DEUTSCHE NORM April 2003

DEUTSCHE NORM April 2003 Offene Blinniete mit Sollbruchorn un Flachkopf NiCu/St un NiCu/SSt (ISO 16584:2002) Deutsche Fassung EN ISO 16584:2002 EN ISO 16584 ICS 21.060.40 Open en blin rivets with break pull manrel an protruing hea NiCu/St or NiCu/SSt (ISO 16584:2002); German version EN ISO 16584:2002 Rivets aveugles à rupture e tige à corps ouvert à tête bombée NiCu/St or NiCu/SSt (ISO 16584:2002); Version allemane EN ISO 16584:2002 Mit DIN EN ISO 14589:2001-08, DIN EN ISO 15977:2003-04 DIN EN ISO 15978:2003-04 DIN EN ISO 15979:2003-04 DIN EN ISO 15980:2003-04 DIN EN ISO 15981:2003-04 DIN EN ISO 15982:2003-04 DIN EN ISO 15983:2003-04 DIN EN ISO 15984:2003-04 DIN EN ISO 16582:2003-04 un DIN EN ISO 16583:2003-04 Ersatz für DIN 7337:1991-08 Die Europäische Norm EN ISO 16584:2002 hat en Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Diese Norm ist ientisch mit er Europäischen Norm EN ISO 16584, in ie ie Internationale Norm ISO 16584 unveränert übernommen wure. Diese Europäische Norm wure unter Mitwirkung es Arbeitsausschusses FMV-4.5 Niete erstellt. Für ie im Abschnitt 2 zitierten Internationalen Normen wir im Folgenen auf ie entsprechene Deutsche Norm hingewiesen: ISO 3269:2000 siehe DIN EN ISO 3269 Fortsetzung Seite 2 un 8 Seiten EN Normenausschuss Mechanische Verbinungselemente (FMV) im DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Deutsches Institut für Normung e.v.. Jee Art er Vervielfältigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN EN ISO 16584:2003-04 nur mit Genehmigung es DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 2307 Alleinverkauf er Normen urch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin

DIN EN ISO 16584:2003-04 Änerungen Gegenüber DIN 7337:1991-08 wuren folgene Änerungen vorgenommen: a) Norm in 12 Einzelnormen aufgeteilt; b) Titel geänert; c) Anwenungsbereich geänert; ) Nennurchmesser je nach Niethülsenwerkstoff entsprechen er Praxis eingeschränkt; e) Grenzabmaße für Nennurchmesser geänert; f) Kopfurchmesser (Flach- un Senkköpfe) geänert; g) Kopfhöhe (Flach- un Senkköpfe) geänert; h) Nietornüberstan bei Nenngröße 3,2 mm geänert; i) Einbaulänge festgelegt; j) Nennlängen teilweise geänert; k) unteres Grenzabmaß er Nennlänge geänert; l) Klemmlängenbereich geänert; m) Nietlochurchmesser für ie Nenngrößen 6 mm un 6,4 mm geänert; n) Werkstoff CuNi entfallen; o) Oberflächenschutz geänert; p) Minestscherkräfte geänert; q) Minestbruchkräfte geänert; r) Nietornbruchkraft festgelegt; s) Nietornverriegelungsfähigkeit festgelegt; t) Nietornausrückkraft festgelegt; u) Bezeichnung geänert; v) Gestaltungsregeln in Anhang aufgenommen. Frühere Ausgaben DIN 7337: 1985-05, 1985-07, 1991-08 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 3269, Mechanische Verbinungselemente Annahmeprüfung (ISO 3269:2000); Deutsche Fassung EN ISO 3269:2000. 2

EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EN ISO 16584 November 2002 ICS 21.060.40 Deutsche Fassung Offene Blinniete mit Sollbruchorn un Flachkopf - NiCu/St oer NiCu/SSt (ISO 16584:2002) Open en blin rivets with break pull manrel an protruing hea NiCu/St or NiCu/SSt (ISO 16584:2002) Rivets aveugles à rupture e tige à corps ouvert, à tête bombée NiCu/St ou NiCu/SSt (ISO 16584:2002) Diese Europäische Norm wure vom CEN am 14. Oktober 2002 angenommen. Die CEN-Mitglieer sin gehalten, ie CEN/CENELEC-Geschäftsornung zu erfüllen, in er ie Beingungen festgelegt sin, unter enen ieser Europäischen Norm ohne jee Änerung er Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf em letzten Stan befinliche Listen ieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sin beim Management-Zentrum oer bei jeem CEN-Mitglie auf Anfrage erhältlich. Diese Europäische Norm besteht in rei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer aneren Sprache, ie von einem CEN-Mitglie in eigener Verantwortung urch Übersetzung in seine Lanessprache gemacht un em Management-Zentrum mitgeteilt woren ist, hat en gleichen Status wie ie offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieer sin ie nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschlan, Finnlan, Frankreich, Griechenlan, Irlan, Islan, Italien, Luxemburg, Malta, Nieerlane, Norwegen, Österreich, Portugal, Schween, Schweiz, Spanien, er Tschechischen Republik un em Vereinigten Königreich. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: rue e Stassart, 36 B-1050 Brüssel 2002 CEN Alle Rechte er Verwertung, gleich in welcher Form un in welchem Verfahren, sin weltweit en nationalen Mitglieern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN ISO 16584:2002 D

Vorwort Der Text er Internationalen Norm ISO 16584:2002 wure vom Technischen Komitee ISO/TC 2 Fasteners in Zusammenarbeit mit em Technischen Komitee CEN/TC 185 Mechanische Verbinungselemente mit un ohne Gewine un Zubehör erarbeitet, essen Sekretariat vom DIN gehalten wir. Diese Europäische Norm muss en Status einer nationalen Norm erhalten, entweer urch Veröffentlichung eines ientischen Textes oer urch Anerkennung bis Mai 2003, un etwaige entgegenstehene nationale Normen müssen bis Mai 2003 zurückgezogen weren. Entsprechen er CEN/CENELEC-Geschäftsornung sin ie nationalen Normungsinstitute er folgenen Läner gehalten, iese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Dänemark, Deutschlan, Finnlan, Frankreich, Griechenlan, Irlan, Islan, Italien, Luxemburg, Malta, Nieerlane, Norwegen, Österreich, Portugal, Schween, Schweiz, Spanien, ie Tschechische Republik un as Vereinigte Königreich. Anerkennungsnotiz Der Text er Internationalen Norm ISO 16584:2002 wure vom CEN als Europäische Norm ohne irgeneine Abänerung genehmigt. ANMERKUNG Die normativen Verweisungen auf Internationale Normen sin im Anhang ZA (normativ) aufgeführt. 2

1 Anwenungsbereich Diese Internationale Norm legt Maße un mechanische Eigenschaften sowie Anwenungsaten für offene Blinniete mit Sollbruchorn un Flachkopf, mit einer Niethülse aus Nickel-Kupfer-Legierung (NiCu) un einem Nietorn aus Stahl (St) oer nichtrostenem Stahl (SSt) un mit Nennurchmessern,, von 3,2 mm bis 6,4 mm fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenen normativen Dokumente enthalten Festlegungen, ie urch Verweisung in iesem Text Bestanteil er vorliegenen Internationalen Norm sin. Zum Zeitpunkt er Veröffentlichung ieser Internationalen Norm waren ie angegebenen Ausgaben gültig. Alle normativen Dokumente unterliegen er Überarbeitung. Vertragspartner, eren Vereinbarungen auf ieser Internationalen Norm basieren, weren gebeten, ie Möglichkeit zu prüfen, ob ie jeweils neuesten Ausgaben er im Folgenen genannten Normen angewenet weren können. Die Mitglieer von ISO un IEC führen Verzeichnisse er gegenwärtig gültigen Internationalen Normen. ISO 3269:2000, Verbinungselemente Annahmeprüfung. ISO 14588:2000, Blinniete Begriffe un Definitionen. ISO 14589:2000, Blinniete Mechanische Prüfung. 3 Maße 3.1 Allgemeines Maßbuchstaben un Benennungen er Maße sin in ISO 14588 festgelegt. 3.2 Maße es Blinniets Siehe Bil 1 un Tabelle 1. Bil 1 Maße es Blinniets 3

Tabelle 1 Maße es Blinniets Maße in mm Niethülse Nennmaß 3,2 4 4,8 6,4 max. 3,28 4,08 4,88 6,48 min. 3,05 3,85 4,65 6,25 max. 6,7 8,4 10,1 13,4 k min. 5,8 6,9 8,3 11,6 Nietorn Einbaulänge k max. 1,3 1,7 2 2,7 m max. 2,15 2,75 3,2 3,9 p min. 25 27 27 27 b max. l max + 4 l max + 4 l max + 4,5 l max + 5,5 Schaftlänge Nennmaß = min. ANMERKUNG abgeleitet. a l max. Empfohlene Klemmlängenbereiche a 5 6 1 bis 3 1 bis 3 6 7 2 bis 4 8 9 3 bis 5 3 bis 5 10 11 5 bis 7 5 bis 7 4 bis 6 12 13 7 bis 9 7 bis 9 6 bis 8 3 bis 6 14 15 9,0 bis 10,5 8 bis 10 16 17 10,5 bis 12,5 10 bis 12 18 19 12,5 bis 14,5 12 bis 14 6 bis 13 20 21 14,5 bis 16,5 14 bis 16 Die Maße er Niethülse sin von en im informativen Anhang A angegebenen Gestaltungsbeziehungen Die Klemmlängenbereiche für Niete mit Maßen nach Tabelle 1 un mit Werkstoffkombinationen nach Abschnitt 4 sin urch Kleinstwerte un Größtwerte er Klemmlängen festgelegt. Die Minestklemmlängen gelten nur als Empfehlung. In Einzelfällen können iese Grenzen unterschritten weren. 3.3 Nietlochurchmesser Die Durchmesser er Nietlöcher ( h1 ) in en zu verbinenen Bauteilen, ie en Niet aufnehmen sollen, sin in Tabelle 2 festgelegt. 4

Tabelle 2 Nietlochurchmesser Maße in mm h1 Nennmaß min. max. 3,2 3,3 3,4 4 4,1 4,2 4,8 4,9 5,0 6,4 6,5 6,6 Abweichungen von en Werten in Tabelle 2 können zu Schwierigkeiten beim Einführen es Niets un/oer zu einer Verminerung er Scher- un Zugkräfte, ie in Tabelle 3 festgelegt sin, führen. Wenn es zum leichteren Ausrichten erforerlich ist, arf as Bauteil auf er Eintrittsseite es Niets ein gegenüber Tabelle 2 vergrößertes Nietloch aufweisen, siehe Bil 2. Dies kann ebenfalls zu einer Verminerung er Scher- un Zugkräfte, ie in Tabelle 3 festgelegt sin, führen. Legene a vergrößertes Nietloch Bil 2 Vergrößertes Nietloch zur Erleichterung es Ausrichtens 4 Werkstoff un Oberfläche Blinniete nach ieser Internationalen Norm müssen eine Niethülse aus einer Nickel-Kupfer-Legierung (NiCu) un einen Nietorn aus Stahl (St) oer nichtrostenem Stahl (SSt) sowie mechanische Eigenschaften nach Abschnitt 5 aufweisen. Die Auswahl es Werkstoffes unterliegt em Hersteller. Die Oberfläche er Niethülse muss blank,. h. wie hergestellt sein. Die Oberfläche es Nietorns aus Stahl bleibt em Hersteller überlassen, sie arf mit einem Überzug aus Öl, Phosphat un Öl oer Zink versehen sein. Die Oberfläche es Nietorns aus nichtrostenem Stahl muss blank,. h. wie hergestellt sein. 5

5 Mechanische Eigenschaften Die Minestscherkräfte un Minestzugkräfte es Niets un ie maximalen Bruchkräfte es Nietorns müssen, bei Prüfung nach ISO 14589, en Werten nach Tabelle 3 entsprechen. Tabelle 3 Mechanische Eigenschaften Scherkraft min. Zugkraft min. Bruchkraft es Nietorns max. Nennmaß mm N N N 3,2 1 400 1 900 4 500 4 2 200 3 000 6 500 4,8 3 300 3 700 8 500 6,4 5 500 6 800 14 700 6 Nietornausrückkraft Die Kraft, ie benötigt wir, um en Nietorn auszurücken, muss bei Prüfung nach ISO 14589 minestens 10 N betragen. 7 Restnietornverriegelungsfähigkeit Der Rest es Nietorns, er im verarbeiteten Niet zurückbleibt, arf bei Aufbringung er in Tabelle 4 festgelegten Prüfkräfte bei Prüfung nach ISO 14589 nicht ausgestoßen weren. Tabelle 4 Kräfte zur Prüfung er Restnietornverriegelungsfähigkeit Nennmaß mm Prüfkraft N 3,2 15 4 20 4,8 25 6,4 30 8 Ausführung Die Niete müssen frei von Graten un schälichen Fehlern sein un müssen gut ausgeformte Köpfe un Schäfte haben. Nach em Vernieten ürfen ie Niete bei 5facher Vergrößerung keine Anzeichen von Rissen zeigen. 9 Annahmeprüfung Sofern keine anere Vereinbarung vorliegt, gilt ie Annahmeprüfung nach ISO 3269. 6

10 Bezeichnung BEISPIEL Ein offener Blinniet mit Sollbruchorn un Flachkopf, mit einem Nennurchmesser = 4 mm un einer Nennlänge l = 12 mm, mit einer Niethülse aus Nickel-Kupfer-Legierung (NiCu) un einem Nietorn aus Stahl (St) wir wie folgt bezeichnet: Blinniet ISO 16584 4 12 NiCu/St Die Bezeichnung eines Niets mit einem Nietorn aus nichtrostenem Stahl (SSt) wir, unter Verwenung von /SSt für as letzte Element er Bezeichnung, entsprechen gebilet. 7

Anhang A (informativ) Gestaltungsbeziehungen A.1 Allgemeines Für Blinniete nach ieser Internationalen Norm gelten ie folgenen Gestaltungsbeziehungen un Toleranzen: A.2 Schafturchmesser Der maximale Schafturchmesser folgt er Gleichung max Nenn 0,08 mm Der Minest-Schafturchmesser folgt er Gleichung min Nenn 0,15 mm A.3 Kopfurchmesser Der maximale Kopfurchmesser folgt er Gleichung k max 2,1 Nenn gerunet auf eine Dezimalstelle. A.4 Kopfurchmessertoleranz Die Kopfurchmessertoleranz ist h16 für Nenn 3,2 mm un h17 für Nenn > 3,2 mm. A.5 Kopfhöhe Die maximale Kopfhöhe folgt er Gleichung k max = 0,415 Nenn gerunet auf eine Dezimalstelle. A.6 Nietlochurchmesser Der Nietlochurchmesser folgt en Gleichungen h 1max Nenn h 1min Nenn 0,2 0,1 mm mm 8