MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Food Retail News 01/2011 Kurzinformationen rund um das ADAP-KOOL System Ausgabe 1 2011
AKTUELL Danfoss informiert: Verschaffen Sie sich den Überblick! Die neue All in One DVD ist da! Auf der brandneuen Literatur-DVD All in One 2011, können sie sich über sämtliche technische Literatur, Einbauanleitungen, Konformitätserklärungen, Produktfotos, CAD-Zeichnungen und vieles mehr informieren. Auch Links zu den Danfoss-Auslegungsprogrammen auf unserer Homepage wurden berücksichtigt. Einfach anklicken und downloaden. Die Auslegungsprogramme sind für den Schnelldownload optimiert. Wir wünschen Ihnen viel Spaß. Ihre Danfoss Kältetechnik INHALT AKM Systemsoftware Version 7.0 3 AKM HASP-Stecker (Dongel) Umtausch 3 ServiceTool Software AK-ST 500 4 AK-CC 550 A Kühlstellenregler speziell für CO 2 6 AKVH 10-x Einspritzventile für CO 2 6 CCM Bypass- und Einspritzventile für CO 2 7 AKS 2050 Drucktransmitter für CO 2 7 EKC 313 Kaskadenregler für CO 2 7 2 01/2011
Systemsoftware AKM, Version 7.01 Die aktuelle Software ist in der Version 7.01 verfügbar und ist Windows 7 (32 bit) kompatibel. Folgende Funktionen sind in dieser Version dazu gekommen: SOFTWARE Die Namen und Texte von einzelnen Menüpunkten wurden angepasst Die Menüführung wurde erweitert und neu strukturiert, so findet man alle notwendigen Angaben unter dem entsprechenden FrontEnd sprich Gateway. Also Reglerdaten und Gateway Einstellungen befinden sich neu, gemeinsam unter AKA-Gateway. Der Gateway-Scan (auch mit Rückruf ) wurde nun auch auf den AK-SM SystemManager erweitert. Somit können die Kommunikationswege von AKM zu den Gateways und zu den AK-SM SystemManagern überwacht werden Funktion Scannen. Der automatische LOG-Export wurde erweitert, dass nun AK1 und AK2, sprich LOG-Daten von einem Gateway AKA 24x oder von einem AK-SM SystemManager automatisch und periodisch exportiert/archiviert werden können. In der Alarmliste kann neu direkt der alarmierende Regler aufgerufen werden. Wenn Regler XY einen Alarm Temp. zu Hoch meldet, kann direkt aus der Alarmliste dieser Regler aufgerufen und betrachtet werden. Funktioniert nur mit Anlagen, welche mit einem Gateway AKA 24x ausgerüstet sind. Alarme können per e-mail weitergeleitet werden. Somit können diverse Empfänger über e-mail Alarme je nach Priorität und/oder Tageszeit erhalten. Bei gleichzeitiger Verwendung von Smartphones kann das z.b. die SMS-Benachrichtigung ersetzen oder Alarme könnten in einem e-mail-system (z. B. Outlook) sortiert und kategorisiert werden. Die Manuals über diese Version 7.xx wurden komplett überarbeitet und können im Internet heruntergeladen werden Deutsch wird in wenigen Tagen verfügbar sein. Für die Verwendung von AKM ausschließlich mit AKA 24x Gateway-Anlagen, empfehlen wir weiterhin die AKM Version 5.70 zu verwenden (Windows XP/Vista). Bei Einsatz von System-Managern (AK-SM 720 oder AK-SM 350) empfehlen wir die jeweils aktuellste Version der AKM Systemsoftware zu verwenden. Auf unserer Webseite können die beiden Versionen als Vollversion heruntergeladen werden. http://www.danfoss.com/germany/businessareas/refrigerationandairconditioning/adap+kool+software+details/ AKM.htm Bitte beachten, dass ein Update auf die Version 7.xx nur ab der Version 5.70 oder 6.xx möglich ist. Ältere AKM Versionen (5.6x oder älter) dürfen nicht direkt auf AKM 7.xx updatet werden. Bitte auf jeden Fall vor einem Update ein Backup der bestehenden AKM Software erstellen!!! PC s, auf welchen noch nie eine frühere/ältere AKM Software installiert war, können direkt mit AKM 7.xx installiert werden und erfordern keinen Umweg über AKM 5.70 Die Kompatibilität der Software ist mit Windows XP, Windows Vista und Windows 7 (32bit) gewährleistet. Bitte nehmen Sie unbedingt mit uns Kontakt auf, bevor Sie auf AKM 7.xx wechseln/updaten. AKM HASP-Stecker (Dongel) Umtausch Die heutigen Computer haben allesamt keine LPT-Parallel- Schnittstellen mehr fest eingebaut. Aus diesem Grund kann der frühere HASP-Schutzstecker nicht mehr überall verwendet werden. Seit Jahren verkaufen wir ausschließlich die USB-HASP Version, welche den LPT-Stecker vollumfänglich abgelöst hat. Trotzdem gibt es immer noch ältere PC s, bei welchen AKM seit Jahren mit einem LPT-HASP läuft. Irgendwann werden auch diese älteren Computer ausgetauscht werden und dann passt der HASP-Stecker nicht mehr. Daher bieten wir einen Umtausch von alten Parallel- Steckern gegen eine aktuelle USB-Ausführung an. Vor einem Austausch bitte mit uns Kontakt aufnehmen, damit wir die richtigen Stecker für Sie bereitstellen können. Für einen Austausch müssen wir wissen, ob es sich bei den Steckern um einen AKM4-, AKM5-, AKMonitor- oder AKMimic-HASP handelt. Bitte machen Sie auch Ihre Kunden, bei welchen Sie eine AKM Version installiert haben, auf diesen Umtausch aufmerksam. WICHTIG: LPT-HASP Stecker (Parallel-Port) können nur bis Ende April 2011 umgetauscht werden, ab 01.05.2011 wird dies nicht mehr möglich sein! ZUBEHÖR 01/2011 3
ANWENDUNG ServiceTool Software AK-ST 500 Die aktuelle Software ist in der Version 2.80 verfügbar. Kompatibel mit Windows 7 Diese Version ist gegenüber früheren Versionen (< 2.6 x) schneller geworden, speziell wenn zwischen Reglern gewechselt wird. Weiter wurden ein paar Bugfixes und weitere kleinere Ergänzungen an der Software durchgeführt. Auf unserer Webseite kann die aktuellste Version als Update heruntergeladen werden. Dieses Update kann nur mit einer bereits installierten Version der AK-ST 500 Software verwendet werden. Die Kompatibilität der Software ist mit Windows XP und Windows Vista und Windows 7 freigegeben. NEU Backup von Reglern Neu springt die Software, wenn ein Backup eines Reglers erstellt wird nicht mehr direkt zum entsprechenden Ordner (Regler/Version). Bei einem Backup kann man den Ordner Manuell bestimmen und jedes nachfolgende Backup wird genau in diesem erstellten Ordner abgelegt. Damit wird vermieden, dass verschiedene Reglerdaten von einer Anlage in unterschiedlichen Ordnern abgelegt werden. TIPP Sprachanpassung der AK-ST 500 Software Sie kennen sicher die Situation, dass gewisse von Danfoss übersetzte Texte nicht Ihren Vorstellung entsprechen. Mit der AK-ST 500 Software ist es möglich die Texte nach eigenem Ermessen und Vorstellungen anzupassen. Starten Sie dazu die Software via Konfiguration. Drücken Sie bei Edit Custom Language File auf Ändern. In diesem Fenster kann der gewünschte Text jetzt nach folgendem Schema eingegeben werden. Originaltext = Eigener Text Dieser Benutzertext kann nur einmal pro ServiceTool Software erstellt werden. Alle Änderungen die hier gemacht werden haben Auswirkungen auf alle Regler und alle Anlagen die mit diesem PC/ServiceTool-Software aufgerufen werden. Wenn bei verschiedenen Reglern der gleiche Text mehrmals vorkommt, wird er jedes Mal mit dem Benutzertext ersetzt. Diese Funktion dient nicht dazu Benutzertext Anlagenspezifisch zu erstellen, sie dient lediglich dazu sich eine eigene lokale Datenbank an Texten zu erstellen und allenfalls falsch übersetzte Parameter richtig zu stellen oder zu ändern. Damit die Funktion aktiv ist, muss der Haken bei Custom Language gesetzt werden 4 01/2011
Tipp Übersichtsliste die mit AK-ST 500 erstellt werden kann? Eine Anlagenübersicht wird folgendermassen erstellt: Bei der Anlagenübersicht des System Managers auf das Schloss -Symbol klicken, danach Anlagenfunktionen wählen Site overview Mit Select werden die gewünschten Datenpunkte gewählt die später in der Liste erscheinen sollen. ANWENDUNG Direkt aus der Übersichtsliste kann ein TREND-Log geöffnet und angesehen werden. Die Liste bleibt in der zuletzt erstellten Version (pro Anlage) gespeichert und kann bei jedem Start der Software wieder verwendet werden. Wichtige Hilfe bei Inbetriebnahmen und/oder lokal installierten Versionen der AK-ST 500. -> Übersichtsliste für Endkunden! Einschränkung Es kann nur 1 Liste pro Anlage erstellt werden! 01/2011 5
PRODUKTE AK-CC 550A Kühlstellenregler, speziell für CO 2 In Ergänzung zum Standard AK-CC 550 ist ab sofort ein für CO 2 Anlagen entwickelter Regler erhältlich AK-CC 550A. Dieser Regler hat einen eigens für CO 2 optimierten Einspritz-Algorhythmus welcher besonders schnell auf Veränderungen im System reagiert. Weiter sind in diesem Regler folgende Neuerungen enthalten: Die Überhitzungsmessung ist nur noch mit P/T, also Druck und Temp. möglich, es muss Po und To verwendet werden Einstellbarer Drucktransmitterbereich ist vergrössert auf 1/200bar Der Einspritzalgorhythmus ist optimiert für CO 2 u. a. schliesst das Ventil schneller wenn Flüssigkeit am Austritt des Verdampfers oder eine kleine Überhitzungen registriert wird. Neue Sicherheitsfunktion, dass das Ventil unterhalb einer eingestellten Überhitzungs-Limite schliesst. Adaptive Abtauung -> mit auslassen/überspringen von Abtauungen, wenn sie nicht benötigt werden oder selbständiger Start von Abtauungen wenn ein vereister Verdampfer registriert wird. Funktioniert auch ohne Bus- Verkabelung, da das Pc Signal nicht mehr benötigt wird. Display zeigt OFF wenn der Hauptschalter ausgeschaltet wird Wählbare Displayanzeige Parameter o97 Lufttemperatur oder Produktetemperatur Wählbare Licht-/Rollosteuerung in Zusammenhang mit dem Hauptschalter Licht aus und Rollo offen bei Hauptschalter AUS Licht und Rollo sind unabhängig vom Hauptschalter verbesserte Ventilatorsteuerung während/nach der Abtauung Erhöhter Intervall für Abtaustarts von 48 Stunden auf max. 240 Stunden Nachtverschiebung (Offset) wird auch für die Verschiebung von Alarmlimiten verwendet (bei Nachtbetrieb) Individuelles definieren wann (bei welchen Problemen) das lokale Alarmrelais aktiviert werden soll. Temperatur zu hoch oder zu tief, Fühlerfehler, Einspritzalarm, Abtau probleme etc., diese Gruppen können individuell gewählt und frei untereinander kombiniert werden. AK-CC 550A Art.-Nr. 084B8030 AKVH 10-x Einspritzventile für CO 2 Der hohe Druck bei CO 2 Anlagen im Stillstand und die hohe Druckdifferenz über die Expansionsventile bei hohen Temperaturen sind eine Herausforderung an die eingebauten Komponenten. Die eigens für CO 2 entwickelten AKVH 10-x Ventile meistern diese Aufgaben problemlos, denn die Ventile sind für einen max. Betriebsdruck von 90 bar und einen MOPD von bis zu 35 bar ausgelegt. R744 AKVH 10 Ventiltyp Nennleistung kw k v Wert Kühlung 1) Tiefkühlung 2) m 3 /h Einlass x Auslass Zoll Anschlüsse Löt-ODF Industriepaket je 32 Ventile Best.-Nr. Einzelpaket je 1 Ventil Best.-Nr. AKVH 10-0 0.4 0.8 0,003 3 068F4068 068F4078 AKVH 10-1 1.1 2.2 0,010 3 068F4069 068F4079 AKVH 10-2 1.7 3.5 0,017 3 068F4070 068F4080 AKVH 10-3 2.6 5.4 0,025 3 068F4071 068F4081 AKVH 10-4 4.3 8.7 0,046 3 068F4072 068F4082 AKVH 10-5 6.7 13.6 0,064 3 068F4073 068F4083 AKVH 10-6 10.7 21.7 0,114 3 068F4074 068F4084 Siehe Details in separater Literatur 6 01/2011
CCM Bypass- und Einspritzventile für CO 2 Dieses Ventil kann zur Regelung des Mitteldruckes bei transkritischen CO 2 Anlagen oder als Einspritzventil bei CO 2 Verdampfern/Kaskaden eingesetzt werden. Die speziell für für CO 2 entwickelten CCM Ventile können mit einem max. Betriebsdruck von 90 bar arbeiten und haben einen MOPD von bis zu 50 bar. PRODUKTE Type Anschlüsse (Kombi) Schweißung 1) [in] Löt ODF x ODF [in] Bestellnummern Einzelpack CCM 10 1 / 2 x 1 / 2 5 / 8 x 5 / 8 027H7188 CCM 20 3 / 4 x 3 / 4 7 / 8 x 7 / 8 027H7187 CCM 30 1 x 1 11 / 8 x 11 / 8 027H7186 CCM 40 1 x 1 11 / 8 x 11 / 8 027H7185 Siehe Details in separater Literatur AKS 2050 Drucktransmitter für CO 2 AKS 2050 sind ratiometrische Drucktransmitter (wie AKS 32R). Der Bereich wie auch die Konstruktion (Druckstossminderer im Druckanschluss) wurden an die hohen Drücke angepasst. Diesen Drucktransmitter-Typ empfehlen wir für alle CO 2 Anwendungen in Zusammenhang mit den meisten ADAP-KOOL Regelgeräten. Anschluss G 3/8 A (BSP) AKS 2050 1 59 100 30 bis +40 060G5750 1 99 150 30 bis +40 060G5751 1 159 250 0 bis +80 060G5752 Siehe Details in separater Literatur Anschluss-Stecker mit 5m Kabel Stecker Pg9 Art.-Nr. 060G1034 Art.-Nr. 060G0008 EKC 313 Kaskadenregler Der für Kaskadensysteme entwickelte Regler kann in Verbindung mit CO 2 als Kältemittel für den Niedertemperaturkreis eingesetzt werden. Der Regler kann die Einspritzung in den Wärmetauscher über zwei unterschiedliche Wege steuern: Optimierung der Überhitzung Regulierung des Verflüssigungsdrucks im Niedertemperaturkreis, wobei gleichzeitig dafür gesorgt wird, dass die Überhitzung nicht zu tief absinkt. Die Ansteuerung aus dem Regler erfolgt direkt zum angeschlossenen ETS/CCM-Ventil. EKC 313 Art.-Nr. 084B7253 01/2011 7
KONTAKT SERVICE Die Danfoss-Produktpalette für die Kälte- und Klimatechnik Danfoss Refrigeration & Air Conditioning ist ein weltweit führender Hersteller von Kältekomponenten für die Gewerbekälte, Industriekälte und Supermarktanwendungen sowie Anbieter von Lösungen im Bereich Klimatechnik. Unser Hauptaugenmerk liegt auf der Herstellung von qualitativ hochwertigen Produkten, Bauteilen und Systemen zur Leistungsoptimierung und zur Reduzierung von Kälte-, Klimaanlagen und Wärmepumpen. Deutschland: Danfoss GmbH -Kältetechnik Postfach 10 04 53 D-63004 Offenbach Tel. +49 6947868-564 Fax +49 6947868-569 www.danfoss.de/kaelte kaelte-info@danfoss.com Österreich: Danfoss Ges.m.b.H. -Kältetechnik- Danfoss Straße 8 A-2353 Guntramsdorf Tel. +41 61 906 11 11 Fax +41 61 906 11 21 www.danfoss.at/kaelte kaelte-info@danfoss.com Wir bieten Ihnen eines der weltweit umfassendsten Portfolios an innovativen Bauteilen und Systemen für Kälte- und Klimaanlagen, alles aus einer Hand. Wir kombinieren unsere Spitzenstellung in Technik und Qualität mit einer starken Logistik und einer moderaten Preisgestaltung. Damit sind wir für Sie der ideale Partner zum Erreichen Ihrer Geschäftsziele. Schweiz: Danfoss AG -Kältetechnik- Parkstr. 6 CH-4402 Frenkendorf Tel. +41 61 906 11 11 Fax +41 61 906 11 21 www.danfoss.de/kaelte kaelte-info@danfoss.com www.danfoss.de/kaelte Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.b. Zeichnungen und Vorschlägen enthalten Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss-Mitarbeiter ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an Ihren Produkten - auch an bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss- Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten. Danfoss / Januar 2011