Zum Verbleib beim Bieter bestimmt, nicht mit dem Angebot zurückgeben! Vergabe-Nr.: 8-L-17-0001 An die interessierten Bieter Offenes Verfahren Nichtoffenes Verfahren Verhandlungsverfahren Angebote sind einzureichen bis Datum 07.07.2017 Uhrzeit 12:00 Uhr Ort Stadtwerke Essen AG, Zentrale Vergabestelle, Rüttenscheider Str. 27-37, 45128 Essen Zuschlagsfrist endet am: 31.08.2017 Aufforderung zur Abgabe eines Angebots (VgV) Vergabeverfahren: Beschaffung eines Hochdruckspül- und Saugfahrzeugs Angebot für Lieferleistung Folgende beigefügte Anlagen sind Bestandteil der Vergabeunterlagen: Für beide Lose 1. Bewerbungsbedingungen 2. Angebotsformular 3. Leistungsverzeichnis 4. Vertragsbedingungen (Formular 512 EU) 5. Besondere Vertragsbedingungen Tariftreue/Mindestentlohnung 6. Besondere Vertragsbedingungen ILO 7. Besondere Vertragsbedingungen zum MiLoG 8. Formulare zum Nachweis der Eignung 9. Verpflichtungserklärungen nach TVgG-NRW 1. Bei der Erstellung des Angebotes sind die beigefügten Bewerbungsbedingungen zu beachten. 2. Es ist beabsichtigt, die in beiliegendem Leistungsverzeichnis bezeichneten Leistungen zu vergeben im Namen und für Rechnung der Stadtwerke Essen AG, Rüttenscheider Straße 27-37, 45128 Essen 1
3. Auskünfte und Fragen: Ausschließlich über die Kontaktstelle des Auftraggebers unter robin.ricken@stadtwerke-essen.de 4. Vorlage von Nachweisen und Erklärungen 4.1 Eignungsnachweise 4.1.1 Persönliche Lage / Zuverlässigkeit Die hier geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter und bei Bietergemeinschaften jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. soweit zutreffend: Bietergemeinschaftserklärung. Hierfür ist das Formular 3 "Bietergemeinschaftserklärung" zu verwenden. Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach 123, 124 GWB. Diese Erklärung kann durch die Abgabe des den Vergabeunterlagen beigefügten Formulars 4 Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit erbracht werden. Aktueller Ausdruck aus dem Handels- oder Berufsregister oder einem gleichwertigen Verzeichnis. Erklärung zu 19 Abs. 3 MiLoG Hierfür ist das Formular 5 Eigenerklärung zu 19 Abs. 3 MiLoG zu verwenden. 4.1.2 Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Die hier geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen. Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. 2
Eigenerklärung zum Unternehmen, unter Berücksichtigung folgender Punkte: Firma und Anschrift, Ansprechpartner für das Vergabeverfahren, Telefon, Telefax, E-Mail, Internetadresse, Rechtsform, Umsatzsteuer ID Nummer, Gründungsjahr, Hauptsitz des Unternehmens, Niederlassungen des Unternehmens, zuständige Niederlassung, Erreichbarkeit im Notfall, Dienstleistungen / Tätigkeitsbereiche sowie Zertifizierung nach DIN ISO 9001 Qualitätsmanagement oder ausgestattet mit gleichwertigem Zertifikat Für die Darstellung des Unternehmens ist das Formular 6 Eigenerklärung zum Unternehmen zu verwenden. Soweit erforderlich sind die darin genannten Erklärungen in separaten Nachweisen selbst zu erstellen. Erklärung zum Umsatz des Unternehmens in EURO jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Geschäftsjahre 2014, 2015, 2016), unterteilt in Gesamtumsatz des Unternehmens und Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags, soweit die Lieferung von Fahrzeugen und Fahrzeugaufbauten betroffen ist, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen. Hierfür ist das Formular 7 Eigenerklärung zum Mindestjahresumsatz zu verwenden und vollständig auszufüllen. Hinweis: Es ist ein Mindestjahresumsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags in Höhe von - für Los Nr. 1: 250.000,00 Euro - für Los Nr. 2: 500.000,00 Euro nachzuweisen. Sofern der Bieter ein Angebot auf beide Lose abgibt, ist ein Mindestjahresumsatz von 750.000,00 Euro nachzuweisen für den Fall, dass der erfolgreiche Bieter den Zuschlag für beide gleichzeitig auszuführende Lose erhält. 4.1.3 Technische Leistungsfähigkeit Die hier geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen. Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. 3
Es sind mindestens fünf unterschiedliche Referenzen über in den letzten drei Jahren ausgeführte Lieferleistungen zu mit dem Auftragsgegenstand vergleichbaren Aufträgen nachzuweisen unter Beschreibung des Auftragsgegenstandes und Nennung - des Auftragswertes, - des Liefer- bzw. Erbringungszeitpunkts - des öffentlichen oder privaten Empfängers mit einem Ansprechpartner (Name, Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse) Hierfür ist das Formular 8 Eigenerklärung zu Referenzen zu verwenden. 4.1.4 Für den Einsatz von Subunternehmern folgende sonstige Unterlagen Soweit ein Bieter für Leistungen Nachunternehmer einsetzen will, hat er diese unter Angabe des Namens/der Namen und der jeweiligen Teilleistungen in dem Formular 9 Erklärung über Nachunternehmer / Eignungsleihe zu benennen. Für den/die Nachunternehmer ist/sind zusätzlich gesondert das Formular 4 Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit und das Formular 8 Eigenerklärung zu Referenzen bezogen auf die jeweilige Teilleistung auszufüllen. 4.1.5 Für präqualifizierte Unternehmen: Bitte geben Sie im Angebot Ihre Präqualifikationsnummer an. Sofern Nachweise gefordert werden, die nicht durch ihre Präqualifikation erfasst sind, sind diese entsprechend der vorstehenden Aufzählung in Ziffer 4.1 mit Ihrem Angebot bzw. auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen. 4.2 Vorzulegende Erklärungen nach TVgG-NRW Der Auftraggeber wird die nach dem TVgG-NRW erforderlichen Nachweise und Erklärungen von dem Bieter verlangen, dem der Zuschlag erteilt werden soll (Bestbieter), 9 TVgG-NRW. a) Auf Verlangen der Vergabestelle sind vom Bestbieter sowie ggf. von den durch diesen benannte Nachunternehmer vorzulegen: Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentlohnung für Dienstund Bauleistungen unter Berücksichtigung der Vorgaben des TVgG-NRW Hierfür ist das Formular 523 EU Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentlohnung für Dienst- und Bauleistungen unter Berücksichtigung der Vorgaben des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nord- 4
rhein-westfalen (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen TVgG-NRW) zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist. Verpflichtungserklärung nach 8 TVgG-NRW zur Frauenförderung und Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Hierfür ist das Formular 525 EU Verpflichtungserklärung nach 8 TVgG NRW zur Frauenförderung und Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist. Nachweise im Sinne des 7 Abs. 1 RVO TVgG-NRW (sofern erforderlich) 5. Einzureichende Unterlagen Eine Übersicht aller einzureichenden Unterlagen und Erklärungen/Nachweise sind der Checkliste der einzureichenden Unterlagen in Ziff. 24 der Bewerbungsbedingungen zu entnehmen. 6. Die Vergabe nach Losen wird vorbehalten: ja nein Angebote können abgegeben werden für: nur ein Los ein oder mehrere Lose alle Lose. 7. Nebenangebote sind zugelassen: ja nein nur in Verbindung mit einem Hauptangebot 8. Eine elektronische Angebotsabgabe ist mit fortgeschrittener Signatur mit qualifizierter Signatur zugelassen. Eine elektronische Angebotsabgabe ist nicht zugelassen. 9. Zuschlagskriterien sind für Los Nr. 1: für Los Nr. 2: niedrigster Preis oder wirtschaftlich günstigstes Angebot, und zwar: niedrigster Preis oder wirtschaftlich günstigstes Angebot, und zwar: Preis mit einer Gewichtung von 60 % und Service mit einer Gewichtung von 40 % 5
Die Zuschlagskriterien sind in den Bewerbungsbedingungen aufgeführt und erläutert (Ziff. 11). 10. Das Angebot ist schriftlich mit den erforderlichen Anlagen in einem verschlossenen und fensterlosen Umschlag bis zum Ablauf der vorgenannten Angebotsfrist an die im Briefkopf angegebene Anschrift zu senden oder dort abzugeben. Auf dem Umschlag ist außen der Name (Firma) und Anschrift des Bieters gut sichtbar zu vermerken sowie der den Vergabeunterlagen beigefügte Angebotskennzettel gut sichtbar anzubringen. 11. Vergabekammer ( 156 GWB): Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Düsseldorf Am Bonneshof 35 40474 Düsseldorf Tel.: +49 (0)221 / 147-3055 Fax: +49 (0)221 / 147-2891 6