Erweiterte TutorInnen-/ÜbungsleiterInnenbefragung und TutorInnen-/ÜbungsleiterInnenauswertung in EvaSys 1. Notwendige Schritte im Überblick 1
2. Kurzbeschreibung des Prozesses Lehrevaluation mit erweiterter TutorInnen/ÜbungsleiterInnenauswertungen 1. Lehrveranstaltung anlegen a. Bei Selbstdruck (Papierbefragung) Teilnehmerzahl hinterlegen b. 0 TN: Formular (Fragebogen) zum Kopieren c. TN>0: PDF mit fortlaufend nummerierten Fragebogen zum Ausdrucken (Anzahl entspricht Teilnehmerzahl) 2. Fragebogen erstellen a. Für TutorInnenwahlfrage und/oder ÜbungsleiterInnenfrage Dummy -Frage anlegen: Single Choice Frage in den Fragebogen einfügen mit einer Ausprägung, der Fragetext wird übernommen, die Antwortoptionen (=TutorInnen und ÜbungsleiterInnen) werden vom Tutoren-Ad-On eingespielt Formular speichern und Editor verlassen 3. Datenexportkonfigurationen anpassen a. In den Detaileinstellungen für den Fragebogen die Sicht Datenexport-Konfiguration aufrufen b. Die Variablennamen wie folgt ändern: c. TutorInnenwahlfrage: TUTOR d. Fragen, die sich auf das Tutorium beziehen und nach TutorInnen ausgewertet werden sollen nach dem Schema TUTOR_Q_1 benennen, dabei eine fortlaufende Nummerierung benutzen, ohne führende 0 (also die 2. Frage TUTOR_Q_2 usw.) e. ÜbungsleiterInnenfrage: UE_LEITER f. Fragen, die sich auf die Übung beziehen und nach ÜbungsleiterInnen getrennt ausgewertet werden sollen: UE_LEITER_Q_1 ACHTUNG! : die Benennung der Variablen unbedingt in GROSSBUCHSTABEN, sonst funktioniert der Austausch mit dem TutorInnen-Ad-On nicht 4. TutorInnen in EvaSys Ad-On importieren (CSV mit RTF8-Codierung) (Button Tutorenimport) 5. Umfrage erstellen in EvaSys-Ad-On (Button Tutorenumfragen) 6. Evaluation durchführen 7. TutorInnenberichte erstellen (Button Tutorberichte) 2
3. Step-by-Step-Anleitung mit Screenshots Abbildung 1: Teilbereichssicht, Teilbereich anwählen 3
Abbildung 2: Lehrveranstaltungen anlegen: Lehrveranstaltungen anwählen (alternativ: Import per CSV) Abbildung 3: Angabe der Teilnehmeranzahl --> 0 Teilnehmer bedeutet in der Benutzung des TutorInnenauswertungsmoduls das Generieren eines kopierbaren Fragebogens 4
Abbildung 4: Angabe der Teilnehmerzahl --> Angabe einer Zahl bedeutet bei der Benutzung des TutorInnenauswerungsmoduls die Generierung von ausdruckbaren, fortlaufend nummerierten Bögen Abbildung 5: Anzeige der Teilnehmerzahlen in der Übersicht der Lehrveranstaltungen 5
Abbildung 6: Anwahl des Fragebogens, mit dem die TutorInnenauswertung erfolgen soll Falls nicht schon geschehen, Dummyvariable (siehe oben) anlegen (Bereich Fragebögen) Abbildung 7: Anwahl der Datenexportkonfiguration in den Details des Fragebogens 6
Abbildung 8: Anpassung der Variablennamen (Anleitung siehe oben) Abbildung 9: Variablenbenennung speichern 7
Abbildung 10: CSV-Tabelle zum Import der TutorInnen und ÜbungsleiterInnen Abbildung 11: Sicht Teilbereiche, die Punkte "TutorInnenimport, TutorInnenumfrage und TutorInnenberichte sind auf der linken Seite zu finden 8
Abbildung 12: Sicht TutorInnenimport, Auswahl und Hochladen der CSV-Datei über die Buttons Durchsuchen und Hochladen Abbildung 13: Sicht TutorInnenumfragen: Hinweise 9
Abbildung 14: Sicht TutorInnenumfragen: TutorInnenumfragen anlagen, Veranstaltung(en) auswählen Abbildung 15: Sicht TutorInnenumfragen: TutorInnen zuordnen 10
Abbildung 16: Sicht TutorInnenumfragen: ÜbungsleiterInnen zuordnen Abbildung 17: Sicht TutorInnenumfragen: Umfrage generieren 11
Abbildung 18: Sicht TutorInnenumfragen: Nach Erstellung der Umfragen können die Fragebögen direkt als PDF (ZIP- Archiv) heruntergeladen werden. Alternativ sind die Fragebögen im EvaSys-System verfügbar und können auch z.b. über die Serienfunktionen abgerufen werden Abbildung 19: Befüllte TutorInnenwahlfrage im Papierfragebogen (0 Teilnehmer) 12
Abbildung 20: Befüllte TutorInnen- und ÜbungsleiterInnenfragen im Fragebogen 13
Abbildung 21: Fortlaufende Nummerierung der Fragebögen bei Angabe von mehr als 0 Teilnehmern in der Veranstaltung 14
4. Mögliche Fehler beim Import der TutorInnen/ÜbungsleiterInnendaten per CSV: - Beim Import der CSV-Datei sind in der CSV ungültige Werte vorhanden o Lösung: beim Klicken auf das Diskettensymbol neben der Fehlermeldung erhält man eine CSV, welche die problematischen Fälle auflistet. Anhand derer können Korrekturen in der Ursprungsdatei vorgenommen werden. Danach die CVS erneut importieren. - Zeilen der CSV sind mehrfach vorhanden o Lösung: beim Klicken auf das Diskettensymbol neben der Fehlermeldung erhält man eine CSV, welche die problematischen Fälle auflistet. Anhand derer können doppelte Zeilen in der Ursprungsdatei entfernt werden. Danach die CVS erneut importieren. - Das Format der CSV entspricht nicht dem MS-Dos-Format (v.a. bei Nutzern von Linux, Unix (OS) usw.) o Lösung: Erneutes Abspeichern der Datei unter der korrekten Formatierung und UTF- 8-Codierung. Danach die CVS erneut importieren. Abbildung 22: Fehlermeldungen beim Import von TutorInnen/ÜbungsleiterInnen 15
Abbildung 23: Abspeichern einer Datei im MS-DOS-CSV-Format 16