. Der TriPort war der erste Zugangsport, der speziell und ausschließlich für die LESS-Chirurgie entwickelt wurde. Jetzt kann ein laparoskopischer Zugang zum AbZusammen mit den maßgeschneiderten Handinstrumenten und Optiken vervollständigt er das LESS-Chirurgiesystem von Olympus. So wurden in diesem flexiblen Zugangssystem mitmit nureiner einem Port chirurgische Präzision domen einzigen kleinen Inzision angelegt und Bedienkomfort vereint. Mit dem neuen konnte das LESS-Chirurgiesystem jetztdabei perfektioniert werden. im werden und hinterlässt nur eine winzige Der bietet ein viertes Ventil, ist gasdicht und noch einfacher einzubringen. Bauchnabel versteckbare Narbe. Der Schlüssel Präzises Operieren dank drehbarer Branchen Abwinkelung in vier Richtungen für erweiterte Betrachtung sich bis zu vier unabhängige Instrumente gleichzeitig einführen lassen. Der neue. DIAGNOSE & EINGRIFF Unabhängig drehbare Branchen lung der LESS-Chirurgie zur Aufgabe gemacht. Diese neue Operationstechnik erfordert einen speziproximal gebogener Schaft DER LESS-CHIRURGIE Besseres kosmetisches Ergebnis zur LESS-Chirurgie ist ein Spezialport, über den Olympus hat sich die verantwortungsvolle Entwick- POTENZIELLE VORTEILE Gasdicht 3+1 Port Standardmäßiger Vier-Port-Zugang durch eine Inzision Die neuen Ventile bewirken eine exzellente Gasdichtigkeit Mögliche Wundkomplikationen sind auf einen einzigen Zugang beschränkt Postoperative Schmerzen können weiter minimiert werden Schnellere Erholung möglich ellen Port sowie perfekt aufeinander abgestimmte Instrumente und Bildgebungstechniken. Um dem Kraftvolles Greifen Operateur den Einstieg in diese neue Technik zu erleichtern, hat Olympus ein komplettes System für die LESS-Chirurgie entwickelt. Der neue der Rektraktion Laparoskope und ergonomischen Handinstrumente Der zusätzliche Port ermöglicht optimale Retraktion (z. B. bei Cholecystektomie) LESS-Handinstrumente zweiten Generation, die semi-flexiblen EndoEYE wurden speziell auf die Bedürfnisse der Hohe Schaftsteifigkeit Das LESS-Chirurgiesystem von Olympus ermöglicht einen sicheren und einfachen Start in die LESSPräzises Arbeiten mit echter Triangulation TRAININGSPROGRAMM Entdecken Sie, wie dieschäfte LESS-Chirurgie Mehrfach gebogene verhindern Ihre HF-Anschluss ein Überkreuzen der Instrumente tägliche Arbeit ändern kann! Olympus hat ein Fortbildungskurrikulum für wesentliche LESSProzeduren entwickelt. Sprechen Sie Ihren Berater an, um mehr Informationen zu erhalten! Bessere Retraktion durch zusätzliches Ventil Gasdicht durch neue Lippenventile Chirurgen bei einer LESS-Operation zugeschnitten. Chirurgie. Diagnose & Eingriff mit Olympus. LESS LAPARO-ENDOSCOPIC SINGLE-SITE CHIRURGIE erlaubt die Durchführung von laparoskopischen Eingriffen durch eine einzige Inzision. Der neue ist der erste Vertreter einer neuen Generation von LESS-Ports. Diese neue Generation wurde in Zusammenarbeit mit führenden Operateuren entwickelt, die LESS-Ports bereits heute bei ihrer täglichen Arbeit einsetzen. Er basiert auf den Erfahrungen mit der ersten Generation und wurde so gestaltet, dass der Einstieg in die LESS-Chirurgie noch leichter und die Eingriffe noch sicherer werden. Einfache Organentnahme dank abnehmbarem Ventildeckel GENAUERE INFORMATIONEN ÜBER DIE LESS-CHIRURGIE: less-surgery.eu
EndoEYE LTF-VP HIQ LS Handinstrumente Zugangsgeräte N2119760 Videooptik LTF-VP, 5,4 mm, abwinkelbare Spitze Trokar, steril, zur Einmalverwendung, WA58010T 1 Stck., WA58050T 5 Stck. Technische Daten Optisches System Sichtfeld... 80 Blickrichtung...0 (geradeausblickend) Tiefenschärfe...18 100 mm Einführbereich Außendurchmesser am Distalende...5,4 mm Außendurchmesser des starren Bereichs...5,3 mm Arbeitslänge...370 mm Abwinkelung Abwinkelungsbereich... oben 100... unten 100... rechts 100...links 100 Gesamtlänge...360 cm EndoEYE LS Videooptik EndoEYE LS, 5,4 mm, 318 mm Arbeitslänge, autoklavierbar, 30 Blickrichtung, WA50024B PAL WA50025B NTSC WA68120A Schafteinsatz, Johann, Länge der Branchen: 24 mm WA68130A Schafteinsatz, Clinching, Länge der Branchen: 26 mm WA68140A Schafteinsatz, Maryland, Länge der Branchen: 17 mm WA68150A Schafteinsatz, Maryland fein, Länge der Branchen: 19 mm 2 Insufflations-/Entlüftungsports, 3 Ventile 5 mm Ø, 1 Ventil 10 mm Ø, Erfordert eine Inzision von 12 25 mm. Trokar TriPort15, steril, zur Einmal - verwendung, WA58015T 1 Stck., WA58055T 5 Stck. Technische Daten Arbeitslänge...318 mm Außendurchmesser... 5,4 mm Abwinkelungsbereich Maximale Abwinkelung... 70 Verbindungskabel, Länge... 296 cm Schutzklasse gemäß IEC 60601-1...CF WA68160A Schafteinsatz, Maryland 90, Länge der Branchen: 18 mm WA68170A Schafteinsatz, Metzenbaum, Länge der Branchen: 19 mm 2 Insufflations-/Entlüftungsports, 2 Ventile 5 mm Ø, 1 Ventil 15 mm Ø, Erfordert eine Inzision von 12 25 mm. Lieferumfang: Videooptik, Instrumentenkassette WA68110A Schafteinsatz, HF-Hakenelektrode, monopolar Trokar QuadPort+, steril, zur Einmalverwendung, WA58010Q 1 Stck., WA58030Q 3 Stck. HiQ LS Handgriff WA68100A Handgriff HiQ LS, deaktivierbare Raste WA68180A Schafteinsatz, Mehrzweck 5 x 470 mm, Länge der Branchen: 26 mm WA68105A Handgriff HiQ LS, monopolar A0400 Dichtungskappe, blau, für Luer-Lock, 6 Stck. 2 Insufflations-/Entlüftungsports, 2 Ventile 5 mm Ø, 1 Ventil 10 mm Ø, 1 Ventil 12 mm Ø, 1 Ventil 15 mm Ø, Erfordert eine Inzision von 20-60 mm. Alle Ventile haben ein Reduzierstück, dass den Einsatz von 5 mm Instrumenten erlaubt. Der Hersteller behält sich Änderungen der technischen Daten, der Ausstattung und des Designs ohne Vorankündigung vor. E0491670 2.000 01/11 PR Wendenstraße 14 18, 20097 Hamburg, Deutschland Medizinische Endoskopie Tel.: +49 40 23773-5772 Fax: +49 40 23773-5773 E-Mail: endo.sales@olympus.de www.olympus.de Shuttleworthstraße 25, 1210 Wien, Österreich Tel.: +43 1 2 91 01-224 Fax: +43 1 2 91 01-226 E-Mail: mic@olympus.at www.olympus.at Chriesbaumstrasse 6, 8604 Volketswil, Schweiz Tel.: +41 44 9 47 66-81 Fax: +41 44 9 47 66-54 E-Mail: endo.ch@olympus.ch www.olympus.ch