Navodila za uporabo TRAMPOLIN Z VARNOSTNO MREŽO IZDELANO V NEMČIJI myhansecontrol.com myhansecontrol.com Uporabniku prijazna navodila ID: #05000
Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.* Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.* Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. * Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.
Kazalo Pregled... 4 Uporaba... 5 Vsebina kompleta/deli naprave... 6 Splošno... 7 Navodila za uporabo preberite in shranite... 7 Razlaga znakov... 7 Varnost... 8 Namenska uporaba...8 Varnostni napotki...8 Prva uporaba...10 Preverite trampolin in vsebino kompleta... 10 Osnovno čiščenje... 10 Sestavljanje in razstavljanje trampolina...10 Sestavljanje ogrodja... 10 Namestitev odrivnega platna... 10 Namestitev varovalne prevleke... 11 Sestavljanje varnostne mreže... 11 Razstavljanje trampolina... 11 Uporaba... 11 Izbira kraja postavitve... 11 Vstopanje na trampolin...12 Priprava...12 Vadba...12 Čiščenje in vzdrževanje...13 Prevoz...13 Shranjevanje...14 Servis...14 Tehnični podatki...14 Izjava o skladnosti...14 Odlaganje med odpadke...14 Odlaganje embalaže med odpadke... 14 Odlaganje trampolina med odpadke... 14 Garancijski list...15 Garancijski pogoji...16 Navodila za sestavljanje...17 Dok./Rev.-Nr. 1510-02140_20151228
4 A 1 2 3 4 11 10 5 6 9 8 7 B 12 13 14 15 16 17 18 19 9
5 C D E
6 Vsebina kompleta/deli naprave 1 Odrivno platno z V-obroči 2 Varovalna prevleka 3 Krožni element, 4 4 Krožni element z vpenjalnim nastavkom, 4 5 Spodnji del noge, 8 6 Noga, 4 7 Vzmet, 80 8 Drog za mrežo spodaj, 8 9 Drog za mrežo zgoraj, 8 10 Varnostna mreža 11 Cev v mreži, 8 12 Kratki vijak (M6 75), 8 13 Matica, 16 14 Podložka, 16 15 Distančnik, 16 16 Napenjalnik vzmeti 17 Očesni ključ 18 Vrv za vstavljanje 19 Dolgi vijak (M6 78), 8
Splošno Navodila za uporabo preberite in shranite Ta navodila za uporabo veljajo za ta trampolin z varnostno mrežo, 4 m, in vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom. Zaradi boljše razumljivosti bo trampolin z varnostno mrežo, 4 m, v nadaljevanju imenovan le trampolin. Pred začetkom uporabe trampolina natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali škodo na trampolinu. Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za poznejšo rabo. Če trampolin izročite tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za uporabo. Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na trampolinu ali na embalaži se uporabljajo naslednji simboli in opozorilne besede. PREVIDNO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. OBVESTILO! Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Ta simbol podaja dodatne koristne informacije o sestavljanju ali uporabi izdelka. Izjava o skladnosti (glejte poglavje Izjava o skladnosti ): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati. Splošno Varnostni odmik naj v vse smeri znaša najmanj 2 m. Pred uporabo vedno zaprite odprtino v mreži. Otroci lahko trampolin uporabljajo za vadbo le, če so pod nadzorom odrasle osebe. Vedno skačite na sredini. Omejite trajanje neprekinjene uporabe. Trampolin postavite samo na ravno in blažilno podlago. Trampolina ne uporabljajte v temi. Trampolina ne uporabljajte, če je moker, poškodovan, umazan ali obrabljen. Preden uporabite trampolin, odstranite vse trde in ostre predmete. Na trampolinu ne skačite pod vplivom alkohola ali drog. Na trampolin se ne vzpenjajte tako, da skočite z drugega objekta (npr. s površine, strehe ipd.) na odrivno platno. Ne izvajajte saltov. Na trampolinu nikoli ne smeta skakati dve ali več oseb hkrati. Prepričajte se, da se med uporabo trampolina pod njim ne nahaja nobena oseba. 7
Varnost Varnost 8 Nikoli ne plezajte po varnostni mreži. Nikoli ne skačite s trampolina na tla. Namenska uporaba Trampolin je namenjen izključno skakanju in igranju na prostem. Primeren je izključno za zasebno uporabo in ne za komercialne namene. Trampolin uporabljajte samo na način, ki je opisan v navodilih za uporabo. Vsaka drugačna uporaba je nenamenska in lahko povzroči materialno škodo ali celo telesne poškodbe ali smrt. Proizvajalec ali prodajalec ne prevzema nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. Varnostni napotki PREVIDNO! Ni primerno za otroke, mlajše od 36 mesecev, zaradi pomanjkanja sposobnosti. Nevarnost telesnih poškodb! Največ 120 kg. Le za zasebno uporabo. Samo za uporabo na prostem. Trampolin mora sestaviti odrasla oseba v skladu z navodili za sestavljanje in ga nato pred prvo uporabo pregledati. Uporablja ga lahko samo en uporabnik. Nevarnost trka. Pred skakanjem vedno zaprite odprtino v mreži. Ne skačite z obutimi čevlji. Trampolina ne uporabljajte, če je odrivno platno mokro. Pred skakanjem izpraznite žepe in v rokah ne držite ničesar. Skačite vedno na sredini odrivnega platna. Med skakanjem ne jejte. Ne skačite s trampolina na tla. Pri skakanju na trampolinu redno izvajajte premore. V primeru močnega vetra zavarujte trampolin in ga ne uporabljajte. Pred uporabo preglejte trampolin. PREVIDNO! Nevarnost zadušitve! Otroci se lahko ujamejo v dele embalažnega materiala ali te delce pogoltnejo in se z njimi zadušijo. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali z embalažno folijo. Poskrbite, da bodo majhni delci zunaj dosega otrok. Trampolina med sestavljanjem ne puščajte brez nadzora. PREVIDNO! Nevarnost strangulacije! Otroci se lahko zadušijo s priloženimi vrvmi. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali s priloženimi vrvmi. PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb! Neustrezno ravnanje s trampolinom lahko privede do poškodb. Druge uporabnike trampolina opozorite na varnostne napotke in napotke za vadbo v teh navodilih za uporabo. Trampolin se lahko uporablja le pod nadzorom odrasle osebe. Pred vsako uporabo redno preverite, ali je trampolin, še posebej odrivno platno, poškodovan, obrabljen, ali manjkajo deli in ali so vijaki in matice dobro priviti ter jih po potrebi privijte. Hišne živali držite stran od trampolina. Poškodovane dele naj zamenja strokovnjak ali proizvajalec. Trampolin lahko ponovno uporabljate šele, ko so vsi poškodovani deli zamenjani. Na trampolinu lahko vadijo samo ustrezno duševno in telesno razviti otroci, ki jih podučite o pravilni uporabi. Trampolina ne sme uporabljati več oseb hkrati, saj to poveča tveganje poškodb, kot so zlomi na predelu glave in tilnika, poškodb nog in hrbtenice. Na trampolinu oz. odrivnem platnu nikoli ne doskočite na glavo. Ne delajte salt (premetov), ker se pri tem poveča tveganje, da doskočite na glavo ali tilnik. Prepričajte se, da se med uporabo trampolina pod njim ne nahaja nobena oseba.
Varnost Pazite, da ne vadite napačno ali preveč, saj to lahko ogrozi vaše zdravje. Trampolini so centrifugalne naprave, ki uporabnika odrinejo neobičajno visoko in povzročijo številne neobičajne obremenitve mišic in sklepov. Med uporabo trampolina nikoli ne zapirajte oči. Med skakanjem na trampolinu ne jejte. Trampolina ne postavite na betonu, asfaltu ali drugi trdi podlagi. Kot nadzorna oseba se seznanite z osnovnimi skoki in varnostnimi napotki. Poškodbe oz. nevarnost telesnih poškodb zmanjšate tako, da upoštevate vsa varnostna navodila in poskrbite, da skakalci poznajo osnovne skoke, preden začnejo izvajati zahtevnejše skoke. Nadzorujte vse skakalce, ne glede na to, kakšne sposobnosti imajo ali koliko so stari. Trampolina nikoli ne uporabljajte, če je moker, poškodovan, umazan ali obrabljen. Pazite, da se v neposredni okolici trampolina, tj. nad, pod, na ali poleg trampolina, ne nahaja noben objekt. Poskrbite za varno hrambo trampolina, da preprečite nepravilno ali nenadzorovano uporabo. Med uporabo trampolina pazite, da varnostni odmik v vse smeri znaša 2 m. Nad trampolinom mora biti 2 m prostora. Pazite, da trampolin ne stoji pod drevesnimi vejami ali napuščem. Na trampolinu ne skačite pod vplivom alkohola ali drog. Preden uporabite trampolin, odstranite vse trde in ostre predmete ter izpraznite žepe in roke. Odrivno platno naj bo ves čas v vašem vidnem polju, da preprečite nesreče. Vedno skačite na sredini odrivnega platna. Preberite poglavje Vadba, da se seznanite z osnovnimi skoki. Pazite, da so skoki kontrolirani. Za kontroliran skok je značilno, da doskočite na tisto mesto, s katerega ste se odrinili. Če v katerem koli trenutku začutite, da izgubljate nadzor, prenehajte skakati. Poskrbite za to, da boste vedno pod nadzorom odrasle osebe, kadar trenirate na trampolinu. Pazite na to, da se nadzorovano povzpnete in sestopite. Nikoli ne skačite s tal na trampolin ali s trampolina na tla. Trampolina nikoli ne uporabljajte kot odskočno mesto za skok na ali v druge objekte. Najprej se naučite osnovnih skokov, da jih boste obvladali, šele nato poskusite izvesti zahtevnejše skoke. Pred uporabo trampolina zaprite odprtino v mreži. Trampolin uporabljajte bosi. Redno delajte odmore. Pri vzpenjanju na trampolin in sestopanju z njega bodite zelo previdni. Na trampolin se ne vzpenjajte tako, da se oprimete varovalne prevleke, stopite na vzmeti ali skočite z drugega objekta (npr. površine, strehe ipd.) na odrivno platno. Nikoli ne skačite ali se vzpenjajte na varovalno prevleko. Trampolina ne uporabljajte v primeru zmanjšanih telesnih ali duševnih sposobnosti. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega ravnanja s trampolinom lahko pride do poškodb trampolina. Trampolin postavite na trdno, ravno, suho, blažilno in dovolj stabilno podlago. Trampolina ne izpostavljajte ekstremnim vremenskim vplivom (veter, toča, sneg, led ipd.). Močan veter lahko odnese trampolin, zato ga zavarujte pred vetrom ali ga v primeru vremenskih opozoril razstavite, pritrdite s talnimi sidrišči ali z vrečami s peskom. Trampolina ne uporabljajte, če so na delih trampolina deformacije, praske, razpoke, lomi, luščenje ali druge poškodbe. Trampolin obremenite z največ 120 kg. Pozimi ali pri dlje časa trajajoči mokroti shranite razstavljen trampolin na mestu, zaščitenem pred vetrom in vremenskimi vplivi. 9
Prva uporaba Prva uporaba Preverite trampolin in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostrimi ali koničastimi predmeti, lahko poškodujete dele trampolina. Embalažo zato odpirajte zelo previdno. 1. Dele trampolina pazljivo vzemite iz embalaže. 2. Dele položite drugega ob drugem na ravno in stabilno podlago. 3. Odstranite embalažni material. 4. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliki A in B). 5. Preverite, ali so posamezni deli trampolina morda poškodovani. Če so, trampolina ne sestavite. Obrnite se na pooblaščeni servis proizvajalca, ki je naveden na garancijskem listu. Osnovno čiščenje Pred prvo uporabo očistite vse dele trampolina, kot je opisano v poglavju Čiščenje in vzdrževanje. Sestavljanje in razstavljanje trampolina Ilustracije za sestavljanje trampolina si lahko ogledate na strani 19 in nadaljnjih straneh. PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb! Nestrokovna uporaba trampolina lahko povzroči poškodbe ali smrt. Pri sestavljanju trampolina uporabljajte rokavice. Za sestavljanje uporabite naslednja priložena orodja (glejte sliko B): napenjalnik vzmeti 16, očesni ključ 17. Trampolin sestavite s pomočjo naslednjih navodil in grafičnih predstavitev v poglavju Navodila za sestavljanje. Za sestavljanje sta potrebni dve osebi, od katerih je vsaj ena odrasla oseba. Priloženo orodje je primerno za pripravo na sestavljanje. Priporočljiva je uporaba profesionalnega orodja. Pri sestavljanju pazite, da imate v vse smeri dovolj prostora za premikanje. Pred sestavljanjem si še enkrat oglejte prikazane posamezne dele. Sestavljanje ogrodja 1. Dele ogrodja 3, 4, 5 in 6 postavite tako, da tvorijo krog (glejte sliko 1). 2. Na vsak konec posamezne noge 6 nataknite po en spodnji del noge 5. Pri tem pazite, da varovalni sornik, ki je vgrajen v spodnji del noge, po sestavljanju popolnoma štrli iz noge in tako ustvarja varno zvezo med tema sestavnima deloma. 3. Izmenično vstavljajte krožne elemente 3 in krožne elemente z vpenjalnimi nastavki 4 enega v drugega. 4. Sestavljene krožne elemente nataknite na noge, ki so nataknjene na spodnje dele nog. Pri tem pazite, da se izvrtine na nogah prekrivajo z izvrtinami na vpenjalnih nastavkih, tako da je pozneje mogoče preprosto priviti drogove za mrežo. Uspešno ste sestavili ogrodje trampolina. Namestitev odrivnega platna PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb! Nepravilna namestitev vzmeti lahko povzroči telesne poškodbe pri uporabi trampolina. Vzmeti previdno namestite na odrivno platno in ogrodje. 1. Odrivno platno 1 postavite znotraj ogrodja tako, da je logotip obrnjen navzgor. 2. Izberite poljubno točko na ogrodju in vstavite vzmet 7 s kavljem v V-obroč odrivnega platna (glejte sliko 2). Če vzmeti ni več mogoče vstaviti z roko, jo povlecite z napenjalnikom vzmeti 16 v smeri ogrodja in jo vpnite v režo ogrodja. 10
Uporaba 3. Od nameščene vzmeti se pomaknite naprej za 20 V-obročev in 20 rež na ogrodju. 4. V 20. V-obroč in režo ogrodja namestite znova vzmet. 5. Ponavljajte 4. in 5. korak, dokler ne namestite štirih vzmeti v enakomerni razdalji (glejte sliko I). 6. Enakomerna porazdelitev napetosti je bistvena za pravilno namestitev odrivnega platna. 7. V vsak 8. V-obroč in vsako 8. režo namestite vzmet, dokler ne namestite štirih vzmeti (glejte sliko II). 8. Na ta način nadaljujte, dokler ne namestite vseh vzmeti na odrivno platno in ogrodje (glejte sliko IV). Če ugotovite, da ste izpustili V-obroč ali režo, ponovno preštejte in ustrezno prestavite vzmet, da bodo vse pravilno povezane. Namestitev varovalne prevleke 1. Varovalno prevleko 2 namestite na trampolin tako, da prekriva vzmeti in jekleno ogrodje (glejte sliko 3). Preverite, ali varovalna prevleka prekriva vse kovinske dele. 2. Varovalno prevleko privežite z elastičnimi trakovi na spodnjo stran ogrodja. Pazite, da zunanji rob varovalne prevleke prekriva jekleno ogrodje. 3. Povlecite za trak na zunanjem robu varovalne prevleke in prevleko fiksirajte. Varovalno prevleko pritrdite pravilno. 4. Vrv za vstavljanje 18 z vozlom pritrdite na V-obroč odrivnega platna 1. 5. Vrv za vstavljanje izmenično speljujte skozi mrežo na varovalni prevleki in skozi V-obroče odrivnega platna. Pri tem naj bo vrv za vstavljanje močno napeta, da preprečite neželeno zdrsavanje med blazino in varovalno prevleko. 6. Konec vrvi za vstavljanje znova pritrdite na V-obroč z vozlom. 7. Postopek ponavljajte, dokler varovalna prevleka ni povsod varno povezana z odrivnim platnom. Sestavljanje varnostne mreže 1. Varnostno mrežo 10 razprostrite čez trampolin (glejte sliko 4). Pazite, da vhod v varnostni mreži ni nameščen nad spodnjim delom noge 6. 2. Vstavite drogove za mrežo enega v drugega zgoraj 9 in spodaj 8 (glejte sliko 5). Pazite, da je na vsakem delu nameščena penasta obloga. 3. Drogove, ki so vstavljeni eden v drugega, enega za drugim vstavite v predvidene cevi v mreži 11. 4. Drogove, vtaknjene v varnostno mrežo, postavite ob ustreznih nog 5 trampolina. 5. Spodnje drogove pritrdite prek izvrtin vsakič s kratkim vijakom 12 spodaj, z dolgim vijakom 19 zgoraj, dvema maticama 13, dvema podložkama 14 in dvema distančnikoma 15 zapored na izvrtine noge in vpenjalne nastavke na spodnjih delih nog (glejte sliko 6). 6. Zavarujte varnostno mrežo tako, da kavlje, nameščene na varnostni mreži, zataknete v V-obroče na odrivnem platnu 1 (glejte sliko 7). 7. Trakove, ki so na spodnji strani cevi v mreži, privežite okoli spodnjih drogov za mrežo 8 (glejte sliko 7). To preprečuje, da bi penasta obloga zdrsela ven. 8. Pred prvo uporabo še enkrat preverite, če so vsi deli pravilno sestavljeni in pritrjeni. Preverite vsa spoje in kavlje ter jih po potrebi pritegnite. Pazite, da je vhod razbremenjen in da zadrga ni napeta. Trampolin je postavljen in pripravljen za uporabo. Razstavljanje trampolina Za razstavljanje trampolina postopajte v obratnem vrstnem redu, kot je opisano v poglavju Sestavljanje trampolina. Uporaba PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb! Nestrokovna uporaba trampolina lahko povzroči poškodbe ali smrt. Prepričajte se, da je nad trampolinom vsaj 2 m prostora. Prepričajte se, da v okolici trampolina ni nevarnih predmetov, kot so veje, električni kabli, stene, ograje, različni prostočasni objekti, kot so gugalnice ali bazeni ipd. Trampolin uporabljajte le z zaprto in zavarovano odprtino v mreži. Izbira kraja postavitve Za varno uporabo trampolina pri izbiri kraja postavitve upoštevajte naslednje napotke: Prepričajte se, da je trampolin postavljen na ravni površini. Poskrbite, da je prostor dovolj osvetljen. Prepričajte se, da pod trampolinom niso nobeni predmeti ali neravna tla. Trampolin ni namenjen temu, da ga zakopljete v tla. 11
Uporaba Vstopanje na trampolin 1. Odprite plastično vtično zapiralo na sredini vstopne odprtine v varnostni mreži 10. 2. Nato odpnite zadrgo in odprite mrežo. 3. Ko stopite na trampolin, naj oseba, ki izvaja nadzor, oz. odrasla oseba znova zapre in zavaruje varnostno mrežo (glejte sliko 7). Priprava Za lažji začetek skakanja na trampolinu upoštevajte naslednje nasvete: Pred začetkom uporabe trampolina preberite splošne varnostne napotke. Poskusite dobiti občutek za trampolin in njegovo odskočno moč. Pri tem se osredotočite na osnovno telesno držo in vsak (osnovni) skok vadite tako dolgo, dokler ga ne boste enostavno in kontrolirano izvedli. Skok prekinete tako, da kolena močno pokrčite, preden doskočite na platno trampolina. To tehniko morate osvojiti in jo uporabite vedno, ko izgubite ravnotežje ali nadzor nad skokom. Vedno se najprej naučite izvesti najlažji skok, da ga boste popolnoma in brez napak obvladali, šele nato poskusite s težjimi oz. zahtevnejšimi skoki. Skok obvladate takrat, ko doskočite na isto točko, s katere ste se odrinili. Če boste poskušali izvesti naslednji skok, preden obvladate prejšnjega, se bo povečalo tveganje poškodb. Izogibajte se predolgemu skakanju na trampolinu, saj utrujenost poveča nevarnost telesnih poškodb. Na trampolinu ne sme skakati več kot ena oseba naenkrat. Skakalec naj nosi majico, kratke hlače ali oblačila za vadbo in naj ne bo obut. Na začetku so primernejši zgornji deli z dolgimi rokavi in dolge hlače, ki ščitijo pred praskami in odrgninami, dokler še ne obvladate pravilnih položajev in oblik doskoka. Pazite, da se vedno pravilno povzpnete in sestopite, da preprečite poškodbe. To storite tako, da se z roko trdno primete za ogrodje in stopite čez vzmeti na odrivno platno ali se nanj zakotalite. Pri vzpenjanju in sestopanju se vedno trdno primite za ogrodje. Nikoli ne stopite na varovalno prevleko na ogrodju in se ne držite za notranji rob varovalne prevleke. Pravilno sestopite tako, da se pomaknete na rob trampolina, se z roko trdno primete za ogrodje in stopite z odrivnega platna na tla. Majhnim otrokom pomagajte pri vzpenjanju in sestopanju. Izogibajte se lahkomiselnim skokom na trampolinu, ker ti povečajo tveganje poškodb. Nikoli ne tekmujte z drugimi skakalci, kdo skoči višje. Trampolina nikoli ne uporabljajte brez prisotnosti odrasle osebe. Trampolina ne uporabljajte, če so pod njim živali, drugi ljudje ali predmeti, ker lahko poškodujete sebe in njih. Upoštevajte napotke v poglavju Čiščenje in vzdrževanje, da trampolin ohranite v dobrem stanju. Kot nadzorna oseba poskrbite, da boste poznali in upoštevali vse varnostne napotke in smernice. Kot nadzorna oseba ste odgovorni, da vsem skakalcem na trampolinu posredujete ustrezne napotke in navodila. Vadba Naslednje vaje so namenjene učenju osnovnih korakov in skokov, preden nadaljujete s težjimi, zahtevnejšimi skoki. 1. lekcija Vzpenjanje in sestopanje izvedba pravilnih tehnik. Osnovni skok (sonožni skok) izvedba in vaja. Upočasnitev (glejte skoke) izvedba in vaja. Učenje tehnik upočasnitve in nadzora. Skok na roke in kolena izvedba in vaja. Posebej se posvetite doskoku na vse štiri in koordinaciji. 2. lekcija Preizkus in vaja tehnik iz 1. lekcije. Skok z odrivom kleče izvedba in vaja. Najprej se naučite enostavno pokrčiti kolena in se ponovno vzravnati, preden izvedete polovični obrat v levo ali desno. Skok z odrivom sede izvedba in vaja. Najprej se naučite enostavnega skoka z odrivom sede, nato dodajte skok z odrivom kleče in skok na roke in kolena. Skok večkrat ponovite. Osnovni skoki Sonožni skok 1. Zravnani se postavite na trampolin (glejte sliko C). Pazite, da so stopala postavljena v širini ramen, vaša glava zravnana in pogled usmerjen v odrivno platno. 2. Roke naj bodo pred telesom, nato z njimi s krožnim gibom zamahnite navzgor. 3. Odrinite se tako, da so stopala skupaj, prsti pa so obrnjeni navzdol. 4. Pri doskoku na odrivno platno naj bodo stopala razmaknjena v širini ramen. 12
Čiščenje in vzdrževanje Skok z odrivom kleče 1. Začnite z ravnim sonožnim skokom (glejte sliko D). 2. Doskočite na kolena. Pazite, da je vaš hrbet zravnan in telo iztegnjeno. Pomagajte si z rokami, da ohranite ravnotežje. 3. Z rokami zamahnite navzgor, da se vrnete v prvotni položaj. Skok z odrivom sede 1. Začnite s sonožnim skokom (glejte sliko E). 2. Doskočite v plosk sedeči položaj. 3. Oprite se na roke, ki naj bodo ob bokih. 4. Odrinite se z rokami, da se vrnete v stoječi položaj. Čiščenje in vzdrževanje PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb! Nepravilno prvo preverjanje in vzdrževanje trampolina lahko povzroči znatne telesne poškodbe. Upoštevajte napotke v tem poglavju za pravilno prvo preverjanje in vzdrževanje trampolina. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno čiščenja trampolina lahko privede do poškodb na njegovih površinah. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov, kot so noži, trde lopatice in podobno. 1. Vse dele trampolina obrišite z rahlo navlaženo krpo. 2. Nato počakajte, da se vsi deli popolnoma posušijo. 3. Obrabo preprečite tako, da upoštevate varnostne napotke in napotke v poglavju Uporaba. 4. Pred vsako uporabo preverite, ali so deli trampolina obrabljeni, preobremenjeni ali manjkajo. 5. Še posebej bodite pozorni na: vbode, odprtine, praske, popuščene šive in vse druge vrste obrabe odrivnega platna 1, nenapeto odrivno platno, upognjene ali zlomljene dele ogrodja, npr. noge 6, zlomljene, manjkajoče ali poškodovane vzmeti 7, poškodovano, manjkajočo ali slabo pritrjeno varovalno prevleko 2, štrleče dele (predvsem ostre dele) na ogrodju, pritegnjene vijake 12, 19 in matice 13, pravilen položaj vzmeti (Če je vzmet poškodovana, naročite pravo vzmet pri proizvajalcu. Do takrat ne uporabljajte trampolina.), uporabo novih samovarovalnih matic pri ponovnem sestavljanju trampolina, naslednje obrabne dele: odrivno platno, varnostno mrežo 10 in varovalno prevleko. Te dele redno preverjajte, ali so poškodovani oz. kažejo znake obrabe. Spremembe na trampolinu. Te lahko izvedete le v skladu z navodili proizvajalca. Varna zveza med nogami in spodnjimi deli nog 5 prek varovalnih sornikov, ki popolnoma štrlijo ven. 6. Varnostno mrežo, odrivno platno in varovalno prevleko je treba zamenjati po 3 letih uporabe. Trpežnost se nanaša na namensko uporabo na področju Srednje Evrope in pri razstavljanju pozimi. Takoj, ko se na trampolinu pokažejo znaki obrabe, je treba dele zamenjati in trampolina ne uporabljati do zamenjave poškodovanih delov. 7. Trampolin z zaščitno folijo (ni v kompletu) zaščitite pred mokroto in UV-sevanjem, da podaljšate njegovo življenjsko dobo. Prevoz Če želite trampolin prenesti drugam, morata to storiti dve osebi. 1. Trampolin rahlo dvignite od tal in ga držite vzporedno s tlemi. 2. Če je treba trampolin prenesti daleč stran, ga pred transportom razstavite. 13
Shranjevanje Shranjevanje Za shranjevanje mora biti trampolin suh. Odlaganje trampolina med odpadke Trampolin odložite v skladu s predpisi in zakoni, ki veljajo v vaši državi. Trampolin vedno shranjujte na suhem kraju. Trampolin zaščitite pred neposrednimi sončnimi žarki. V ta namen po potrebi uporabite zaščitno folijo. Trampolin shranjujte nedosegljiv otrokom, dobro zaprt in pri temperaturah med +5 C in +20 C. Trampolina ne prenašajte ali premikajte, če je temperatura pod nič stopinjami. Servis Če imate vprašanja ali težave s trampolinom, se obrnite na proizvajalca na naslovu, ki je naveden na garancijskem listu. Vračilo trampolina po pošti ni mogoče zaradi njegove teže. Tehnični podatki Številka izdelka: 48175 Tip: 65416 Teža: 70 kg Največja nosilnost: 120 kg Dimenzije ( V): 400 cm 260 cm Material krožnih elementov in nog: jeklo Material varovalne prevleke zunanji: PVC Material odrivnega platna: PP z jeklenimi V-obroči Material vzmeti: jeklo Material varnostne mreže: PE Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti EU je mogoče zahtevati na naslovu, ki je naveden na garancijskem listu (na koncu teh navodil). Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo med odpadke odložite ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. 14
GARANCIJSKI LIST TRAMPOLIN Z VARNOSTNO MREŽO Vaši podatki: Ime kupca Poštna številka in kraj Ulica Datum nakupa * *Priporočamo, da skupaj s tem garancijskim listom shranite tudi račun. Kraj nakupa E-pošta Opis napake: Podpis Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z izdelkom v okvari na naslov: Naslov(i) servisa: Servicecenter Jägerwald 15 42897 Remscheid Germany PROIZVAJALCA: 65416 ŠTEVILKA IZDELKA: 48175 Brezplačna telefonska pomoč 04/2016 service@ersatzteil-garantie.de 3LETA GARANCIJE
Garancijski pogoji Spoštovane stranke! Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega servisnega centra, ki je urejen posebej za vas, lahko te težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se na nas obrnite po e-pošti ali faksu. Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu, vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti. Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s popravilom ali zamenjavo. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka za popravilo servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45-dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžen zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 let po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji prodajalni Hofer, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Oznaka proizvajalca/uvoznika: HUDORA GmbH, Jägerwald 13, 42897 Remscheid, GERMANY Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica, VENIA
Navodila za sestavljanje Navodila za sestavljanje 3 1 1 4 4 4 5 4 6 8 2 3 4 17
Navodila za sestavljanje 1 2 1 7 7 16 80 16 2 I II III IV 18
Navodila za sestavljanje 2 3 1 2 3 4 5 6 19
Navodila za sestavljanje 10 4 1 2 8 5 3 11 9 20
Navodila za sestavljanje 6 1 12 8 15 16 13 16 14 16 17 2 19 13 19 8 14 15 12 21
Navodila za sestavljanje 7 1 2 3 22
Distributer: HUDORA GMBH JÄGERWALD 13 42897 REMSCHEID GERMANY E-pošta: service@ersatzteil-garantie.de PROIZVAJALCA: 65416 ŠTEVILKA IZDELKA: 48175 04/2016 3LETA GARANCIJE