Staatliche Technikerschule Berlin 26.04.2016 Tel.: 030 / 39 00 06 10 Fax: 030 / 39 00 06 82 E-Mail: ausschreibung-stb@technikerschule-berlin.de (Firma) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots (VOL) Angebot für CNC-Drehmaschine mit angetriebenen Werkzeugen Sehr geehrte Damen und Herren, Sie werden gebeten, für die oben stehende Lieferung / Leistung ein Angebot abzugeben. Die nachstehenden Bewerbungsbedingungen sowie die beigefügte Leistungsbeschreibung sind zu beachten. 1. Auftraggebende Stelle: Staatliche Technikerschule Berlin Ansprechpartner: Herr Fischer, Herr Amberg Raum: 06 Tel.: 030 / 39 00 06 10 Fax: 030 / 39 00 06 82 E-Mail: gisbert.fischer@technikerschule-berlin.de, dirk.amberg@technikerschule-berlin.de 2. Ausschreibende Stelle: Staatliche Technikerschule Berlin Bochumer Straße 8b, 10555 Berlin Raum: 08 Tel.: 030 / 39 00 06 14 Fax: 030 / 39 00 06 82 E-Mail: ausschreibung-stb@technikerschule-berlin.de 3. Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung 4. Art der Leistung: Lieferung, Aufstellung und Inbetriebnahme einer CNC-Drehmaschine mit angetriebenen Werkzeugen 5. Ort der Leistung: Staatliche Technikerschule Berlin Annahmezeit: nach Vereinbarung Wirt 311(eVergabe) Aufforderung zur Angebotsabgabe (VOL) (25.03.2011) - 1/8 -
6. Wesentlicher Leistungsumfang: Lieferung, Aufstellung und Inbetriebnahme einer CNC- Drehmaschine mit angetriebenen Werkzeugen mit folgender Mindestspezifikation: a) Arbeitsbereich Drehdurchmesser: Drehlänge: Stangendurchlass: Eilgang plan/längs: Genauigkeit: 200 mm 450 mm 50 mm 30 m/min 10 μm in X- und Z-Achse (Positionierunsicherheit nach VDI/DGQ3441) b) Hauptantrieb Leistung [40% / 100% ED]: 15 / 10 kw Drehmoment [40% / 100% ED]: 150 / 100 Nm Drehzahl: 0 5000 1/min c) Werkstückträger Hydraulisches 3-Backen-Kraftspannfutter Spanndurchmesser: 200 mm Durchgangsbohrung: 50 mm 1 Satz harter und 1 Satz weicher Spannbacken einschl. aller Verbindungsteile Vorbereitet für Be- und Entladen durch Roboter Automatischer hydraulischer Reitstock d) Werkzeugträger/Revolver Anzahl Werkzeugstationen: 12 - Aufnahmen gemäß DIN 69880 Schaftdurchmesser: 30 angetriebene WZ-Stationen: 6 Drehmoment [40% ED]: 15 Nm Drehzahl: 0 4500 1/min e) C-Achse Drehzahl: Genauigkeit: 0 100 1/min 20 Winkelsekunden (Positionierunsicherheit nach VDI/DGQ3441) f) CNC-Steuerung Heidenhain CNC Pilot 640 mindestens mit 15 Farbmonitor und DIN 66025 und Heidenhain DIN Plus Zyklenprogrammierung smart.turn TURN PLUS-Option, C-Achs-Bearbeitung Ethernet-Schnittstelle im Schaltschrank USB-Schnittstelle am Bedienpult g) Automatisierung Profibus-Interface für Roboteranbindung automatische Schiebehaube automatisierte Spannvorrichtung h) Abmessungen/Gewicht Länge: Breite: Höhe: Gewicht: 3500 mm 2500 mm 2000 mm 4000 kg Wirt 311(eVergabe) Aufforderung zur Angebotsabgabe (VOL) (25.03.2011) - 2/8 -
i) Zertifikate und Referenzen Nachweis des Maschinenherstellers über die Zertifizierung nach DIN ISO 9001:2008. Nachweis über die Einhaltung der EG-Maschinenrichtlinie und das gültige CE-Zertifikat. Die Bieter müssen mindestens drei Referenzen aus Deutschland, zusammen mit dem Angebot abgeben. Die Form der Referenzen ist vorgegeben und der Fragebogen ist Bestandteil der Vergabeunterlagen. Die angegebenen Referenzgeber müssen innerhalb der letzten drei Jahre Endkunden, für eben diesen angebotenen Maschinentyp, sein oder gewesen sein. Alle Referenzgeber müssen eine vollständige Beurteilung abgegeben haben. Nur wenn das Prüfungsergebnis ergibt, dass alle Referenzgeber alle Fragen mindestens mit der Beurteilung ausreichend oder besser bewertet haben, wird die erforderliche Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Fachkunde zuerkannt. j) Aufstellung der Maschine Lieferung und Aufstellung frei Verwendungsstelle im WZ-Labor (Raum 030) der Staatlichen Technikerschule Berlin, Bochumer Straße 8b, 10555 Berlin. Das Einbringen erfolgt durch einen Zugang mit den Maßen 2,16 m x 2,10 m (BxH) und ist durch den Auftragnehmer zu leisten. Inbetriebnahme durch Auftragnehmer. Übergabe der Protokolle der Überprüfung der Maschinengeometrie und der Positioniergenauigkeit (Durchführung im Herstellerwerk). Der Gefahrenübergang erfolgt nach protokollierter Abnahme der Maschine am Aufstellungsort. k) Schulung Insgesamt 4 Tage Schulung (Maschinenbedienung und Programmierung) vor Ort beim Auftraggeber. l) Dokumentation Betriebsanleitung, elektrisches Handbuch, mechanisches Handbuch und Programmieranleitung einmal in gedruckter Ausführung und als PDF-Datei. m) Lieferzeit und Gewährleistung Lieferung und Rechnungslegung soll inkl. Aufstellung und Abnahme fiskalisch noch im Jahr 2016 erfolgen. Gewährleistung/Sachmittelhaftung muss mindestens 24 Monate betragen. Optional mit anzubieten sind n) Werkzeugmesseinrichtung im Arbeitsraum mit zugehöriger Steuerungsfunktion o) Werkzeuggrundausstattung 2 axial-werkzeughalter für angetriebene Werkzeuge 2 radial-werkzeughalter für angetriebene Werkzeuge 1 Satz Spannzangen für Werkzeughalter mit angetriebenen Werkzeugen 2 Schaftwerkzeuge zum Außendrehen mit Werkzeughalter und Wendeschneidplatten *) 2 Bohrstangen zum Innendrehen mit Werkzeughalter und Wendeschneidplatten *) 1 Schaftwerkzeuge zum Eins- und Abstechen mit Werkzeughalter und Wendeschneidplatten *) 1 Wendeplattenbohrer (D25 mm) mit Werkzeughalter und Wendeschneidplatten *) *) jeweils 10 Wendeschneidplatten für Aluminiumbearbeitung Wirt 311(eVergabe) Aufforderung zur Angebotsabgabe (VOL) (25.03.2011) - 3/8 -
7. Aufteilung in Lose: Ja Los 1: Los 2: Los 3: Los 4: Los 5: Los 6: Los 7: Los 8: Los 9: Los 10: Angebote sind möglich für: ein Los Lose alle Lose Sonstiges: 8. Ausführungszeit: Juni 2016 bis 09. Dezember 2016 Vorablieferungen sind ausdrücklich erwünscht 9. Absendetag der Bekanntmachung (bei Vergabe nach EU-Recht): 10. a) Ablauf der Angebotsfrist: 27.05.2016 Uhr: 12:00 b) Stelle, bei der die Angebote einzureichen sind: Staatliche Technikerschule Berlin Bochumer Str. 8b, 10555 Berlin Raum 05, 06, 08 oder 10 Die als Angebot gekennzeichneten Unterlagen sind in einem fest verschlossenen Umschlag einzureichen. Es ist neben der Anschrift (10.b) besonders zu kennzeichnen mit: Ausschreibungsnummer: 10 VOL-A Bezeichnung der Ausschreibung: CNC-Drehmaschine mit angetriebenen Werkzeugen Ablauf der Angebotsfrist: 27.05.2016 12:00 Uhr dem mitgelieferten Aufkleber Sonstiges: Zur Öffnung der Angebote sind Bieter nicht zugelassen. 11. a) Folgende Erklärungen sind mit dem Angebot vorzulegen: Eigenerklärung gemäß 6 Abs. 3VOL/A Wirt 321- Eigenerklärung Tariftreue und Mindestlohn Wirt 322- Eigenerklärung ILO Kernarbeitsnorm Wirt 326- Eigenerklärung über die Frauenförderung Wirt 359- Auskunft nach dem Gewerbezentralregister nach 150a Abs. 1 Nr. 4 GewO Wirt 311(eVergabe) Aufforderung zur Angebotsabgabe (VOL) (25.03.2011) - 4/8 -
b) Folgende Nachweise sind mit dem Angebot vorzulegen: Alle Nachweise, Zertifikate und Referenzen, die in der Leistungsbeschreibung gefordert werden. Die Unterlagen sind mit dem Angebot einzureichen. Die Überprüfung der Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und der Fachkunde der Bieter kann vor Ort im Betrieb erfolgen. 12. Sonstige Erfordernisse: 13. Inhalt der Angebote: Die Angebotsabgabe hat ausschließlich unter Verwendung der beigefügten Angebotsblätter zu erfolgen. Die Preise sind in Euro ohne Umsatzsteuer anzugeben; die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) sowie gewährte Skonti und Rabatte sind separat einzutragen. Die Angaben müssen zweifelsfrei sein. Die Angebote sind dokumentenecht auszufüllen und zu unterschreiben. Der Name des Unterzeichners muss zweifelsfrei aus dem Angebot hervorgehen, z.b. durch maschinenschriftliche Hinzufügung zur Unterschrift. Digitale Angebote dürfen im Sinne des Signaturgesetzes nur mit Signatur abgegeben werden. Andere auf elektronischem Wege übermittelte Angebote sind nicht zugelassen. Eine elektronische Angebotsabgabe ist: möglich nicht möglich Der Bieter ist verpflichtet, alle verlangten Erklärungen und Nachweise vorzulegen sowie alle verlangten Angaben zu machen. Änderungen und Ergänzungen an den Vergabeunterlagen sind unzulässig und führen zum Ausschluss vom Vergabeverfahren. Beabsichtigt der Bieter, Angaben aus seinem Angebot für die Anmeldung eines gewerblichen Schutzrechtes zu verwerten, hat er in seinem Angebot darauf hinzuweisen. 14. Nebenangebote: sind zugelassen Nebenangebote müssen auf besonderer Anlage aufgeführt und als solche deutlich gekennzeichnet werden. Die Mindestanforderungen für die Abgabe von Nebenangeboten sind dem Leistungsverzeichnis zu entnehmen (nur EU-weite Verfahren). Wirt 311(eVergabe) Aufforderung zur Angebotsabgabe (VOL) (25.03.2011) - 5/8 -
15. Auskunft über die Vergabeunterlagen: Tel.: E-Mail: Erreichbarkeit: Fax: 16. Prüfung der Vergabeunterlagen: Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten, wird der Bieter gebeten sich umgehend mit der ausschreibenden Stelle in Verbindung zu setzen. 17. Auftragserteilung: Zuschlagskriterien der niedrigste Preis oder das wirtschaftlich günstigste Angebot aufgrund der nachstehenden Kriterien: Kriterium: Gewichtung in %: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sonstiges: Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei den Regelungen der 1, 7 und 8 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz vom 8. Juli 2010 entsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an Ausbildungsverbünden beteiligen. Als Nachweis werden die von den für den Zuschlag in Betracht kommenden Bieter vom Auftraggeber aufgefordert, eine Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen Stellen vorzulegen. Im Falle der Gleichheit mehrerer Angebote entscheidet das Los. 18. Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 10.06.2016 19. Zusatz für Bewerber- und Bietergemeinschaften: Bei Bewerbungen von Bewerbergemeinschaften und bei Angeboten von Bietergemeinschaften, die sich im Auftragsfall zu Arbeitsgemeinschaften zusammenschließen wollen, sind im Angebot die Mitglieder der Gemeinschaft und die federführende Firma zu benennen. Mit dem Angebot ist eine von allen Gemeinschaftsmitgliedern unterschriebene Erklärung abzugeben, dass die federführende Firma als bevollmächtigter Vertreter die im Verzeichnis aufgeführten Gemeinschaftsmitglieder gegenüber dem Auftraggeber vertritt und insbesondere berechtigt ist, mit Wirkung für jedes Mitglied ohne Einschränkung Zahlungen anzunehmen, sowie dass jedes Gemeinschaftsmitglied für die vertragsgemäße Ausführung der Leistung als Gesamtschuldner haftet. Alle Mitglieder einer Bietergemeinschaft sind verpflichtet die geforderten Erklärungen und Nachweise (Nr. 11 a) zu erbringen. Wirt 311(eVergabe) Aufforderung zur Angebotsabgabe (VOL) (25.03.2011) - 6/8 -
20. Zusatz für Untervergabe: Bei Untervergabe muss bereits bei der Angebotsabgabe der volle Name des Nachunternehmers, seine Organisationsform, sowie der Herstellungsort bekanntgegeben werden. Von den Bietern können alle oder ein Teil der oben geforderten Erklärungen und Nachweise für den/die Nachunternehmer gefordert werden. 21. Zusatz für ausländische Bieter: Das Angebot sowie jeglicher Schriftverkehr mit dem Auftraggeber sind in deutscher Sprache abzufassen. zugelassen ist auch die folgende Sprache: Für die Ausführung der Leistung muss der Betrieb des Auftragnehmers, soweit er auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland tätig wird, bei der deutschen für die Arbeiten zuständigen Berufsgenossenschaft angemeldet sein; sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ist der Auftragnehmer aufgrund internationaler Vereinbarungen von dieser Verpflichtung befreit, so hat er dies durch eine Bescheinigung der deutschen Berufsgenossenschaft zu belegen. Darüber hinaus müssen ausländische Bieter die unter Punkt 11 geforderten Erklärungen und Nachweise als gleichwertige Nachweise ihres Herkunftslandes mit dem Angebot vorlegen. Erklärungen und Nachweise sind in deutscher Übersetzung vorzulegen. Auf die Verpflichtung des Auftraggebers, die Umsatzsteuer des ausländischen Bewerbers erforderlichenfalls von der Gegenleistung einzubehalten und an das Finanzamt abzuführen, wird hingewiesen. 22. Nicht berücksichtigte Angebote: Das Angebot ist nicht berücksichtigt worden, wenn bis zum Ablauf der Zuschlagsfrist kein Auftrag erteilt wurde. Wenn der Bieter schriftlich über die Ablehnung seines Angebotes unterrichtet werden will, muss er dies schriftlich beantragen. Bei europaweiten Vergabeverfahren ergeht zusätzlich eine gesonderte Mitteilung an die Bewerber, bzw. Bieter. 23. Hinweis: Der Auftraggeber verfährt nach Teil A der VOL. Von der Teilnahme am Wettbewerb sind u.a. alle Bieter ausgeschlossen, die nachweislich: - schwerwiegende Straftaten im Geschäftsverkehr begangen haben (z.b. Betrug, Untreue, Urkundenfälschung) - Amtsträgern oder für den öffentlichen Dienst besonders Verpflichtete, die bei der Vergabe oder Ausführung von Aufträgen mitwirken, Vorteile angeboten, versprochen oder gewährt haben (Bestechung oder Vorteilsgewährung). - sich an wettbewerbsbeschränkenden Maßnahmen im Sinne des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkung (Kartellgesetz) beteiligt haben (Preisabsprachen) Nachprüfstelle (nur bei EU-weiten Verfahren): Vergabekammer des Landes Berlin Martin-Luther-Straße 105 10825 Berlin Wirt 311(eVergabe) Aufforderung zur Angebotsabgabe (VOL) (25.03.2011) - 7/8 -
Falls Sie wegen Auslastung Ihres Betriebes oder aus sonstigen Gründen kein Angebot abgeben wollen, wird um eine entsprechende kurze Mitteilung gebeten. Hieraus werden Ihnen hinsichtlich künftiger Ausschreibungen keine Nachteile entstehen. Mit freundlichen Grüßen Im Auftrag Dieses Formular wurde elektronisch erzeugt und ist ohne Unterschrift gültig Anlagen: Leistungsverzeichnis/se Angebotsblatt / Angebotsblätter (Wirt 313) Zusätzliche Vertragsbedingungen / Besondere Vertragsbedingungen (Wirt 311 A) Besondere Vertragsbedingungen zu Tariftreue, Mindestentlohnung und Sozialversicherungsbeiträgen (Wirt 323) Besondere Vertragsbedingungen zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen (Wirt 324) Besondere Vertragsbedingungen zur Frauenförderung (Wirt 325) Erklärung gem. Frauenförderverordnung (Wirt 359) Eigenerklärung gem. 6 Abs. 3 VOL/A bzw. 7 Abs. 1 VOL/A EG (Wirt 321) Eigenerklärung zu Tariftreue, Mindestentlohnung und Sozialversicherungsbeiträgen (Wirt 322) Eigenerklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen (Wirt 326) Checkliste Eignung (Wirt 320) Fragebogen Referenzen Wirt 311(eVergabe) Aufforderung zur Angebotsabgabe (VOL) (25.03.2011) - 8/8 -