Groupe 13-01-02-00 Type machine : No. série machine : CODE : FICHE TECHNIQUE CYLINDRES DE FREIN ET D EMBRAYAGE Exemple Données client TY-FL x D1-inch x D1-mm x L x C1 x C2 x D2 x AT-PR x R-H x TA1 x Pm x Pi TY-FL.......... Type de maître cylindre, voir fig. (A, B, C ou D). Demande de prix Commande D1-inch....... Ø piston (après démontage du maître cylindre, prendre le diamètre du piston. En cas de 2 diamètres, prendre le plus grand diamètre (inch). D1-mm........ Diamètre du piston (mm). L.............. Longueur totale! sans bouchon, sans soufflet. C1............. C1 = entraxe des trous de fixation (mm), voir fig. C2............. C2 = entraxe des trous de fixation (mm), voir fig. D2............ Diamètre (mm). AT-PR......... Nombres de sorties. R-H............ Huile: R = liquide frein H = huile hydraulique (minerale) TA1........... Filetage sortie. Pm............ Pas (métrique). Pi............. Pas (pouce).
Type A Sans flasque Type B TYPES DIMENSIONS Type C Type D C1 = entraxe le plus petit C2 = entraxe le plus grand
Group 13-01-02-00 Type machine: Serial n machine: CODE: TECHNICAL SHEET BRAKE & CLUTCH CYLINDER Example Customer details TY-FL x D1-inch x D1-mm x L x C1 x C2 x D2 x AT-PR x R-H x TA1 x Pm x Pi TY-FL.......... Type of flange (A, B, C or D). Price inquiry Order D1-inch....... Ø of piston inside cylinder (can only be measured accurately if disassembled). If 2-steps piston, use largest diameter (inch). D1-mm........ Piston diameter in mm. L.............. Length of cylinder (remove dustcap and all couplings!). C1............. Dimension (as per picture) (mm). C2............. Dimension (as per picture) (mm). D2............ Diameter (as per picture) (mm). AT-PR......... Quantity of outlets for oil. R-H............ Type of oil: R = brake oil H = hydraulic oil (mineral oil) TA1........... Screw thread exit. Pm............ Pitch (metric). Pi............. Pitch (inch).
TYPES Type A No flange Type B DIMENSIONS Type C Type D C1 = smallest distance C2 = largest distance
Gruppe 13-01-02-00 Maschinentyp: Serien-Nr. Maschine: CODE: TECHNISCHES DATENBLATT BREMS- UND KUPPLUNGSZYLINDER Beispiel Kundendaten TY-FL x D1-inch x D1-mm x L x C1 x C2 x D2 x AT-PR x R-H x TA1 x Pm x Pi TY-FL.......... Flanschtyp (A, B, C oder D). Preisanfrage Bestellung D1-inch....... Ø Kolbe (Kann nur korrekt gemessen werden wenn Pumpe demontiert ist). Bei Zweistufenbremspumpen, muß den größten Durchmesser genommen werden (inch). D1-mm........ Kolbe Durchmesser (mm). L.............. Länge Pumpe: komplett übermessen! Ohne Kupplungsteile oder Kappe. C1............. Siehe Fig. wo C1 = kleinster Centermaß (mm). C2............. Siehe Fig. wo C2 = größter Centermaß (mm). D2............ Halsdurchmesser (mm). AT-PR......... Zahl der Ausgänge. R-H............ Öltyp: R = Bremsöl H = Hydrauliköl (Mineralöl) TA1........... Gewinde Auslaß. Pm............ Gewinde (metrisc). Pi............. Gewinde (Daum).
Typ A Ohne Flansch Typ B TYPEN ABMESSUNGEN Typ C Typ D C1 = kleinster Centermaß C2 = größter Centermaß