Dienstvereinbarung zur Prävention und Bearbeitung von Konfliktsachverhalten in der Landespolizei Schleswig-Holstein

Ähnliche Dokumente
PPr - Konfliktkommission Bearbeiterin: Frau Dipl.-Psych. Gerlach

SACHSEN-ANHALT. zwischen dem Ministerium für Wissenschaft und Wirtschaft des Landes Sachsen-Anhalt und dem

Gemeinsame Erklärung zur Konfliktbewältigung am Arbeitsplatz und Verhinderung von Diskriminierung, Mobbing und sexueller Belästigung

Dienstvereinbarung. zur Konfliktbewältigung am Arbeitsplatz. bei der Stadtverwaltung Hemer

Dienstvereinbarung Konfliktbewältigung am Arbeitsplatz

Muster-Betriebsvereinbarung zwischen Geschäftsleitung und Betriebsrat

Dienstvereinbarung Konfliktbewältigung am Arbeitsplatz

über Verhaltensgrundsätze und Arbeitsordnung

Dienstvereinbarung Umgang mit Mobbinghandlungen

1 Zweck der Dienstvereinbarung und Begriffsbestimmung

DIENSTVEREINBARUNG 1

Gesundes Miteinander von Allen für Alle Entstehen einer Dienstvereinbarung zum Konfliktmanagement im Staatlichen Gewerbeaufsichtsamt Lüneburg

Dienstvereinbarung zur Vermeidung und Bekämpfung von Mobbing bei der Stadt Köln

Was tun gegen Gewalt Strategien der Zivilgesellschaft Bündnis für Demokratie und Toleranz Tagung vom 23. bis 24. August 2013 in Göttingen

persönlich: für alle Arbeitnehmer der Sartorius AG sowie für alle von der Sartorius AG beschäftigte Dritte.

Betriebsvereinbarung. Beispiel: Betriebliches Eingliederungsmanagement gem. 84 Abs. 2 Sozialgesetzbuch IX

Artikel 1 des Gesetzes beinhaltet das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG), auf dessen Auswirkungen wir Sie im besonderen hinweisen möchten.

UNIVERSITÄTSKLINIKUM Schleswig-Holstein. Dienstvereinbarung Partnerschaftliches Verhalten am Arbeitsplatz

Leitfaden zur Konfliktprävention und Konfliktbewältigung Vorbemerkungen

Dienstvereinbarung Partnerschaftliches und respektvolles Verhalten am Arbeitsplatz

Nr. 38 / 05 vom 17. Oktober Senatsrichtlinie Partnerschaftliches Verhalten. an der Universität Paderborn

DIENSTVEREINBARUNG. Gem. 70 LPVG Nordrhein-Westfalen vereinbart zwischen dem Bürgermeister und dem Personalrat der Stadt Porta Westfalica.

Gefährdungsbeurteilung

Dienstvereinbarung zum fairen Verhalten bei der Stadtverwaltung Minden

Betriebsvereinbarung zum. Betrieblichen Eingliederungsmanagement (BEM) (gemäß 84 Abs. 2, SGB IX) zwischen

Betriebsvereinbarung

Ausbildung zum Mobbing- und Konfliktberaterin - Die Gleichstellungsbeauftragte als Vermittlerin

Integrationsvereinbarung

Betriebsvereinbarung

Verkündungsblatt der FACHHOCHSCHULE BRAUNSCHWEIG/WOLFENBÜTTEL 10. Jahrgang Wolfenbüttel, den Nummer 11

La ndeshetrieb Erziehung und Beratung

Richtlinien. des GKV-Spitzenverbandes. zur Zusammenarbeit der Pflegekassen. mit anderen unabhängigen Gutachtern

RECHNUNGSPRÜFUNGSORDNUNG DER STADT TROISDORF vom

Zwischen der Geschäftsführung aller deutschen Gesellschaften des XXXXX Konzerns und dem Gesamtbetriebsrat

1. Änderung der Zweckvereinbarung Zentrale Vollstreckungsbehörde vom

Forschung der ADS auf einen Blick: Beschwerdestelle und Beschwerdeverfahren nach 13 AGG

Dienstvereinbarung für einen partnerschaftlichen Umgang am Arbeitsplatz

Betriebsvereinbarung über partnerschaftliches Verhalten sowie zur Verhinderung von Mobbing

Psychosoziale Belastungen am Arbeitsplatz - Wegschauen oder Handeln?

Diese Dienstvereinbarung gilt für alle Beschäftigten des ZDF im Sinne des LPersVG.

Verhaltenskodex Code of Conduct

Ausgestaltung von Compliance und Korruptionsprävention. am KIT

Dienstvereinbarung über den Umgang mit Suchtproblemen zwischen dem Präsidenten und dem Personalrat der Johann Wolfgang Goethe-Universität

Dr. Martin Resch. Im Projekt arbeiten noch mit: Frau Dr. Hefer (ÄKNo) Pamela Ostendorf und Monika Keller (BGW) Susanne Roscher (Uni Hamburg)

Zwischen. und. wird Folgendes vereinbart: Präambel

Rechtsverordnung über die Bestellung von örtlich Beauftragten für den Datenschutz (RVO-DS-Beauftragte)

Über den Arbeits- und Gesundheitsschutz in der Zeitarbeit Handlungsmöglichkeiten und Besonderheiten. Workshop I

Tätigkeitsbericht des Personalrats. Bezug der Neubauten Psychische Belastung am Arbeitsplatz

Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Elften Buches Sozialgesetzbuch

Ministerium für Integration Baden-Württemberg Merkblatt zur Einführung des Vertrauensanwalts

Dienstvereinbarung Suchtmittelmissbrauch und Suchtmittelabhängigkeit Polizei Baden-Württemberg Neufassung

Kirchengesetz über das Amt, die Ausbildung und die Anstellung der Diakoninnen und Diakone in der Evangelischen Kirche der Union (Diakonengesetz-DiakG)

Mediationsordnung der Deutsch-Amerikanischen Handelskammer New York (AHK USA New York)

Dienstvereinbarung über ein Betriebliches Eingliederungsm.rnagement (BEM)

Vertrag. zwischen. Frau/Herrn Anschrift. und. Frau/Herrn Dr. med.

Satzung. für die Bestellung von Beauftragten für besondere Aufgaben an der Hochschule Kehl (BeauftrS HS Kehl)

Dienstvereinbarung über den Einsatz von Firewallsystemen an der Freien Universität Berlin

Integrationsvereinbarung. der Behörde für Bildung und Sport. den Schwerbehindertenvertretungen. den Personalräten für das pädagogische Personal

Corporate Governance Kodex der Messe Düsseldorf GmbH Corporate Governance Kodex der Messe Düsseldorf GmbH

Institutsordnung für das Studieninstitut für kommunale Verwaltung Emscher- Lippe vom 02. Februar 1993, berichtigt am

! Zerwürfnis zweier Teamleiter: Innerbetriebliche Konfliktlösung mit Hilfe der Mediation.!

Tarifvertrag für Auszubildende der Verbandsmitglieder der Tarifgemeinschaft der Deutschen Rentenversicherung (TVA-TgDRV) - Allgemeiner Teil -

Hingegen verpflichten die Regelungen des AGG die Arbeitgeber, Entleiher, Auftraggeber und Zwischenmeister.

Transparency International

Textausgaben zum Sozialrecht 5. Recht der Rehabilita tion und Teilhabe behinderter Menschen

Abschnitt 8. Maßnahmen zur Gleichstellung von Frauen und Männern und Bestimmungen zur Frauenförderung gemäß 10 Abs 3 Z 10 FHStG idgf

Kirchengesetz über die Kirchenverwaltung (Kirchenverwaltungsgesetz KVG)

Gesunde Arbeitsbedingungen Was Unternehmen tun können

Richtlinien für die dienstliche Beurteilung der Beamtinnen und Beamten der Stadt Aachen

Satzung. der actimonda pflegekasse. Körperschaft des öffentlichen Rechts

Ausgabe Ludwigshafener Hochschulanzeiger Publikationsorgan der Hochschule Ludwighafen am Rhein. Inhaltsübersicht:

S A T Z U N G. der. Novitas BKK Pflegekasse

Dienstvereinbarung über die Flexibilisierung der Arbeitszeit bei der Stadt Coburg. vom

Dienstvereinbarung zum Schutz vor Diskriminierung und zur Förderung der Gleichbehandlung

Vereinbarung. zum Schutzauftrag der Jugendhilfe

Gesamtsicht Beurteilen zum Abschluss. Übungsaufgabe (12)

Dienstvereinbarung zum Betrieblichen Eingliederungsmanagement der Leibniz Universität Hannover

vom 15. Januar 1991 (ABl S. 36), geändert durch Verordnung vom 17. Januar 1995 (ABl. S. 41) Inhaltsverzeichnis

Evaluationsordnung der Hochschule für öffentliche Verwaltung Rheinland-Pfalz

Datenschutz Gleichstellung, Arbeitsbewältigung und Eingliederung

M O B B I N G. Vortrag von Anke Bernhard

Verordnung zum Schutz von Patientendaten in evangelischen Krankenhäusern

Integrationsvereinbarung

Soziale Praxis für Beratung, Schulung und Therapie

wird folgende über abgeschlossen:

Verhaltenskodex. Verhaltenskodex. SIGNUM Consulting GmbH

Börsenordnung der Hamburger Getreidebörse. I. Abschnitt: Organisation

Mediationsgesetz verkündet

Integrationsvereinbarung REHADAT: Referenz-Nr. IV0026 Stand November 2013 Bereich: Maschinenbau

Ordnung über die Grundsätze für die Anerkennung von Praxispartnern der Berufsakademie Sachsen Staatliche Studienakademie Bautzen

1 Antrags- und Genehmigungsverfahren

Übersicht über das neue Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG)

Vom 10. August GS Meckl.-Vorp. Gl. Nr

Mitteilungsblatt der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Nr. 05/2013 vom 7. März 2013

- 2 - Grundlagen der Rahmendienstvereinbarung sind insbesondere folgende Regelungen:

Fortbildungsbeauftragte. CH010 Gender Mainstreaming - Gemeinsam zu einem besseren Ergebnis 36

Neufassung veröffentlicht im Verkündungsblatt Nr. 6/2012 vom der Hochschule Hannover. 1 Geltungsbereich

Stiftungsgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen (StiftG NRW) Vom 15. Februar Abschnitt Allgemeine Bestimmungen 1 Geltungsbereich Dieses

Transkript:

Dienstvereinbarung zur Prävention und Bearbeitung von Konfliktsachverhalten in der Landespolizei Schleswig-Holstein zwischen dem Ministerium für Inneres und Bundesangelegenheiten des Landes Schleswig-Holstein und dem Hauptpersonalrat der Polizei Nach Maßgabe des 57 Mitbestimmungsgesetzes Schleswig-Holstein (MBG Schl.-H.) vom 18. Januar 2011 wird unter Berücksichtigung der jeweils geltenden Fassung die nachstehende Dienstvereinbarung geschlossen: 1. Präambel Alle Beschäftigten der Landespolizei Schleswig-Holstein sind aufgefordert, an der Gestaltung einer Arbeitswelt mitzuwirken, die von gegenseitiger Achtung und Toleranz geprägt ist und in der Konflikte zugelassen, frühzeitig offen angesprochen und gelöst werden. Der wertschätzende Umgang miteinander trägt zu einem guten und vertrauensvollen Arbeitsklima bei und kann die Entstehung von Konflikten und ihre Eskalation verhindern. Soziales Fehlverhalten, mangelnde Konfliktbereitschaft und fehlende Achtung von Kollegen wirken sich negativ auf das Betriebsklima aus, stören Arbeitsabläufe und beeinträchtigen die Qualität der Arbeitsergebnisse. Dies kann zu psychischen und körperlichen Erkrankungen führen. Eskalierte Sachverhalte, die sich z.b. als Mobbing oder als sexuelle Belästigung innerhalb der Landespolizei Schleswig-Holstein darstellen, schädigen zudem das Ansehen der Polizei in der Öffentlichkeit. Diese Wirkung sollte jeder und jedem Beschäftigten bewusst sein.

2 2. Geltungsbereich Diese Dienstvereinbarung gilt für alle Beschäftigten der Landespolizei Schleswig-Holstein. Die Rechte und gesetzlich oder durch Erlass geregelten Pflichten des Arbeitgebers, der Personal- und Schwerbehindertenvertretung sowie der Gleichstellungsbeauftragten bleiben unberührt. 3. Ziel der Dienstvereinbarung Diese Dienstvereinbarung regelt das Verfahren zur Lösung von Konflikten und dient dem Schutz aller Beschäftigten vor Konflikteskalation, Mobbing, sexueller Belästigung und Diskriminierung, z.b. wegen des Geschlechts, der Hautfarbe, Herkunft, Religion, Behinderung, gleichgeschlechtlicher Lebensweise oder politischer Anschauung. 4. Begriffsbestimmungen Ein Konflikt ist ein Prozess der Auseinandersetzung, der auf unterschiedlichen und oftmals unvereinbar erscheinenden Interessen, Wertvorstellungen, Zielen bzw. Bedürfnissen von Menschen und sozialen Gruppierungen beruht und in unterschiedlicher Weise entstanden ist und ausgetragen wird. Daraus folgen unterschiedliche Beurteilungen, Gefühle und Ziele, aus denen die Konfliktparteien gegensätzliches Verhalten ableiten. Das Verhalten der Konfliktparteien trägt oft dazu bei, den Konflikt weiter zu verschärfen (z.b. Konkurrenz, unangemessene Aggressivität, Hass, Gewalt). Dazu gehören u.a. Wahrnehmungen und Annahmen in Bezug auf die eigene Stellung im Konflikt, die Konfliktursachen und die Bewertung der anderen Seite (z.b. Feindbilder) 1. Mobbing ist ein Geschehensprozess in der Arbeitswelt, in dem destruktive Handlungen unterschiedlicher Art wiederholt und über einen längeren Zeitraum gegen Einzelne vorgenommen werden, welche von den Betroffenen als eine 1 u.a. Konfliktdreieck nach Johan Galtung/2007

3 Beeinträchtigung und Verletzung ihrer Person empfunden werden und dessen ungebremster Verlauf für die Betroffenen grundsätzlich dazu führt, dass ihre psychische Befindlichkeit und Gesundheit zunehmend beeinträchtigt werden, ihre Isolation und Ausgrenzung am Arbeitsplatz zunehmen, dagegen die Chancen auf eine zufrieden stellende Lösung schwinden und der regelmäßig im Verlust ihres bisherigen beruflichen Wirkbereichs endet 2. Sexuelle Belästigung ist jede Beeinträchtigung des sexuellen Selbstbestimmungsrechts oder des Schamgefühls, die durch körperlichen Kontakt, Sprache, Gesten oder Darstellungen hervorgerufen wird 3. Diskriminierung ist die ungleiche Behandlung (Bevorzugung ebenso wie Benachteiligung) von Menschen aufgrund von Merkmalen wie Ethnizität, Religion, nationale und soziale Herkunft, Sprache, physisches Äußeres, Abstammung, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Alter oder Behinderung 4. 5. Handlungsverpflichtung Führungskräfte ebenso wie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben zu einem Betriebsklima beizutragen, in dem die persönliche Integrität aller Beschäftigten respektiert und Konflikte frühzeitig offen angesprochen werden. Die unmittelbaren Vorgesetzten tragen in besonderer Weise Verantwortung dafür, dass Hinweisen auf Konflikte, Mobbing, sexuelle Belästigung oder Diskriminierung in ihrem Arbeitsbereich unverzüglich nachgegangen wird. Vorgesetzte, die sozialem Fehlverhalten oder Diskriminierung nicht konsequent entgegentreten, sind auf ihre Verantwortung und Handlungsverpflichtung hinzuweisen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter müssen sich ihrer kollegialen Verantwortung für Betroffene bewusst sein und frühzeitig auf entsprechende Problemlagen hinweisen. 2 Esser/ Wolmerath, 1998 3 Eine Definition enthält u.a. 3 Absatz 4 des Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzes (AGG) 4 Definition im Sinne Art. 3 Grundgesetz

4 Präventive Aspekte und Grundsätze der Konfliktkultur in der Landespolizei sind im Rahmen der Arbeit der Lenkungsgruppe Gesundheitsmanagement zu behandeln. 6. Verfahren zur Lösung von Konfliktfällen Grundsätzlich ist zu beachten, dass Konfliktsachverhalte als Sofortsachen anzusehen und beschleunigt zu bearbeiten sind. Stufe 1: Konfliktbearbeitung durch Konfliktbeteiligte und durch Vorgesetzte Konflikte sollen grundsätzlich vor Ort durch die Konfliktbeteiligten selbst geklärt werden. Soweit erforderlich hat die nächsthöhere konfliktunbeteiligte Führungskraft im Rahmen ihres normalen Führungshandelns die Konfliktbearbeitung zu unterstützen oder ggf. zu übernehmen. Personen des Vertrauens (z.b. Konfliktberaterinnen und Konfliktberater, Gleichstellungsbeauftragte, Personalvertretung, Seelsorger, Schwerbehindertenvertretung) können eingebunden werden. Ein Weiterbestehen des Konfliktes sowie eine Eskalation schlimmstenfalls bis hin zum Mobbing sind zu verhindern. Stufe 2: Konfliktbearbeitung unter Hinzuziehung von Konfliktberater/innen Ist eine Lösung unter den Beteiligten allein oder mit Unterstützung der oder des Vorgesetzten nicht zu erzielen, ist gezielt ein Konfliktlösungsverfahren zu betreiben. Die bzw. der nächsthöhere konfliktunbeteiligte Vorgesetzte hat Konfliktberaterinnen oder Konfliktberater über LPA 333 anzufordern sowie Gleichstellungsbeauftragte und Personalvertretung einzubinden. Die oder der Vorgesetzte ist im besonderen Maße verpflichtet, das Verfahren voranzubringen, damit sich der Konflikt nicht ausweitet und sich die Fronten zwischen den Konfliktparteien nicht verhärten. Die oder der zuständige Dienstvorgesetzte ist zu informieren. Stufe 3: Konfliktbearbeitung durch das Fachgremium bzw. externe Beratung Können Konflikte auch unter Beteiligung der Konfliktberatung nicht entschärft werden bzw. liegt eine hocheskalierte Konfliktlage vor, hat die oder der zuständige, konfliktunbeteiligte Dienstvorgesetzte die weitere Bearbeitung zu übernehmen. Sie bzw. er soll ein Fachgremium als Fallberatungsteam hinzu-

5 ziehen. Soweit erforderlich, kann externe Beratung hinzugezogen werden. Die Anforderung des Fachgremiums oder die Hinzuziehung externer Beratung erfolgt über LPA 333. Das Fachgremium setzt sich zusammen aus: einer Psychologin bzw. einem Psychologen, einer Betriebsärztin bzw. einem Betriebsarzt und einer Polizeiseelsorgerin bzw. einem Polizeiseelsorger. Die Mitglieder des Fachgremiums und deren Vertretungen werden durch die Leitung des Landespolizeiamtes bestellt. Das Votum der BLB hierzu wird einbezogen. Soweit Mitglieder des Fachgremiums bereits in anderer Rolle (z.b. als behandelnder Arzt) in einem Sachverhalt tätig waren, werden sie nicht als Fachgremiumsmitglied in die Fallbearbeitung einbezogen. Für diesen Fall ist eine Vertretung einzubeziehen, die bislang sachverhaltsunbeteiligt war. Die Mitglieder des Fachgremiums nehmen die Aufgabe im Rahmen ihres Hauptamtes wahr. Sie unterliegen nicht dem Strafverfolgungszwang und sind bezüglich dieser Aufgabe nicht weisungsgebunden. Das Fachgremium analysiert und bewertet Sachverhalte und Beschwerden. Es ist berechtigt, fachliche Unterstützung aus allen Ebenen der Polizei (z.b. Personalsachbearbeitung, Schwerbehindertenvertretung, Gleichstellungsbeauftragte) hinzuzuziehen, so weit es für die Bearbeitung geboten ist. Das Fachgremium berät Vorgesetzte und Beteiligte und erarbeitet mit der oder dem Dienstvorgesetzten und den Beteiligten ein Lösungskonzept. Es kann mündlich und/oder schriftlich Stellungnahmen zum Sachverhalt einholen, die Beteiligten anhören und eingesetzte Konfliktberaterinnen und Konfliktberater nach Zustimmung der Beteiligten befragen. Die bzw. der zuständige Dienstvorgesetzte setzt das gemeinsam erarbeitete Lösungskonzept um. Die damit erzielten Ergebnisse sollen in einem Abschlussgespräch mit dem Fachgremium erörtert und bewertet werden. Die nächsthöhere Führungsebene ist abschließend über den Sachverhalt und das erzielte Ergebnis zu informieren.

6 Stufe 4: Maßnahmen der Amts- oder Behördenleitung oder weitere Ebenen Führen auch die Maßnahmen der Dienstvorgesetzten und des Fachgremiums nicht zur Lösung des Konflikts, ist der Sachverhalt der Amts- oder Behördenleitung zur Prüfung weiterer dienst- oder personalrechtlicher Maßnahmen vorzulegen. Soweit deren Zuständigkeit berührt ist, sind die Abteilungsleitung IV 4 im Innenministerium oder die Staatssekretärin/der Staatssekretär zu beteiligen. Sollte erkennbar werden, dass ein Konflikt einen Mobbingverdachtsfall, einen Fall sexueller Belästigung oder einer schwerwiegenden Diskriminierung zum Inhalt hat, ist der Sachverhalt sofort der bzw. dem zuständigen Disziplinarvorgesetzten zur Entscheidung in disziplinarrechtlicher Hinsicht vorzulegen. Im Falle der Beteiligung von Tarifpersonal ist das Sachgebiet 314 des LPA hinzuzuziehen. Liegt der Anfangsverdacht einer Straftat vor, ist die zuständige Staatsanwaltschaft einzuschalten. 7. Beschwerderecht Sieht sich eine Beschäftigte oder ein Beschäftigter einer Verletzung der Persönlichkeit oder Integrität ausgesetzt, so besteht das Recht sich bei der oder dem nächsthöheren Vorgesetzten, die bzw. der nicht selbst konfliktbeteiligt ist, zu beschweren. Sollte die Anzeige eines Sachverhalts oder eine solche Beschwerde erkennbar einen Mobbingverdachtsfall, einen Fall sexueller Belästigung oder einer schwerwiegenden Diskriminierung zum Inhalt haben, erfolgt unmittelbar eine Bearbeitung in einem förmlichen Verfahren gem. Ziffer 6, Stufe 4. 8. Aus- und Fortbildung Die Bildungseinrichtungen PD AFB und FHVD (Fachbereich Polizei) behandeln die Themen Konfliktmanagement, Mobbing, sexuelle Belästigung und Diskriminierung in der Aus- und Fortbildung und nehmen es in die Lehr- und Studienpläne auf.

7 Der Umgang mit Konflikten, Mobbing und Beschwerden über sexuelle Belästigung und Diskriminierung ist ein obligatorischer Bestandteil der Führungskräftefortbildung. 9. Bekanntgabe der Dienstvereinbarung, Berichtspflicht, Wirksamkeit Alle Beschäftigten der Landespolizei Schleswig-Holstein sind in geeigneter Form über den Inhalt der Dienstvereinbarung zu informieren. Die Information ist regelmäßig zu wiederholen. LPA 333 berichtet den Vertragsparteien spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten der Dienstvereinbarung über die Erfahrungen mit dieser Dienstvereinbarung und die Wirksamkeit der beschriebenen Stufenmaßnahmen. Die geltenden Gesetze und Vorschriften, insbesondere das Dienst-, Tarif- und Mitbestimmungsrecht, das Gesetz zur Gleichstellung der Frauen im öffentlichen Dienst, das Sozialgesetzbuch (SGB IX) und das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) bleiben von dieser Dienstvereinbarung unberührt. 10. Inkrafttreten, Kündigung Die Dienstvereinbarung tritt mit dem Tage der Unterzeichnung in Kraft und gilt unbefristet. Sie kann mit einer Frist von drei Monaten von den unterzeichnenden Parteien schriftlich gekündigt werden. Die Dienstvereinbarung zur Prävention und Bearbeitung von Mobbingfällen in der Landespolizei Schleswig- Holstein vom Januar 2004 wird zeitgleich im gegenseitigen Einvernehmen aufgehoben. Kiel, den 09.10.2014 Kiel, den 14.10.2014 gez. Jörg Muhlack Ministerium für Inneres uns Bundesangelegenheiten gez. Andreas Kropius HPR der Polizei