KOMPAKT- UNIVERSALSCHLITTEN

KOMPAKT- UNIVERSALSCHLITTEN Ausgabe deutsch

168 INHALTSVERZEICHNIS KOMPAKT-UNIVERSALSCHLITTEN KUS PRODUKTE- BESCHREIBUNG 170 172 KOMPAKT- UNIVERSALSCHLITTEN 173 BERECHNUNGS- GRUNDLAGEN/ AUFBAUHINWEISE 17 176 Lx Mz Kx My Lz Mx Fy Fz Ly Fx DEFORMATIONEN/ KRÄFTEDIAGRAMME 177 179 fz fz Fy fy Fz

169 TECHNISCHE DATEN/ MASSBILDER 180 185 30 20 20 nx 39 39.5 d 10 SONDERZUBEHÖR KUS 186 VEREINZELUNGS- SCHIEBER 188

170 PRODUKTEBESCHREIBUNG KOMPAKT-UNIVERSALSCHLITTEN KUS Der Kompakt-Universalschlitten KUS zeichnet sich durch eine robuste Bauweise mit sehr hoher Steifigkeit und langer Lebensdauer aus. Bei Hüben von minimal 20 mm bis maximal 2 mm beträgt die maximale Anbaumasse 10 kg. In drei Baugrössen mit Kolbendurchmesser von 16 bis 25 mm sind jeweils vier Hublängen lieferbar.

171 Kugelführung Anschlagverstellung Käfig zur Kugelsynchronisierung. Einstellbare Endlagendämpfung (maximale Dämpfung). Einstellbare Endlagendämpfung (minimale Dämpfung). Einstellung der Dämpfungsschraube. Die hohe Steifigkeit wird durch Kugelführungen mit gothischem Profil erreicht. Durch einen Käfig mit integrierten Schmierstoffreservoirs ist die Kugelsynchronisierung gewährleistet. Die Endlagendämpfung erfolgt durch hydraulische Stossdämpfer. Die Dämpfungscharakteristik kann auf den Anwendungsfall angepasst werden, dadurch wird eine optimale Taktzeit garantiert. Beide Endanschläge sind je nach Baugrösse um 20 oder mm stufenlos verstellbar.

172 Näherungsschalter für eingefahrene Position. Näherungsschalter für ausgefahrene Position. Luftanschlüsse Schwalbenschwanzaufnahme und Befestigungsbohrungen. Ausgleichsfeder Die beiden Endlagen können mit zwei induktiven Näherungsschaltern abgefragt werden. Bei einer Hubverstellung müssen die Näherungsschalter nicht nachverstellt werden. Steckbare Luftanschlüsse mit einstellbaren Abluftdrosseln auf der hinteren Seite des Schlittens gewährleisten eine optimale Zugänglichkeit. Für eine maximale Einbauflexibilität hat der Schlitten an drei Seiten sowohl Quick-Set -Schwalbenschwanzaufnahmen wie auch Gewindeund Positionierbohrungen. Für die Vertikalanwendung ist eine Ausgleichsfeder (Sonderzubehör Seite 186) erhältlich, welche auch im Vertikalbetrieb bei maximaler Last für gleichmässige Bewegung und optimale Taktzeit sorgt.

173 KOMPAKT-UNIVERSALSCHLITTEN KUS Drei Baugrössen mit Kolbendurchmesser von 16, 20 und 25 mm. LIEFERUMFANG Kompakt-Universalschlitten mit zwei hydraulischen Stossdämpfern, zwei integrierten Haltern für induktive Näherungsschalter, zwei Abluftdrosseln mit Steckanschluss und einer umfangreichen Betriebsanleitung. PASSENDES ZUBEHÖR Sonderzubehör Seite 186 Zubehör ab Seite 302 (siehe auch Aufbauhinweise ab Seite 176) Quick-Set

17 BERECHNUNGSGRUNDLAGEN KOMPAKT-UNIVERSALSCHLITTEN KUS Die in den technischen Daten angegebenen Belastungswerte sind Maximalwerte bei einfacher Belastung. Für die in der Praxis auftretenden kombinierten Belastungen gelten nachfolgende Berechnungen: Lx Kx Mz My Lz Mx Fy Fz Ly Fx BELASTUNGSBERECHNUNG a) Dynamische Belastung bei horizontalem Einsatz M x = 0.001 m g L y M y = 0.001 m (g (L x K x) + 25 L z) M z = 0.001 m 25 L y Kombinierte dynamische Belastung bei horizontalem Einsatz: M y M y max M x + M B = ------------- + ---------------------------- z <_ 1 (M x + M z ) max b) Dynamische Belastung bei vertikalem Einsatz M y = 0.001 m (g + 25) L z M z = 0.001 m (g + 25) L y Kombinierte dynamische Belastung bei vertikalem Einsatz: M y M y max M z M z max B = ------------- + -------------- <_ 1

175 c) Statische Belastung M 0x = 0.001 (F y L z + F z L y ) M 0y = 0.001 (F x L z + F z (L x K x )) M 0z = 0.001 (F x L y + F y (L x K x )) Kombinierte statische Belastung: M 0x M 0y M 0z B 0 = -------------- + -------------- + -------------- <_ 1 M 0x max M 0y max M 0z max B, B 0 : Belastungsfaktor: Darf den Wert 1 nicht übersteigen! M i, M 0i: Vorhandene Momente [Nm] M i max, M 0i max : max. zulässige Momente [Nm] (siehe Tabelle) m: Anbaumasse [kg] L x, L y, L z : Schwerpunktabstand der bewegten Masse, resp. Kraftangriffsabstände [mm] F x, F y, F z : Einwirkende Kräfte [N], max. Werte siehe «Technische Daten» ab Seite 180 K x : Konstante gemäss Tabelle [mm] g: Erdbeschleunigung (9.81 m/s 2 ) Horizontaler Einsatz Vertikaler Einsatz Statisch K x M y max (M x +M z ) max M y max M z max M 0x max M 0y max M 0z max [mm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] KUS-16-20-SD 33 9 12 9 9 15 9 9 KUS-16--SD 36 10 13 10 10 18 12 12 KUS-16-60-SD 39 11 1 11 11 21 15 15 KUS-16-80-SD 2 12 15 12 12 2 18 18 KUS-20--SD 1 1 18 1 1 22 18 18 KUS-20-80-SD 7 17 20 15 15 27 26 26 KUS-20-120-SD 53 20 22 16 16 32 3 3 KUS-20-160-SD 59 23 2 17 17 37 2 2 KUS-25-60-SD 61 29 36 26 26 50 KUS-25-120-SD 73 36 2 28 28 62 66 66 KUS-25-180-SD 85 3 8 30 30 7 88 88 KUS-25-2-SD 96 50 5 32 32 86 110 110! Beim Anbau einer auskragenden Last (Richtung L z ) an die Stirnplatte, ist zur Verhinderung von Schwingungen unbedingt eine zusätzliche Befestigung auf den Schlitten vorzusehen! (siehe Aufbauhinweise Seite 176).

176 AUFBAUHINWEISE Beim Anbau einer auskragenden Last (Richtung L z ) an die Stirnplatte, ist zur Verhinderung von Schwingungen unbedingt eine zusätzliche Befestigung auf den Schlitten vorzusehen! Durch die Verwendung von Quick-Set -Elementen lassen sich solche Befestigungen einfach und schnell realisieren. z. B. Einleger mit Revolverkopf: Als zusätzliche Befestigung für den vertikalen KUS wird ein Konsolwinkel KW- mit zwei Spannelementen SLL-55- verwendet. SLL-55- KW- KUS KUS SLL-55- Induktive Näherungsschalter: Die einzubauenden induktiven Näherungsschalter müssen folgende Bedingungen erfüllen: Schaltabstand: 2 mm bündig einbaubar Gehäusedurchmesser: 6.5 mm Minimale Gehäuselänge (Ø 6.5): 15 mm z. B. MONTECH Artikel Nr. 50513, 50755, 50126 oder 50609 (siehe Zubehör). Verbindungskabel zu steckbaren Näherungsschaltern: Beim Einsatz von steckbaren Näherungsschaltern sind aufgrund der eingeschränkten Platzverhältnisse an der vorderen Positionsabfrage unbedingt Verbindungskabel mit gewinkelter Steckdose zu verwenden. z. B. MONTECH Artikel Nr. 50688, 50929 oder 507529 (siehe Zubehör).

177 DEFORMATIONEN DEFINITION DER DEFORMATION Fz fy Fy fz DEFORMATIONSDIAGRAMME fz [mm] KUS-16 0.08 KUS-16-80 fy [mm] 0.06 0.0 0.02 KUS-16-60 KUS-16- KUS-16-20 0.06 0.0 0.02 KUS-16-80 KUS-16-60 KUS-16- KUS-16-20 20 60 80 Fz [N] 20 60 80 Fy [N] fz [mm] KUS-20 0.20 KUS-20-160 fy [mm] 0.15 0.10 0.05 KUS-20-120 KUS-20-80 KUS-20-0.15 0.10 0.05 KUS-20-160 KUS-20-120 KUS-20-80 KUS-20-30 60 90 120 Fz [N] 30 60 90 120 Fy [N] fz [mm] KUS-25 0. KUS-25-2 0.30 fy [mm] 0.20 0.10 KUS-25-180 KUS-25-120 KUS-25-60 0.20 0.10 KUS-25-2 KUS-25-180 KUS-25-120 KUS-25-60 50 100 150 200 Fz [N] 50 100 150 200 Fy [N]

178 KRÄFTEDIAGRAMME zu KUS mit Einbausatz Ausgleichsfeder KUS-16 Einfahrdruck [bar] 0 3 5 6 120 Position [mm] 0 5 10 15 20 KUS-16-20 0 10 20 30 KUS-16- Ausfahrkraft [N] 0 20 60 KUS-16-60 100 80 60 20 0 0 20 60 80 KUS-16-80 KUS-16-80 2 KUS-16-60 KUS-16- KUS-16-20 19 1 9 0 20 60 80 Einfahrkraft [N] 100 120 6 5 3 Ausfahrdruck [bar] 3 2 1 Ausgleichsfederspannung q [mm] (siehe Massbild) KUS-20 Einfahrdruck [bar] 0 3 5 6 Position [mm] 0 10 20 30 KUS-20- Ausfahrkraft [N] 0 20 60 80 KUS-20-80 0 80 120 KUS-20-120 160 1 120 100 80 60 20 00 120 160 KUS-20-160 KUS-20-160 KUS-20-120 KUS-20-80 KUS-20-0 20 60 80 100 120 1 160 180 Einfahrkraft [N] 6 5 3 Ausfahrdruck [bar] 2 19 1 9 3 2 1 Ausgleichsfederspannung q [mm] (siehe Massbild) KUS-25 Position [mm] 0 20 60 KUS-25-60 Einfahrdruck [bar] 0 3 5 6 2 Ausfahrkraft [N] 200 160 120 80 0 0 00 80 120 1 180 200 2 KUS-25-120 KUS-25-180 KUS-25-2 KUS-25-2 KUS-25-180 KUS-25-120 KUS-25-60 0 80 120 160 200 2 280 Einfahrkraft [N] 6 5 3 Ausfahrdruck [bar] 2 19 1 9 3 2 1 Ausgleichsfederspannung q [mm] (siehe Massbild)

179 BEISPIEL ZUM KRÄFTEDIAGRAMM Gegeben: Gesucht: KUS-25-120 mit Einbausatz Ausgleichsfeder Hub: 70 mm (vertikal, ausfahren nach unten) Druck: 5 bar Anbaumasse: 6 kg Einfahrkraft eingefahren mit Ausgleichsfederspannung q = 19 mm Ausfahrkraft eingefahren mit Ausgleichsfederspannung q = 19 mm Einfahrkraft ausgefahren mit Ausgleichsfederspannung q = 19 mm Ausfahrkraft ausgefahren mit Ausgleichsfederspannung q = 19 mm Einfahrkraft eingefahren, ohne Druck, mit Ausgleichsfederspannung q = 19 mm Einfahrkraft ausgefahren, ohne Druck, mit Ausgleichsfederspannung q = 19 mm 1. Positionen für KUS-25-120 festlegen (Punkt a und Punkt b): für den Hub von 70 mm wird die ausgefahrene Position um mm reduziert (= max. Anschlagverstellbereich pro Seite) ergibt Position 80 mm, und zusätzlich die eingefahrene Position um 10 mm reduziert (120--70 = 10 mm). Von den Punkten a und b die Linien 1 und 2 vertikal nach unten ziehen. 2. Ausgleichsfederspannung q = 19 mm für KUS-25-120 markieren (Punkt c) und horizontale Linie 3 bis Diagrammkante ziehen (ergibt Punkt d). 3. Von Punkt d Linie parallel zu den vorgegebenen Linien ziehen. Der Schnittpunkt mit Linie 1 ergibt Punkt e und der Schnittpunkt mit Linie 2 ergibt Punkt f.. Von Punkt e horizontale Linie 5 nach links ziehen. Der Schnittpunkt mit Ausfahrdruck 5 bar ergibt Punkt g, der Schnittpunkt mit Einfahrdruck 5 bar ergibt Punkt h und der Schnittpunkt mit Einfahrdruck 0 bar ergibt Punkt i. 5. Von Punkt g vertikale Linie 6 nach oben ziehen, ergibt eine Ausfahrkraft eingefahren von 188 N. Dazu die Anbaumasse von 60 N addieren ergibt 28 N. 6. Von Punkt h vertikale Linie 7 nach unten ziehen, ergibt eine Einfahrkraft eingefahren von 19 N. Davon die Anbaumasse von 60 N subtrahieren ergibt 13 N. 7. Von Punkt i vertikale Linie 8 nach unten ziehen, ergibt eine Einfahrkraft drucklos eingefahren von 20 N. D.h. die Anbaumasse von 60 N wird bei Druckausfall nicht in der oberen Endposition gehalten! 8. Von Punkt f horizontale Linie 9 nach links ziehen. Der Schnittpunkt mit Ausfahrdruck 5 bar ergibt Punkt k, der Schnittpunkt mit Einfahrdruck 5 bar ergibt Punkt l und der Schnittpunkt mit Einfahrdruck 0 bar ergibt Punkt m. 9. Von Punkt k vertikale Linie 10 nach oben ziehen, ergibt eine Ausfahrkraft ausgefahren von 161 N. Dazu die Anbaumasse von 60 N addieren ergibt 221 N. 10. Von Punkt l vertikale Linie 11 nach unten ziehen, ergibt eine Einfahrkraft ausgefahren von 222 N. Davon die Anbaumasse von 60 N subtrahieren ergibt 162 N. 11. Von Punkt m Linie 12 nach unten ziehen, ergibt eine Einfahrkraft drucklos ausgefahren von 7 N. D.h. die Anbaumasse von 60 N wird bei Druckausfall nicht aus der unteren Endposition zurückgezogen! Position [mm] Einfahrdruck [bar] Ausfahrkraft [N] 0 20 60 KUS-25-60 0 a b 80 120 KUS-25-120 0 1 180 KUS-25-180 0 3 5 6 2 200 160 120 80 00 200 2 KUS-25-2 i h g 6 5 1 e 2 8 m 7 10 9 f KUS-25-2 KUS-25-180 KUS-25-120 KUS-25-60 0 12 l 11 80 120 160 200 2 280 Einfahrkraft [N] k 6 5 3 Ausfahrdruck [bar] d 3 c 2 19 1 9 3 2 1 Ausgleichsfederspannung q [mm] (siehe Massbild)

180 KOMPAKT-UNIVERSALSCHLITTEN KUS-16-...-SD 1) KUS-16-20-SD KUS-16--SD KUS-16-60-SD KUS-16-80-SD Hub (min./max.) [mm] 5/20 5/ 20/60 /80 Verstellbereich Anschläge (pro Seite) [mm] 20 20 20 20 Kolben-Ø [mm] 16 16 16 16 Kolbenstangen-Ø [mm] 6 6 6 6 zul. Anbaumasse horizontal m h max [kg] zul. Anbaumasse vertikal m v max 2) [kg] 3 3 3 3 max. stat. Moment M 0x max 3) [Nm] 15 18 21 2 max. stat. Moment M 0y max 3) [Nm] 9 12 15 18 max. stat. Moment M 0z max 3) [Nm] 9 12 15 18 max. stat. Kraft (bei 5 bar) F x max 3) [N] 60 60 60 60 max. stat. Kraft F y max 3) [N] 120 130 1 150 max. stat. Kraft F z max 3) [N] 120 130 1 150 Eigengewicht [kg] 0.75 0.85 0.95 1.05 Betriebsdruck [bar] 3 6 Antriebsmedium 5 µm gefilterte, geölte oder ungeölte Luft, Taupunkt < 6 C Endlagendämpfung hydraulische Stossdämpfer Wiederholgenauigkeit ) [mm] < 0.01 Endlagenkontrolle 5) induktive Näherungsschalter Pneumatikanschluss Schlauch-Ø mm Geschwindigkeitsregulierung einstellbare Abluftdrosselventile Schalldruckpegel 6) [dba] < 6 Umgebung: Temperatur [ C] 10 50 Rel. Luftfeuchtigkeit < 95% (ohne Kondenswasserbildung) Reinheitsgrad der Luft normale Werkstattatmosphäre Gewährleistung 2 Jahre, beginnend mit dem Lieferdatum Einbaulage 2) beliebig Material Aluminium, Stahl 1) Bezeichnung: KUS-Kolbendurchmesser-Hub-Stossdämpfer 2) Für Vertikalanwendung Ausgleichsfeder verwenden (siehe Sonderzubehör Seite 186: Einbausätze Ausgleichsfeder) 3) Siehe Belastungsberechnungen Seite 17 ) Streuung der Endlagenstellung bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben, Bedingungen wie 6) 5) Siehe Aufbauhinweise Seite 176 und Zubehör Seite 302 6) Gemessen bei 5 bar, Maximalhub horizontal, mit m = m h max, gedrosselt (Anfahren der Endpositionen ohne Schlag) VERFAHRZEITDIAGRAMM m [kg] 3 2 1 20 60 80 20 60 80 Hub horizontal [mm] Hub vertikal [mm] --------- horizontal vertikal abwärts (ausfahren) vertikal aufwärts (einfahren) 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 t [s] p = 5 bar Vertikalbetrieb mit Ausgleichsfeder (mit m = 0 kg ungespannt, mit m = m v max ganz gespannt)

181 M 6 tief ØH8 7 tief 30 20 20 Näherungsschalterbohrung nx M 6 tief 39 d Näherungsschalterbohrung a nx 20 20 17.5 A 10 30 60 30 39.5 15 12 A-A Luftanschluss ØH8 7 tief M 6 tief ØH8 7 tief 10 b max. c A Mit Einbausatz Ausgleichsfeder max. q 35 a b c d n q KUS-16-20-SD 128 93 15.5 10 1 1 KUS-16--SD 15 119 171.5 130 2 2 KUS-16-60-SD 180 15 197.5 156 2 3 KUS-16-80-SD 206 171 223.5 182 2 Artikel Nr. KUS-16-20-SD 515 KUS-16--SD 5151 KUS-16-60-SD 5152 KUS-16-80-SD 5153

182 KOMPAKT-UNIVERSALSCHLITTEN KUS-20-...-SD 1) KUS-20--SD KUS-20-80-SD KUS-20-120-SD KUS-20-160-SD Hub (min./max.) [mm] 10/ 10/80 /120 80/160 Verstellbereich Anschläge (pro Seite) [mm] Kolben-Ø [mm] 20 20 20 20 Kolbenstangen-Ø [mm] 8 8 8 8 zul. Anbaumasse horizontal m h max [kg] 6 6 6 6 zul. Anbaumasse vertikal m v max 2) [kg] 5 5 5 5 max. stat. Moment M 0x max 3) [Nm] 22 27 32 37 max. stat. Moment M 0y max 3) [Nm] 18 26 3 2 max. stat. Moment M 0z max 3) [Nm] 18 26 3 2 max. stat. Kraft (bei 5 bar) F x max 3) [N] 90 90 90 90 max. stat. Kraft F y max 3) [N] 180 210 2 270 max. stat. Kraft F z max 3) [N] 180 210 2 270 Eigengewicht [kg] 1.3 1.6 1.9 2.2 Betriebsdruck [bar] 3 6 Antriebsmedium 5 µm gefilterte, geölte oder ungeölte Luft, Taupunkt < 6 C Endlagendämpfung hydraulische Stossdämpfer Wiederholgenauigkeit ) [mm] < 0.01 Endlagenkontrolle 5) induktive Näherungsschalter Pneumatikanschluss Schlauch-Ø 6 mm Geschwindigkeitsregulierung einstellbare Abluftdrosselventile Schalldruckpegel 6) [dba] < 6 Umgebung: Temperatur [ C] 10 50 Rel. Luftfeuchtigkeit < 95% (ohne Kondenswasserbildung) Reinheitsgrad der Luft normale Werkstattatmosphäre Gewährleistung 2 Jahre, beginnend mit dem Lieferdatum Einbaulage 2) beliebig Material Aluminium, Stahl 1) Bezeichnung: KUS-Kolbendurchmesser-Hub-Stossdämpfer 2) Für Vertikalanwendung Ausgleichsfeder verwenden (siehe Sonderzubehör Seite 186: Einbausätze Ausgleichsfeder) 3) Siehe Belastungsberechnungen Seite 17 ) Streuung der Endlagenstellung bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben, Bedingungen wie 6) 5) Siehe Aufbauhinweise Seite 176 und Zubehör Seite 302 6) Gemessen bei 5 bar, Maximalhub horizontal, mit m = m h max, gedrosselt (Anfahren der Endpositionen ohne Schlag) VERFAHRZEITDIAGRAMM m [kg] 6 5 3 2 1 80 120 160 80 120 160 Hub horizontal [mm] Hub vertikal [mm] --------- horizontal vertikal abwärts (ausfahren) vertikal aufwärts (einfahren) 0.1 0.2 0.3 0. 0.5 t [s] p = 5 bar Vertikalbetrieb mit Ausgleichsfeder (mit m = 0 kg ungespannt, mit m = m v max ganz gespannt)

183 M 6.5 tief ØH8 7 tief 30 Näherungsschalterbohrung 25 25 nx50 M 6 tief Luftanschluss 5 d Näherungsschalterbohrung 12 5 20 15 30 ØH8 7 tief A-A a 25 nx50 25 A 2 7 30 6 M 6.5 tief ØH8 7 tief 10 b A max. c Mit Einbausatz Ausgleichsfeder max. q 39 a b c d n q KUS-20--SD 169 128 200 13 1 1 KUS-20-80-SD 221 180 252 195 2 2 KUS-20-120-SD 273 232 30 27 3 3 KUS-20-160-SD 325 28 356 299 3 Artikel Nr. KUS-20--SD 515 KUS-20-80-SD 5155 KUS-20-120-SD 5156 KUS-20-160-SD 5157

18 KOMPAKT-UNIVERSALSCHLITTEN KUS-25-...-SD 1) KUS-25-60-SD KUS-25-120-SD KUS-25-180-SD KUS-25-2-SD Hub (min./max.) [mm] 10/60 /120 100/180 160/2 Verstellbereich Anschläge (pro Seite) [mm] Kolben-Ø [mm] 25 25 25 25 Kolbenstangen-Ø [mm] 10 10 10 10 zul. Anbaumasse horizontal m h max [kg] 10 10 10 10 zul. Anbaumasse vertikal m v max 2) [kg] 8 8 8 8 max. stat. Moment M 0x max 3) [Nm] 50 62 7 86 max. stat. Moment M 0y max 3) [Nm] 66 88 110 max. stat. Moment M 0z max 3) [Nm] 66 88 110 max. stat. Kraft (bei 5 bar) F x max 3) [N] 150 150 150 150 max. stat. Kraft F y max 3) [N] 300 360 20 80 max. stat. Kraft F z max 3) [N] 300 360 20 80 Eigengewicht [kg] 2. 3.1 3.8.5 Betriebsdruck [bar] 3 6 Antriebsmedium 5 µm gefilterte, geölte oder ungeölte Luft, Taupunkt < 6 C Endlagendämpfung hydraulische Stossdämpfer Wiederholgenauigkeit ) [mm] < 0.01 Endlagenkontrolle 5) induktive Näherungsschalter Pneumatikanschluss Schlauch-Ø 6 mm Geschwindigkeitsregulierung einstellbare Abluftdrosselventile Schalldruckpegel 6) [dba] < 6 Umgebung: Temperatur [ C] 10 50 Rel. Luftfeuchtigkeit < 95% (ohne Kondenswasserbildung) Reinheitsgrad der Luft normale Werkstattatmosphäre Gewährleistung 2 Jahre, beginnend mit dem Lieferdatum Einbaulage 2) beliebig Material Aluminium, Stahl 1) Bezeichnung: KUS-Kolbendurchmesser-Hub-Stossdämpfer 2) Für Vertikalanwendung Ausgleichsfeder verwenden (siehe Sonderzubehör Seite 186: Einbausätze Ausgleichsfeder) 3) Siehe Belastungsberechnungen Seite 17 ) Streuung der Endlagenstellung bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben, Bedingungen wie 6) 5) Siehe Aufbauhinweise Seite 176 und Zubehör Seite 302 6) Gemessen bei 5 bar, Maximalhub horizontal, mit m = m h max, gedrosselt (Anfahren der Endpositionen ohne Schlag) VERFAHRZEITDIAGRAMM m [kg] 10 9 8 7 6 5 3 2 1 0.1 60 120 180 2 60 120 180 2 0.2 0.3 0. 0.5 0.6 t [s] Hub horizontal [mm] Hub vertikal [mm] --------- horizontal vertikal abwärts (ausfahren) vertikal aufwärts (einfahren) p = 5 bar Vertikalbetrieb mit Ausgleichsfeder (mit m = 0 kg ungespannt, mit m = m v max ganz gespannt)

185 M5 8 tief Ø5H8 7 tief 30 Näherungsschalterbohrung 25 50 nx100 M5 8 tief 53 30 15 nx100 25 50 d A 12 30 2 96 30 53 12 A-A Luftanschluss Näherungsschalterbohrung a Ø5H8 7 tief 5 M5 8 tief Ø5H8 8 tief 1 b max. c A Mit Einbausatz Ausgleichsfeder max. q 5.5 a b c d n q KUS-25-60-SD 23 189 265 203 1 1 KUS-25-120-SD 318 273 39 287 2 2 KUS-25-180-SD 2 357 33 371 2 3 KUS-25-2-SD 8 39 515 53 3 Artikel Nr. KUS-25-60-SD 5158 KUS-25-120-SD 5159 KUS-25-180-SD 51550 KUS-25-2-SD 51551

186 SONDERZUBEHÖR KUS EINBAUSÄTZE AUSGLEICHSFEDER Zugfeder mit Spannbolzen sowie zwei Sechskantmuttern zum Einbau bei vertikaler Anwendung: Artikel Nr. Einbausatz Ausgleichsfeder zu KUS-16-20-SD 51631 Einbausatz Ausgleichsfeder zu KUS-16--SD 51632 Einbausatz Ausgleichsfeder zu KUS-16-60-SD 51633 Einbausatz Ausgleichsfeder zu KUS-16-80-SD 5163 Einbausatz Ausgleichsfeder zu KUS-20--SD 51635 Einbausatz Ausgleichsfeder zu KUS-20-80-SD 51636 Einbausatz Ausgleichsfeder zu KUS-20-120-SD 51637 Einbausatz Ausgleichsfeder zu KUS-20-160-SD 51638 Einbausatz Ausgleichsfeder zu KUS-25-60-SD 51639 Einbausatz Ausgleichsfeder zu KUS-25-120-SD 516 Einbausatz Ausgleichsfeder zu KUS-25-180-SD 5161 Einbausatz Ausgleichsfeder zu KUS-25-2-SD 5162

188 VEREINZELUNGSSCHIEBER VS VS-30 VS-60 Hub (min./max.) [mm] 0/30 25/60 Kolben-Ø [mm] 16 16 Kolbenstangen-Ø [mm] 6 6 Einfahr-/Ausfahrkraft bei 5 bar [N] 60 60 Eigengewicht [kg] 0.8 1.1 Betriebsdruck [bar] 8 Antriebsmedium 5 µm gefilterte, geölte oder ungeölte Luft, Taupunkt < 6 C Wiederholgenauigkeit 1) [mm] 0.02 Endlagenkontrolle 2) induktive Näherungsschalter Pneumatikanschluss Schlauch-Ø mm Geschwindigkeitsregulierung einstellbare Abluftdrosseln M5 Umgebung: Temperatur [ C] 10 50 Rel. Luftfeuchtigkeit < 95% (ohne Kondenswasserbildung) Reinheitsgrad der Luft normale Werkstattatmosphäre Gewährleistung 2 Jahre, beginnend mit dem Lieferdatum Wartung bei permanenter Belastung in Richtung y empfehlen wir, die Flächenführung alle 2 Monate nachzuölen Material Stahl, Grauguss, Bronze 1) Streuung der Endlagenstellung bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben 2) Siehe Zubehör Seite 302 VS, zwei Baugrössen LIEFERUMFANG Die Vereinzelungsschieber werden mit zwei Abluftdrosselventilen und zwei Kunststoffhülsen für Näherungsschalter ausgeliefert. PASSENDES ZUBEHÖR Zubehör ab Seite 302 Quick-Set ab Seite 338

189 VS M5 (8 tief) Hub Vermerk: Die Grundplatte ist ohne Aufnahmebohrungen, diese können vom Kunden projektspezifisch angebracht werden. L1 L2 Lmax L3 xzul yzul VS-30 108 57 158 39 30 N 50 N VS-60 168 87 218 69 25 N 50 N Artikel Nr. VS-30 519 VS-60 5209

more than technology MONTECH AG Gewerbestrasse 12, CH-552 Derendingen Fon +1 32 681 55 00, Fax +1 32 682 19 77 info@montech.com, www.montech.com