SPRACHEN ERLEBEN VIVERE LE LINGUE

Transkript

1 SPRACHEN ERLEBEN VIVERE LE LINGUE

2 The World of Language Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen schrieb einst Johann Wolfgang von Goethe. An Aktualität hat er auch nach fast 200 Jahren nichts verloren: Mehrsprachigkeit und die Begegnung der Kulturen stehen im Zentrum der Arbeit von alpha beta piccadilly. Mit unserem breiten Angebot wollen wir Ihnen unterschiedliche Wege eröffnen, damit Sie sich die Welt der Sprachen erschließen können. Klassische Sprachkurse für die Landes- und zahlreiche Fremdsprachen sind der Kern unseres Angebots. Wer dafür keine Zeit hat, findet vielleicht in den autonomen Lernformen wie Tandem oder dem Selbstlernzentrum seinen Weg. Die Veranstaltungsreihe Learning by doing bezieht z.b. beim Kochen oder Wandern alle Sinne in das Lernen mit ein. Bei den Sprachaperitifs steht die untrennbare Verbindung von Sprachen und Kultur im Mittelpunkt. Einzelunterricht auch bequem via Skype von zu Hause oder Ihrem Büro aus sowie maßgeschneiderte inhouse-kurse für Betriebe vervollständigen unser Angebot. Werfen Sie einen Blick in unser neues Jahresprogramm und finden Sie Ihren ganz eigenen Weg in die Welt der Sprachen. Für eine persönliche Beratung erwarten wir Sie in unseren Sitzen in Bozen und Meran. Chi non conosce le lingue straniere non sa niente della propria scriveva un tempo Johann Wolfgang von Goethe. Possiamo affermare che per alpha beta piccadilly questo concetto è rimasto invariato nel tempo: il plurilinguismo e la multiculturalità sono da sempre il nostro obiettivo principale. Con le nostre svariate proposte di formazione linguistica offriamo al cliente diverse possibilità di avvicinarsi al mondo delle lingue. Al centro della nostra offerta vi sono sia corsi di lingua classici, sia metodi di studio per l apprendimento autonomo come ad esempio il Tandem oppure il nostro Centro di autoapprendimento. Proponiamo inoltre altri metodi per poter approfondire le proprie competenze linguistiche come il learning by doing e gli aperitivi linguistici. È possibile prenotare lezioni private individuali - anche via Skype e aziende possono rivolgersi a noi per usufruire del nostro servizio di formazione linguistica per il personale. Scoprite le nostre variegate offerte sfogliando il nostra programma. Vi aspettiamo presso le nostre sedi di Bolzano e Merano per offrirvi una consulenza su misura. Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own, Johann Wolfgang von Goethe once said and this is also the philosophy that underlies alpha beta piccadilly: languages open our minds, connecting and strengthening our awareness of the variety in our world. In order to open the world of languages to as many as possible, alpha beta piccadilly offers a wide range of self-study activities, such as Tandem or the Self-Access Centre, alongside our classic language courses for local and foreign languages. In addition, you can book tailor-made in-house company courses or take private lessons whether face-to-face or via Skype. Or why not expand and deepen your language skills through learning by doing, or our language aperitifs. After leafing through our new annual programme you will certainly be able to find the solution that is just right for you and at our offices in Bolzano / Bozen and in Merano / Meran we are always ready with advice and guidance to help you. NEW Info Bozen / Bolzano Talfergasse / Via Talvera 1A Tel Fax info@alphabeta.it Meran / Merano Sandplatz / Piazza della Rena 2 Tel Fax info@alphabeta.it Montag, Dienstag, Donnerstag lunedì, martedì, giovedì & Mittwoch mercoedì Freitag venerdì Paul Hammond Direktor / Direttore / Director Mit finanzieller Unterstützung Con il contributo della

3 Inhalt Indice Lernen bei alpha beta piccadilly Come si impara ad alpha beta piccadilly ITALIANO 9 Standardkurse Corsi standard 9 Italienisch im Büro Italiano in ufficio 9 Intensivkurse Corsi intensivi 10 Sprachprüfungen CELI Certificazioni 11 Zweisprachigkeitsprüfungen Esami di bilinguismo 12 Einzelunterricht Lezioni individuali 12 Kurse für hörgeschädigte Personen Corsi per persone audiolese 13 Alphabetisierungskurse Corsi di alfabetizzazione 13 Italienisch für Migrant/Innen Italiano per immigrati/e 32 Kurse für Firmen Corsi per aziende 33 Angebote für Kinder und Jugendliche Offerte per bambini e ragazzi DEUTSCH 15 Corsi standard Standardkurse 15 Corsi di conversazione Konversationskurse 15 Tedesco sudtirolese Hoi Hanni Südtiroler Deutsch 15 Corsi intensivi Intensivkurse 15 Corsi superintensivi Superintensivkurse 16 Certificazioni telc Sprachprüfungen telc 17 Esami di bilinguismo Zweisprachigkeitsprüfungen 18 Lezioni individuali Einzelunterricht 18 Corsi per persone audiolese Kurse für hörgeschädigte Personen 19 Corsi di alfabetizzazione Alphabetisierungskurse 19 Tedesco per immigrati/e Deutsch für Migrant/Innen 32 Corsi per aziende Kurse für Firmen 33 Offerte per bambini e ragazzi Angebote für Kinder und Jugendliche ENGLISH 21 Standardkurse Corsi standard 21 English Coffee Morning 21 Lunchtime English 21 Cut-price Friday Standard Courses 21 Holiday English 21 Intensivkurse Corsi intensivi 22 Cambridge English Language Assessment 22 Exam preparation courses 24 Einzelunterricht Lezioni individuali 24 Kurse für hörgeschädigte Personen Corsi per persone audiolese 32 Kurse für Firmen Corsi per aziende 33 Angebote für Kinder und Jugendliche Offerte per bambini e ragazzi ESPAÑOL & FRANÇAIS 26 Standardkurse Corsi standard 26 für den Urlaub per le vacanze 26 Einzelunterricht Lezioni individuali 32 Kurse für Firmen Corsi per aziende RUSSKIJ, PORTUGUÊS, EL- ARABIYA, HANYU 26 Einzelunterricht Lezioni individuali 27 Standardkurse Corsi standard 27 für den Urlaub per le vacanze 28 Russische Sprachprüfungen Certificazioni Russo 29 Learning by doing 29 English Literature Seminars 29 Let s talk about films in English 29 Let s talk about the news in English 29 Au bistrot Français 29 Cuisiner en Français 29 Vamos de tapas 29 Russisch & Kochen Russo & Cucina 29 Russisch & Malen Russo & Pittura 32 Kurse für Firmen Corsi per aziende SPRACHE IST KULTUR / LINGUA È CULTURA 30 Sprachaperitif Aperitivo linguistico LADIN 31 Standardkurse Corsi standard 31 Einzelunterricht Lezioni individuali KURSE FÜR FIRMEN / CORSI PER AZIENDE KINDERGARTEN / SCUOLA DELL INFANZIA 33 Kurse während des Schuljahres Corsi durante l anno scolastico 33 Sommerkindergarten Scuola dell Infanzia estiva KINDER & JUGENDLICHE / BAMBINI & RAGAZZI 34 Kurse für SchülerInnen Corsi per bambini e ragazzi 36 Camps AUTONOMES LERNEN / APPRENDIMENTO AUTONOMO 37 Selbstlernzentrum Centro di autoapprendimento 38 Tandem 39 Macmillan Campus English online course 38 Distance preparation for Cambridge exams via Skype 40 Sprachlounge Caffè delle lingue RESEARCH & DEVELOPMENT 42 Projekte 2018/2019 Progetti TEACHER TRAINING 43 Fortbildung für SprachkursleiterInnen Aggiornamento insegnanti WICHTIGE HINWEISE / INFORMAZIONI IMPORTANTI NEW 46 Qualitätszertifizierungen Certificazioni di qualità 48 Beschreibung der Sprachniveaus Descrizione dei livelli linguistici 50 Kursordnung Regolamento dei corsi

4 Lernen bei alpha beta piccadilly Come si impara ad alpha beta piccadilly Das pädagogische Konzept von alpha beta piccadilly wurde von der Didaktischen Abteilung in mehrjähriger Forschungs- und Erprobungsarbeit entwickelt und wird laufend reflektiert und aktualisiert. Unser Unterricht beruht auf vier Prinzipien: L approccio didattico di alpha beta piccadilly praticato nei corsi è il frutto del pluriennale lavoro di ricerca e verifica sul campo condotto dal nostro Dipartimento Didattico e viene continuamente riflettuto e aggiornato. Le nostre lezioni si basano su quattro principi: Im Mittelpunkt steht der/die Lernende als ganze Person. Die Aktivitäten zielen darauf ab, auch emotionale, physische, bewusste und unbewusste Ebenen anzusprechen und einzubeziehen. Lernen ist ein Entwicklungsprozess. Die Sprache der Lernenden (auch der absoluten AnfängerInnen) wird ganzheitlich betrachtet, sie soll harmonisch wachsen und sich entwickeln. Die Grammatik und andere formale Aspekte der Sprache werden immer in einem sinnvollen Kontext behandelt. Dem Lesen und Hören von authentischen Texten sowie dem Sprechen und Schreiben wird viel Raum gegeben. Das Hauptziel ist die Entwicklung der kommunikativen Kompetenzen. Kommunikation ist aber nicht nur Ziel, sondern Alltag in der Klasse. Die Lernenden werden von Anfang an damit vertraut gemacht. Dieses ständige Üben führt zu raschen Fortschritten in der Fähigkeit sich mit MuttersprachlerInnen auszutauschen und konstruktiv mit den Schwierigkeiten beim Verstehen umzugehen. Parallel zu den kommunikativen Fertigkeiten wird die Fähigkeit zum autonomen Lernen entwickelt. Unsere KursleiterInnen unterstützen dies durch einen Lehransatz, der die LernerInnen zu aktiver Beteiligung ermuntert. Sie sind die eigentlichen Akteure des Unterrichts, nutzen bewusst die angebotenen Aktivitäten und sollen sich auch Strategien für ein eigenständiges Lernen außerhalb der Klasse aneignen. Die Stufen der alpha beta piccadilly-kurse orientieren sich an den Niveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (Seite 48). Neben dem Kursbesuch bieten wir den Lernenden verschiedene Möglichkeiten, ihren Lernprozess individuell und autonom zu organisieren und zu steuern; und zwar vor, während und nach einem Gruppen- oder Einzelkurs. Al centro del processo di apprendimento c è lo studente come persona completa, che viene coinvolto cercando di creare armonia tra gli aspetti intellettuali, affettivi, fisici, consci e inconsci. L apprendimento è un processo di sviluppo, in cui la lingua dello studente (anche del principiante assoluto) viene vista globalmente e deve svilupparsi e crescere in modo armonico. La grammatica e gli altri aspetti formali della lingua, come le convenzioni socio-culturali, vengono sempre presentati nel contesto appropriato e uno spazio significativo viene riservato a parlato e scrittura liberi e a esercizi di lettura e di ascolto di testi autentici. L obiettivo principale è la competenza comunicativa. La comunicazione è infatti la realtà quotidiana della classe: tutto è finalizzato a essa e a far sì che gli studenti imparino presto a prendere l iniziativa. Questo continuo esercizio assicura un progresso rapido nell abilità di conversare con persone di madrelingua per affrontare e risolvere gli inevitabili problemi di comprensione. L autonomia dello studente si sviluppa parallelamente alla competenza comunicativa. I nostri insegnanti favoriscono lo sviluppo di capacità di autogestione del proprio apprendimento tramite una strategia di insegnamento che accentua la centralità dello studente, al quale è richiesto un impegno attivo e partecipe che lo porta a essere protagonista della lezione e a sfruttare così al massimo le occasioni di sperimentare la lingua, sviluppando al contempo strategie per continuare a imparare anche al di fuori della classe. I livelli dei corsi alpha beta piccadilly fanno riferimento al Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (pagina 48). Oltre ai corsi offriamo diverse possibilità di organizzare il proprio percorso formativo in modo individuale e autonomo prima, durante o dopo il corso

5 Italiano Kurse/Corsi Bozen und Meran Bolzano e Merano Italiano BERATUNG & EINSTUFUNG. Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich über den geeigneten Weg, Ihr Lernziel zu erreichen. Die Einstufung in die Kurse erfolgt aufgrund eines schriftlichen Tests und eines individuellen Kolloquiums. Die aktuellen Einstufungstermine finden Sie auf Neben dem Besuch von Kursen bieten wir verschiedene Möglichkeiten, Ihren Lernprozess individuell und autonom zu organisieren und zu steuern: vor, während und nach einem Gruppenoder Einzelkurs. CONSULENZA & TEST D INGRESSO. Offriamo a tutti gli interessati consulenza gratuita e non vincolante sul percorso di apprendimento più adeguato. L inserimento nei diversi livelli di corso avviene sulla base di un test scritto e di un colloquio individuale, giorni ed orari si trovano su Inoltre proponiamo diverse possibilità di organizzare il proprio percorso formativo in modo individuale e autonomo prima, durante o dopo il corso. KURSSTUFEN. Die folgende Tabelle zeigt den Lernweg für die italienische Sprache mit den Kursstufen (gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen CEFR, s. Seite 48) und die entsprechenden Sprachprüfungen, die bei alpha beta piccadilly abgelegt werden können. LIVELLI DEI CORSI. La seguente tabella illustra il percorso formativo per la lingua italiana con i relativi livelli (basati sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue CEFR, vedi pag. 48) e i corrispondenti esami di certificazione che possono essere sostenuti presso alpha beta piccadilly. NIVEAU LIVELLO CEFR NIVEAU LIVELLO ALPHA BETA PICCADILLY PRÜFUNG ESAME (UNIVERSITÀ DI PERUGIA) A1 A1.1 > A1.2 > A1.3 CELI Impatto (A1.3) ESAME PRÜFUNG ZWEISPRACHIGKEIT BILINGUISMO A2 A2.1 > A2.2 > A2.3 CELI 1 (A2.3) A2 (ehem./ex D) B1 B1.1 > B1.2 > B1.3 > B1.4 CELI 2 (B1.4) B1 (ehem./ ex C) B2 B2.1 > B2.2 > B2.3 > B2.4 CELI 3 (B2.4) B2 (ehem./ex B) C1 C1.1 > C1.2 > C1.3 > C1.4 CELI 4 (C1.4) C1 (ehem./ex A) C2 C2.1 > C2.2 > C2.3 > C2.4 CELI 5 (C2.4) HERBST & WINTER / AUTUNNO & INVERNO Standardkurse: 20 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do Corsi standard: 20 incontri + test d ingresso, Italienisch im Büro: nur in Meran 5 Treffen + Einstufung, Mindestniveau B1, 1x/Woche, Mi Italiano in ufficio: solo a Merano 5 incontri + test d ingresso livello minimo B1, 1 lezione/settimana, mer Intensivkurse: nur in Bozen 15 Treffen + Einstufung, 5x/Woche, Mo - Fr Corsi intensivi: solo a Bolzano 15 incontri + test d ingresso, 5 lezioni/settimana, lun - ven FRÜHJAHR / PRIMAVERA Standardkurse: 17 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do Corsi standard: 17 incontri + test d ingresso, SOMMER / ESTATE Intensivkurse: 15 Treffen + Einstufung, 5x/Woche, Mo - Fr Corsi intensivi: 15 incontri + test d ingresso, 5 lezioni/settimana, lun - ven * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo ANGEBOTE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE AUF SEITE OFFERTE PER BAMBINI E RAGAZZI A PAGINA DETAILLIERTE INFORMATIONEN ZU ALLEN KURSEN UND KURSORTEN IN UNSEREM ONLINE- KURSFINDER AUF INFORMAZIONI DETTAGLIATE SU CORSI CON LIVELLI E LUOGHI SI TROVANO ONLINE SUL NOSTRO SITO CLICCANDO SU TROVA IL TUO CORSO

6 Italiano Sprachprüfungen Certificazioni CELI alpha beta piccadilly ist offizielles Prüfungszentrum für die CELI-Prüfungen (Certificati di conoscenza della lingua italiana) der Universität von Perugia. Die CELI-Zertifikate werden von vielen Universitäten und Arbeitgebern anerkannt und können auch zur Erlangung des Zweisprachigkeitsnachweises genutzt werden. Die Prüfungen können mehrmals jährlich bei alpha beta piccadilly abgelegt werden. Sie finden in der Regel im November, März und Juni statt. Anmeldeschluss ist jeweils sechs Wochen vorher. Nähere Informationen auf oder per an alpha beta piccadilly è Centro d esame ufficiale per gli esami CELI (Certificati di conoscenza della lingua italiana) dell Università di Perugia. I certificati CELI sono riconosciuti da numerose università e aziende e vengono anche riconosciuti agli effetti dell esame di bilinguismo. Gli esami possono essere sostenuti più volte all anno presso le sedi di alpha beta piccadilly. Le sessioni d'esame si svolgono generalmente in marzo, in giugno e in novembre. Le iscrizioni si chiudono all incirca sei settimane prima dell esame. Informazioni dettagliate consultando o scrivendo a celi@alphabeta.it. Zweisprachigkeitsprüfung Esame di bilinguismo Vorbereitungskurse Corsi di preparazione Niveau C1 (ehem. Niveau A), Niveau B2 (ehem. Niveau B) und Niveau B1 (ehem. Niveau C): Kurs zur Vertiefung der bei der Prüfung getesteten Fertigkeiten (Hörverstehen, Schreiben, Lesen und Sprechen). Personen ohne oder mit geringen Italienischkenntnissen empfehlen wir den Besuch von Standardkursen. Livello C1 (ex liv. A), livello B2 (ex liv. B) e livello B1 (ex liv. C): Corso per esercitare le specifiche competenze previste dall esame (competenza dell ascolto, parlato, scritto e di lettura). Per persone con alcuna o minima conoscenza linguistica consigliamo i corsi standard. HERBST & WINTER / AUTUNNO & INVERNO Kurs Niveau C1 + B2 + B1: 20 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Di + Do Corso livello C1 + B2 + B1: 20 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, mar + gio Italiano FRÜHJAHR / PRIMAVERA Prüfungsvorbereitung Preparazione agli esami Schreibtraining: nur in Bozen 20 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do Tecniche di scrittura e grammatica: solo a Bolzano 20 incontri + test d ingresso, Vorbereitungskurse: 17 Treffen (inkl. Prüfungssimulation) + Einstufung, 2-3x/Woche, Mo, Mi, Fr oder Di, Do, Fr Corsi di preparazione: 17 incontri (con simulazione d esame) + test d ingresso, 2-3 lezioni/settimana, lun, mer, ven o mar, gio, ven * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo Kurs Niveau C1 + B2 + B1: 17 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Di + Do Corso livello C1 + B2 + B1: 17 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, mar + gio SOMMER / ESTATE Kurs Niveau C1 + B2: 16 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi + Do Corso livello C1 + B2 : 16 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer + gio GANZJÄHRIG / TUTTO L'ANNO Individuelles Einzelcoaching für die CELI- oder Zweisprachigkeitsprüfungen (2x45 Minuten) Auf Wunsch können bei der Anmeldung zum Kurs zwei individuelle Unterrichtseinheiten dazu gebucht werden. Lezioni individuali per gli esami CELI o di bilinguismo (2x45 minuti) Come approfondimento possono essere prenotate due lezioni individuali während des Kurses zu vereinbaren da concordare durante il corso * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Informationen zu Einzelcoaching finden Sie auf Seite 11. Informazioni riguardanti le lezioni individuali a pagina 11. Tandem Esame di Bilinguismo Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung mit Hilfe von Tandem. (siehe Seite 38) Prepararsi all esame di bilinguismo con un/a partner di madrelingua. (vedi pagina 38) TANDEM

7 Italiano Plus Migrant/Innen Immigrate/i Italiano Einzelunterricht und Kleingruppen Lezioni individuali e piccoli gruppi Lektionen zu 45 Minuten (mind. 5) Lezioni da 45 minuti (minimo 5) jederzeit tutto l anno * Die Preise gelten für Unterricht in unseren Sitzen in Meran und Bozen. * Prezzi per lezioni tenute presso le nostre sedi di Merano e Bolzano. EINZELUNTERRICHT AUCH VIA SKYPE LEZIONI INDIVIDUALI ANCHE TRAMITE SKYPE PERSONEN PERSONE Alphabetisierungskurse Corsi di alfabetizzazione Erwachsene können in speziellen Kursen Grundkenntnisse im Lesen und Schreiben auf Italienisch erwerben. In Zusammenarbeit mit dem Unternehmerverband Südtirol. Per adulti organizziamo corsi specifici per acquisire competenze base di lettura e scrittura in italiano. In collaborazione con l Assoimprenditori Alto Adige. 30 oder 45 Treffen zu 120 Minuten + Einstufungsgespräch, 2-4x/Woche 30 o 45 incontri da 120 minuti + colloquio d ingresso, 2-4 lezioni/settimana September settembre 2018 Jänner gennaio 2019 NIVEAU LIVELLO Kursstufe 1 4 Livello 1 4 KURSORT LUOGO Meran, Bozen und andere Orte Bolzano, Merano ed altre località Sprachkurse für hörgeschädigte Personen Corsi di lingua per persone audiolese In Zusammenarbeit mit dem Elternverband hörgeschädigter Kinder - JUGS Jugendsektion. In collaborazione con l Associazione genitori bambini audiolesi - JUGS Sezione giovani. KURSORT LUOGO Bozen und Meran Bolzano e Merano INFORMATION UND ANMELDUNG INFORMAZIONI E ISCRIZIONI Tel info@ehk.it April aprile 2019 * Die aktuellen Einstufungstermine und den Kurskalender finden Sie auf * Le date per i test d'ingresso ed il calendario dei corsi attuali si trovano su Italienisch für Migrant/Innen Italiano per immigrate/i Spezielle Italienischkurse für Personen mit Migrationshintergrund werden in verschiedenen Ortschaften Südtirols durchgeführt. Corsi specifici di italiano per persone con background migratorio vengono realizzati in diverse località della provincia. Autonomes Lernen NIVEAU LIVELLO KURSORT LUOGO Apprendimento autonomo Unsere Angebote zum Autonomen Lernen finden Sie auf den Seiten Per le nostre offerte per l Apprendimento Autonomo vedi pagine Treffen zu 120 Minuten + Einstufung, 2-3x/Woche 20 incontri da 120 minuti + test d ingresso, 2-3 lezioni/settimana September settembre 2018 Jänner gennaio 2019 April aprile 2019 A1-A2 (Grundstufe) A1-A2 (livello elementare) Meran, Bozen und andere Orte Bolzano, Merano ed altre località * Die aktuellen Einstufungstermine und den Kurskalender finden Sie auf * Le date per i test d'ingresso ed il calendario dei corsi attuali si trovano su

8 Deutsch Corsi/Kurse Bolzano e Merano Bozen und Meran CONSULENZA & TEST D INGRESSO. Offriamo a tutti gli interessati consulenza gratuita e non vincolante sul percorso di apprendimento più adeguato. L inserimento nei diversi livelli di corso avviene sulla base di un test scritto e di un colloquio individuale, giorni ed orari si trovano su Inoltre offriamo diverse possibilità di organizzare il proprio percorso formativo in modo individuale e autonomo prima, durante o dopo il corso. BERATUNG & EINSTUFUNG. Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich über den geeigneten Weg, Ihr Lernziel zu erreichen. Die Einstufung in die Kurse erfolgt aufgrund eines schriftlichen Tests und eines individuellen Kolloquiums. Die aktuellen Einstufungstermine finden Sie auf Neben dem Besuch von Kursen bieten wir verschiedene Möglichkeiten, Ihren Lernprozess individuell und autonom zu organisieren und zu steuern: vor, während und nach einem Gruppenoder Einzelkurs. LIVELLI DEI CORSI. La seguente tabella illustra il percorso formativo per la lingua tedesca con i relativi livelli (basati sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue CEFR, vedi pag. 48) e i corrispondenti esami di certificazione che possono essere sostenuti presso alpha beta piccadilly. KURSSTUFEN. Die folgende Tabelle zeigt den Lernweg für die deutsche Sprache mit den Kursstufen (gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen CEFR, (s. S. 48) und die entsprechenden Sprachprüfungen, die bei alpha beta piccadilly abgelegt werden können. AUTUNNO & INVERNO / HERBST & WINTER Corsi standard: 19 incontri + test d ingresso, Standardkurse: 19 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do Corso di conversazione: solo a Bolzano 19 incontri + test d ingresso, livello minimo B2, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio Konversationskurs: nur in Bozen 19 Treffen + Einstufung, Mindestniveau B2, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do Hoi Hanni tedesco sudtirolese: solo a Bolzano 15 incontri + test d ingresso, livello minimo B1, 1 lezione/settimana Hoi Hanni Südtiroler Deutsch: nur in Bozen 15 Treffen + Einstufung, Mindestniveau B1, 1x/Woche PRIMAVERA / FRÜHJAHR Corsi standard: 16 incontri + test d ingresso, Standardkurse: 16 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do Corso di conversazione: solo a Bolzano 16 incontri + test d ingresso, 2 volte/settimana, lun + mer o mar + gio Konversationskurs: nur in Bozen 16 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do LIVELLO NIVEAU CEFR LIVELLO NIVEAU ALPHA BETA PICCADILLY ESAME PRÜFUNG (TELC-ZERTIFIKATE) ESAME PRÜFUNG ZWEISPRACHIGKEIT BILINGUISMO A1 A1.1 > A1.2 > A1.3 telc Deutsch A1 (A1.3) A2 A2.1 > A2.2 > A2.3 telc Deutsch A2 (A2.3) A2 (ehem./ex D) B1 B1.1 > B1.2 > B1.3 > B1.4 telc Deutsch B1 (B1.4) B1 (ehem./ ex C) B2 B2.1 > B2.2 > B2.3 > B2.4 telc Deutsch B2 (B2.4) B2 (ehem./ex B) C1 C1.1 > C1.2 > C1.3 > C1.4 telc Deutsch C1 (C1.4) C1 (ehem./ex A) C2 C2.1 > C2.2 > C2.3 > C2.4 ESTATE / SOMMER Corsi intensivi: 15 incontri + test d ingresso, livello A1.1 A2.1, 5 lezioni/settimana, lun - ven Intensivkurse: 15 Treffen + Einstufung, Niveau A1.1 A2.1, 5x/Woche, Mo - Fr Corsi superintensivi: solo a Bolzano 15 incontri + test d ingresso, livello A2 C1, 5 volte/settimana, lun - ven Superintensivkurse: nur in Bozen 15 Treffen + Einstufung, Niveau A2 C1, 5x /Woche, Mo - Fr Corso di conversazione: solo a Bolzano - 15 incontri + test d ingresso, 3 lezioni/settimana Konversationskurs: 15 Treffen + Einstufung, 3x/Woche ANGEBOTE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE AUF SEITE OFFERTE PER BAMBINI E RAGAZZI A PAGINA DETAILLIERTE INFORMATIONEN ZU ALLEN KURSEN UND KURSORTEN IN UNSEREM ONLINE- KURSFINDER AUF INFORMAZIONI DETTAGLIATE SU CORSI CON LIVELLI E LUOGHI SI TROVANO ONLINE SUL NOSTRO SITO CLICCANDO SU TROVA IL TUO CORSO. * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo

9 Deutsch Certificazioni Sprachprüfungen Esame di bilinguismo Zweisprachigkeitsprüfung Deutsch telc Deutsch alpha beta piccadilly è Centro d esame ufficiale per gli esami telc Deutsch. I certificati sono riconosciuti da numerose università e aziende e vengono anche riconosciuti agli effetti dell esame di bilinguismo. Gli esami possono essere sostenuti più volte all anno presso le sedi di alpha beta piccadilly. Le sessioni d esame previste sono generalmente in aprile, giugno, settembre e dicembre. Le iscrizioni si chiudono all incirca quattro settimane prima dell esame. Informazioni dettagliate si trovano su o scrivendo a telc@alphabeta.it. alpha beta piccadilly ist offizielles Prüfungszentrum für die telc Deutsch Prüfungen. Diese Zertifikate werden von vielen Universitäten und Arbeitgebern anerkannt und können auch zur Erlangung des Zweisprachigkeitsnachweises genutzt werden. Die Prüfungen können mehrmals jährlich bei alpha beta piccadilly abgelegt werden. Sie finden in der Regel im April, Juni, September und Dezember statt. Anmeldeschluss ist circa 4 Wochen vorher. Nähere Informationen auf oder per an telc@alphabeta.it. Corsi di preparazione Vorbereitungskurse Su richiesta vengono organizzati corsi di preparazione ai livelli C1 (ex livello A), B2 (ex livello B) e B1 (ex livello C). Per persone con conoscenze minime della lingua tedesca si consigliano i corsi standard livello A (vedi pagina 15). Auf Anfrage organisieren wir Vorbereitungskurse für das Niveau C1 (ehem. Niveau A), das Niveau B2 (ehem. Niveau B) und das Niveau B1 (ehem. Niveau C). Personen ohne oder mit geringen Deutschkenntnissen empfehlen wir den Besuch von Standardkursen Niveau A (s. Seite 15). Corsi di preparazione Vorbereitungskurse Tandem Esame di Bilinguismo AUTUNNO & INVERNO / HERBST & WINTER 19 incontri + test d ingresso,, simulazione d esame inclusa 19 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do, inkl. Prüfungssimulation Prepararsi all esame di bilinguismo con un/a partner di madrelingua (vedi pagina 38). Vorbereitung auf die mündliche und/oder schriftliche Prüfung mit Hilfe von Tandem (siehe Seite 38). TANDEM PRIMAVERA / FRÜHJAHR 16 incontri + test d ingresso,, simulazione d esame inclusa 16 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do, inkl. Prüfungssimulation ESTATE / SOMMER 15 incontri + test d ingresso, 3 lezioni/settimana, lun + mer + gio, simulazione d esame inclusa 15 Treffen + Einstufung, 3x/Woche, Mo + Mi + Do, inkl. Prüfungssimulation * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen

10 Deutsch Plus Immigrate/i Migrant/Innen Deutsch Lezioni individuali e piccoli gruppi Einzelunterricht und Kleingruppen Lektionen zu 45 Minuten (mind. 5) Lezioni da 45 minuti (minimo 5) tutto l anno jederzeit * Prezzi per lezioni tenute presso le nostre sedi di Merano e Bolzano. * Die Preise gelten für Unterricht in unseren Sitzen in Meran und Bozen. Corsi di lingua per persone audiolese Sprachkurse für hörgeschädigte Personen In collaborazione con l Associazione genitori bambini audiolesi - JUGS Sezione giovani. In Zusammenarbeit mit dem Elternverband hörgeschädigter Kinder - JUGS Jugendsektion. LUOGO KURSORT Bolzano e Merano Bozen und Meran PERSONE PERSONEN INFORMAZIONI E ISCRIZIONI INFORMATION UND ANMELDUNG Tel info@ehk.it LEZIONI INDIVIDUALI ANCHE TRAMITE SKYPE EINZELUNTERRICHT AUCH VIA SKYPE Corsi di alfabetizzazione Alphabetisierungskurse Per adulti organizziamo corsi specifici per acquisire competenze base di lettura e scrittura in italiano. In collaborazione con l Assoimprenditori Alto Adige. Erwachsene können in speziellen Kursen Grundkenntnisse im Lesen und Schreiben auf Deutsch erwerben. In Zusammenarbeit mit dem Unternehmerverband Südtirol. 30 o 45 incontri da 120 minuti + colloquio d ingresso, 2-4 lezioni/settimana 30 oder 45 Treffen zu 120 Minuten + Einstufungsgespräch, 2-4x/Woche settembre September 2018 gennaio Jänner 2019 aprile April 2019 LIVELLO NIVEAU * Die aktuellen Einstufungstermine und den Kurskalender finden Sie auf * Le date per i test d'ingresso ed il calendario dei corsi attuali si trovano su Livello 1-4 Kursstufe 1-4 LUOGO KURSORT Tedesco per immigrate/i Deutsch für Migrant/Innen Corsi specifici di tedesco per persone con background migratorio vengono realizzati con il contributo della Provincia Autonoma di Bolzano Cultura tedesca. Spezielle Deutschkurse für Personen mit Migrationshintergrund werden mit finanzieller Unterstützung der Autonomen Provinz Bozen Deutsche Kultur durchgeführt. Bolzano, Merano, ed altre località Meran, Bozen und andere Orte Apprendimento autonomo Autonomes Lernen Per le nostre offerte per l Apprendimento Autonomo vedi pagine Unsere Angebote zum Autonomen Lernen finden Sie auf den Seiten incontri da 120 minuti 2-3 lezioni/settimana + test d ingresso 20 Treffen zu 120 Minuten 2-3x/Woche + Einstufung settembre September 2018 gennaio Jänner 2019 aprile April 2019 LIVELLO NIVEAU A1-A2 (livello elementare) A1-A2 (Grundstufe) LUOGO KURSORT Bolzano, Merano ed altre località Meran, Bozen und andere Orte * Die aktuellen Einstufungstermine und den Kurskalender finden Sie auf * Le date per i test d'ingresso ed il calendario dei corsi attuali si trovano su

11 English Kurse/Corsi HERBST & WINTER / AUTUNNO & INVERNO Bozen Bolzano BERATUNG & EINSTUFUNG. Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich über den geeigneten Weg, Ihr Lernziel zu erreichen. Die Einstufung in die Kurse erfolgt aufgrund eines schriftlichen Tests und eines individuellen Kolloquiums. Die aktuellen Einstufungstermine finden Sie auf Neben dem Besuch von Kursen bieten wir verschiedene Möglichkeiten, Ihren Lernprozess individuell und autonom zu organisieren und zu steuern. CONSULENZA & TEST D INGRESSO. Offriamo a tutti gli interessati consulenza gratuita e non vincolante sul percorso di apprendimento più adeguato. L inserimento nei diversi livelli di corso avviene sulla base di un test scritto e di un colloquio individuale, giorni ed orari si trovano su Inoltre offriamo diverse possibilità di organizzare il proprio percorso formativo in modo individuale e autonomo. KURSSTUFEN. Die folgende Tabelle zeigt den Lernweg für die englische Sprache mit den Kursstufen (gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen CEFR, s. Seite 48) und die entsprechenden Sprachprüfungen, die bei alpha beta piccadilly abgelegt werden können. LIVELLI DEI CORSI. La seguente tabella illustra il percorso formativo per la lingua inglese con i relativi livelli (basati sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue CEFR, vedi pag. 48) e i corrispondenti esami di certificazione che possono essere sostenuti presso alpha beta piccadilly. CEFR LEVEL ALPHA BETA PICCADILLY LEVEL ANGEBOTE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE AUF SEITE OFFERTE PER BAMBINI E RAGAZZI A PAGINA CAMBRIDGE EXAMS A1 A1.1 > A1.2 > A1.3 Young Learners English Test - Starters Young Learners English Test - Movers A2 A2.1 > A2.2 > A2.3 Cambridge English: Key (KET) Young Learners English Test - Flyers B1 B1.1 > B1.2 > B1.3 > B1.4 Cambridge English: Preliminary (PET) B2 B2.1 > B2.2 > B2.3 > B2.4 Cambridge English: First (FCE) C1 C1.1 > C1.2 > C1.3 > C1.4 Cambridge English: Advanced (CAE) C2 C2.1 > C2.2 > C2.3 > C2.4 Cambridge English: Proficiency (CPE) Standard Courses I 20 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do 20 incontri + test d ingresso, Standard Courses II 28 Treffen + Einstufung, mindestens Niveau B2, 1x/Woche 28 incontri + test d ingresso livello minimo B2, 1 lezione/settimana English Coffee Morning 15 Treffen + Einstufung, 1x/Woche 15 incontri + test d ingresso, 1 lezione/settimana Lunchtime English 26 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do 26 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio Cut-price Friday Standard Course 15 Treffen + Einstufung, freitags 15 incontri + test d ingresso, venerdì FRÜHJAHR / PRIMAVERA Standard Courses: 17 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do 17 incontri + test d ingresso, Holiday English - für den Urlaub / per le vacanze 8 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do 8 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio SOMMER / ESTATE Intensive Courses 15 Treffen + Einstufung, 5x /Woche, Mo - Fr 15 incontri + test d ingresso, 5 lezioni/settimana, lun - ven * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo Meran Merano Detaillierte Informationen zu den Kursen in Meran auf Informazioni dettagliate sui corsi a Merano sono disponibili su bildung.kvw.org 115!

12 English Certificates & Exam Courses IELTS Preparation Course Die Englischprüfung IELTS ist weltweit für akademische und berufliche Zwecke anerkannt. Ziel dieses Workshops ist es, sich durch praktische Übungen, bewährte Strategien und nützliche Tipps gezielt auf die Prüfung vorzubereiten. English Cambridge Assessment English alpha beta piccadilly ist offizieller Prüfungssitz des renommierten Cambridge Assessment English für Prüfungen aller Niveaus (s. Tabelle auf Seite 20). Die Cambridge-ESOL-Zertifikate werden von vielen Universitäten und Arbeitgebern anerkannt. Die Prüfungen können mehrmals jährlich bei alpha beta piccadilly abgelegt werden. Sie finden in der Regel im März, Juni und Dezember statt. Anmeldeschluss ist cirka vier Wochen vorher. Nähere Informationen auf oder per an alpha beta piccadilly è sede ufficiale del Cambridge Assessment English il più prestigioso Ente Certificatore Europeo per l inglese, per esami di tutti i livelli (vedi tabella pagina 20). Le certificazioni sono riconosciute da numerose università e aziende. Gli esami Cambridge-ESOL possono essere sostenuti più volte all anno presso le sedi di alpha beta piccadilly. Le sessioni d esame previste sono in marzo, in giugno e in dicembre. Le iscrizioni si chiudono all incirca quattro settimane prima dell esame. Informazioni dettagliate consultando o scrivendo a cambridge@alphabeta.it. Kurse / Corsi: FCE, CAE, CPE, BEC, ILEC, ICFE / TOEFL Vorbereitungskurse zu den verschiedenen Prüfungen. Corsi di preparazione ai diversi esami. 20 Treffen + Einstufung, 2-3x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do + Fr, inkl. Prüfungssimulation 20 incontri + test d ingresso, 2-3 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio + ven, simulazione d esame inclusa 17 Treffen + Einstufung, 2-3x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do + Fr, inkl. Prüfungssimulation 17 incontri + test d ingresso, 2-3 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio + ven, simulazione d esame inclusa PREIS PREZZO La certificazione IELTS è riconosciuta a livello mondiale per scopi accademici e di lavoro. Questo workshop di perfezionamento è rivolto a chi ha intenzione di affrontare l esame e include esercizi pratici, strategie e consigli per migliorare la propria preparazione. 3 Treffen + Einstufung, Mindestniveau B 1, freitags, inkl. Prüfungssimulation 3 incontri + test d ingresso, livello minimo B 1, venerdì, simulazione d esame inclusa 1 Treffen + Einstufung, Mindestniveau B 1, samstags, inkl. Prüfungssimulation 1 incontri + test d ingresso, livello minimo B 1, sabato, simulazione d esame inclusa Distance Preparation for Cambridge exams via Skype Sie wollen sich auf die Cambridge-Prüfung vorbereiten, wünschen sich aber eine flexiblere Form des Lernens? Dann versuchen Sie es doch mit unserem Blended-Learning-Angebot via Skype! Die Bereiche Hörverständnis und Leseverständnis bereiten Sie selbständig vor, während Sie für die Bereiche Sprechen und Schreiben von unserem Cambridge-Team via Skype betreut werden. Lei vorrebbe prepararsi all esame Cambridge ed è alla ricerca di una possibilità di studio flessibile? Provi allora la nostra offerta di Blended- Learning via Skype. Le parti relative all ascolto ed alla lettura le eserciterà autonomamente, mentre per le parti relative al parlato e alla scrittura avrà l assistenza via Skype da parte dei nostri insegnanti Cambridge. 5 Lektionen zu 45 Minuten via Skype + Einstufung 5 lezioni da 45 minuti via Skype + test d ingresso zu vereinbaren da concordare Cambridge TKT-CLIL & TKT Young Learners zu vereinbaren da concordare Nähere Informationen zu diesen Lehrerfortbildungen auf Seite 44. Informazioni dettagliate su queste formazioni a pagina 44. PREIS PREZZO 198 SPECIAL OFFER PREIS PREZZO KONTAKT & INFORMATION CONTATTO & INFORMAZIONI info@alphabeta.it Tel

13 English DIE SPRACHE IST DIE KLEIDUNG DER GEDANKEN. (Johnson) La lingua è il vestito del pensiero. English blauhaus.it Hanyu Einzelunterricht und Kleingruppen EINZELUNTERRICHT AUCH VIA SKYPE LEZIONI INDIVIDUALI ANCHE TRAMITE SKYPE English Español Lezioni individuali e piccoli gruppi Lektionen zu 45 Minuten (mind. 5) Lezioni da 45 minuti (minimo 5) jederzeit tutto l anno PERSONEN PERSONE * Die Preise gelten für Unterricht in unserem Sitz Bozen. Informationen für Meran auf * Prezzi per lezioni tenute presso la nostra sede di Bolzano. Per Merano vedi El- Arabiya Italiano Deutsch Français Portuguès Russkij Sprachkurse für hörgeschädigte Personen Corsi di lingua per persone audiolese In Zusammenarbeit mit dem Elternverband hörgeschädigter Kinder - JUGS Jugendsektion. In collaborazione con l Associazione genitori bambini audiolesi - JUGS Sezione giovani. KURSORT LUOGO Bozen und Meran Bolzano e Merano INFORMATION UND ANMELDUNG INFORMAZIONI E ISCRIZIONI Tel info@ehk.it Jetzt anmelden Corsi in partenza! Autonomes Lernen Apprendimento autonomo Informationen zum Online Kurs Macmillan und zu anderen Angeboten finden Sie auf den Seiten Informazioni sul corso online Macmillan e altre offerte a pagina alpha beta piccadilly, urania meran und KVW Bildung haben seit Jahren ein gemeinsames Angebot an Sprachkursen. alpha beta piccadilly, urania meran e KVW Bildung da anni cooperano per proporre un offerta unificata dei corsi di lingua. bildung.kvw.org Sprachenlernen Imparare le lingue, ganz in ihrer Nähe! facile e vicino! 25

14 Español Français HERBST & WINTER / AUTUNNO & INVERNO Standardkurse: 20 Treffen + Einstufung, 2x/Woche: Mo + Mi oder Di + Do Corsi standard: 20 incontri + test d ingresso, Konversationskurs: 15 Treffen + Einstufung, 1x/Woche, freitags Corso di conversazione: 15 incontri + test d ingresso, 1 lezione/settimana, venerdì FRÜHJAHR / PRIMAVERA Standardkurse: 17 Treffen + Einstufung, 2x/Woche: Mo + Mi oder Di + Do Corsi standard: 17 incontri + test d ingresso, Le Français pour les vacances - für den Urlaub: 8 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do Le Français pour les vacances - per le vacanze: 8 incontri + test d ingresso, Español para las vacaciones - für den Urlaub: 8 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do Español para las vacaciones - per le vacanze: 8 incontri + test d ingresso, * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Einzelunterricht und Kleingruppen Lezioni individuali e piccoli gruppi Lektionen zu 45 Minuten (mind. 5) Lezioni da 45 minuti (minimo 5) jederzeit tutto l anno Bozen Bolzano PERSONEN PERSONE EINZELUNTERRICHT AUCH VIA SKYPE LEZIONI INDIVIDUALI ANCHE TRAMITE SKYPE * Die Preise gelten für Unterricht in unserem Sitz Bozen. Informationen für Meran auf * Prezzi per lezioni tenute presso la nostra sede di Bolzano. Per Merano vedi ! 145! Russkij Portuguès El- Arabiya Hanyu Bozen Bolzano HERBST & WINTER / AUTUNNO & INVERNO Standardkurse I: 20 Treffen + Einstufung, 2x/Woche: Mo + Mi oder Di + Do Corsi standard I: 20 incontri + test d ingresso, Standardkurse II: 28 Treffen + Einstufung, 1x/Woche Corsi standard II: 28 incontri + test d ingresso 1 lezione/settimana FRÜHJAHR / PRIMAVERA Standardkurse: 17 Treffen + Einstufung, 2x/Woche: Mo + Mi oder Di + Do Corsi standard: 17 incontri + test d ingresso, Russkij - für den Urlaub: 8 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do Russkij - per le vacanze: 8 incontri + test d ingresso, * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo Informationen zu Einzelunterricht und Kleingruppen finden Sie auf Seite 26. Informazioni su lezioni individuali e piccoli gruppi trovate a pagina 26. Meran Merano Detaillierte Informationen zu den Kursen in Meran auf Informazioni dettagliate sui corsi a Merano sono disponibili su bildung.kvw.org 145! 199! 145!

15 Russkij Certificates & Exam Courses NEW Learning by doing Sie möchten Ihre Sprachkenntnisse ganz nebenbei beim Ausüben einer interessanten, unterhaltsamen Tätigkeit vertiefen? Dann sind Sie hier richtig! Russische Sprachprüfungen Certificazioni Russo alpha beta piccadilly ist offizieller Prüfungssitz der TRKI-Prüfungen der Universität St. Petersburg. Die TRKI-Prüfungen (Test of Russian Foreign Language) wurden vom Erziehungsministerium der Russischen Föderation entwickelt. Die Zertifikate werden von vielen Universitäten und Arbeitgebern als Qualifikation anerkannt. Die Prüfungen entsprechen den Niveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (A 1 bis C 1). Sie können mehrmals jährlich bei alpha beta piccadilly abgelegt werden (in der Regel im November und April). Nähere Informationen auf oder per an cambridge@alphabeta.it alpha beta piccadilly è sede ufficiale di esami per la certificazione internazionale della conoscenza della lingua russa TORFL (Test Of Russian as Foreign Language). La certificazione TORFL dell Università Statale di San Pietroburgo verifica il livello di competenza del russo come lingua straniera (basato sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue CEFR). Il sistema è stato deliberato ed elaborato dal Ministero dell'istruzione della Federazione Russa e come titolo ufficiale dichiara il grado di competenza linguistica riconosciuto da numerose università e aziende. Le sessioni d esame previste sono generalmente in aprile e novembre. Informazioni dettagliate si trovano su o scrivendo a cambridge@alphabeta.it Vorbereitungskurs / corso di preparazione 15 Treffen + Einstufung, 1x/Woche, donnerstags Corso di preparazione 15 incontri + test d ingresso, 1volta/settimana, giovedì Se siete alla ricerca della possibilità di approfondire le vostre conoscenze linguistiche svolgendo un attività interessante e divertente, qui siete nel posto giusto! ENGLISH English Literature Seminars 8 Treffen, freitags, Mindestniveau B2 8 incontri, venerdì, livello minimo B2 Let s talk about films in English 5 Treffen, freitags, Mindestniveau B1 5 incontri, venerdì, livello minimo B1 Let s talk about the news in English 5 Treffen, freitags, Mindestniveau B1 5 incontri, venerdì, livello minimo B1 English Conversation Walks 5 Wanderungen in Südtirol, Mindestniveau B1 5 escursioni in Alto Adige, livello minimo B1 FRANÇAIS Au bistrot Français: 5 Abende, Mindestniveau A1, freitags alle zwei Wochen 5 incontri, Mindestniveau A1, venerdì ogni due settimane Cuisiner en Français: 3 Abende, Mindestniveau A2, donnerstags 3 incontri, livello minimo A2, giovedì ESPAÑOL Vamos de tapas: 5 Abende Mindestniveau A1, dienstags alle zwei Wochen 5 incontri Mindestniveau A1, martedì ogni due settimane Sommer Estate 2019 Nähere Informationen ab April 2019 auf Informazioni dettagliate da aprile 2019 su (inkl. Zutaten) (ingredienti incl.) RUSSKIJ Russisch & Kochen: 3 Abende, Mindestniveau A2, montags Russo & Cucina: 3 incontri, livello minimo A2, lunedì Russisch & Malen: 3 Abende, Mindestniveau A2, freitags Russo & Pittura: 3 incontri, livello minimo A2, venerdì * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo (inkl. Zutaten) (ingredienti incl.)

16 Sprache ist Kultur Lingua è cultura Ladin Sprachaperitif Aperitivo linguistico Sie haben Lust verschiedene Sprachen, Länder und Kulturen kennen zu lernen? Dann kommen Sie zum Sprachaperitif! Gespickt mit interessanten, aktuellen Themen sind sie gedacht als erste Annäherung an eine Sprache oder als Ergänzung zu bereits vorhandenen Sprachkenntnissen. Nicht fehlen darf dabei natürlich ein landestypischer Aperitif! Avete voglia di conoscere altre lingue, paesi e culture? Allora venite ai nostri aperitivi linguistici! Sono serate pensate a favorire un primo contatto con diverse lingue o per affinare conoscenze che già si posseggono, accompagnate da aperitivi e spuntini tipici. TERMINE DATE Jeweils freitags di venerdì ZEIT ore Uhr SPRACHE LINGUA English Español Français ORT LUOGO alpha beta piccadilly Bozen Bolzano PREIS PREZZO Lust mehr zu erfahren und dabei zu sein? Schauen Sie rein auf und abonnieren Sie unsere facebook-seite. Avete voglia di partecipare alla nostra iniziativa? Guardate il nostro sito internet e iscrivetevi alla nostra pagina facebook! 5 inkl. Aperitif aperitivo incluso HERBST & WINTER / AUTUNNO & INVERNO 20 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do 20 incontri + test d ingresso, FRÜHJAHR / PRIMAVERA 17 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do 17 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mar o mar + gio * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Einzelunterricht und Kleingruppen Lezioni individuali e piccoli gruppi Lektionen zu 45 Minuten (mind. 5) Lezioni da 45 minuti (minimo 5) jederzeit tutto l anno * Die Preise gelten für Unterricht in unseren Sitzen in Meran und Bozen. * Prezzi per lezioni tenute presso le nostre sedi di Merano e Bolzano EINZELUNTERRICHT AUCH VIA SKYPE LEZIONI INDIVIDUALI ANCHE TRAMITE SKYPE PERSONEN PERSONE

17 Kurse für Firmen Corsi per aziende Kindergarten Scuola dell Infanzia Company Courses Sprache & Spiel Lingue & Gioco Privatbetriebe, öffentliche Einrichtungen und Verbände finden in alpha beta piccadilly einen kompetenten Partner für die sprachliche Ausbildung ihrer MitarbeiterInnen: Beratung Bedarfserhebung maßgeschneiderte Kurse für allgemeine Sprache und Fachsprachen qualifizierte KursleiterInnen mit muttersprachlicher Kompetenz Evaluierung der erworbenen Sprachkenntnisse Sprachzertifikate für Englisch (Cambridge), Italienisch (CELI) Deutsch (telc) und Russisch (TRKI) Sprachaufenthalte in der ganzen Welt (in Zusammenarbeit mit KVW Sprachferien) alpha beta piccadilly è un partner qualificato che offre ad aziende private, enti pubblici e associazioni di categoria un servizio completo per la formazione linguistica del personale: consulenza rilevazione dei bisogni corsi su misura di lingua generale o di linguaggi specialistici insegnanti qualificati con competenze di madrelingua valutazione del livello linguistico raggiunto dai partecipanti certificazioni per l inglese (Cambridge), l italiano (CELI), il tedesco (telc) e russo (TRKI) soggiorni studio in tutto il mondo (in cooperazione con KVW Sprachferien) Kindergartenkinder nähern sich der italienischen, deutschen oder englischen Sprache auf spielerische und unterhaltsame Weise an. Die altersgerechten Aktivitäten finden vor oder nach der regulären Kindergartenzeit statt. alpha beta piccadilly offre ai bambini delle Scuole dell'infanzia occasioni per accostarsi in maniera positiva, divertente e coinvolgente alle lingue. Le attività si svolgono prima o dopo l'orario scolastico. Sprache & Spiel Sprache & Bewegung Sprache & Märchen Playing with English während des Schuljahres durante l'anno scolastico INFORMATION UND ANMELDUNG INFORMAZIONI E ISCRIZIONI Detaillierte Informationen zu Dauer und Preisen auf Informazioni dettagliate su durata e prezzi disponibili su BERATUNG CONSULENZA Paul Hammond Tel , hammond@alphabeta.it Halli hallo Ciao ciao Bye bye Im Sommer startet landauf landab der einzigartige Sommerkindergarten Halli hallo Ciao ciao Bye bye, wo Sprachen & Spiel im Mittelpunkt stehen. Die Kinder können zwischen Juni und August wochenweise eingeschrieben werden. Sie werden sowohl von deutsch- als auch von italienischsprachigen Fachkräften betreut. Zudem beschäftigen sie sich täglich eine Stunde mit englischen Liedern, Reimen und Spielen. Durante l'estate in diverse località proponiamo la particolare Scuola dell'infanzia estiva "Halli hallo... Ciao ciao... Bye bye..." che ha come parola d'ordine lingua & gioco ed è stata sviluppata appositamente per l'apprendimento delle lingue in età prescolare. Tra giugno e agosto esperti di lingua italiana e tedesca si prendono cura dei bambini, che possono essere iscritti a turni settimanali. Per un'ora al giorno verranno proposte anche canzoni, giochi e filastrocche in inglese. INFORMATION UND ANMELDUNG INFORMAZIONI E ISCRIZIONI Nähere Informationen ab Februar 2019 auf Da febbraio 2019 informazioni dettagliate saranno disponibili su

18 Kinder und Jugendliche / Bambini e ragazzi Kurse für Kinder und Jugendliche Corsi per bambini e ragazzi Hello English for Beginners 10 Treffen, freitags, Bozen, für GrundschülerInnen 10 incontri, venerdì, Bolzano, per bambini delle Scuole Primarie Exam preparation for Cambridge English KET 8 Treffen + Einstufung (Mindestniveau A2), freitags, Bozen, 8 incontri + test d'ingresso (livello minimo A2), venerdì, Bolzano Italiano giocando 8 Treffen, freitags, für GrundschülerInnen 8 incontri, venerdì, per bambini delle Scuole Primarie Deutsch, Italiano, English, Español, Français, Russkij Intensivsprachkurse im Sommer 10 Treffen, Mo - Fr Corsi intensivi di lingua in estate 10 incontri, lun - ven PREIS PREZZO Project Weeks Auf Anfrage von Schulen organisieren wir Intensivsprachwochen für Schulklassen, in und außerhalb Südtirols, auch als Vorbereitung auf Zertifikatsprüfungen. Su richiesta delle scuole organizziamo settimane intensive di lingua per classi, in e fuori provincia, anche come preparazione ai certificati linguistici Nähere Informationen ab Jänner 2019 auf Da gennaio 2019 informazioni dettagliate saranno disponibili su Kleingruppenkurse Corsi di lingua per piccoli gruppi Italienisch, Deutsch, Englisch für Kinder und Jugendliche von 6 bis 16 Jahren, 10 Treffen zu 60 Minuten Italiano, tedesco, inglese per bambini e ragazzi dai 6 ai 16 anni, 10 incontri da 60 minuti * Preise pro Kind, Lehrmaterial nicht inbegriffen. * Prezzi per bambino, materiale didattico non incluso. Einzelunterricht Lezioni individuali Lektionen zu 45 Minuten (mind. 5) Lezioni da 45 minuti (minimo 5) jederzeit tutto l anno jederzeit tutto l anno KINDER BAMBINI KINDER BAMBINI * Die Preise gelten für Unterricht in unseren Sitzen in Meran und Bozen, Lehrmaterial nicht inbegriffen. * Prezzi per lezioni tenute presso le nostre sedi di Merano e Bolzano, materiale didattico non incluso

19 Kinder und Jugendliche / Bambini e ragazzi Camps In den Ferien Nelle vacanze scolastiche Selbstlernzentrum Centro di autoapprendimento Sprachen autonom lernen Imparare le lingue autonomamente Sie möchten Ihre Sprachkenntnisse verbessern und haben Lust auf eine neue Sprache und keine Zeit für einen Kurs ergänzend zum Kurs Zeit, Ihre Kenntnisse zu vertiefen den Wunsch flexibel und unabhängig zu lernen den Wunsch, Lektüre oder DVDs in Originalsprache auszuleihen ein kleines Budget den Wunsch beim selbständigen Lernen beraten zu werden Wir bieten im Selbstlernzentrum individuelle Beratung durch unsere TutorInnen Lernmaterial in zahlreichen Sprachen Multimediale Geräte zum Sprachenlernen Belletristik, Zeitungen und Zeitschriften, Filme in Originalsprache Didaktisches Material, Fachsprachmaterialien und Wörterbücher Webspaziergang : ein Überblick über das, was Tandem im Internet bietet Ausleihdienst: Belletristik und DVDs können ausgeliehen werden. Hi Autonomes Lernen / Apprendimento autonomo Autumn Fun Days Englisch und Spaß für Grund- und MittelschülerInnen in Bozen während der Herbstferien Inglese e divertimento a Bolzano per bambini delle Scuole Primarie e Secondarie di 1 grado durante le vacanze autunnali Carnival Fun Week Englisch und Spaß für Grund- und MittelschülerInnen in Bozen während der Faschingsferien Inglese e divertimento a Bolzano per bambini delle Scuole Primarie e Secondarie di 1 grado durante le vacanze di carnevale Summercamps Spielerisch, kreativ und begeistert in die Welt der Sprachen eintauchen: Italiano & circo, Italiano & nuoto, English & Football, A Musical in English, English & Climbing Entrare nel mondo delle lingue in maniera giocosa, creativa e motivante: Deutsch & Abenteuer im Wald, English & Swimming, A Musical in English, Deutsch & Schwimmen, English & Climbing DAUER PERIODO PREIS PREZZO Nähere Informationen ab Jänner 2019 auf Anmeldungen ab 11. Februar Informazioni dettagliate su da gennaio Iscrizioni aperte dall' 11 febbraio Vuole migliorare le Sue conoscenze di un'altra lingua e ha voglia di studiare una nuova lingua e poco tempo per frequentare un corso tempo di approfondire le Sue conoscenze di lingua in completamento ad un corso la possibilità di gestirsi autonomamente il desiderio di prendere in prestito libri o DVD in lingua originale un budget ridotto bisogno di una consulenza individuale durante lo studio autonomo Le offriamo presso il Centro di autoapprendimento consulenza personalizzata con i nostri tutor materiale didattico per diverse lingue apparecchiature multimediali per lo studio delle lingue narrativa, giornali, riviste, film in lingua originale materiali didattici, materiali per linguaggi speciali e dizionari Passeggiata web per conoscere ciò che il Tandem offre in internet Servizio di prestito materiali: per libri di narrativa e DVD. KONTAKT CONTATTO slz@alphabeta.it Tel ÖFFNUNGSZEITEN Di + Mi: Mo - Do: mar + mer: lun - gio: EINSCHREIBEGEBÜHR QUOTA D ISCRIZIONE 10 pro Jahr (für KursteilnehmerInnen kostenlos) 10 all anno (gratuito per i nostri corsisti)

20 Autonomes Lernen / Apprendimento autonomo Tandem Sprachen lernen im Austausch Scambiarsi le lingue TANDEM Sie möchten Ihre Sprachkenntnisse verbessern, haben aber keine Zeit für einen regelmäßigen Kursbesuch und suchen eine flexiblere Form des Lernens, wo Sie die Inhalte und den Ablauf selbst bestimmen können keine Gelegenheit die Sprache in realen Situationen zu üben kaum Kontakt zu MuttersprachlerInnen und ihrer Kultur Angst und fühlen sich unsicher und blockiert, wenn Sie die andere Sprache verwenden wollen keine Lust allzu viel Geld auszugeben Die Lösung? Sprachen lernen im Tandem! Die Idee dahinter ist einfach: zwei Personen verschiedener Muttersprache, die jeweils die andere Sprache lernen wollen, unterstützen sich gegenseitig beim Sprachenlernen. Zeitplan, Inhalte und Lernmethoden können individuell vereinbart werden. Die Tandem-BeraterInnen von alpha beta piccadilly vermitteln bis zu drei LernpartnerInnen und beraten und begleiten Sie beim Planen und Gestalten der Lernpartnerschaft. Sprachen lernen im Tandem eignet sich auch sehr gut als Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung. Die Lese- und Schreibkompetenz kann außerdem mit Hilfe von e-tandem verbessert werden. Vuole migliorare le sue conoscenze di un altra lingua, ma non ha tempo per frequentare con regolarità un corso di lingua e cerca un alternativa flessibile in cui può decidere cosa, come e quando imparare ha poche occasioni di usare la lingua in situazioni reali le manca il diretto contatto con i parlanti e con la loro cultura si sente insicuro con la lingua ed ha paura di sbagliare non vorrebbe spendere molto Che fare? Imparare in Tandem! L idea è semplice: due persone di diversa madrelingua, interessate ad imparare l una la lingua dell altra, si aiutano a vicenda e fanno uno scambio linguistico. I contenuti ed i tempi possono essere adeguati ai propri bisogni ed interessi. Le consulenti Tandem di alpha beta piccadilly trovano i partner adeguati (fino a un massimo di tre in un anno) e accompagnano le coppie formate consigliandole nella pianificazione e organizzazione del lavoro comune. Tandem è anche molto indicato per la preparazione all esame di bilinguismo. Per esercitare la lettura e scrittura ci sono inoltre varie possibilità di Tandem in internet (e-tandem). Macmillan English Campus Online-Lernprogramm für Englisch EINSCHREIBEGEBÜHR QUOTA D ISCRIZIONE Corso di inglese online Unser Online-Kurs eignet sich für AnfängerInnen und Fortgeschrittene und ist eine optimale Ergänzung zu Gruppen- oder Einzelkursen. Das Lernprogramm bietet nach Sprachniveau unterteilt mehr als Übungen und Grammatikeinheiten. So können Sie Ihre Englischkenntnisse zeitlich unabhängig und egal, wo Sie sich gerade befinden, erweitern und verbessern. Wie funktioniert es? Nach der Einstufung weisen Ihnen unsere TutorInnen einen spezifischen online-kurs zu. Je nach persönlichem Interesse legen Sie den Schwerpunkt auf Hörverstehen, Lesen oder Grammatik, feilen an Ihrer Aussprache, bereiten sich auf die Zertifikatsprüfung vor, machen allgemeine Übungen oder Sprachspiele. Sie erhalten eine sofortige Rückmeldung zu Ihrem Erfolg. Bei Problemen oder Fragen können Sie sich jederzeit online an Ihren Tutor wenden, der Sie im Hintergrund begleitet. Außerdem haben Sie Zugriff auf den Kurs Business English und das Online-Wörterbuch. Il nostro corso online è adatto per principianti e progrediti e può accompagnarla prima, durante e dopo la lezione. Comprende più di esercizi linguistici di alta qualità per tutti i livelli, sezioni di grammatica, giochi linguistici e un dizionario monolingue online. Come funziona? Dopo l iscrizione i nostri tutors Le assegneranno il corso online adatto a Lei. Potrà, in base ai Suoi interessi e bisogni personali, decidere se esercitare la comprensione orale, la lettura o la grammatica, curare la pronuncia, prepararsi ad una certificazione linguistica, fare esercizi di ogni tipo o giochi linguistici. Riceverà un sollecito riscontro sui risultati del Suo lavoro e potrà in ogni momento contattare il Suo tutor che sullo sfondo segue i Suoi progressi nell apprendimento. Inoltre avrà accesso a un corso di inglese commerciale e ad un dizionario. Autonomes Lernen / Apprendimento autonomo 20 pro Monat für mindestens 3 Monate ( 15 für unsere KursteilnehmerInnen) 20 al mese per un minimo di 3 mesi ( 15 per i nostri corsisti) KONTAKT & INFORMATION CONTATTO & INFORMAZIONI Bozen Bolzano tandem.bz@alphabeta.it Tel Meran Merano tandem.mr@alphabeta.it Tel ÖFFNUNGSZEITEN *inkl.tandem-tagebuch mit Lerntipps *Diario Tandem con consigli per l apprendimento incluso Montag lunedì Donnerstag giovedì Montag lunedì EINSCHREIBEGEBÜHR * QUOTA D ISCRIZIONE * 45 pro Jahr ( 20 für unsere KursteilnehmerInnen) 45 per anno ( 20 per i nostri corsisti)

21 Autonomes Lernen / Apprendimento autonomo Sprachlounge Caffè delle lingue In der Sprachlounge treffen sich Menschen, Kulturen und Sprachen. Setz dich an den Tisch mit der Sprache, die dich interessiert. Der/die Gesprächsleiterin hilft dir das Eis zu brechen. Al Caffé delle lingue persone, culture e lingue si incontrano. Scegli il tavolino con la lingua che ti interessa, un moderatore/una moderatrice di madrelingua ti aiuterà a rompere il ghiaccio. Bozen Bolzano Deutsch Italiano English Español Français Português Jeden ersten und dritten Dienstag im Monat von bis Uhr im Jugendzentrum papperlapapp, Pfarrplatz 24 Ogni primo e terzo martedì del mese dalle ore alle presso il Centro giovanile papperlapapp, Piazza Parrocchia 24 Deutsch Italiano English Español Français Jeden zweiten Dienstag im Monat von bis Uhr in der Stadtbibliothek Oberau, Nikoletti-Platz 4, Bozen Ogni secondo martedì del mese dalle ore alle presso la Biblioteca Comunale Oltrisarco, Piazza Nikoletti 4, Bolzano Deutsch - Italiano - English - Español Jeden vierten Dienstag im Monat von bis Uhr in der Gemeindebibliothek "Ortler", Anne-Frank-Platz 23 Ogni quarto martedì del mese dalle ore alle presso la Biblioteca Succursale "Ortles", Piazzetta Anne-Frank 23 Informationen Informazioni: Tel , sprachlounge@papperla.net Meran Merano Deutsch Italiano English Español Français Jeden ersten und dritten Montag im Monat von bis Uhr in der Sprachenmediathek, Sandplatz 10. Ogni primo e terzo lunedì del mese dalle alle presso la Mediateca Multilingue, Piazza della Rena 10. in Zusammenarbeit mit in collaborazione con in Zusammenarbeit mit in collaborazione con Take a look at our homepage!... just more details! Lust auf Sprachferien Voglia di Lingue reisen.kvw.org Jugendliche ragazzi Erwachsene adulti Gruppenunterricht corsi di gruppo Einzelunterricht lezioni privati IELTS, Cambridge, TELC, Goethe, CELI, CILS, Test DaF Business 30+ ITALIANO DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL RUSSKIJ Informationen Informazioni: Tel , info@alphabeta.it

22 Research & Development Teacher Training alpha beta piccadilly betreibt seit Jahren, in Zusammenarbeit mit internatio nalen ExpertInnen und Einrichtungen, Forschungs- und Entwicklungsarbeit im Bereich des Spracherwerbs und der Interkulturalität. alpha beta piccadilly, in collaborazione con esperti ed istituzioni internazionali, effettua da anni un importante lavoro di ricerca e di innovazione nel settore dell apprendimento linguistico e dell interculturalità. Fortbildung für SprachkursleiterInnen Aggiornamento per insegnanti di lingua Handlungsorientierung und implizites Lernen Apprendimento orientato all'azione e apprendimento implicito Entwicklung von Unterrichtsmaterialien und von Angeboten zur Lehrerfortbildung mit den Schwerpunkten Sprachhandeln und unbewusster Zweitsprachenerwerb. Konzepte der Aufgaben- und Handlungsorientierung im Fremdsprachenunterricht als Brücke zum natürlichen, beiläufigen Sprachenlernen. Sviluppo di materiali didattici e di offerte di formazione professionale per insegnanti focalizzata su "agire con e nella lingua e apprendimento inconscio di una seconda lingua". Strategie legate ai compiti e all'apprendimento orientato all'azione nell'insegnamento di una lingua straniera, come ponte verso un apprendimento delle lingue "naturale" e intuitivo. Projekte Progetti 2018/19 Die Didaktische Abteilung von alpha beta piccadilly befasst sich mit Ausbildung und Begleitforschung und bietet Fortbildungsveranstaltungen zu verschiedenen didaktischen Themen an. Die Workshops in Englisch, Italienisch und Deutsch finden monatlich statt und knüpfen an aktuellen Entwicklungen und Fragestellungen an. Im November findet zudem ein sprachübergreifender Fortbildungstag statt, welcher die Möglichkeit bietet, unterschiedliche didaktische Perspektiven und Handlungsfelder des Zweit- und Fremdsprachenunterrichts Il Dipartimento Didattico di alpha beta piccadilly si occupa di formazione e ricerca applicata proponendo un offerta di formazione e aggiornamento su vari aspetti dell insegnamento delle lingue. Mensilmente vengono offerti workshops di approfondimento su attuali approcci didattici per il tedesco, inglese e italiano. Inoltre a novembre è prevista una giornata di formazione, in cui vengono affrontati sia aspetti teorici che pratici relativi all insegnamento delle lingue seconde e straniere. Autonome Lernformen Forme di apprendimento autonomo Autonomes Lernen und blended learning als Begleitkonzept für Präsenzkurse. Evaluierung von außerkurslichen Lernformen und materialien und Erarbeitung von Sensibilisierungsmaßnahmen für Lernende und Dozenten. L'apprendimento autonomo e il blended learning come concetti complementari alla frequenza dei corsi. Valutazione di forme e materiali di apprendimento autonomo ed elaborazione di misure di sensibilizzazione per studenti e docenti. Teaching technology Integration neuer Medien in den Sprachunterricht sowie Entwicklung von Unterrichtsmethoden, welche das Präsenzlernen durch den Einsatz neuer Technologien (Skype etc.) in bestimmten Fällen ganz oder teilweise ersetzen können. Integrazione di nuovi media all interno della lezione di lingua con sviluppo di metodologie che consentano, in determinati casi, attraverso l utilizzo di nuove tecnologie (Skype ecc.) un apprendimento che possa avvenire in parte o del tutto senza la presenza in classe da parte dello studente. Grundlehrgang Sprachen lehren und lernen Formazione imparare e insegnare lingue Der Grundlehrgang bietet einen Einblick in den modernen handlungsorientierten Unterricht und führt in grundlegende Konzepte und Unterrichtstechniken ein, insbesondere in den Bereich der Entwicklung produktiver und rezeptiver Fertigkeiten, der kommunikativen Grammatikvermittlung und handlungsorientierter Aufgabenstellungen. Der Lehrgang findet in deutscher Sprache statt. La formazione offre la possibilità di confrontarsi con un insegnamento moderno e centrato sullo studente. Verranno affrontati concetti base e tecniche didattiche, in particolare per lo sviluppo delle competenze ricettive e produttive, per un insegnamento comunicativo della grammatica ed un approccio didattico che attivi lo studente. La formazione si tiene in lingua tedesca. 8 Treffen, freitags 8 incontri, venerdì ZEITRAUM PERIDO Oktober 2018 Januar 2019 ottobre 2018 gennaio 2019 PREIS PREZZO

23 Teacher Training Cambridge TKT CLIL Viele LehrerInnen der öffentlichen Schulen stehen vor der großen Herausforderung, ihr Fach ganz oder teilweise in englischer Sprache zu unterrichten. Neben guten Sprachkenntnissen (Mindestniveau B2), müssen sich LehrerInnen mit der Thematik von CLIL (Content and Language Integrated Learning) auseinandersetzen. Cambrige TKT ist ein Test für die dafür notwendigen didaktischen Kompetenzen. Dieser Kurs bereitet LehrerInnen und angehende LehrerInnen auf das CLIL Modul des "Teaching Knowledge Test" der Universität Cambridge vor. Tanti insegnanti nelle scuole pubbliche sperimentano l'insegnamento della propria materia (o parte di essa) utilizzando l'inglese come lingua veicolare. Oltre a buone conoscenze linguistiche (minimo livello B2), gli insegnanti devono conoscere le tematiche del CLIL (Content and Language Integrated Learning). Il Cambridge TKT è un test focalizzato sulle competenze di insegnamento necessarie ai docenti. Questo corso prepara insegnanti e futuri insegnanti al modulo CLIL del Teaching Knowledge Test dell Università di Cambridge. Folgende Themen werden behandelt: Le aree coperte nel corso saranno le seguenti: Principles of CLIL / Lesson preparation / Lesson delivery / Cognitive and communication skills / Scaffolding / Support strategies / Assessment. 8 Treffen, dienstags 8 incontri, martedì Cambridge TKT Young Learners Der Englischunterricht für Kinder gewinnt zunehmend an Relevanz und Bedeutung. Die Unterrichtstätigkeit für diese Altersgruppe erfordert nicht nur entsprechende Sprachkenntnisse (Mindestniveau B2), sondern auch ein spezifisches Wissen und entsprechende Kompetenzen. Das TKT Young Learners ist ein spezielles Modul des Cambridge English Teaching Knowledge Test (TKT) zur Vorbereitung auf den Unterricht mit Kindern im Alter von 6 bis 12 Jahren. L insegnamento dell inglese ai bambini diventa sempre più importante e rilevante. I docenti devono possedere, oltre a buone conoscenze linguistiche (livello minimo B2), anche delle competenze specifiche per questa particolare fascia di età degli apprendenti. Il TKT Young Learners è un modulo specialistico del Cambridge English Teaching Knowledge Test (TKT) mirato a sviluppare competenze per l insegnamento della lingua inglese a bambini in età scolare (6-12). Bei der Prüfung werden folgende Themenbereiche behandelt: Questo esame valuta le competenze relativamente a: Learning and development in young learners / Lesson planning / Strategies, activities and techniques to encourage and support English language learning in children aged 6-12 years. ZEITRAUM PERIDO ZEITRAUM PERIDO PREIS PREZZO 8 Treffen, dienstags 8 incontri, martedì Februar Mai *Die Prüfung findet im Mai 2019 statt. Die Prüfungsgebühr ist nicht im Preis inbegriffen. *L esame si svolge a maggio La quota non è compresa nel prezzo. PREIS PREZZO Oktober 2018 Jänner *Die Prüfungen finden im Februar 2019 statt. Die Prüfungsgebühr ist nicht im Preis inbegriffen. * Gli esami si svolgeranno a febbraio La quota non è compresa nel prezzo. TRAVENBOOKS Belletristik Narrativa MATERIALIEN für den Spracherwerb per l apprendimento delle lingue 180 Archivio Critico della Salute Mentale TERRITORIO / GESELLSCHAFT Riflessioni sul confine Miteinander und Grenzen CONTACT Sprachen und Kulturen in Kontakt Linuge e culture in contatto DOCU Interkulturelle Forschung und Projekte Progetti e ricerche interculturali WeiBi Erwachsenenbildung in Südtirol SÜDTIROL E D'INTORNI Edizioni alphabeta Verlag Meran/o (BZ) Sandplatz 2 Piazza della Rena Tel Fax books@alphabeta.it shop online

24 Qualitätszertifizierungen Certificazioni di qualità TANDEM Eaquals Evaluation & Accreditation of Quality in Language Services alpha beta piccadilly ist als einzige Sprachschule in Südtirol Vollmitglied von Eaquals. Die regelmäßigen externen Überprüfungen garantieren die von Eaquals geforderten Qualitätsstandards. Die letzte Überprüfung fand im Sommer 2016 statt, die nächste wird 2019 durchgeführt. alpha beta piccadilly è l unica scuola in Alto Adige membro di Eaquals. Le periodiche verifiche esterne garantiscono la conformità con le norme di qualità Eaquals. L'ultima verifica si è svolta nell'estate 2016, la prossima è programmata per il ISO 9001:2015 alpha beta piccadilly ist gemäß UNI EN ISO 9001:2015 zertifiziert. alpha beta piccadilly è certificata secondo la norma UNI EN ISO 9001:2015. Tandem alpha beta piccadilly ist mit dem Tandem-Consultancy Quality Certificate zertifiziert, das von der Tandemstiftung in Donostia/ San Sebastián, Eigentümerin der Marke Tandem, verliehen wird. alpha beta piccadilly è certificata con il Tandem-Consultancy Quality Certificate rilasciato dalla Fondazione Tandem a Donostia/San Sebastián, proprietaria del marchio Tandem. Wir garantieren Noi garantiamo alpha beta piccadilly garantiert den KundInnen kompetente Lehrkräfte einen effizienten und unterhaltsamen Unterricht ein Unterrichtssystem mit klar definiertem Lehrplan eine akkurate und aussagekräftige Beurteilung der Sprachkenntnisse angemessene Ausstattung und Räumlichkeiten über den Unterricht hinausgehende Dienstleistungen klare, korrekte und vollständige Angaben in den Informations- und Werbematerialien ein faires Preis-Leistungsverhältnis Toleranz und Respekt für alle Für Fragen, Anregungen oder bei eventuellen Problemen stehen die Direktion und die Didaktischen BeraterInnen persönlich zur Verfügung. Kritik, Ratschläge und Reklamationen können über unsere Webseite an alpha beta piccadilly gesendet werden; sie werden innerhalb von 3 Arbeitstagen bearbeitet. Im Eingangsbereich unserer Sitze gibt es zudem die Gelegenheit, Anregungen und Beschwerden in schriftlicher, anonymer Form zu deponieren. Um die Zufriedenheit unserer TeilnehmerInnen zu erheben, führen wir regelmäßig schriftliche Befragungen durch. alpha beta piccadilly garantiert den MitarbeiterInnen die Möglichkeit, die eigene Professionalität durch laufende Fortbildung weiterzuentwickeln faire Arbeitsbedingungen im Rahmen der lokalen und nationalen Bestimmungen gute Beziehung zu den MitarbeiterInnen und gute interne Kommunikation. alpha beta piccadilly garantisce ai suoi clienti insegnanti competenti un insegnamento efficace e divertente un sistema di insegnamento-apprendimento con un percorso chiaramente definito una valutazione accurata e trasparente strutture e risorse adeguate diversi servizi in aggiunta ai corsi di lingua veridicità, chiarezza e accuratezza delle informazioni e del materiale pubblicitario un equo rapporto tra qualità delle prestazioni e prezzo tolleranza e rispetto per tutti Per chiarimenti, proposte ed eventuali problemi la Direzione e i Consulenti didattici sono a disposizione per un colloquio personale. Eventuali reclami possono essere inviati tramite il nostro sito ad alpha beta piccadilly e verranno gestiti entro 3 giorni lavorativi. All entrata delle nostre sedi è possibile inoltre deporre in un apposito contenitore idee e critiche in forma scritta ed anonima. Per monitorare la soddisfazione dei partecipanti ai nostri corsi effettuiamo regolarmente delle rilevazioni di gradimento. alpha beta piccadilly garantisce ai suoi collaboratori la possibilità di migliorare la propria professionalità attraverso un aggiornamento costante condizioni di lavoro eque secondo gli standard locali e nazionali cura delle relazioni nella comunicazione interna

25 NIVEAU LIVELLO Sprachniveaus Livelli linguistici A1 A2 Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen Quadro Comune Europeo di Riferimento Der Europarat hat eine standardisierte Beschreibung der Sprachkompetenzen auf 6 Niveaus definiert, den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen. Er beschreibt, was ein/e LernerIn in der Regel auf den Niveaus A1 bis C2 mit der Sprache tun kann. Die Stufen der alpha beta piccadilly-kurse lehnen sich an diesen Referenzrahmen an (siehe Tabelle bei den einzelnen Sprachen). Il Consiglio d Europa ha definito una descrizione standardizzata delle competenze linguistiche suddivise in 6 livelli, il cosiddetto Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Esso descrive cosa, di regola, si è in grado di fare con la lingua ai livelli da A1 a C2. I livelli dei corsi alpha beta piccadilly si basano su questo Quadro di Riferimento (vedi tabelle nella sezione delle singole lingue). NACH ABSCHLUSS DIESER STUFE KÖNNEN SIE: vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen. sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen z.b. wo sie wohnen, was für Leute sie kennen oder was für Dinge sie haben und auf Fragen dieser Art Antwort geben. sich auf einfache Art verständigen, wenn die GesprächspartnerInnen langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen. einfache Formulare und Notizen schreiben, z.b. zu Zeiten, Terminen und Orten. Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke von ganz unmittelbarer Bedeutung verstehen (z.b. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um einfachen und direkten Austausch von Informationen über vertraute und geläufige Dinge geht. mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen beschreiben. Formulare ausfüllen und kurze, einfache persönliche Briefe schreiben. RAGGIUNTO QUESTO LIVELLO LEI È IN GRADO DI: capire e utilizzare espressioni familiari e quotidiane nonché frasi molto semplici per soddisfare bisogni concreti. presentare se stesso o qualcun altro e porre a una persona domande che la riguardano p.es. su domicilio, conoscenti, oggetti che possiede, ecc. - e rispondere allo stesso tipo di interrogativi. comunicare in maniera semplice, a condizione che l interlocutrice o l interlocutore parli lentamente, in modo chiaro e si mostri disposto ad aiutare chi parla. compilare semplici moduli e scrivere semplici appunti (p.es. ora, luogo) capire frasi ed espressioni usate frequentemente e di senso immediato (p. es. informazioni sulla propria persona e sulla famiglia oppure su acquisti, lavoro, ambiente circostante). comunicare in situazioni semplici e abituali che comportano uno scambio di informazioni semplice e diretto su temi e attività familiari e correnti. descrivere, con l ausilio di mezzi linguistici semplici, la propria provenienza e formazione, l ambiente circostante e fatti relazionati ai bisogni immediati. compilare moduli e scrivere brevi semplici lettere personali. B1 B2 C1 C2 die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben. Briefe oder einfache Texte zu Inhalten, deren Thematik vertraut und vorhersehbar ist, schreiben. die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen verstehen. sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit MuttersprachlerInnen ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. klare und detaillierte Texte zu verschiedenen Themen schreiben. ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen. sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen. sich mündlich und schriftlich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden. praktisch alles, was Sie lesen oder hören, mühelos verstehen. Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben. sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen. über komplexe Sachverhalte klar, flüssig und stilistisch angemessen schreiben. capire i punti principali di un discorso, se viene usata una lingua chiara e standard e se si tratta di argomenti familiari inerenti a lavoro, scuola, tempo libero, ecc. districarsi nella maggior parte delle situazioni riscontrabili in viaggi nelle regioni in cui si parla la lingua. esprimersi in modo semplice e coerente su argomenti familiari e inerenti alla sfera dei propri interessi. riferire un esperienza o un avvenimento, descrivere un sogno, una speranza o un obiettivo e fornire motivazioni e spiegazioni brevi relative a un opinione o a un progetto. scrivere lettere o testi semplici e coerenti su argomenti familiari. capire il contenuto principale di testi complessi su argomenti astratti e concreti nonché comprendere una discussione nell ambito del suo campo di specializzazione. comunicare con un grado di scorrevolezza e di spontaneità tali da permettere un interazione normale con chi parla la propria lingua madre, senza che ciò richieda grandi sforzi da entrambe le parti. esprimersi in modo chiaro e dettagliato su una vasta gamma di argomenti e esporre un punto di vista su un problema attuale, indicando i vantaggi e gli inconvenienti delle diverse possibilità. scrivere testi chiari e articolati su diversi argomenti. capire una vasta gamma di testi esigenti e di una certa lunghezza come pure comprendere significati impliciti. esprimersi in modo scorrevole e spontaneo, senza dare troppo spesso la netta impressione di dover cercare le parole. utilizzare la lingua con efficacia e flessibilità nella vita sociale, professionale o nell ambito della formazione e dello studio. esprimersi oralmente e per iscritto in modo chiaro, strutturato e dettagliato su fatti complessi, utilizzando in modo adeguato mezzi linguistici per connettere le varie parti di un testo. capire senza difficoltà praticamente tutto quello che si legge o ascolta. riassumere, in un esposizione coerente, informazioni provenienti da diverse fonti scritte e orali, riportandone le motivazioni e le spiegazioni. esprimersi in modo spontaneo, molto scorrevole e preciso e rendere chiare anche più sottili sfumature di senso, pur se si tratta di fatti complessi. scrivere testi chiari, scorrevoli e stilisticamente adeguati su argomenti complessi

26 Kursordnung Beratung, Einstufung & Anmeldung. Wir bieten kostenlose und unverbindliche Beratung über die verschiedenen Möglichkeiten, eine Sprache zu erlernen. Die Zuteilung zu den einzelnen Kursstufen erfolgt mittels Einstufung, welche vor der effektiven Anmeldung kostenlos in unseren Sitzen durchgeführt wird. Die anschließende Anmeldung zum Kurs oder zum Einzelunterricht ist in jedem Fall unmittelbar verbindlich und verpflichtet zur Zahlung der gesamten Kursgebühr vor Kursbeginn. Anmeldefrist. Da manche Kurse schnell ausgebucht sind, empfiehlt sich eine möglichst frühzeitige Anmeldung ab Anmeldestart. Die genauen Termine hierfür finden Sie auf Bei Sprachkursen endet die Anmeldefrist in der Regel spätestens drei Arbeitstage vor Kursbeginn. Sollte die Mindestteilnehmerzahl bei Anmeldeschluss nicht erreicht sein, behält sich alpha beta piccadilly vor, den Kurs abzusagen. Regolamento dei corsi Consulenza, test d ingresso & iscrizione. Offriamo consulenza gratuita e non vincolante sulle varie possibilità di imparare una lingua. L inserimento nei diversi livelli di corso avviene sulla base di un test scritto ed un colloquio individuale da sostenere gratuitamente presso le nostre sedi prima dell iscrizione. L iscrizione a un corso o a lezioni individuali è vincolante ed impegna al versamento dell intera quota di partecipazione prima dell inizio del corso. Chiusura delle iscrizioni. All apertura delle iscrizioni consigliamo di provvedere quanto prima ad iscriversi, dato che i posti sono limitati. Su trovate le diverse date d inizio delle iscrizioni. Queste sono aperte fino a tre giorni lavorativi prima della partenza dei corsi. Qualora alla chiusura delle iscrizioni non fosse raggiunto il numero minimo, alpha beta piccadilly si riserva di annullare il corso. Zahlungsform. Sie können bar oder mittels Bancomat bezahlen oder den Betrag überweisen (Alpha & Beta Genossenschaft, Südtiroler Sparkasse IBAN: IT35 T ). Rechnungen müssen im Moment der Anmeldung angefordert werden. Ermäßigungen. 50 % für Arbeitslose, die seit mind. 3 Monaten bei den Arbeitsvermittlungszentren der Provinz gemeldet sind. 10 % bei Besuch eines weiteren Kurses innerhalb von 12 Monaten seit dem letzten Kursbeginn. Die Gutscheine für Landesangestellte und Staatsangestellte können für unsere Kurse eingelöst werden. Weitere zahlreiche Konventionen mit Firmen und Institutionen auf Die Ermäßigungen gelten nur für Gruppenkurse und sind nicht kumulierbar. Rückerstattung. Bei Abmeldung bis 3 Arbeitstage vor Kursbeginn wird eine Bearbeitungsgebühr von 15 einbehalten, bei späterer Abmeldung ist keine Rückerstattung vorgesehen. Falls ein Kurs von alpha beta piccadilly abgesagt werden muss, wird der eingezahlte Betrag rückerstattet. Teilnehmerzahl. Ein Kurs findet statt, wenn bei Anmeldeschluss die Mindestteilnehmerzahl (in der Regel 8) erreicht ist. Maximale Gruppengröße: 12 Personen. Falls die Mindestzahl nicht erreicht wird, behält sich alpha beta piccadilly das Recht vor, einen Kurs abzusagen bzw. kann der Kurs auf Wunsch mit einem Aufpreis oder einer Stundenreduzierung veranstaltet werden. Abschlusstest. Am Ende des Kurses wird ein Test durchgeführt, um die Lernfortschritte festzustellen. Es wird ein Leistungsnachweis und auf Wunsch eine Teilnahmebestätigung ausgestellt. Haftung. alpha beta piccadilly übernimmt keine Haftung bei Verlusten und Diebstählen während des Besuchs einer Veranstaltung. Bei mutwilliger Beschädigung von Geräten und Einrichtung wird der Verursacher zur Rechenschaft gezogen. Datenschutz. alpha beta piccadilly verarbeitet personenbezogene Daten im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 (DSGVO). Unsere Datenschutzerklärung ist auf veröffentlicht bzw. in den Sekretariaten erhältlich. Organisationsmodell 231/2001. Die Genossenschaft wendet das Organisationsmodell 231/2001 an. Detaillierte Informationen zu den Richtlinien und der Ethikkodex sind auf abrufbar. Unterrichtsfreie Tage / / / / Juli Änderungen vorbehalten Auf chlorfreiem Papier gedruckt Graphic Design Blauhaus.it Luglio Ci riserviamo eventuali modifiche Stampato su carta senza cloro Graphic Design Blauhaus.it Modalità di pagamento. È possibile pagare in contanti, tramite bancomat o bonifico bancario (Alpha & Beta S. cooperativa, Cassa di Risparmio, IBAN: IT35 T ). La richiesta di fattura deve essere segnalata al momento dell iscrizione. Sconti sulla quota di partecipazione. 50% per disoccupati iscritti da almeno tre mesi presso i Centri di mediazione lavoro della Provincia. 10% per chi ha frequentato un corso negli ultimi 12 mesi. Per i nostri corsi possono essere utilizzati i buoni per dipendenti provinciali e statali. Ulteriori convenzioni con varie organizzazioni e imprese vedi su Gli sconti valgono solo per corsi di gruppo e non sono cumulabili. Rimborsi. Un importo di 15 verrà richiesto se l interessato ritira l iscrizione fino a tre giorni lavorativi prima dell inizio del corso. Non è previsto nessun tipo di rimborso in caso di ritiro successivo. La quota versata viene restituita interamente solo nel caso in cui alpha beta piccadilly dovesse annullare il corso. Numero di partecipanti. I corsi partono se alla chiusura delle iscrizioni si raggiunge un numero minimo di partecipanti (di norma 8). Il numero massimo è di 12 persone per gruppo. alpha beta piccadilly si riserva di annullare un corso se non viene raggiunto il numero minimo di partecipanti. Su richiesta è possibile organizzare corsi con un numero inferiore di partecipanti aumentando il prezzo o riducendo il monte ore. Test finali. A fine corso viene effettuato un test per verificare i progressi nell apprendimento. Viene rilasciata una scheda di valutazione del profitto e su richiesta un attestato di frequenza. Responsabilità. alpha beta piccadilly non si assume nessuna responsabilità per smarrimenti e furti che possano accadere durante la frequenza di un nostro corso. I danni arrecati intenzionalmente alle apparecchiature e alle strutture verranno addebitati al responsabile. Protezione dei dati personali. alpha beta piccadilly tratta i dati personali ai sensi del Regolamento Europeo in materia di protezione dei dati personali 2016/679 (GDPR). La nostra informativa privacy è pubblicata sul sito ed è disponibile nelle nostre segreterie. Modello di organizzazione 231/2001. La cooperativa applica il modello organizzativo 231/2001. Per informazioni dettagliate e il codice etico consultare Giorni in cui non si tengono lezioni / / / /

27 Unabhängig. Unbequem. Unbeirrbar. Das Wochenmagazin mit der ganzen Wahrheit über Südtirol Tel: Die ff jetzt auch digital als E-Paper und App für ios und Android!