Besondere Verkaufsbedingungen für die Abonnement-Dienste Diese besonderen Verkaufsbedingungen (nachstehend Die Besonderen Verkaufsbedingungen oder die CPV ) regeln die Geschäftsbeziehungen zwischen: APVO, einer nach kalifornischem Recht gegründeten Gesellschaft mit Hauptsitz in 160 Spear Street, Suite 1620, San Francisco, CA 94 105, USA, welche die Website www.viadeo.com betreibt, Nachstehend bezeichnet als APVO, einerseits, UND Dem Mitglied der Website, die unter dem Domainnamen www.viadeo.com bezeichnet wird, im Sinne der Nutzungsbedingungen der genannten Website, das eine der zahlungspflichtigen Funktionen abonniert hat, die von APVO zu den im Folgenden festgelegten Bedingungen und Konditionen angeboten werden, Nachstehend einzeln oder gemeinsam bezeichnet als der Abonnent oder die Abonnenten, andererseits. Einleitung APVO betreibt eine Internet-Plattform, die unter der Adresse www.viadeo.com mit Hilfe von verfügbaren Technologien und eines Computers oder eines mobilen Terminals aufgerufen werden kann, und Mitgliedern ermöglicht, ihr professionelles Profil unter bestimmten Bedingungen online zu erstellen und zu veröffentlichen, um ihr berufliches Netzwerk auszubauen, berufliche Chancen zu finden, Ideen auszutauschen, insbesondere durch die Kontaktaufnahme mit anderen Mitgliedern oder durch die Bekanntgabe von Veranstaltungen, wobei alles direkt mit ihrer beruflichen Tätigkeit verbunden ist (nachstehend bezeichnet als die Seite ). Die Mitglieder haben sich auf der Seite registriert und dadurch die Nutzungsbedingungen der genannten Seite akzeptiert, die nun einen Vertrag zwischen APVO und dem Mitglied bilden, welcher dem Mitglied den Zugang zu den kostenlosen Funktionen auf der genannten Seite zu den festgelegten Bedingungen gewährt. Das Mitglied hat sich dafür entschieden, eine oder mehrere betriebsbereite Funktionen zu abonnieren, die APVO gegen Zahlung einer Gebühr anbietet, und akzeptiert somit diese Besonderen Verkaufsbedingungen bei Aufnahme des Abonnements (nachstehend bezeichnet als das Abonnement ). 1
Der Abonnent kennt diese besonderen Verkaufsbedingungen und erklärt sich damit einverstanden, sie bei Aufnahme eines Abonnements unter Vorbehalt einzuhalten. Diese besonderen Verkaufsbedingungen sind ein Vertragsdokument im Sinne der Nutzungsbedingungen der Website www.viadeo.com und bilden einen wesentlichen Bestandteil des Vertrags, der zwischen dem Mitglied und APVO abgeschlossen wurde und sich aus den genannten Nutzungsbedingungen und den Vertragsdokumenten zusammensetzt. Wenn das Mitglied die Einhaltung von Verpflichtungen und Bedingungen in diesen Sonderbedingungen ablehnt, wird er oder sie aufgefordert, das Abonnement nicht aufzunehmen. Artikel 1 Aufnahme von Abonnements Ein Abonnent, der ein Abonnement aufnehmen möchte, muss sich zuvor als ein Mitglied von VIADEO registrieren lassen sowie die Nutzungsbedingungen gelesen und vorbehaltlos angenommen haben. Zur Aufnahme eines Abonnements muss der Abonnent die Seite von VIADEO besuchen und die Registerkarte PREMIUM unter der Adresse http://www.viadeo.com/abonnement/abonnement anklicken. Der Abonnent füllt das Abonnement-Formular aus, das online abrufbar ist (nachstehend bezeichnet als das Abonnement-Formular ). Durch Ausfüllen des Abonnement-Formulars bestätigt der Abonnent, dass er oder sie diese besonderen Verkaufsbedingungen gelesen hat und sich mit ihrer Einhaltung vorbehaltlos einverstanden erklärt. Artikel 2 Beschreibung der Abonnements 2.1. Beschreibung des PREMIUM-Abonnements Das PREMIUM-Abonnement bietet dem Abonnenten die Möglichkeit der Nutzung der Funktionen, die im Einzelnen auf der Seite beschrieben werden, die über Premium-Zugang vom Konto eines Basis-Mitglieds oder den Abschnitt Verlängern auf der Seite meine Premium-Mitgliedschaft unter dem Abschnitt Präferenzen für die Mitglieder abrufbar ist, die dies bereits abonniert haben. 2.2. Beschreibung des Visibilität-Abonnements ( Abonnement Visibilité ) Die Funktionen des Visibilität-Abonnements ( Abonnement Visibilité ) sind nur in einigen Ländern und in einigen Sprachen verfügbar. Deshalb stehen dieses Abonnement und seine Funktionen unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit. Zweck des Visibilität-Abonnements ( Abonnement Visibilité ) ist es, das Profil und die Kompetenz des Abonnenten hervorzuheben, die von dem Abonnenten angegeben wurden, und dem Abonnenten in Übereinstimmung mit den im Einzelnen auf der Seite, die über die 2
Registerkarte Visibilität abrufbar ist, beschriebenen Bestimmungen und Funktionen eine vorrangige Visibilität für Mitglieder zu gewähren, die nach diesen Kompetenzen suchen. APVO verpflichtet sich, im Rahmen des Visibilität-Abonnements ( Abonnement Visibilité ) nach besten Kräften zu bemühen, das Profil des Abonnenten bei der Anzeige der Suchergebnisse auf der Seite hervorzuheben. Es wird vereinbart, dass die Anzeige des Abonnenten-Profils in den Suchergebnissen von den Informationen abhängt, die der Abonnent zuvor in seinem oder ihrem Profil und innerhalb der Grenzen der Aufnahme des Abonnements erteilt hat. Folglich kann APVO nicht für das Unterlassen der Hervorhebung des Profils eines Abonnenten kritisiert werden, nach dessen Kompetenzen von Mitgliedern nicht gesucht wird. Gleichzeitig haftet APVO niemals für einen Mangel an Kontakt zwischen dem Abonnenten und anderen Mitglieder nach diesen Hervorhebungen, da es den Mitgliedern frei steht, ob sie den Abonnenten kontaktieren möchten oder nicht, nachdem das Profil hervorgehoben wurde, und unter diesem Gesichtspunkt die alleinigen Entscheidungsträger sind. Jeder Besuch eines Mitglieds auf dem Abonnenten-Profil, wird dem Abonnenten unter den Bedingungen in Rechnung gestellt, die unter der Registerkarte Visibilität und in Artikel 4 festgelegt sind. Bestimmte Besuche des Profils des Abonnenten werden allerdings nicht als qualifizierte Besuche angesehen und deshalb nicht in Rechnung gestellt. Diese sind: - Besuche, die der Abonnent auf seinem oder ihrem eigenen Profil vornimmt; - Besuche, die aufgrund der Anforderungen des Betriebs der Seite und der Tätigkeit von APVO von einer Person vorgenommen werden, die bei APVO beschäftigt oder von APVO beauftragt ist; - Besuche auf dem Abonnenten-Profil durch seine oder ihre direkten Kontakte; - Der zweite und anschließende Besuch eines Mitglieds innerhalb von dreißig Tagen nach dem ersten Besuch des Mitglieds auf dem Abonnenten-Profil, - Besuche, die nicht über die Hervorhebung des Abonnenten-Profils erfolgen, wenn von Suchmaschinen übermittelte Ergebnisse angezeigt werden, gelten ebenfalls nicht als qualifizierte Besuche. Artikel 3 Dauer und Änderung des Abonnements 3.1. Dauer des PREMIUM-Abonnements Ein Abonnent, der ein PREMIUM-Abonnement aufnimmt, verpflichtet sich, ab seiner oder ihrer Annahme dieser besonderen Verkaufsbedingungen, für die in dem entsprechenden Abonnement-Formular bezeichnete feste Laufzeit. Am Ende der ursprünglichen Laufzeit des Abonnements, wird das Abonnement automatisch für die Dauer des ersten Premium-Abonnements verlängert, außer es besteht eine gegenteilige Vereinbarung des Abonnenten, welche durch die nachstehenden Schritte ausgedrückt wird. 3
Mitglieder können das/die von ihnen abonnierte(n) Abonnement(s) jederzeit durch Einhaltung des hiernach beschriebenen Abmeldeverfahrens kündigen, wenn die Zahlung von Société Générale bearbeitet wurde: 1. Melden Sie sich auf der Seite an und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um sich bei Ihrem Konto anzumelden; 2. Klicken Sie im Abschnitt Präferenzen auf der Seite Meine Premium-Mitgliedschaft auf den Link Status ; 3. Klicken Sie unten auf der Seite auf den Link Aufhebung der automatischen Verlängerung ; 4. Geben Sie Ihr Passwort ein, um die Aufhebung der automatischen Verlängerung zu aktivieren. Wenn das Mitglied die Zahlung über PayPal vorgenommen hat, sollte er/sie das nachstehend beschriebene Abmeldeverfahren einhalten: 1. Melden Sie sich auf der Seite an und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um sich bei Ihrem Konto anzumelden; 2. Klicken Sie im Abschnitt Präferenzen auf der Seite Meine Premium-Mitgliedschaft auf den Link Status ; 3. Klicken Sie unten auf der Seite auf den Link Aufhebung der automatischen Verlängerung ; 4. Hierüber gelangen Sie zu Ihrem PayPal-Konto; 5. Klicken Sie in Ihrem PayPal-Konto auf Mein Konto und dann oben auf der Seite auf Übersicht ; 6. Lassen Sie sich Alle Kontoaktivitäten anzeigen; 7. Suchen Sie die Zahlung an Viadeo und klicken Sie auf den blauen Link Details ; 8. Klicken Sie oben auf der Seite auf den Transaktionscode -> S-XXXXXX...; 9. Klicken Sie unten auf der Seite auf Abonnement abmelden ; 10. Klicken Sie zur Bestätigung auf Abonnement abmelden ; 11. Anschließend können Sie einen stornierten Abonnement-Eintrag unter Ihren PayPal- Aktivitäten sehen. Wenn das Mitglied Aufhebung der automatischen Verlängerung nicht in seinem/ihrem Konto sieht, bedeutet dies, dass sich das Premium-Abonnement nicht verlängert. Der Antrag auf Abmeldung eines PREMIUM-Abonnements wird am Fälligkeitstag des Vertrags, das auf der Abonnement-Seite als Ablaufdatum der Laufzeit definiert ist, berücksichtigt und wirksam, wenn der Antrag spätestens achtundvierzig Stunden vor diesem Fälligkeitstag bei APVO eingeht. Wird dies unterlassen, verlängert sich der Vertrag automatisch um eine Laufzeit, die der vorherigen Länge entspricht. 3.2. Laufzeit und Änderung des Visibilität-Abonnements ( Abonnement Visibilité ) (sofern verfügbar) Ein Abonnent, der ein Visibilität-Abonnement ( Abonnement Visibilité ) aufnimmt, verpflichtet sich über einen unbestimmten Zeitraum, ab dem Einverständnis mit diesem Dokument. 4
Der Abonnent kann sein oder ihr Abonnement jederzeit ändern, indem er die Seite besucht und das unter der Überschrift Abonnement festgelegte Verfahren einhält. Wenn eine Herabsetzung der Höchstzahl qualifizierter Besuche stattfindet, und vorausgesetzt, dass die anfänglich geplante Höchstgrenze nicht erreicht wurde, wird die Änderung der Seite umgehend erachtet. Im umgekehrten Fall werden die Änderungen des Abonnements im darauf folgenden Monat wirksam, wenn sie vor dem 20. des aktuellen Monats vorgenommen werden. Wenn sich das Mitglied entscheidet, sein/ihr Abonnement zu stornieren und reicht den Antrag auf Abmeldung vor dem 20. des Monats ein, wird die Kündigung des Vertrages am Ende desselben Monats wirksam. Sollte ein Antrag auf Abmeldung von APVO nach dem 20. des Monats eingehen, wird die Kündigung des Vertrages am Ende des folgenden Monats wirksam. Artikel 4 Preise, Abrechnungsmodalitäten und Verzug oder Zahlungsausfall 4.1. Preise und Zahlungsmethoden für das PREMIUM-Abonnement Der Abonnent muss die Abonnement-Verfahren auf der Seite einhalten, um ein PREMIUM- Abonnement erhalten. Die Kosten des Abonnements und die Zahlungsmittel sind in dem online abrufbaren Abonnement-Formular genannt. Das Bankkonto/Konto/PayPal-Konto des Abonnenten wird am Fälligkeitstermin des Abonnements direkt belastet. 4.2. Preise und Zahlungsmethoden für das Visibilität-Abonnement ( Abonnement Visibilité ) (sofern verfügbar) Die Kosten für das Visibilität-Abonnements ( Abonnement Visibilité ) sind von der über das online abrufbare Abonnement-Formular ausgewählten Option abhängig. Die Zahlungsmittel werden im Abonnement-Formular genannt. Das Bankkonto des Abonnenten wird am 27. eines jeden Monats belastet. Bei Aufnahme des Abonnements bezeichnet der Abonnent die Höchstzahl qualifizierter Besuche, die er oder sie abonnieren möchte, und verpflichtet sich, diese zu zahlen, wie in dem Abonnement-Formular angegeben. Der Abonnent kann außerdem den maximalen Betrag angeben, den er oder sie monatlich zahlt wird. Wenn die maximale Anzahl der qualifizierten Besuche am Ende des Monats nicht erreicht wurde, wird APVO nur die tatsächliche Anzahl qualifizierter Besuche in Rechnung stellen. Der Preis jedes qualifizierten Besuchs wird in dem Abonnement-Formular angegeben. Wenn der Abonnent bereits ein PREMIUM-Abonnement aufgenommen hat, wird sein oder ihr Bankkonto bei der Anmeldung zunächst mit einem (1) Euro belastet, um das Konto freizuschalten. Diese Summe wird von dem Betrag abgezogen, der am Ende des ersten Monats fällig wird. Wenn der Abonnent noch kein PREMIUM-Abonnement aufgenommen hat, wird das Bankkonto des Abonnenten zunächst mit einem (1) Euro belastet, das den Kosten des PREMIUM-Abonnements für den ersten Monat entspricht. 5
4.3. Rechnungstellung APVO wird während der Laufzeit der Visibilität-Abonnements ( Abonnement Visibilité ) eine monatliche Rechnung mit dem Namen und den Kontaktdaten des Abonnenten erstellen. Die Rechnung ist auf der Seite unter der Überschrift Factures unter der Registerkarte Visibilité abrufbar. PREMIUM-Abonnements werden ab Datum des Abonnements in Rechnung gestellt. Die Rechnungen sind unter der Einstellung Präferenzen in dem Abschnitt Meine Premium- Mitgliedschaft im Abschnitt Ihre Rechnungen abrufbar. 4.4. Verzug oder Zahlungsausfall Im Falle eines Zahlungsverzugs oder eines Zahlungsausfalls hinsichtlich des Abonnements wird eine Benachrichtigung per E-Mail an den Abonnenten gesendet, in der er oder sie darüber informiert wird, dass ihm acht (8) Tage zum Ausgleich der Postens zur Verfügung stehen. Der Zugriff auf die entsprechenden Funktionalitäten des Abonnements kann in diesem Zeitraum ausgesetzt werden. Wenn sämtliche Beträge nicht innerhalb dieser Frist bezahlt werden, kann APVO den Vertrag automatisch gemäß Artikel 6.2 der Nutzungsbedingungen kündigen. Ein Zahlungsverzug für die Bearbeitung der unbezahlten Verbindlichkeiten wird mit 15 Euro und Verspätungszuschläge in Höhe des 1,5-fachen des gesetzlichen Zinssatzes in Rechnung gestellt, welche ab dem Datum der in dem vorstehenden Absatz bezeichneten Mitteilung berechnet werden. Bei Zahlungsverzug werden 15 Euro für die Bearbeitung unbezahlter Verbindlichkeiten in Rechnung gestellt sowie Verspätungszuschläge die das Eineinhalbfache des gesetzlichen Zinssatzes ausmachen. 6