Allgemeines

Service D UK NL STERITUBE BASIC STERITUBE PLUS ODOURTUBE BASIC STERIBASE WALL BASIC STERIBASE WALL PLUS STERIBASE 150 BASICSTERIBASE 150 PLUS STERIBASE 300 PLUS VIROBUSTER

Allgemeines..................................... 2 Wartungstermin................................... 2 Position der Typenschilder........................... 2 Wartungsarbeiten................................ 3 Wartungsnachweise.............................. 4 Einzelgeräte und Mehrfacheinheiten Übergabeinspektion................................ 5 Wartung......................................... 8 Stand- und Wandgeräte Übergabeinspektion............................... 17 Wartung........................................ 18 General......................................... 2 Next service...................................... 2 Position of the type plates........................... 2 Maintenance work................................ 3 Maintenance records.............................. 4 Single units and multiple units Handover inspection............................... 5 Maintenance..................................... 8 Free-standing and wall-mounted units Handover inspection.............................. 17 Maintenance.................................... 18 Algemeen....................................... 2 Onderhoudstermijn................................ 2 Positie van de typeplaatjes.......................... 2 Onderhoudswerkzaamheden....................... 3 Onderhoudsdocumenten.......................... 4 Afzonderlijke en meervoudige eenheden Overdrachtinspectie................................ 5 Onderhoud....................................... 8 Staande en wandapparaten Overdrachtinspectie............................... 17 Onderhoud...................................... 18 JK-Global Service GmbH Rottbitzer Straße 69 53604 Bad Honnef (Rottbitze) GERMANY +49 (0) 22 24 / 818-861 +49 (0) 22 24 / 818-205 E-Mail: service@jk-globalservice.de 1007345-01 / de / en / nl / 01.2015 1

Allgemeines / General / Algemeen Das Serviceheft ist eine wichtige Unterlage Ihres Virobuster-Gerätes. Die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten müssen durch den Kundendienst durchgeführt und von diesem in den dafür vorgesehenen Nachweisfeldern bestätigt werden. Dieses ist Voraussetzung für die Erhaltung sämtlicher Garantieansprüche. The service booklet is an important document of your Virobuster unit. The specified maintenance work must be carried out by the customer services and confirmed by them in the verification fields intended for this purpose. This is a precondition for the maintenance of all warranty claims. Het serviceboek is een belangrijk document voor uw Virobuster-apparaat. De voorgeschreven onderhoudswerkzaamheden moeten door de klantendienst uitgevoerd worden en door hen in de hiervoor bestemde vakjes bevestigd worden. Dit is de voorwaarde voor het behoud van alle garantieaanspraken. Wartungstermin / Next service / Onderhoudstermijn Der nächste Wartungstermin ist auf dem Wartungsaufkleber und in diesem Serviceheft gekennzeichnet. Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin mit dem Kundendienst (siehe Seite 1). The next service due date is on the maintenance sticker and is entered in this service booklet. Please make an appointment in plenty of time with customer services (see page 1). De volgende onderhoudstermijn is op de onderhoudssticker en in dit serviceboek gemarkeerd. Maak op tijd een afspraak met de klantendienst (zee pagina 1). Position der Typenschilder / Position of the type plates / Positie van de typeplaatjes Steritube basic 100001429 IP 40286 / 2 2

Wartungsarbeiten / Maintenance work / Onderhoudswerkzaamheden Lüfter reinigen Clean the fan Ventilator reinigen Klappe reinigen Clean the flap Klep reinigen Lightlock reinigen Clean the Lightlock Lightlock reinigen Filtermatten und Eingreifschutz reinigen Clean the filter mats and protective guard Filtermatten en ingrijpbeveiliging reinigen UV-C-Lampen wechseln Replace the UV-C lamps UV-C-lampen vervangen Reflektor wechseln Replace the reflector Reflector vervangen STERITUBE PLUS STERITUBE BASIC ODOURTUBE BASIC STERIBASE WALL PLUS STERIBASE WALL BASIC STERIBASE 150 PLUS STERIBASE 150 BASIC STERIBASE 300 PLUS 1) 1) 1) 1) 1) wenn vorhanden / when fitted / indien aanwezig 3

Wartungsnachweise / Maintenance records / Onderhoudsdocumenten Auf den folgenden Seiten finden Sie Wartungsnachweise für Einzelgeräte und Mehrfacheinheiten (ab S. 5) sowie Stand- und Wandgeräte (ab S. 17). Lassen Sie sich die Durchführung der Wartungsarbeiten durch den Kundendienst bestätigen. You will find the proof of maintenance for the single units and multiple units (from page 5) as well as free-standing and wall-mounted units (from page 17) on the following pages. Have the maintenance work carried out confirmed by the customer services. Op de volgende pagina s vindt u onderhoudsbewijzen voor individuele apparaten en meervoudige eenheden (vanaf p. 5) evenals staande en wandapparaten (vanaf p. 17). Laat de uitvoering van de onderhoudswerkzaamheden door de klantendienst bevestigen. 4

Übergabeinspektion / Handover inspection / Overdrachtinspectie 1/3 Einbau/Montage Fitting/assembly Inbouw/montage Klappe / Flap / Klep Datum / Date / Datum Unterschrift / Signature / Handtekening STERITUBE STERITUBE ODOURTUBE PLUS BASIC BASIC Lüfter / Fan / Ventilator Einheit-Nr. / Unit-no / Eenheid-nr. 1 Serial-No. Serial-No. Serial-No. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5

Übergabeinspektion / Handover inspection / Overdrachtinspectie 2/3 Einbau/Montage Fitting/assembly Inbouw/montage Klappe / Flap / Klep STERITUBE STERITUBE ODOURTUBE PLUS BASIC BASIC Lüfter / Fan / Ventilator Einheit-Nr. / Unit-no / Eenheid-nr. 11 Serial-No. Serial-No. Serial-No. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6

Übergabeinspektion / Handover inspection / Overdrachtinspectie 3/3 Einbau/Montage Fitting/assembly Inbouw/montage Klappe / Flap / Klep STERITUBE STERITUBE ODOURTUBE PLUS BASIC BASIC Lüfter / Fan / Ventilator Einheit-Nr. / Unit-no / Eenheid-nr. 21 Serial-No. Serial-No. Serial-No. 22 23 24 25 26 27 28 29 30 7

Wartung 1 / Maintenance 1 / Onderhoud 1 1/3 Austausch und Reinigung Replacement and cleaning Vervanging en reiniging Klappe / Flap / Klep Datum / Date / Datum Unterschrift / Signature / Handtekening STERITUBE STERITUBE ODOURTUBE PLUS BASIC BASIC Lüfter / Fan / Ventilator Einheit-Nr. / Unit-no / Eenheid-nr. 1 Serial-No. Serial-No. Serial-No. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8

Wartung 1 / Maintenance 1 / Onderhoud 1 2/3 Austausch und Reinigung Replacement and cleaning Vervanging en reiniging Klappe / Flap / Klep STERITUBE STERITUBE ODOURTUBE PLUS BASIC BASIC Lüfter / Fan / Ventilator Einheit-Nr. / Unit-no / Eenheid-nr. 11 Serial-No. Serial-No. Serial-No. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9

Übergabeinspektion / Handover inspection / Overdrachtinspectie Einbau/Montage Fitting/assembly Inbouw/montage Datum / Date / Datum Unterschrift / Signature / Handtekening STERIBASE WALL PLUS / BASIC Serial-No. STERIBASE 150 PLUS / BASIC Serial-No. STERIBASE 300 Serial-No. 17

Wartung 1 / Maintenance 1 / Onderhoud 1 Austausch und Reinigung Replacement and cleaning Vervanging en reiniging Datum / Date / Datum Unterschrift / Signature / Handtekening STERIBASE WALL PLUS / BASIC Serial-No. STERIBASE 150 PLUS / BASIC Serial-No. STERIBASE 300 Serial-No. 18

VIROBUSTER VIROBUSTER GmbH Köhlershohner Straße 53578 Windhagen/GERMANY Phone +49 (0) 22 24/818-780 Fax +49 (0) 22 24/818-202 info@virobuster.com www.virobuster.com 1007345