Italiano. Hanyu. El- Arabiya. English SPRACHEN. Deutsch Français. Portuguès. Español. English

Transkript

1 Italiano Hanyu El- Arabiya English Deutsch SPRACHEN Erleben Vivere LE LINGUE Français Portuguès Español English

2 The World of Language The world of language. More than just a language. Language & culture, these are all mottos. which have been a part of alpha beta piccadilly since it was founded in 1987 and they are as true today as they were then. Unlike many language schools, our aim is to make language learning a pleasurable experience and one where the language can be actively used. Together with our partners, we are able to offer courses throughout South Tyrol, from intensive courses to once a week courses, exam preparation, dialect, learning by doing, conversation and business. Courses for all needs, for all ages and all spread across a range of languages. Die Welt der Sprachen. Mehr als eine Sprache. Sprache und Kultur. Diese Schwerpunkte begleiten alpha beta piccadilly seit der Gründung 1987 und sie sind heute so aktuell wie damals. Wir glauben, dass erfolgreiches Sprachenlernen in einem angenehmen Kontext stattfinden soll, in dem die Sprache auch aktiv gebraucht wird. Dies in unseren Kursen umzusetzen ist unser Ziel. Dank der Zusammenarbeit mit unseren Partnern können wir unsere Kurse landesweit anbieten: Von einmal wöchentlich stattfindenden Kursen über Intensivkurse, Kurse zur Wirtschaftsfachsprache und Prüfungsvorbereitung bis hin zu Konversations- und Dialektkursen. alpha beta piccadilly organisiert in einer breiten Auswahl an Sprachen Kurse für alle Bedürfnisse und alle Altersgruppen. Il mondo delle lingue. Più di una lingua. Lingua e cultura. Questi principi fondamentali accompagnano alpha beta piccadilly dalla sua fondazione nel 1987 e oggi sono attuali come lo erano allora. Noi crediamo che un efficace studio delle lingue debba avere luogo in un contesto piacevole, in cui la lingua venga adoperata in maniera attiva. Il nostro obiettivo è dare concretezza a questi concetti nei nostri corsi. Grazie alla collaborazione con i nostri partner, siamo in grado di offrire i nostri corsi in tutto l'alto Adige: dai corsi che si tengono una volta alla settimana ai corsi intensivi, corsi per linguaggio commerciale specifico e per la preparazione ad esami, fino ai corsi di conversazione e di dialetto. In un'ampia scelta di lingue, alpha beta piccadilly organizza corsi per ogni esigenza e per tutte le fasce d'età. Paul Hammond Director / Direktor /Direttore Mit finanzieller Unterstützung Con il contributo della Info Bozen / Bolzano Talfergasse / Via Talvera 1A Tel Fax info@alphabeta.it Meran / Merano Sandplatz / Piazza della Rena 2 Tel Fax info@alphabeta.it Montag bis Donnerstag und Freitag da lunedì a giovedì e venerdì Telefonisch sind wir täglich von 9.00 bis und von bis Uhr erreichbar (außer Freitag Nachmittag). Siamo raggiungibili telefonicamente ogni giorno dalle 9.00 alle e dalle alle (tranne venerdì pomeriggio).

3 Inhalt Indice Lernen bei alpha beta piccadilly Come si impara ad alpha beta piccadilly ITALIANO 9 Standardkurse Corsi standard 9 Konversationskurse Corsi di conversazione 9 Italienisch im Büro Italiano in ufficio 9 Italienisch für das Gastgewerbe Italiano per il turismo 9 Intensivkurse Corsi intensivi 10 Sprachprüfungen CELI Certificazioni 11 Zweisprachigkeitsprüfungen Esami di bilinguismo 12 Einzelunterricht Lezioni individuali 12 Kurse für hörgeschädigte Personen Corsi per persone audiolese 12 Kommunizieren im Büro La comunicazione in ufficio 12 Wirtschaftsitalienisch Italiano commerciale 13 Alphabetisierungskurse Corsi di alfabetizzazione 13 Italienisch für ImmigrantInnen Italiano per immigrati/e 29 Kurse für Firmen Corsi per aziende 31 Angebote für Kinder und Jugendliche Offerte per bambini e ragazzi Deutsch 15 Corsi standard Standardkurse 15 Workshop di scrittura Schreibwerkstatt 15 Corsi di conversazione Konversationskurse 15 Tedesco sudtirolese Hoi Hanni Südtiroler Deutsch 15 Corsi intensivi Intensivkurse 16 Certificati telc & Goethe Sprachprüfungen telc & Goethe 17 Esami di bilinguismo Zweisprachigkeitsprüfungen 18 Lezioni individuali Einzelunterricht 18 Corsi per persone audiolese Kurse für hörgeschädigte Personen 18 Tedesco commerciale Wirtschaftsdeutsch 19 Corsi di alfabetizzazione Alphabetisierungskurse 19 Tedesco per immigrati/e Deutsch für ImmigrantInnen 29 Corsi per aziende Kurse für Firmen 31 Offerte per bambini e ragazzi Angebote für Kinder und Jugendliche English 21 Standardkurse Corsi standard 21 English Coffee Morning 21 Lunchtime English 21 Cut-price Friday Standard Courses 21 Holiday English 21 Intensivkurse Corsi intensivi 22 Cambridge English Language Assessment 22 Exam preparation courses 23 Business English 24 Einzelunterricht Lezioni individuali 24 Kurse für hörgeschädigte Personen Corsi per persone audiolese 26 Learning by doing 29 Kurse für Firmen Corsi per aziende 31 Angebote für Kinder und Jugendliche Offerte per bambini e ragazzi Español, Français, Russkij, PortuguÊs, Hanyu, El- arabiya 25 Standardkurse Corsi standard 25 für den Urlaub per le vacanze 25 Einzelunterricht Lezioni individuali 26 Learning by doing 29 Kurse für Firmen Corsi per aziende Learning by doing SPRACHE ist KULTUR / LINGUA È CULTURA 27 Sprachaperitif Aperitivo linguistico Ladin 28 Standardkurse Corsi standard 28 Einzelunterricht Lezioni individuali Kurse für Firmen / Corsi per aziende KINDERGARTEN / SCUOLA DELL INFANZIA 31 Kurse während des Schuljahres Corsi durante l anno scolastico 31 Sommerkindergarten Scuola dell Infanzia estiva SCHÜLERINNEN / BAMBINI & RAGAZZI 32 Kurse für SchülerInnen Corsi per bambini e ragazzi AUTONOMES LERNEN / APPRENDIMENTO AUTONOMO 34 Selbstlernzentrum Centro di autoapprendimento 35 Tandem 36 Macmillan Campus English online course 36 Distance preparation for Cambridge exams via Skype 37 Sprachlounge Caffè delle lingue RESEARCH & DEVELOPMENT 39 Projekte 2016/2017 Progetti TEACHER TRAINING 40 Fortbildung für SprachkursleiterInnen Aggiornamento insegnanti WICHTIGE HINWEISE / INFORMAZIONI IMPORTANTI 42 Qualitätszertifizierungen Certificazioni di qualità 44 Beschreibung der Sprachniveaus Descrizione dei livelli linguistici 46 Kursordnung Regolamento dei corsi

4 Lernen bei alpha beta piccadilly Come si impara ad alpha beta piccadilly Der methodische Ansatz von alpha beta piccadilly wurde in mehrjähriger Forschungs- und Erprobungsarbeit von unserer Didaktischen Abteilung entwickelt. Unser Unterricht beruht auf vier Prinzipien: Im Mittelpunkt steht der/die Lernende als ganze Person. Die Aktivitäten zielen darauf ab, auch emotionale, physische, bewusste und unbewusste Ebenen anzusprechen und einzubeziehen. Lernen ist ein Entwicklungsprozess. Die Sprache der Lernenden (auch der absoluten AnfängerInnen) wird ganzheitlich betrachtet, sie soll harmonisch wachsen und sich entwickeln. Die Grammatik und andere formale Aspekte der Sprache werden immer in einem sinnvollen Kontext behandelt. Dem Lesen und Hören von authentischen Texten sowie dem freien Sprechen und Schreiben wird viel Raum gegeben. Das Hauptziel ist die Entwicklung der kommunikativen Kompetenzen. Kommunikation ist aber nicht nur Ziel, sondern Alltag in der Klasse. Alles ist darauf ausgerichtet und die Lernenden werden von Anfang an damit vertraut gemacht. Dieses ständige Üben führt zu raschen Fortschritten in der Fähigkeit sich mit MuttersprachlerInnen auszutauschen und konstruktiv mit den Schwierigkeiten beim Verstehen umzugehen. Parallel zu den kommunikativen Fertigkeiten wird die Fähigkeit zum autonomen Lernen entwickelt. Unsere KursleiterInnen unterstützen dies durch einen Lehransatz, der die LernerInnen in den Mittelpunkt stellt und sie zu aktiver Beteiligung ermuntert. Sie sind die eigentlichen Akteure des Unterrichts, nutzen bewusst die angebotenen Aktivitäten und sollen sich auch Strategien für ein eigenständiges Lernen außerhalb der Klasse aneignen. Die Stufen der alpha beta piccadilly-kurse orientieren sich an den Niveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen, der auf Initiative des Europarates entwickelt wurde, um den eigenen Lernweg und die eigenen Lernziele transparenter zu machen (Seite 44). Beratung und Einstufung: Abgesehen von einem Kursbesuch bieten wir den Lernenden verschiedene Möglichkeiten, ihren Lernprozess individuell und autonom zu organisieren und zu steuern; und zwar vor, während und nach einem Gruppen- oder Einzelkurs. Die aktuellen Einstufungstermine finden Sie auf L approccio metodologico praticato nei corsi alpha beta piccadilly è il frutto del pluriennale lavoro di ricerca e verifica sul campo condotto dal nostro Dipartimento Didattico. Le nostre lezioni si basano su 4 principi fondamentali: Al centro del processo di apprendimento c è lo studente come persona completa, che viene coinvolto cercando di creare armonia tra gli aspetti intellettuali, affettivi, fisici, consci e inconsci. L apprendimento è un processo di sviluppo, in cui la lingua dello studente (anche del principiante assoluto) viene vista globalmente e deve svilupparsi e crescere in modo armonico. La grammatica e gli altri aspetti formali della lingua, come le convenzioni socio-culturali, vengono sempre presentati nel contesto appropriato e uno spazio significativo viene riservato a parlato e scrittura liberi e a esercizi di lettura e di ascolto di testi autentici. L obiettivo principale è la competenza comunicativa. La comunicazione è infatti la realtà quotidiana della classe: tutto è finalizzato a essa e a far sì che gli studenti imparino presto a prendere l iniziativa. Questo continuo esercizio assicura un progresso rapido nell abilità di conversare con persone di madrelingua per affrontare e risolvere gli inevitabili problemi di comprensione. L autonomia dello studente si sviluppa parallelamente alla competenza comunicativa. I nostri insegnanti favoriscono lo sviluppo di capacità di autogestione del proprio apprendimento tramite una strategia di insegnamento che accentua la centralità dello studente, al quale è richiesto un impegno attivo e partecipe che lo porta a essere protagonista della lezione e a sfruttare così al massimo le occasioni di sperimentare la lingua, sviluppando al contempo strategie per continuare a imparare anche al di fuori della classe. I livelli dei corsi alpha beta piccadilly si basano sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue promosso dal Consiglio d Europa, in modo da consentire chiarezza e trasparenza rispetto al percorso e agli obiettivi individuali (pagina 44). Consulenza e test d'ingresso: Offriamo ai nostri studenti una consulenza gratuita e non vincolante sul percorso di apprendimento più adeguato. L inserimento nei corsi avviene sulla base di un test scritto ed un colloquio individuale. Giorni ed orari si trovano su Kooperationen Cooperazioni Südtirol auf Sprachkurs alpha beta piccadilly, urania meran und KVW Bildung haben die Kräfte gebündelt und organisieren ihre Sprachkurse vielerorts gemeinsam. Imparare le lingue in Alto Adige Da anni alpha beta piccadilly, urania merano e KVW hanno unificato le loro offerte di corsi di lingua. MERAN/O: alpha beta piccadilly Meran/o, Tel info@alphabeta.it urania meran, Tel info@urania-meran.it KVW Bildung, Tel bildung.meran@kvw.org BRUNECK/BRUNICO: KVW Bildung, Tel bildung.pustertal@kvw.org BRIXEN/BRESSANONE: KVW Bildung, Tel bildung.brixen@kvw.org STERZING/VIPITENO: KVW Bildung, Tel bildung.wipptal@kvw.org / /

5 Italiano Kurse/Corsi Bozen und Meran Bolzano e Merano BERATUNG & EINSTUFUNG. Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich über den geeigneten Weg, Ihr Lernziel zu erreichen. Die Einstufung in die Kurse erfolgt aufgrund eines schriftlichen Tests und eines individuellen Kolloquiums. Die aktuellen Einstufungstermine finden Sie auf Neben dem Besuch von Kursen bieten wir verschiedene Möglichkeiten, Ihren Lernprozess individuell und autonom zu organisieren und zu steuern: vor, während und nach einem Gruppenoder Einzelkurs. CONSULENZA & TEST D INGRESSO. Offriamo a tutti gli interessati consulenza gratuita e non vincolante sul percorso di apprendimento più adeguato. L inserimento nei diversi livelli di corso avviene sulla base di un test scritto e di un colloquio individuale, giorni ed orari si trovano su Inoltre offriamo diverse possibilità di organizzare il proprio percorso formativo in modo individuale e autonomo prima, durante o dopo il corso. KURSSTUFEN. Die folgende Tabelle zeigt den Lernweg für die italienische Sprache mit den Kursstufen (gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen CEFR, s. Seite 44) und die entsprechenden Sprachprüfungen, die bei alpha beta piccadilly abgelegt werden können. LIVELLI DEI CORSI. La seguente tabella illustra il percorso formativo per la lingua italiana con i relativi livelli (basati sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue CEFR, vedi pag. 44) e i corrispondenti esami di certificazione che possono essere sostenuti presso alpha beta piccadilly. Niveau LivellO CEFR Niveau LivellO alpha beta piccadilly Prüfung Esame (Università di Perugia) A1 A1.1 > A1.2 > A1.3 CELI Impatto (A1.3) A2 A2.1 > A2.2 > A2.3 CELI 1 (A2.3) B1 B1.1 > B1.2 > B1.3 > B1.4 CELI 2 (B1.4) B2 B2.1 > B2.2 > B2.3 > B2.4 CELI 3 (B2.4) C1 C1.1 > C1.2 > C1.3 > C1.4 CELI 4 (C1.4) C2 C2.1 > C2.2 > C2.3 > C2.4 CELI 5 (C2.4) Herbst & Winter / Autunno & Inverno Standardkurse: 20 Treffen + Einstufung, 2x/Woche: Mo + Mi oder Di + Do Corsi standard: 20 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio Konversationskurs: 10 Treffen + Einstufung, 1x/Woche, Mi Corso di conversazione: 10 incontri + test d ingresso, 1 lezione/settimana, mer Italienisch im Büro: 5 Treffen + Einstufung, (mindestens Niveau B1), 1x/Woche, Mi Italiano in ufficio: 5 incontri + test d ingresso (minimo livello B1), 1 lezione/settimana, mer Intensivkurse: 15 Treffen + Einstufung, 5x/Woche: Mo - Fr Corsi intensivi: 15 incontri + test d ingresso, 5 lezioni/settimana, lun - ven FRÜHJAHR / PRIMAVERA Standardkurse: 16 Treffen + Einstufung, 2x/Woche: Mo + Mi oder Di + Do Corsi standard: 16 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana. lun + mer o mar + gio Italienisch für das Gastgewerbe: 16 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Di + Do Italiano per il turismo: 16 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, mar + gio SOMMER / ESTATE Intensivkurse: 15 Treffen + Einstufung, 5x/Woche: Mo - Fr Corsi intensivi: 15 incontri + test d ingresso, 5 lezioni/settimana, lun - ven * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Beginn ! 173 ANGEBOTE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE AUF SEITE OFFERTE PER BAMBINI E RAGAZZI A pagina Detaillierte Informationen zu allen Kursen und Kursorten in unserem Online- Kursfinder auf Informazioni dettagliate su corsi con livelli e luoghi si trovano online sul nostro sito cliccando su trova il tuo corso

6 Italiano Sprachprüfungen Certificazioni Italiano Zweisprachigkeitprüfung Esame di bilinguismo NEW CELI alpha beta piccadilly ist offizielles Prüfungszentrum für die CELI-Prüfungen (Certificati di conoscenza della lingua italiana) der Universität von Perugia. Die CELI-Zertifikate werden von vielen Universitäten und Arbeitgebern anerkannt und können auch zur Erlangung des Zweisprachigkeitsnachweises genutzt werden. Die Prüfungen können mehrmals jährlich bei alpha beta piccadilly abgelegt werden. Sie finden in der Regel im November, März und Juni statt. Anmeldeschluss ist jeweils vier bis sechs Wochen vorher. Nähere Informationen auf oder in unseren Sekretariaten. alpha beta piccadilly è Centro d esame ufficiale per gli esami CELI (Certificati di conoscenza della lingua italiana) dell Università di Perugia. I certificati CELI sono riconosciuti da numerose università e aziende e vengono anche riconosciuti agli effetti dell esame di bilinguismo. Gli esami possono essere sostenuti più volte all anno presso le sedi di alpha beta piccadilly. Le sessioni d'esame si svolgono generalmente in marzo, in giugno e in novembre. Le iscrizioni si chiudono all incirca quattro settimane prima dell esame. Informazioni dettagliate consultando o in segreteria. Vorbereitungskurse Corsi di preparazione 17 Treffen (inkl. Prüfungssimulation), + Einstufung, 3x/Woche 17 incontri (con simulazione d esame) + test d ingresso, 3 lezioni/settimana Gruppenkurs + 2 Einzelcoachings (2 x 45 Minuten) Auf Wunsch können bei der Anmeldung zum Kurs zwei individuelle Unterrichtseinheiten dazu gebucht werden. Corso di gruppo + 2 lezioni individuali (2 x 45 minuti) All iscrizione al corso possono essere prenotate due lezioni individuali. * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo während des Kurses, individuell zu vereinbaren durante il corso, da concordare individualmente Vorbereitungskurse Corsi di preparazione Kurs A B C: In speziellen Kursen werden gezielt jene Kompetenzen vermittelt, die es ermöglichen die Zweisprachigkeitsprüfung abzulegen, inklusive Prüfungssimulation. Kurs D: Für Personen ohne oder mit geringen Italienischkenntnissen empfehlen wir den Besuch von Standardkursen Niveau A1.1 A1.3 (s. Seite 9). Corso A B C: in questi corsi vengono esercitate le specifiche competenze per sostenere gli esami di bilinguismo, simulazione d esame inclusa. Corso D: per persone con conoscenze minime dell Italiano si consigliano i corsi standard livello A1.1 A1.3 (vedi pagina 9). Herbst & Winter / Autunno & INVERNO Kurs A B C: 20 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do Corso A B C: 20 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio FRÜHJAHR / PRIMAVERA Kurs A B C: 16 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do Corso A B C: 16 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio SOMMER / ESTATE Kurs A B: 16 Treffen + Einstufung, 3x/Woche, Mo + Mi + Do Corso A B: 16 incontri + test d ingresso, 3 lezioni/settimana, lun + mer + gio * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Patentino Tandem A B C Beginn Vorbereitung auf die mündliche und/oder schriftliche Prüfung mit Hilfe von Tandem (siehe Seite 35). Prepararsi all esame di bilinguismo con un/a partner di madrelingua (vedi pagina 35) Tandem

7 Italiano Plus Einzelunterricht und Kleingruppen Lezioni individuali e piccoli gruppi Italiano für Immigrant/Innen per immigrate/i Lektionen zu 45 Minuten (mind. 5) Lezioni da 45 minuti (minimo 5) jederzeit tutto l anno * Die Preise gelten für Unterricht in unseren Sitzen in Meran und Bozen. * Prezzi per lezioni tenute presso le nostre sedi di Merano e Bolzano. Sprachkurse für hörgeschädigte Personen Corsi di lingua per persone audiolese In Zusammenarbeit mit dem Elternverband hörgeschädigter Kinder - JUGS Jugendsektion. In collaborazione con l Associazione genitori bambini audiolesi - JUGS Sezione giovani. Kursort Luogo Bozen und Meran Bolzano e Merano Personen Persone INFORMATION UND ANMELDUNG INFORMAZIONI E ISCRIZIONI Tel info@ehk.it Alphabetisierungskurse Corsi di alfabetizzazione Erwachsene können in speziellen Kursen Grundkenntnisse im Lesen und Schreiben auf Italienisch erwerben. In Zusammenarbeit mit der Autonomen Provinz Bozen und dem Unternehmerverband Südtirol. Per adulti organizziamo corsi specifici per acquisire competenze base di lettura e scrittura in italiano. In collaborazione con la Provincia Autonoma di Bolzano e l Assoimprenditori Alto Adige. 30 oder 45 Treffen zu 120 Minuten + Einstufungsgespräch, 2-4x/Woche 30 o 45 incontri da 120 minuti + colloquio d ingresso, 2-4 lezioni/settimana September/Oktober settembre/ottobre 2016 Jänner/Februar gennaio/febbraio 2017 NIVEAU LIVELLO Kursstufe 1-4 Livello 1-4 KURSORT LUOGO Meran, Bozen und andere Orte Bolzano, Merano ed altre località Wirtschaftsitalienisch Italiano commerciale In Zusammenarbeit mit WIFI-Weiterbildung organisieren wir folgende Fachsprachenkurse: In collaborazione con WIFI-Formazione organizziamo i seguenti corsi di lingua settoriale: Italienisch Kommunizieren im Büro Italiano La comunicazione in ufficio Wirtschaftsitalienisch Italiano commerciale Autonomes Lernen Apprendimento autonomo Unsere Angebote zum Autonomen Lernen finden Sie auf den Seiten Per le nostre offerte per l Apprendimento Autonomo vedi pagine INFORMATION UND ANMELDUNG INFORMAZIONI E ISCRIZIONI Tel wifi@handelskammer.bz.it wifi@camcom.bz.it Italienisch für ImmigrantInnen Italiano per immigrate/i In Zusammenarbeit mit der Autonomen Provinz Bozen organisieren wir Italienischkurse für Personen mit Migrationshintergrund. In collaborazione con la Provincia Autonoma di Bolzano organizziamo corsi di italiano per immigrati/e. 16 Treffen zu 120 Minuten + Einstufung, 2-3x/Woche 16 incontri da 120 minuti + test d ingresso, 2-3 lezioni/settimana September/Oktober settembre/ottobre 2016 Jänner/Februar gennaio/febbraio 2017 April aprile 2017 NIVEAU LIVELLO A1-A2 (Grundstufe) A1-A2 (livello elementare) KURSORT LUOGO Meran, Bozen, Brixen, Bruneck, Schlanders und andere Orte Bolzano, Merano, Bressanone, Brunico, Silandro ed altre località

8 Deutsch Corsi/Kurse Autunno & Inverno / Herbst & Winter Bolzano e Merano Bozen und Meran Beginn CONSULENZA & TEST D INGRESSO. Offriamo a tutti gli interessati consulenza gratuita e non vincolante sul percorso di apprendimento più adeguato. L inserimento nei diversi livelli di corso avviene sulla base di un test scritto e di un colloquio individuale, giorni ed orari si trovano su Inoltre offriamo diverse possibilità di organizzare il proprio percorso formativo in modo individuale e autonomo prima, durante o dopo il corso. BERATUNG & EINSTUFUNG. Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich über den geeigneten Weg, Ihr Lernziel zu erreichen. Die Einstufung in die Kurse erfolgt aufgrund eines schriftlichen Tests und eines individuellen Kolloquiums. Die aktuellen Einstufungstermine finden Sie auf Neben dem Besuch von Kursen bieten wir verschiedene Möglichkeiten, Ihren Lernprozess individuell und autonom zu organisieren und zu steuern: vor, während und nach einem Gruppenoder Einzelkurs. LIVELLI DEI CORSI. La seguente tabella illustra il percorso formativo per la lingua tedesca con i relativi livelli (basati sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue CEFR, vedi pag. 44) e i corrispondenti esami di certificazione che possono essere sostenuti presso alpha beta piccadilly. KURSSTUFEN. Die folgende Tabelle zeigt den Lernweg für die deutsche Sprache mit den Kursstufen (gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen CEFR, s. S. 44) und die entsprechenden Sprachprüfungen, die bei alpha beta piccadilly abgelegt werden können. Corsi standard: 19 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio Standardkurse: 19 Treffen + Einstufung, 2x/Woche: Mo + Mi oder Di + Do Workshop di scrittura: 19 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio Schreibwerkstatt: 19 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do Corso di conversazione: 10 incontri + test d ingresso, 1 lezione/settimana Konversationskurs: 10 Treffen + Einstufung, 1x/Woche Hoi Hanni tedesco sudtirolese: 10 incontri + test d ingresso, livello minimo B1, 1 lezione/settimana Hoi Hanni Südtiroler Deutsch: 10 Treffen + Einstufung, Mindestniveau B1, 1x/Woche PRIMAVERA / FRÜHJAHR Corsi standard: 16 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana. lun + mer o mar + gio Standardkurse: 16 Treffen + Einstufung, 2x/Woche: Mo + Mi oder Di + Do Workshop di scrittura: 16 incontri + test d ingresso, 2 volte/settimana, lun + mer o mar + gio Schreibwerkstatt: 16 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do Corso di conversazione: 9 incontri + test d ingresso, 1 lezione/settimana Konversationskurs: 9 Treffen + Einstufung, 1x/Woche Niveau LivellO CEFR Niveau LivellO alpha beta piccadilly ESAME PRÜFUNG (TELC-ZERTIFIKATE) A1 A1.1 > A1.2 > A1.3 telc Deutsch A1 (A1.3) A2 A2.1 > A2.2 > A2.3 telc Deutsch A2 (A2.3) B1 B1.1 > B1.2 > B1.3 > B1.4 telc Deutsch B1 (B1.4) B2 B2.1 > B2.2 > B2.3 > B2.4 telc Deutsch B2 (B2.4) C1 C1.1 > C1.2 > C1.3 > C1.4 telc Deutsch C1 (C1.4) C2 C2.1 > C2.2 > C2.3 > C2.4 ESTATE / SOMMER Corsi intensivi: 15 incontri + test d ingresso, livello A1.1 A2.1, 5 lezioni/settimana, lun - ven Intensivkurse: 15 Treffen + Einstufung, Niveau A1.1 A2.1, 5x/Woche: Mo - Fr Corsi superintensivi: 15 incontri+ test d ingresso, livello A2 C1, 5 volte/settimana, lun - ven Superintensivkurse: 15 Treffen + Einstufung, Niveau A2 C1, 5x /Woche, Mo - Fr ANGEBOTE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE AUF SEITE OFFERTE PER BAMBINI E RAGAZZI A pagina Detaillierte Informationen zu allen Kursen und Kursorten in unserem Online- Kursfinder auf Informazioni dettagliate su corsi con livelli e luoghi si trovano online sul nostro sito cliccando su trova il tuo corso. Corso di conversazione: 15 incontri + test d ingresso, 3 lezioni/settimana Konversationskurs: 15 Treffen + Einstufung, 3x/Woche * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo NEW

9 Deutsch Certificazioni Sprachprüfungen Deutsch Esame di bilinguismo Zweisprachigkeitprüfung TELC Deutsch alpha beta piccadilly è Centro d esame ufficiale per gli esami telc Deutsch. I certificati di tedesco telc sono riconosciuti da numerose università e aziende e vengono anche riconosciuti agli effetti dell esame di bilinguismo. Gli esami possono essere sostenuti più volte all anno presso le sedi di alpha beta piccadilly. Le sessioni d esame previste sono generalmente in aprile, giugno, settembre e dicembre. Le iscrizioni si chiudono all incirca quattro settimane prima dell esame. Informazioni dettagliate si trovano su o in segreteria. alpha beta piccadilly ist offizielles Prüfungszentrum für die telc Deutsch Prüfungen. Die telc- Zertifikate werden von vielen Universitäten und Arbeitgebern anerkannt und können auch zur Erlangung des Zweisprachigkeitsnachweises genutzt werden. Die Prüfungen können mehrmals jährlich bei alpha beta piccadilly abgelegt werden. Sie finden in der Regel im April, Juni, September und Dezember statt. Anmeldeschluss ist zirka vier Wochen vorher. Nähere Informationen auf oder in unseren Sekretariaten. Corsi di preparazione Vorbereitungskurse Autunno & INVERNO / Herbst & Winter 19 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio, simulazione d esame inclusa 19 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do, inkl. Prüfungssimulation PRIMAVERA / FRÜHJAHR 16 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio, simulazione d esame inclusa 16 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do, inkl. Prüfungssimulation ESTATE / SOMMER 15 incontri + test d ingresso, 3 lezioni/settimana, lun + mer + gio, simulazione d esame inclusa 15 Treffen + Einstufung, 3x/Woche, Mo + Mi + Do, inkl. Prüfungssimulation * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. Beginn Corsi di preparazione Vorbereitungskurse Corso A B C: in questi corsi vengono esercitate le specifiche competenze per sostenere gli esami di bilinguismo, simulazione d esame inclusa. Corso D: per persone con conoscenze minime del tedesco si consigliano i corsi standard livello A1.1 A1.3 (vedi pagina 15). Kurs A B C: In speziellen Kursen werden gezielt jene Kompetenzen vermittelt, die es ermöglichen die Zweisprachigkeitsprüfung abzulegen, inkl. Prüfungssimulation. Kurs D: Für Personen ohne oder mit geringen Deutschkenntnissen empfehlen wir den Besuch von Standardkursen Niveau A1.1 A1.3 (siehe Seite 15). Autunno & INVERNO / Herbst & Winter Corso A B C: 19 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio Kurs A B C: 19 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do PRIMAVERA / FRÜHJAHR Corso A B C: 16 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio Kurs A B C: 16 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Patentino Tandem A B C Beginn Prepararsi all esame di bilinguismo con un/a partner di madrelingua (vedi pagina 35). Vorbereitung auf die mündliche und/oder schriftliche Prüfung mit Hilfe von Tandem (siehe Seite 35) Tandem

10 Deutsch Plus Lezioni individuali e piccoli gruppi Einzelunterricht und Kleingruppen Deutsch Per immigrate/i Für Immigrant/Innen Lektionen zu 45 Minuten (mind. 5) Lezioni da 45 minuti (minimo 5) tutto l anno jederzeit * Prezzi per lezioni tenute presso le nostre sedi di Merano e Bolzano. * Die Preise gelten für Unterricht in unseren Sitzen in Meran und Bozen. Corsi di lingua per persone audiolese Sprachkurse für hörgeschädigte Personen In collaborazione con l Associazione genitori bambini audiolesi - JUGS Sezione giovani. In Zusammenarbeit mit dem Elternverband hörgeschädigter Kinder - JUGS Jugendsektion. Luogo Kursort Bolzano e Merano Bozen und Meran Persone Personen INFORMAZIONI E ISCRIZIONI INFORMATION UND ANMELDUNG Tel info@ehk.it Corsi di alfabetizzazione Alphabetisierungskurse Per adulti organizziamo corsi specifici per acquisire competenze base di lettura e scrittura in tedesco. In collaborazione con la Provincia Autonoma di Bolzano e l'assoimprenditori Alto Adige. Erwachsene können in speziellen Kursen Grundkenntnisse im Lesen und Schreiben auf Deutsch erwerben. In Zusammenarbeit mit der Autonomen Provinz Bozen und dem Unternehmeverband Südtirol. 30 o 45 incontri da 120 minuti + colloquio d ingresso, 2-4 lezioni/settimana 30 oder 45 Treffen zu 120 Minuten + Einstufungsgespräch, 2-4x/Woche settembre/ottobbre September/Oktober 2016 gennaio/febbraio Jänner/Februar 2017 NIVEAU LIVELLO Livello 1-4 Kursstufe 1-4 KURSORT LUOGO Bolzano, Merano ed altre località Meran, Bozen und andere Orte Tedesco commerciale Wirtschaftsdeutsch In collaborazione con WIFI-Formazione organizziamo i seguenti corsi di lingua settoriale: In Zusammenarbeit mit WIFI-Weiterbildung organisieren wir folgende Fachsprachenkurse: Tedesco La comunicazione in ufficio Deutsch - Kommunizieren im Büro Tedesco commerciale: Tedesco scritto per l ufficio Wirtschaftsdeutsch: Deutscher Schriftverkehr Apprendimento autonomo Autonomes Lernen Per le nostre offerte per l Apprendimento Autonomo vedi pagine Unsere Angebote zum Autonomen Lernen finden Sie auf den Seiten INFORMAZIONI E ISCRIZIONI INFORMATION UND ANMELDUNG Tel , wifi@camcom.bz.it wifi@handelskammer.bz.it Tedesco per immigrate/i Deutsch für ImmigrantInnen In collaborazione con la Provincia Autonoma di Bolzano organizziamo corsi di tedesco per immigrate/i. In Zusammenarbeit mit der Autonomen Provinz Bozen organisieren wir Deutschkurse für Personen mit Migrationshintergrund. 16 incontri da 120 minuti 2-3 lezioni/settimana + test d ingresso 16 Treffen zu 120 Minuten 2-3x/Woche + Einstufung settembre/ottobbre September/Oktober 2016 gennaio/febbraio Jänner/Februar 2017 aprile April 2017 LIVELLO NIVEAU A1-A2 (livello elementare) A1-A2 (Grundstufe) LUOGO KURSORT Bolzano, Merano, Bressanone, Brunico, Silandro ed altre località Meran, Bozen, Brixen, Bruneck, Schlanders und andere Orte

11 English Kurse/Corsi Bozen Bolzano Kurse in Meran siehe s. 7 Corsi a merano vedi pag. 7 BERATUNG & EINSTUFUNG. Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich über den geeigneten Weg, Ihr Lernziel zu erreichen. Die Einstufung in die Kurse erfolgt aufgrund eines schriftlichen Tests und eines individuellen Kolloquiums. Die aktuellen Einstufungstermine finden Sie auf Neben dem Besuch von Kursen bieten wir verschiedene Möglichkeiten, Ihren Lernprozess individuell und autonom zu organisieren und zu steuern. CONSULENZA & TEST D INGRESSO. Offriamo a tutti gli interessati consulenza gratuita e non vincolante sul percorso di apprendimento più adeguato. L inserimento nei diversi livelli di corso avviene sulla base di un test scritto e di un colloquio individuale, giorni ed orari si trovano su Inoltre offriamo diverse possibilità di organizzare il proprio percorso formativo in modo individuale e autonomo. KURSSTUFEN. Die folgende Tabelle zeigt den Lernweg für die englische Sprache mit den Kursstufen (gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen CEFR, s. Seite 44) und die entsprechenden Sprachprüfungen, die bei alpha beta piccadilly abgelegt werden können. LIVELLI DEI CORSI. La seguente tabella illustra il percorso formativo per la lingua inglese con i relativi livelli (basati sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue CEFR, vedi pag. 44) e i corrispondenti esami di certificazione che possono essere sostenuti presso alpha beta piccadilly. CEFR level A1 A2 B1 B2 C1 C2 alpha beta piccadilly level A1.1 A1.2 A1.3 Cambridge exams ANGEBOTE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE AUF SEITE OFFERTE PER BAMBINI E RAGAZZI A pagina Young Learners English Test - Starters Young Learners English Test - Movers A2.1 A2.2 A2.3 Cambridge English: Key (KET) / Young Learners English Test - Flyers B1.1 B1.2 B1.3 B1.4 Cambridge English: Preliminary (PET) / Business English Certificate (Preliminary) B2.1 B2.2 B2.3 B2.4 Cambridge English: First (FCE) / Business English Certificate (Vantage) C1.1 C1.2 C1.3 Cambridge English: Advanced (CAE) / Business English Certificate (Higher) C2.1 C2.2 Cambridge English: Proficiency (CPE) Detaillierte Informationen zu allen Kursen in unserem Online- Kursfinder auf Informazioni dettagliate sui corsi sul sito cliccando su trova il tuo corso. Herbst & Winter / Autunno & Inverno Standardkurse I: 20 Treffen + Einstufung, 2x/Woche: Mo + Mi oder Di + Do Corsi standard I: 20 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio Standardkurse II: 28 Treffen + Einstufung, mindestens Niveau B2, 1x/Woche Corsi standard II: 28 incontri + test d ingresso livello minimo B2, 1 lezione/settimana English Coffee Morning 10 Treffen + Einstufung, 1x/Woche 10 incontri + test d ingresso, 1 lezione/settimana Lunchtime English 18 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do 18 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio Cut-price Friday Standard Course 15 Treffen + Einstufung, freitags 15 incontri + test d ingresso, venerdì FRÜHJAHR / PRIMAVERA Standardkurse: 16 Treffen + Einstufung, 2x/Woche: Mo + Mi oder Di + Do Corsi standard: 16 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio English Coffee Morning 9 Treffen + Einstufung, 1x/Woche 9 incontri + test d ingresso, 1 lezione/settimana Lunchtime English 18 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do 18 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio Holiday English 8 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do 8 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio SOMMER / ESTATE Intensivkurse: 15 Treffen + Einstufung, 5x /Woche: Mo - Fr Corsi intensivi: 15 incontri + test d ingresso, 5 lezioni/settimana, lun - ven * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Beginn !

12 English English NEW Certificates & Exam Courses Cambridge English Language Assessment alpha beta piccadilly ist offizieller Prüfungssitz des renommierten Cambridge English Language Assessment für Prüfungen aller Niveaus (s. Tabelle auf Seite 20). Die Cambridge-ESOL-Zertifikate werden von vielen Universitäten und Arbeitgebern anerkannt. Die Prüfungen können mehrmals jährlich bei alpha beta piccadilly abgelegt werden. Sie finden generell im März, Juni und Dezember statt. Anmeldeschluss ist zirka vier Wochen vorher. Nähere Informationen auf oder in unseren Sekretariaten. alpha beta piccadilly è sede ufficiale del Cambridge English Language Assessment, il più prestigioso Ente Certificatore Europeo per l inglese, per esami di tutti i livelli (vedi tabella pagina 20). Le certificazioni sono riconosciute da numerose università e aziende. Gli esami Cambridge-ESOL possono essere sostenuti più volte all anno presso le sedi di alpha beta piccadilly. Le sessioni d esame previste sono in marzo, in giugno e in dicembre. Le iscrizioni si chiudono all incirca quattro settimane prima dell esame. Informazioni dettagliate consultando o in segreteria. Exam Preparation Courses alpha beta piccadilly bietet Vorbereitungskurse für folgende Prüfungen an: alpha beta piccadilly organizza corsi di preparazione per i seguenti esami: FCE, CAE, CPE, BEC, ILEC, ICFE / TOEFL / IELTS 20 Treffen + Einstufung, 2-3x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do, inkl. Prüfungssimulation 20 incontri + test d ingresso, 2-3 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio, simulazione d esame inclusa 17 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do, inkl. Prüfungssimulation 17 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio, simulazione d esame inclusa Distance Preparation for Cambridge exsams via Skype (PET, FCE, CAE, CPE) Cambridge TKT- CLIL Nähere Beschreibung siehe Seite 41 8 Treffen + Einstufung (mind. B2), freitags inkl.prüfungssimulation Informazioni dettagliate vedi pagina 41 8 incontri + test d ingresso (min. B2), venerdì, simulazione d esame inclusa * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Kontakt & Information Contatto & Informazioni Cambridge Büro Bozen Ufficio Cambridge Bolzano cambridge@alphabeta.it English Plus Wirtschaftsenglisch Inglese Commerciale Business English for Early Birds 10 Treffen + Einstufung, freitags 10 incontri + test d ingresso, venerdì ing 3 Treffen + Einstufung, freitags 3 incontri + test d ingresso, venerdì Telephoning 3 Treffen + Einstufung, freitags 3 incontri + test d ingresso, venerdì Presentations 3 Treffen + Einstufung, freitags 3 incontri + test d ingresso, venerdì Oktober 2016 Februar 2017 ottobre 2016 febbraio 2017 Öffnungszeiten Orario 2x/Woche 2/settimana Details siehe unter dettagli vedi su Beginn Lektionen zu 45 Minuten via Skype (Weitere Informationen s. S. 36) 5 lezioni da 45 minuti via Skype (ulteriori informazioni v. pagina 36) jederzeit tutto l'anno zu vereinbaren da concordare 198 Meetings 3 Treffen + Einstufung, freitags 3 incontri + test d ingresso, venerdì * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo

13 English In Zusammenarbeit mit WIFI- Weiterbildung organisieren wir folgende Fachsprachenkurse: In collaborazione con WIFI-Formazione organizziamo i seguenti corsi di lingua settoriale: Wirtschaftsenglisch: Office English Inglese commerciale: Office English Einzelunterricht und Kleingruppen Lezioni individuali e piccoli gruppi Lektionen zu 45 Minuten (mind. 5) Lezioni da 45 minuti (minimo 5) Sprachkurse für hörgeschädigte Personen Corsi di lingua per persone audiolese In Zusammenarbeit mit dem Elternverband hörgeschädigter Kinder - JUGS Jugendsektion. In collaborazione con l Associazione genitori bambini audiolesi - JUGS Sezione giovani. Kursort Luogo jederzeit tutto l anno * Die Preise gelten für Unterricht in unseren Sitzen in Meran und Bozen. * Prezzi per lezioni tenute presso le nostre sedi di Merano e Bolzano. Bozen und Meran Bolzano e Merano INFORMATION UND ANMELDUNG INFORMAZIONI E ISCRIZIONI Tel , wifi@handelskammer.bz.it wifi@camcom.bz.it Personen Persone INFORMATION UND ANMELDUNG INFORMAZIONI E ISCRIZIONI Autonomes Lernen Apprendimento autonomo Informationen zum Online Kurs Macmillan und anderen Angeboten finden Sie auf den Seiten Informazioni sul corso online Macmillan e altre offerte vedi pagine Tel , Fax , info@ehk.it Español / Français Russkij / Portuguès El- Arabiya / Hanyu Kurse/Corsi Standardkurse I: 20 Treffen + Einstufung, 2x/Woche: Mo + Mi oder Di + Do Corsi standard: 20 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio Standardkurse II: 10 Treffen + Einstufung, 1x/Woche Corsi standard II: 10 incontri + test d ingresso, 1 lezione/settimana Standardkurse III: 16 Treffen + Einstufung, 2x/Woche: Mo + Mi oder Di + Do Standardkurse III: 16 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio für den Urlaub: 8 Treffen + Einstufung, 2x/Woche, Mo + Mi oder Di + Do... per le vacanze: 8 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana, lun + mer o mar + gio * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Einzelunterricht und Kleingruppen Lezioni individuali e piccoli gruppi Lektionen zu 45 Minuten (mind. 5) Lezioni da 45 minuti (minimo 5) jederzeit tutto l anno * Die Preise gelten für Unterricht in unseren Sitzen in Meran und Bozen. * Prezzi per lezioni tenute presso le nostre sedi di Merano e Bolzano. Bozen Bolzano Personen Persone Kurse in Meran und ANDEREN ORTEN siehe s. 7 Corsi a merano ed altre località vedi pag

14 NEW NEW Learning by doing Sprachenlernen, das Spaß macht! Divertirsi con le lingue! Cuisiner en Français 3 Abende + Einstufung (Mindestniveau A2), mittwochs; 3 incontri + test d ingresso (livello minimo A2), mercoledì Au bistrot Français 6 Treffen + Einstufung (Mindestniveau A1), montags alle zwei Wochen 6 incontri + test d ingresso (livello minimo A1), lunedì ogni due settimane Beginn (inkl. Zutaten) (ingredienti inclusi) Sprache ist Kultur Lingua è cultura Bei dieser Veranstaltungsreihe erwarten Sie gesellige Abende, die verschiedenen Ländern und Sprachen gewidmet und mit interessanten, aktuellen Themenschwerpunkten gespickt sind. Gedacht als erste Annäherung an eine Sprache oder als Ergänzung zu bereits vorhandenen Kenntnissen. Una serie di incontri dedicati a diversi paesi e lingue proponendo temi interessanti e attuali. Sono serate pensate a favorire un primo contatto con diverse lingue o per approfondire conoscenze che già si posseggono. Sprachaperitif Aperitivo linguistico English Literature Seminars 8 Treffen + Einstufung, 1/Woche, freitags, Mind.niveau B2 8 incontri + test d ingresso, 1 lezione/settimana, venerdì, livello min. B2 Snowshoeing in English 4 Schneeschuhwanderungen, samstags, Mind.niveau B1 4 ciaspolate, sabato, livello min. B1 Let s talk about Films in English 5 Treffen + Einstufung, 1/Woche, freitags, Mind.niveau B1 5 incontri + test d ingresso, 1 lezione/settimana, venerdì, livello min. B1 English Conversation Walks 5 Wanderungen in Südtirol, Mindestniveau B1 5 escursioni in Alto Adige, livello min. B Beginn / inizio Oktober 2016 Mai 2017, jeweils freitags ottobre 2016 maggio 2017, di venerdì * Transportkosten, Konsumationen u. ä. sind nicht inbegriffen. * Non sono incluse spese di viaggio, pasti, bevande etc Sommer Estate 2017 Nähere Informationen ab März 2017 auf unserer Webseite u. in unseren Büros. Informazioni dettagliate da marzo 2017 sul nostro sito e presso i nostri uffici. Termine, Sprachen und Themen ab Oktober auf Date, lingue e temi da ottobre su Zeit / Orario Gebühr / PREZZO 9 pro Abend a serata Bei darauffolgender Anmeldung zu einem Sprachkurs innerhalb 30. September 2017 wird die Gebühr vom Kursbeitrag abgezogen (gilt nicht für Deutsch). Per iscrizioni ad un seguente corso entro il 30 settembre 2017 questa quota verrà detratta dal prezzo (non vale per tedesco). Ort / Luogo alpha beta piccadilly Talfergasse 1 A, Bozen Via Talvera 1 A, Bolzano Nähere Informationen AB September auf unserer Webseite oder in unseren Büros. Informazioni dettagliate da Settembre sul nostro sito o presso i nostri uffici

15 Ladin Kurse für Firmen Corsi per aziende Herbst & Winter / Autunno & Inverno Beginn Company Courses 20 Treffen + Einstufung, 2x/Woche: Mo + Mi oder Di + Do 20 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana: lun + mer o mar + gio Frühjahr / primavera 16 Treffen + Einstufung, 2x/Woche: Mo + Mi oder Di + Do 16 incontri + test d ingresso, 2 lezioni/settimana: lun + mar o mar + gio * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo Privatbetriebe, öffentliche Einrichtungen und Verbände finden in alpha beta piccadilly einen kompetenten Partner für die sprachliche Ausbildung ihrer MitarbeiterInnen: Beratung Bedarfserhebung maßgeschneiderte Kurse für allgemeine Sprache und Fachsprachen qualifizierte muttersprachliche KursleiterInnen Evaluierung der erworbenen Sprachkenntnisse Sprachzertifikate für Englisch (Cambridge ESOL), Italienisch (CELI) und Deutsch (telc) Sprachaufenthalte bei einer unserer Partnerschulen in der ganzen Welt Einzelunterricht und Kleingruppen Lezioni individuali e piccoli gruppi Lektionen zu 45 Minuten (mind. 5) Lezioni da 45 minuti (minimo 5) jederzeit tutto l anno * Die Preise gelten für Unterricht in unseren Sitzen in Meran und Bozen. * Prezzi per lezioni tenute presso le nostre sedi di Merano e Bolzano. Personen Persone alpha beta piccadilly è un partner qualificato che offre ad aziende private, enti pubblici e associazioni di categoria un servizio completo per la formazione linguistica del personale: consulenza rilevazione dei bisogni corsi su misura di lingua generale o di linguaggi specialistici insegnanti qualificati di madrelingua valutazione del livello linguistico raggiunto dai partecipanti certificazioni per l inglese (Cambridge ESOL), l italiano (CELI) e il tedesco (telc) soggiorni studio presso le nostre scuole partner in tutto il mondo Beratung Consulenza Paul Hammond Tel , hammond@alphabeta.it

16 Travenbooks Belletristik Narrativa Kindergarten Scuola per l Infanzia Materialien für den Spracherwerb per l apprendimento delle lingue 180 Archivio Critico della Salute Mentale Territorio / Gesellschaft Riflessioni sul confine Miteinander und Grenzen Contact Sprachen und Kulturen in Kontakt Linuge e culture in contatto Docu Interkultruelle Forschung und Projekte Progetti e ricerche interculturali WeiBi Erwachsenenbildung in Südtirol Südtirol e d'intorni Sprache & Spiel Lingue & Gioco Wir organisieren in den Kindergärten von Oktober bis Mai Aktivitäten, die die Kinder auf unterhaltsame Weise an die italienische, deutsche oder englische Sprache heranführen. Sie finden vor oder nach der regulären Kindergartenzeit statt. Nähere Informationen auf Organizziamo nelle Scuole dell Infanzia attività per avvicinare i bambini in maniera divertente e coinvolgente alla lingua tedesca, italiana o inglese. Le attività si svolgono da ottobre a maggio durante l orario d accoglienza o al termine dell orario scolastico. Ulteriori informazioni consultando Halli hallo Ciao ciao Bye bye Im Sommer startet jährlich landauf landab der einzigartige Sommerkindergarten Halli hallo Ciao ciao Bye bye, wo Sprachen & Spiel im Mittelpunkt stehen. Die Kinder können sich zwischen Juni und August wochenweise einschreiben und werden sowohl von deutsch- als auch von italienischsprachigen Fachkräften betreut. Zudem beschäftigen sie sich täglich eine Stunde mit englischen Liedern, Reimen und Spielen. Durante l'estate in diverse località proponiamo la particolare Scuola dell'infanzia estiva "Halli hallo... Ciao ciao... Bye bye..." che ha come parola d'ordine lingua & gioco ed è stata sviluppata appositamente per l'apprendimento delle lingue in età prescolare. Tra giugno e agosto esperti di lingua italiana e tedesca si prendono cura dei bambini, che possono iscriversi a turni settimanali. Per un'ora al giorno verranno proposte anche canzoni, giochi e filastrocche in inglese. KURSORT LUOGO INFORMATION UND ANMELDUNG INFORMAZIONI E ISCRIZIONI Edizioni alphabeta Verlag Meran/o (BZ) Sandplatz 2 Piazza della Rena Tel Fax books@alphabeta.it Bozen, St. Jakob, Brixen, Meran Bolzano, San Giacomo, Bressanone, Merano Juni August Giugno Agosto Nähere Informationen ab Februar 2017 auf unserer Webseite oder in unseren Büros. Da febbraio 2017 informazioni dettagliate saranno disponibili sulla nostra pagina web e presso i nostri uffici. shop online