07/06 ATRIUM HS 300 Seite / page ATRIUM HS 300 ThermoTop. ThermoTop. comfort (barrierefrei/barrier-free) Holz 68/8, FS / Timber 68/8, FS (Für Flügelholzdicke/-abstand 68/8 / for Sash-thickness/-distance 68/8) geschlossen closed Griffstellungen handle positions heben und schieben lift and slide * * HAUTAU-Ausführung inks = DIN EN 59 Rechts (nach rechts öffnend) * HAUTAU version eft = DIN EN 59 Right (right-opening) * R* * HAUTAU-Ausführung Rechts = DIN EN 59 inks (nach links öffnend) * HAUTAU version Right = DIN EN 59 eft (left-opening) Die Abbildungen in diesem Dokument beziehen sich auf HAUTAU-Ausführung inks (DIN EN 59 Rechts). Details sind entsprechend anzuwenden, wenn es sich um HAUTAU-Ausführungen Rechts (DIN EN 59 inks) handelt. The figures within this document refer to HAUTAU version eft (DIN EN 59 Right). For HAUTAU versions Right (DIN EN 59 eft) measures have to be applied correspondingly. HAUTAU GmbH Postfach 5 D 3689 Helpsen Tel +49574/393-0 Fax -5 Info@HAUTAU.de www.hautau.de
07/06 ATRIUM HS 300 Seite / page Inhaltsverzeichnis / Table of content Seite page Flügelanordnung, Technische Daten, Abkürzungen / Sash arrangement, Technical Data, Abbreviations ATRIUM HS 300, ThermoTop., Holz 68/8, FS 3 Griffgarnituren / Handles 7 Horizontalschnitt Getriebe / Horizontal section espag 9 Vertikalschnitt aufwagen / Vertical section bogie 0 Vertikalschnitt Führungsschiene FS / Vertical section guide track FS Horizontalschnitt Getriebe Schema C / Horizontal section espag scheme C 3 Flügelanordnung / Sash arrangement Schema A Schema C Schema K Technische Daten / Technical Data Anwendungsbereich für Schema A: Flügelbreite (FB) 740 335 mm Flügelhöhe (FH) 00 700 mm (3300 mm)* Rahmenaußenbreite 6500 mm *in Verbindung mit Getriebeverlängerung 600 mm Flügelgewicht Standardausführung max. 300 kg mit Tandemlaufwagen max. 400 kg Dornmaß (Getriebe) 37,5 mm Griffsitz Fenster (FH 00 800 mm) 40 mm Türen (FH 80 700 mm) 00 mm Abhängig vom verwendeten Profilsystem können sich abweichende Anwendungsbereiche ergeben. Die Vorgaben der Profilhersteller sind in jedem Fall zu beachten. Range of application scheme A: Sash width (FB) 740 335 mm Sash height (FH) 00 700 mm (3300 mm)* Outer frame width 6500 mm *with 600 mm espag extension Sash weight Standard max. 300 kg with tandem bogies max. 400 kg Backset (Espag) 37,5 mm Handle position Window (FH 00 800 mm) 40 mm Door (FH 80 700 mm) 00 mm Range of application is depending on used profile systems. Specifications of profile manufacturers to be observed. Abkürzungen / Abbreviations Gr. = Größe / Size = änge / ength FH = Flügelhöhe / Sash height FB = Flügelbreite / Sash width Hinweis: Note: Alle Maße in diesem Dokument sind in Millimeter. All measurements of this document are indicated in millimetres.
07/06 ATRIUM HS 300 Seite / page 3 ATRIUM HS 300 ThermoTop. Holz 68/8, FS 9 S!Ö Ö!S H G 6 PPa J A Pos. Bezeichnung aufwagen Griffseite aufwagen 3 Verbindungsstange 4 Klemmführung 5 Kerbstift 6 Getriebe 9 Riegelbolzen!Ö Riegelbolzen Spaltlfüftung!A Verbindungsschraube (gewindefurchend)!s Abdeckstopfen!D Gummipilzpuffer!F Grundkörper Bodenschwelle!G aufschiene!h Aufbauprofil! Adapterprofil Ö Dichtungsplatte aufschiene Wa Dichtkissen Mittelstoß (Schwelle) Wb Dichtkissen Mittelstoß (Zarge) D Flügelanschlag unten F Führung Anschlag G Führung oben H Gleiter J Führungsschiene K Dichtungsbrücke Dichtungsplatte Führungsschiene Ö Dichtgummi A Dichtung oben S Dichtung unten/vertikal Schrauben Dichtung Bodenschwelle (Endkappe) K F D H!D $S Flügelanschlag (optional) %D Endkappen Bodenschwelle %F Euroschraube Pan-Head!PÖ!PS Trittschutz Rahmeneckverbinder $S!QA Unterlegteile Bodenschwelle!QG Dichtblock!WS Dichtkissen Rahmeneckverbinder!W Dichtung Trittschutz!EA Dichtung S-Aufnahmenut PPa M-Griff u. Griffmuschel (inkl. Schrauben u. Vierkantstift) Pos. Description Bogie, handle side Bogie 3 Connecting rod 4 Clip guide 5 Grooved pin 6 Espag 9 ocking bolt!ö ocking bolt, night vent!a Connecting screw (self-trapping)!s Cap!D Sash buffer!f Threshold!G Running track!h Support profile! Adapter profile Ö Sealing plate running track Wa Sealing pad middle post (threshold) Wb Sealing pad middle post (frame) D Sash buffer bottom F Rear guide block G Guide top H Slider J Guide track K Sealing bridge Sealing plate guide track Ö Rubber gasket A Sealing top S Sealing bottom/vertical Screws Sealing threshold (endcap) $S Sash buffer (optional) %D Endcaps threshold ( pair) %F Euro screw Pan-Head!PÖ Step protection cover!ps Frame corner connection!qa Packers threshold!qg Sealing block!ws Sealing pad frame corner connection!w Sealing step protection cover!ea Sealing S holding groove PPa M handle and external finger grip (incl. screws and square) $S!D!A Ö 5 S 4 3 Wb 4 Wa!QG 5!!H!WS!PS!PÖ!G!PS!W!EA %D %D!EA!F!QA %F %F!QA
07/06 ATRIUM HS 300 Seite / page 4 ATRIUM HS 300 ThermoTop. comfort Holz 68/8, FS 9 S!Ö Ö!S H G 6 PPa J Pos. Bezeichnung aufwagen Griffseite A aufwagen 3 Verbindungsstange 4 Klemmführung 5 Kerbstift 6 Getriebe 9 Riegelbolzen!Ö Riegelbolzen Spaltlfüftung!A Verbindungsschraube (gewindefurchend)!s Abdeckstopfen!D Gummipilzpuffer!Ra Grundkörper Bodenschwelle!Ta aufschiene!h Aufbauprofil!K Dichtungsband! Adapterprofil Ö Dichtungsplatte aufschiene Wa Dichtkissen Mittelstoß (Schwelle) Wb Dichtkissen Mittelstoß (Zarge) D Flügelanschlag unten F Führung Anschlag G Führung oben H Gleiter J Führungsschiene K Dichtungsbrücke Dichtungsplatte Führungsschiene Ö Dichtgummi A Dichtung oben S Dichtung unten/vertikal Schrauben Dichtung Bodenschwelle (Endkappe) K D H $S Flügelanschlag (optional) %D Endkappen Bodenschwelle %F Euroschraube Pan-Head!PPa Trittschutz comfort F!D!PPb Abdeckprofil comfort!pwa Rahmeneckverbinder!QA!QG Unterlegteile Bodenschwelle Dichtblock $S!WS Dichtkissen Rahmeneckverbinder!W Dichtung Trittschutz!EA Dichtung S-Aufnahmenut!EF aufwagenpositionierung PPa M-Griff u. Griffmuschel (inkl. Schrauben u. Vierkantstift) Pos. Description Bogie, handle side Bogie 3 Connecting rod 4 Clip guide 5 Grooved pin 6 Espag 9 ocking bolt!ö ocking bolt, night vent!a Connecting screw (self-trapping)!s Cap!D Sash buffer!ra Threshold!Ta Running track!h Support profile!k Sealing tape! Adapter profile Ö Sealing plate running track Wa Sealing pad middle post (threshold) Wb Sealing pad middle post (frame) D Sash buffer bottom F Rear guide block G Guide top H Slider J Guide track K Sealing bridge Sealing plate guide track Ö Rubber gasket A Sealing top S Sealing bottom/vertical Screws Sealing threshold (endcap) $S Sash buffer (optional) %D Endcaps threshold ( pair) %F Euro screw Pan-Head!PPa Step protection cover comfort!ppb Cover profile comfort!pwa Frame corner connection!qa Packers threshold!qg!ws Sealing block Sealing pad frame corner connection $S!W Sealing step protection cover!ea Sealing S holding groove!ef PPa Bogie positioning device M handle and external finger grip (incl. screws and square)!d %D!A Ö!PPa!EÖ!Ta 3 4 5 4 5!EF Wb S Wa!EF!K!!QG!PWa!W!EA!Ra!H!QA!EA!PPb!W!WS %D %F!PWa %F!QA
07/06 ATRIUM HS 300 Seite / page 5 ATRIUM HS 300 ThermoTop. Holz 68/8, FS Stück bei Schema Items required for scheme A C K Karton aufwerke HS 300 Bogie kit HS 300 BZ HS HO5 Accessories HS timber 5 / Schema A 459!Ö!A!S!D"F"G"H"K" Ö / / Schema C (ohne Abb./ no fig.) Karton M-Griff (HAUTAU-Design)* mit Zubehör, Gr. PPa Carton handle set (HAUTAU-Design)* with accessories., size nicht abschließbar / not lockable PPa für Profilhalbzylinder PzI / for semi-profile cylinder PzI PPb für Rundhalbzylinder RzI / for round profile cylinder RzI PPc * * * * * * Getriebe HS 300 6 Espag HS 300 Führungsschiene / "J Guide track / Verbindungsstange 3 Connecting rod Set Bodenschwelle TT. comfort W4 S4!Ra!Ta!PPa!W!EÖ Threshold kit, comfort Aufbauprofil!H Support profile Dichtung Trittschutzprofil!W Sealing step protection cover Artikelbezeichnung Article description Set Bodenschwelle TT. W4 S3!F!G!PÖ!W Threshold kit Adapterprofil! Adapter profile Abdeckprofil 4 BF!PPb Cover profile F RA 906 braun 467 8570 8573 4639 8698 3449 4657 88 97 Gr. FH EV C34 80 00-800 84307 8430 0 80-00 8433 8436 40 0-400 8439 843 70 40-700 8435 8438 EV C34 3000 37953 37974 3500 37950 3797 4500 37944 37965 5500 3794 3796 6500 37938 37959 Gr. FB HAUTAU-S-Plus 50 70-500 00 50-000 50 00-500 33 50-335 3000 3500 4500 5500 6500 3000 3500 4500 5500 6500 000 3500 6500 000 3500 000 3500 6500 Meterware/ bulk stock Fortsetzung nächste Seite / continuation next page Artikel-Code Item Code 84575 grau / grey 3064 30643 84578 8458 84584 84587 grau / grey 3004 30043 30044 30045 30046 grau / grey 300 300 3003 3004 3005 grau / grey 8679 868 8685 grau / grey 06548 0394 EV 30396 30395 30076 grau grey 45449
07/06 ATRIUM HS 300 Seite / page 6 ATRIUM HS 300 ThermoTop. Holz 68/8, FS Stück bei Schema Items required for scheme Artikelbezeichnung A C K Article description ZB HS TT. HO0 Accessories threshold timber 0 Artikel-Code Item Code R / / Schema A!D"Ö"Wa"Wb"D %D%F!PS!QA!QG!WS!EA 30530 3053 / Schema C (ohne Abb./ no fig.) 3053 ZB HS TT. CO HO0 Accessories threshold timber 0, comfort grau / grey R * / / Schema A!D"Ö"Wa"Wb"D %D%F!PWa!QA!QG!WS!EA!EF 3047 3047 / * * Schema C (ohne Abb./ no fig.) 30473 Dichtung oben A Sealing top Dichtung unten/vertikal S Sealing bottom/ vertical Forts. / cont d) schwarz black grau grey 6500 87384 499 schwarz black grau / grey grau grey 7300 87387 496 * * * ) ) ) Beutel Schrauben Accessories screws Beutel Schrauben Bodenschwelle!QH ) ) ) Accessories screws threshold Beutel aufwagenpositionierung!ef ) ) ) Accessories bogie positioning / / / Flügelanschlag S3 "D Accessories screws threshold / / / Flügelanschlag S4 (ohne Abb./ no fig.) Accessories screws threshold ) 4 ) ) / / ) 4 ) ) / Dichtungsband TT. comfort!k Sealing tape TT. comfort Beutel Zubehör Flügelanschlag $S Accessories sash buffer, top Meterware/ bulk stock Riegelbolzen (zus. Verriegelung, Stück) 9 ocking bolt (additional locking, piece) Riegelbolzen C/F (zus. Verriegelung, Stück) 9 ocking bolt (additional locking, piece) ) optional * nur bei Ausführung "comfort" / in case of version "comfort", only weiß white braun brown 30867 30759 9306 37 3066 3740 3743 weiß schwarz grau white black grey 87480 87477 39855 84695 87486 * weitere Griffausführungen siehe Seite 8 Hinweise zur individuellen Griff-Konfiguration: Vierkantstift für Innen: Gr. 73 Vierkantstift für Außen: Gr. 48 * for additional handle designs see page 8 Hinweise zur individuellen Griff-Konfiguration: Square pin for inside: size 73 Square pin for outside: size 48
07/06 ATRIUM HS 300 Seite / page 7 Griffe / Handles PPa PPb PPc PQb PQc PWa PWb PWc PRc PRa PRb PEb PEc PRd PRe PRf
07/06 ATRIUM HS 300 Seite / page 8 Komplette Griffgarnituren Artikelbezeichnung Griffe / Handles Komplette Griffgarnituren Größe (Gr.) für Profilhalbzylinder PzI PPb 4639 8698 9557 86985 9368 8699 96850 04556 Artikelbezeichnung Artikel-Code 0 x 73 für Rundhalbzylinder RzI PPc 4657 88 9 97 94 303 300078 *** F RA906 RA900 braun schwarz C33 F9 naturbl. Garnitur Innen Garnitur Innen nicht abschließbar PPa 4633 3440 3443 3449 3446 3445 3448 *** nicht abschließbar PPa 467 8570 9554 8573 9365 8559 9684 04553 Größe (Gr.) Größe (Gr.) für Profilhalbzylinder Pz PPb 4645 3443 34434 34440 34437 34446 300079 *** für Profilhalbzylinder PzI PPb 4639 8698 9557 86985 9368 8699 96850 04556 0 x 83 0 73 für Rundhalbzylinder RzI PPc 4660 34467 34470 34476 34473 3448 300080 *** für Rundhalbzylinder RzI PPc 4657 88 9 97 94 303 300078 *** Garnitur Garnitur Innen/Außen Innen/Außen für für nicht Profilzylinder Profilzylinder abschließbar PzIA PzIA PQb PQb 465 465 4633 8579 8579 3440 9563 9563 3443 858 858 3449 936 936 3446 85595 85595 3445 96844 96844 3448 06863 06863 *** 0 0 x 48 48 für für Rundhalbzylinder Rundhalbzylinder RzIA RzIA PQc PQc 4663 4663 306 306 309 309 35 35 3 3 3 3 30008 30008 *** *** Griffgarnitur Griffgarnitur SKG SKG (o. (o. Abb.) Abb.) 94855 94855 *** *** Auf Auf Anfrage Item name Handle sets Artikel-Code F RA906 RA900 braun schwarz C33 F9 naturbl. Garnitur Innen nicht abschließbar PPa 467 8570 9554 8573 9365 8559 9684 04553 Individuelle Griff-Zusammenstellung Artikelbezeichnung Artikel-Code F RA906 RA900 braun schwarz C33 F9 naturbl. Griff Innen nicht abschließbar PWa 4636 4687 46 4697 467 *** 300084 468 für Profilhalbzylinder PzI PWb 4648 4690 465 4600 4675 *** 300085 4685 für Rundhalbzylinder RzI PWc 4666 4696 46 4606 4684 *** 300086 469 Griff Außen für Profilzylinder PzA PEb 4654 4693 468 4603 4678 *** 300087 4688 für Rundzylinder RzA PEc 4669 4699 464 4609 468 *** 300088 4694 silber RA906 RA900 braun schwarz C33 F9 naturbl. Griffmuschel standard 9,5 mm PRa 459 856 957 8564 93600 95 9684 8558 Griffmuschel flach 6,5 mm PRb 46 7695 7698 7707 7704 773 776 769 Dichtplatte für Griffmuschel PRc 960 Schrauben M5 x 00 ( Stk.) PRd 98738 Vierkantstift 0 x 53 58 63 68 73 78 83 88 93 für Innen PRe 44300 443 4497 4494 833 836 955 433 875 Vierkantstift 0 x 03 08 3 8 38 48 58 für Außen PRe 4435 44975 4438 586 895 90885 4044 Gewindebuchsen m. Schrauben M5x50 ( Stk.) PRf 5496 Handle sets Item code F RA906 RA900 brown black C33 F9 natural Set inside not lockable PPa 467 8570 9554 8573 9365 8559 9684 04553 Size (Gr.) semi profile cylinder PzI PPb 4639 8698 9557 86985 9368 8699 96850 04556 Item name Item code 0 x 73 for round-profile cyl. RzI PPc 4657 88 9 97 94 303 300078 *** F RA906 RA900 brown black C33 F9 natural Set inside not lockable PPa 4633 3440 3443 3449 3446 3445 3448 *** Set inside not lockable PPa 467 8570 9554 8573 9365 8559 9684 04553 Size (Gr.) for semi profile cylinder PzI PPb 4645 3443 34434 34440 34437 34446 300079 *** Size (Gr.) semi profile cylinder PzI PPb 4639 8698 9557 86985 9368 8699 96850 04556 0 x 83 for round-profile cyl. RzI PPc 4660 34467 34470 34476 34473 3448 300080 *** 0 73 for round-profile cyl. RzI PPc 4657 88 9 97 94 303 300078 *** Set inside/outside for profile cylinder PzIA PQb 465 8579 9563 858 936 85595 96844 06863 Set inside/outside not for profile lockable cylinder PzIA PQb 4633 465 3440 8579 3443 9563 3449 858 3446 936 3445 85595 3448 96844 06863 *** 0 x 48 for round cylinder RzIA PQc 4663 306 309 35 3 3 30008 *** 0 48 for round cylinder RzIA PQc 4663 306 309 35 3 3 30008 *** Set SKG Set SKG (o. Abb.) 94855 (o. Abb.) 94855 Individual handle configuration Item name Item code F RA906 RA900 brown black C33 F9 natural Handle inside not lockable PWa 4636 4687 46 4697 467 *** 300084 468 for semi profile cylinder PzI PWb 4648 4690 465 4600 4675 *** 300085 4685 Item code for round-profile cyl. RzI PWc 4666 4696 46 4606 4684 *** 300086 469 Handle outside for semi profile cylinder PzA PEb 4654 4693 468 4603 4678 *** 300087 4688 for round-profile cyl. RzA PEc 4669 4699 464 4609 468 *** 300088 4694 silber RA906 RA900 brown black C33 F9 natural External finger grip 9.5 mm PRa 459 856 957 8564 93600 95 9684 8558 External finger grip flat 6.5 mm PRb 46 7695 7698 7707 7704 773 776 769 Sealing plate for external finger grip PRc 960 Screws M5 x 00 ( pieces) PRd 98738 Square pin 0 x 53 58 63 68 73 78 83 88 93 External finger grip flat 6.5 mm for inside PRe 44300 443 4497 4494 833 836 955 433 875 Square pin 0 x 03 08 3 8 38 48 58 for outside PRe 4435 44975 4438 586 895 90885 4044 Square pin 0 x Insert nuts with screws M5 x 50 ( pieces) PRf 5496 for inside *** *** On On request
07/06 ATRIUM HS 300 Seite / page 9 Horizontalschnitt Getriebe Horizontal section espag Holz 68/8, FS / Timber 68/8, FS ThermoTop. ThermoTop. comfort (barrierefrei/barrier-free) 37 45 68 (3) 37,5 45,5 Maßstab / scale :
07/06 ATRIUM HS 300 Seite / page 0 Vertikalschnitt aufwagen Vertical section bogie Holz 68/8, FS / Timber 68/8, FS ThermoTop. 50 5 4 57 Maßstab / scale :
07/06 ATRIUM HS 300 Seite / page Vertikalschnitt aufwagen Vertical section bogie Holz 68/8, FS / Timber 68/8, FS ThermoTop. comfort (barrierefrei/barrier-free) 50 5 4 Maßstab / scale :
07/06 ATRIUM HS 300 Seite / page Vertikalschnitt Führungsschiene FS Vertical section guide track FS Holz 68/8, FS / Timber 68/8, FS ThermoTop. ThermoTop. comfort (barrierefrei/barrier-free) 56 Maßstab / scale :
07/06 ATRIUM HS 300 Seite / page 3 Horizontalschnitt Getriebe Schema C Horizontal section espag Scheme C Holz 68/8, FS / Timber 68/8, FS ThermoTop. ThermoTop. comfort (barrierefrei/barrier-free) Variante Version (3) 37 45 37,5 37,5 9,5 4 45,5 Maßstab / scale :
07/06 ATRIUM HS 300 Seite / page 4 Horizontalschnitt Getriebe Schema C Horizontal section espag Scheme C Holz 68/8, FS / Timber 68/8, FS ThermoTop. ThermoTop. comfort (barrierefrei/barrier-free) Variante Version (3) 37 45 37,5 37,5 45,5 4 45,5 Maßstab / scale :