Fachstudien- und Prüfungsordnung für das Fach Französisch im Lehramtsstudiengang an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg Vom 9. März 2009 Auf Grund von Art. 13 Abs. 1 Satz 2, Art. 8 Abs. 1, Art. 61 Abs. 2 Satz 1 des Bayerischen Hochschulgesetzes (BayHSchG) erlässt die Universität Erlangen- Nürnberg folgende Studien- und Prüfungsordnung: 1. Allgemeines... 1 1 Geltungsbereich... 1 2 Grundlagen- und Orientierungsprüfung... 1 3 Zulassungsvoraussetzungen; Fremdsprachenkenntnisse... 1 4 Besondere Bestimmungen für die Schriftliche Hausarbeit... 1 2. Lehramt an Gymnasien... 2 Inhalt, Aufbau und Gliederung des Studiums... 2 3. Lehramt an Realschulen... 4 6 Inhalt, Aufbau und Gliederung des Studiums... 4 4. Schluss- und Übergangsvorschriften... 6 7 In-Kraft-Treten... 6 1. Allgemeines 1 Geltungsbereich Diese Fachstudien- und Prüfungsordnung ergänzt die Studien- und Prüfungsordnung für die Modulprüfungen im Rahmen der Ersten Lehramtsprüfung an der Friedrich- Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg LAPO vom 23. Februar 2009 für das Fach Französisch. 2 Grundlagen- und Orientierungsprüfung Zum Bestehen der Grundlagen- und Orientierungsprüfung müssen im Bereich der Fachwissenschaft im Fach Französisch für das Lehramt an Gymnasien die Modulprüfungen in den Basismodulen Französische Sprachpraxis 1 und Einführung in die Romanistik (20 ECTS), für das Lehramt an Realschulen im Basismodul Einführung in die Romanistik (10 ECTS) erfolgreich abgelegt werden. 3 Zulassungsvoraussetzungen; Fremdsprachenkenntnisse (1) Bis zum Ende des zweiten Semesters müssen die Studierenden französische Sprachkenntnisse auf dem Niveau von drei aufsteigenden Schuljahren nachweisen. (2) 1 Es wird eine sehr gute Beherrschung der deutschen Standardsprache in Wort und Schrift erwartet. 2 Ferner wird die Kenntnis einer zweiten modernen Fremdsprache dringend empfohlen. (3) Die Nachweise nach Abs. 1 und 2 sind beim Prüfungsamt vorzulegen. 4 Besondere Bestimmungen für die Schriftliche Hausarbeit Das Thema für die Schriftliche Hausarbeit kann frühestens am Ende des fünften Semesters vergeben werden. 1
2. Lehramt an Gymnasien Inhalt, Aufbau und Gliederung des Studiums (1) 1 Im Studium des Faches Französisch für das Lehramt an Gymnasien sind folgende Module erfolgreich abzulegen: Französische Sprachpraxis 1-; Einführung in die Romanistik; Französische Sprachwissenschaft 1; Französische Literaturund Kulturwissenschaft 1; Französische für das Lehramt; Französische Sprachwissenschaft für das Lehramt; Französische Kulturwissenschaft für das Lehramt. (2) Wird neben Französisch Spanisch studiert, so wird im Basisjahr das Modul Einführung in die Romanistik nur in einem Fach nach Wahl absolviert, im anderen Fach wird dafür als Wahlpflichtfach entweder das Vertiefungsmodul Literatur- und Kulturwissenschaft 2 oder Sprachwissenschaft 2 studiert. (3) Alle Basis- und Aufbaumodule sollten nach Möglichkeit in den unter (4) angegebenen Studiensemestern absolviert werden. (4) Zum Studienaufbau und zu den Prüfungen vgl. die folgende Tabelle: FS Modul SWS ECTS Modulabschlussprüfung Faktor 1 Basismodul Französische Sprachpraxis 1 Phonétique descriptive 1 3 K 90 0, Grammaire cours élémentaire I (groupe nominal) 2 3 K 90 0, Vocabulaire, idiomatique et civilisation I Phonétique pratique, orthophonie / intonation 2 Basismodul Französische Sprachpraxis 2 Vocabulaire, idiomatique et civilisation II 2 3 K 90 0, Traduction I version (F A) 2 3 K 90 0, Grammaire cours élémentaire II (groupe verbal) Communication orale 1 / 2 Basismodul Einführung in die Romanistik Einführung in die romanistische Sprachwissenschaft 2 4 K 90 0, Einführung in die französische 3 / 4 Aufbaumodul Französische Sprachwissenschaft 1 3 6 K 90 0, PS + Klausur oder Proseminar 2 4 HA 0,6 Vorlesung 2 4 K 4 / MP 10 Proseminar/Übung 3 / 4 Aufbaumodul Französische Literatur- und Kulturwissenschaft 1 PS + Klausur oder Proseminar 2 4 HA 0,6 2
Vorlesung 2 4 K 90 / MP 1 Proseminar/Übung 3 / 4 Aufbaumodul Französische Sprachpraxis 3 Expression écrite I 2 3 K 90 0, Compréhension orale et civilisation 2 3 K 90 0, Civilisation I Traduction I thème (A - F) / 6 Vertiefungsmodul Französische Sprachpraxis 4 10 Klausur + mündliche Prüfung Traduction II thème (A F) 2 3 K 90 0, Civilisation II 2 3 MP 1 0, Grammaire III Traduction II version (F A) FS= Fachsemester; K = Klausur; MP = ; HA = Hausarbeit; SL = Studienleistung Wahlpflichtbereich für Französisch (LAG), wenn das Basismodul Einführung in die Romanistik in Spanisch abgelegt wurde. FS Modul SWS ECTS Prüfungsleistung / 6 Vertiefungsmodul Französische Sprachwissenschaft 2 MS + Klausur oder Mittelseminar 2 6 HA 0,6 Vorlesung 2 4 K 4 / / 6 Vertiefungsmodul Französische Literatur- und Kulturwissenschaft 2 MP 10 MS + Klausur oder Mittelseminar 2 6 HA 0,6 Vorlesung 2 4 K 90 / MP 1 Pflichtbereich für Französisch als erstes Fach (LAG) FS Modul SWS ECTS 6 Abschlussmodul Schriftliche 1 10 Hausarbeit Kolloquium zur Besprechung der 1 1 Schriftlichen Hausarbeit Schriftliche Hausarbeit 9 Studium nach dem 6. Semester LAG FS Modul SWS ECTS Modulabschlussprüfung Faktor 7/ 8 Französische Sprachpraxis für das 8 oder Lehramt Klausur + MP 3
Expression écrite II 2 3 K 90 0, Grammaire et vocabulaire 2 3 K 90 / MP 1 0, Civilisation III Traduction III version (F A) 7/ 8 Französische für 2 Klausur das Lehramt an Gymnasien Wissenschaftliche Übung französische 2 3 für das Lehramt K 90 Angeleitete Eigenlektüre 2 7/ 8 Französische Sprachwissenschaft für 2 Klausur das Lehramt an Gymnasien Wissenschaftliche Übung französische 2 3 Sprachwissenschaft für das Lehramt K 90 Angeleitete Eigenlektüre 2 7/ 8 Französische Kulturwissenschaft für 2 Klausur das Lehramt an Gymnasien Wissenschaftliche Übung französische 2 3 Kulturwissenschaft für das Lehramt K 90 Angeleitete Eigenlektüre 2 K = Klausur; MP = ; HA = Hausarbeit; SL = Studienleistung Im Bereich Fachdidaktik sind im Fach Französisch im Studium des Lehramts an Gymnasien folgende Module abzulegen: FS Modulbezeichnung SWS ECTS Prüfungsleistung 1-3 Fachdidaktisches Modul 1: Einführung in die Didaktik des Französischen Übung: Einführung in die Fachdidaktik des Französischen 2 2 K 90 Proseminar / Übung 2 3 SL 4-7 Fachdidaktisches Modul 2: Didaktik des Französischen (Lehramt Gymnasien) Übung zur Didaktik der französischen Sprache an Gymnasien Mittelseminar: Französische Literatur und Kultur an Gymnasien 2 3 HA 3. Lehramt an Realschulen 6 Inhalt, Aufbau und Gliederung des Studiums (1) 1 Im Studium des Faches Französisch für das Lehramt an Realschulen sind folgende Module erfolgreich abzulegen: Französische Sprachpraxis 1-4; Einführung in die Romanistik; Aufbaumodul Französische Sprach- und. (2) Alle Basis- und Aufbaumodule sollten nach Möglichkeit in den unter (3) angegebenen Studiensemestern absolviert werden. (3) Zum Studienaufbau und zu den Prüfungen vgl. die folgende Tabelle: 4
FS Modul SWS ECTS Modulabschlussprüfung Faktor 1 Basismodul Französische Sprachpraxis 1 Phonétique descriptive 1 3 K 90 0, Grammaire cours élémentaire I (groupe nominal) 2 3 K 90 0, Vocabulaire, idiomatique et civilisation I Phonétique pratique, orthophonie / intonation 2 Basismodul Französische Sprachpraxis 2 Vocabulaire, idiomatique et civilisation II 2 3 K 90 0, Traduction I version (F A) 2 3 K 90 0, Grammaire cours élémentaire II (groupe verbal) Communication orale 1 / 2 Basismodul Einführung in die Romanistik Einführung in die romanistische Sprachwissenschaft 2 4 K 90 0, Einführung in die französische 3 / 4 Aufbaumodul Französische Sprachund Proseminar französische Proseminar französische Sprachwissenschaft Vorlesung in französischer Sprach- oder 3 / 4 Aufbaumodul Französische Sprachpraxis 3 3 6 K 90 0, 10 Prüfungsleistungen aus den PS 2 4 HA 0, 2 4 HA 0, Expression écrite I 2 3 K 90 0, Compréhension orale et civilisation 2 3 K 90 0, Civilisation I Traduction I thème (A F) / 6 Vertiefungsmodul Französische Sprachpraxis 4 10 Klausur + mündliche Prüfung Traduction II thème (A F) 2 3 K 90 0, Civilisation II 2 3 MP 1 0, Grammaire III Traduction II version (F A) FS= Fachsemester; K = Klausur; MP = ; HA = Hausarbeit; SL = Studienleistung;
Pflichtbereich für Französisch als erstes Fach (LAR) FS Modul SWS ECTS 6 Abschlussmodul Schriftliche 1 10 Hausarbeit Kolloquium zur Besprechung der 1 1 Schriftlichen Hausarbeit Schriftliche Hausarbeit 9 Im Bereich Fachdidaktik sind im Fach Französisch im Studium des Lehramts an Realschulen folgende Module abzulegen: FS Modulbezeichnung SWS ECTS Prüfungsleistung 1-3 Fachdidaktisches Modul 1: Einführung in die Didaktik des Französischen Übung: Einführung in die Fachdidaktik des Französischen 2 2 K 90 Proseminar / Übung 2 3 SL 4-6 Fachdidaktisches Modul 2: Didaktik des Französischen (Lehramt Realschulen) 7 Übung zur Didaktik der französischen Sprache an RS Mittelseminar: Französische Sprach- und Kulturvermittlung an RS 2 3 HA Angeleitete Lektüre 2 SL 4. Schluss- und Übergangsvorschriften 7 In-Kraft-Treten Diese Prüfungsordnung tritt am 1. Oktober 2007 in Kraft. Ausgefertigt aufgrund des Beschlusses des Senats der Universität Erlangen-Nürnberg vom 17. Oktober 2007 und des Einvernehmens des Bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus mit Schreiben vom 19. Januar 2009 Nr. III.8 - S 4067 - PRA130272. Erlangen, den 9. März 2009 In Vertretung Prof. Dr. Klaus Meyer-Wegener Vizepräsident Die Satzung wurde am 9. März 2009 in der Universität Erlangen-Nürnberg niedergelegt; die Niederlegung wurde am 9. März 2009 durch Anschlag in der Universität Erlangen- Nürnberg bekannt gegeben. Tag der Bekanntmachung ist der 9. März 2009. 6