Teileliste und Näheinrichtungen Spare Parts List and Sewing Equipment

Transkript

1 Teileliste und Näheinrichtungen Spare Parts List and Sewing Equipment 768 Postfach , D Bielefeld Potsdamer Straße 190, D Bielefeld Telefon (05 21) Telefax (05 21) Ausgabe / Edition: 04/00 LU Printed in Federal Republic of Germany Teile-Nr./Part.-No.:

2 Teileliste Spare Parts List 768 Inhaltsverzeichnis Tafel / Table Contents Oberteil 1 Base typ Armwelle 2 Arm shaft Armdeckel 3 Cover plate Schwinge 4 Oscillating crank Nadeltransport 5 Needle transporting Stellwelle 6 Shaft Stichverstellung 7 Stitch adjusting Obertransport 8 Unison feed Handrad 9 Handwheel Hubgetriebe 10 Lift gearing Nähfußlüftung 11, 12 Sewing foot lift Fadenspannung 13 Thread tension Greifersäule 14 Hook column Transportsäule 15 Transp. column, cpl. Transportbalken 16 Feed bar Unterwelle 17 Lower shaft Hubwelle 18 Stroke shaft Greiferlager 19, 20 Hook bearing Schmierung 21, 22 Lubrification Fußlüftung 23 Foot lifting Beipack 24 Accessories Gestell 25 Stand Antriebspaket 26 Motor package Nähleuchte 27 Sewing lamp Mittenführung 28 Seam center guide Gehäuse 29 Housing Rollenhalter 30 Roller holder Befestigungsschrauben für 31 Screws for sewing equipment Näheinrichtungen Elektropläne Sewing equipment Electronicplans

3

4

5 Klasse / Class 768 Tafel / Table 1 Ausgabe / Edition OBERTEIL base typ OBERTEIL ) base type (MIT POS.2-6) (with pos.2-6 (NICHT ZU VERKAUFEN) (not to sale) ARM arm GRUNDPLATTE V plate (MIT BUCHSEN U.POS.6 (with bushing and pos.6) ZYL.SCHR. cyl. screw SCHEIBE washer FUSS foot KOPFDECKEL K head cover (MIT POS.9,10) (with pos.9,10) RUNDSCHNUR bar ÖLKISSEN oil pillow ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw DECKEL K cover plate cpl. (MIT POS.14,15) (with pos.14,15) OELANZEIGER oil indicator DECKEL cover DECKELDICHTUNG gasket ZYL.SCHR. cyl. screw DICHTSCHEIBE gasket STOPFEN plug SCHAUGLAS inspectionglass VERSCHL.STOPFEN plug VERSCHL.SCHR. screw DICHTRING gasket ring ZWISCHENPLATTE plate ZYL.SCHR. cyl. screw SCHUTZSTOPFEN plug GEW.STIFT threaded pin

6

7 Klasse / Class 768 Tafel / Table 2 Ausgabe / Edition ARMWELLE armshaft ARMWELLE K armshaft cpl. (MIT POS.2-9) (with pos.2-9) ARMWELLE,V arm shaft,cpl. MIT POS.3-5) (with pos.3-5) ARMWELLE armshaft NADELSTG.KURBEL crank ZYL.SCHR. cyl.screw GEGENGEWICHT counterweight GEW.STIFT threaded pin RILLENKUGELLAGER ballbearing SPRENGRING spring ring GEW.STIFT threaded pin LAGERHUELSE K bearing bush (MIT POS.12-16) (with pos.12-16) LAGERHUELSE K bearing bush 13 LAGERHUELSE bearing bush GEW.STIFT threaded pin RILLENKUGELLAGER ball bearing SICH.RING retainer ring MITNEHMERRAD K catch wheel cpl. (MIT POS.18-19) (with pos.18-19) 18 MITN.RAD catch wheel GEW.STIFT threaded pin ZAHNRIEMENRAD V belt pulley (MIT POS.21-25) (with pos.21-25) 21 ZAHNRIEMENRAD belt pulley GEW.STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin ZAHNRIEMEN tooth belt LAGERHUELSE K bearing bush cpl. (MIT POS.28-33) (with pos.28-33) LAGERHUELSE K bearing bush (MIT POS.29,30) (with pos.29,30) 29 LAGERHUELSE bearing bush GEW.STIFT threaded pin SICH.RING retainer ring RILLENKUGELLAGER ballbearing SPRENGRING spring ring

8

9 Klasse / Class 768 Tafel / Table 3 Ausgabe / Edition ARMDECKEL coverplate 1 ARMDECKEL K coverplate cpl. (MIT POS.2-52,57) (mit pos.2-52,57) SCHUTZSTOPFEN plug VORSPANNUNG K pretension cpl. (MIT POS.4-10) (mit pos.4-10) RAENDELMUTTER knurled nut DRUCKFEDER presser spring FADENSP.SCHEIBE thread tension disc SCHEIBE disc BUCHSE bushing FADENFUEHRUNG thread guide GEW.BOLZEN threaded bolt DRUCKFEDER presser spring BOLZEN bolt, stud SCHUTZBLECH guard plate ABDECKUNG cover EINST.SCHEIBE V reg disc BUNDBUCHSE bushing AUSLOESEHEBEL K release lever (MIT POS.18-23) (with pos.18-23) DRUCKFEDER presser spring AUSLOESEHEBEL K release lever MESSER knife SCHEIBE disc ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw SPULERWELLE K winder shaft (MIT POS.25,26) (with pos.25,26) KLEMMFEDER fixing clamp SPULERWELLE winder shaft SPULERRAD K winder whee (MIT POS.28,29) (with pos.28,29)l O-RING ring GEW.STIFT screw FADENFUEHRUNG thread guide HUELSE bushing DRUCKFEDER presser spring SPULERBOCK V winder block BOLZEN bolt, stud EINRUECKKLOBEN block AUSLOESENOCK.V release cam (MIT POS.37,38) (with pos.37,38) AUSLOESENOCK. release cam GEW.STIFT screw SCHEIBE disc ARMDECKEL arm cover RUNDSCHNUR rubber ring FAECHERSCHEIBE disc HALBRD.KB.NAGEL pin SICH.SCHEIBE fastennig disc PASZSCHEIBE washer SENKSCHR. sunk screw KT.MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc KT.MUTTER hexagonal nut VERSCHL.STOPFEN plug SPULERARM arm RING ring (IN POS.15) (in pos.15) FADENH.SCHUTZ protector ZYL.SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw

10

11 Klasse / Class 768 Tafel / Table 4 Ausgabe / Edition SCHWINGE oscillating crank 1 SCHWINGE K oscillating crank cpl. (MIT POS.2-38) (with pos.2-38) NADELSTG.SCHW.V nedle bar wippe (MIT POS;3,4) (with pos.3,4) OELKISSEN oil satchel SENKSCHR. sunk screw SCHEIBE disc PLATTE plate NIPPEL nipple OELDOCHT,RUND oil wick,round OELDOCHT,RUND oil wick,round SCHLAUCH hose GLEITFUEHRUNG slide guide ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw GLEITSTEIN slide block NADELSTG.GELENK needle bar joint (MIT POS.18,19) (with pos.18,19) NADELSTG.GELENK needle bar joint BUCHSE bushing RILLENKUGELLAGER ball bearing NADELSTG.KLOBEN V needle bar bock (MIT POS.23-25) (with pos.23-25) NADELSTG.KLOBEN V needle bar bock GEW.STIFT threaded pin ZYL.SCHR. cyl. screw FADENH.KURBEL threadlev crank FADENHEBEL V thread take up lever cpl (MIT POS.28-31) (with pos.28-31) FADENHEBEL thread take up lever (SIEHE POS.27) (see pos.27) RILLENKUGELLAGER ball bearing RILLENKUGELLAGER ball bearing FADENOESE LENKERBOLZEN bolt, stud KT.MUTTER hexagonal nut FADENH.LENKER thread guide lever BOLZEN bolt, stud DICHTSCHEIBE gasket NADELKRANZ needle rim BUCHSE bushing GEW.STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin BUCHSE bushing OELDOCHT oil wick STUETZSCHEIBE support disc KLEMMKLOBEN K block (MIT POS.46-48) (with pos.46-48) KLEMMKLOBEN (SIEHE 45) block(see pos.45) ZYL.SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc NADELSTG.ROHR needle bar ZYL.SCHR. cyl. screw50

12

13 Klasse / Class 768 Tafel / Table 5 Ausgabe / Edition NADELTRANSPORT needle transp NADELTR.HEBEL K needle transp.lever (MIT POS.2,6-19) (with pos.2,6-19) NADELTR.HEBEL V needle transp.lever (MIT POS.3-5) (with pos 3-5) NADELTRANSPORTHEBEL needle transp.lever 4 BOLZEN bolt, stud SINTER LAGER bearing NIPPEL nipple SCHLAUCH hose OELDOCHT,RUND oil wick,round SCHLAUCH hose OELDOCHT,RUND oil wick,round DICHTSTOPFEN plug ZUGSTANGE V pull rod (MIT POS.13,14) (with pos.13,14) ZUGSTANGE draught-rod BUCHSE bushing NIPPEL nipple KLOBEN block ZYL.SCHR. cyl. screw 18 BOLZEN bolt, stud SICH.SCHEIBE fastennig disc NADELTR.HEBEL K needle transp.lever cpl. (MIT POS.21,27,31) (with pos.21,27,31) ZUGSTANGE V pull rod (MIT POS.12, 15,25,26) (with pos.12, 15,25,26) SCHLAUCH hose OELDOCHT,RUND oil wick,round HEBEL K lever cpl. (MIT POS.28-30) (with pos.28-30) HEBEL lever ZYL.SCHR. cyl. screw BOLZEN bolt SICH.SCHEIBE fastennig disc ANSATZSCHRAUBE screw HUTMUTTER capnut ZUGSTANGE K pull rod (MIT POS.9,10,11,12,15) (with pos.9,10,11,12,15) KLOBEN K block cpl. (MIT POS.16,17,18) (with pos.16,17,18)

14

15 Klasse / Class 768 Tafel / Table 6 Ausgabe / Edition STELLWELLE shaft STELLWELLE K shaft (MIT POS.2-6) (with pos.2-6) STELLWELLE shaft FUEHRUNG guide GLEITSTEIN slide block ZYL.SCHR. cyl. screw FEDERRING elastic washer KEIL key DRUCKFEDER presser spring GEW.STIFT threaded pin SIMMERRING sealing ring SIMMERRING sealing ring KLOBEN K block cpl. (MIT POS.13-16) (with pos.13-16) KLOBEN V block (MIT POS.14,15) (with pos.14,15) KLOBEN block KT.SCHR. screw BOLZEN bolt, stud16 17 HEBEL K lever cpl. (MIT POS.18-22) (with pos.18-22) HEBEL lever ZYL.SCHR. cyl. screw ZUGSTANGE rod BOLZEN bolt, stud ZYL.SCHR. cyl. screw

16

17 Klasse / Class 768 Tafel / Table 7 Ausgabe / Edition STICHVERSTELLUNG stitch adjusting ACHSE axle BUCHSE bushing STELLRING K set-ring, adjusting (MIT POS.4,5) (with pos.4,5) 4 STELLRING set-ring, adjusting (SIEHE POS.3) (see pos.3) ZYL.SCHR. cyl. screw BUCHSE bushing STICHST.GRIFF stitch reg hand (MIT POS.11) (with pos.11) ZYL.SCHR. cyl. screw POLSTER K padding (MIT POS.15) (with pos.15) ZYL.SCHR. cyl. screw STICHST.SKALA scala HALBRD.KB.NAGEL slot nail GEW.SPINDEL threaded spindle 19 GEW.SPINDEL threaded spindle SCHEIBE disc BUCHSE bushing KLEMMKLOBEN block KLEMMKLOBEN block ZYL.SCHR. cyl. screw DISTANZHUELSE AUSGLEICHSTUECK compens piece STOPFEN plug GLEITSTANGE slide bar GLEITGABEL K slide fork (MIT POS.32-40) (with pos.32-40) 30 GLEITGABEL slide bar (SIEHE POS.29) (siehe pos.29) 32 BOLZEN IN PO.29 bolt into pos ROLLE roll, roller SICH.SCHEIBE fastennig disc BLATTFEDER leaf spring ZYL.SCHR. cyl. screw BUCHSE bushing ANSCHLAGSTUECK guide piece ZYL.SCHR. cyl. screw BUCHSE bushing SCHEIBE disc ZYL.SCHR. cyl. screw

18

19 Klasse / Class 768 Tafel / Table 8 Ausgabe / Edition OBERTRANSPORT unison feed GELENK K joint cpl. (MIT POS.2-27) (with pos.2-27) WELLE V shaft (MIT POS.3-13) (with pos.3-13) WELLE shaft HF WELLE shaft (MIT POS.5,6) (with pos.5,6) HEBEL lever ZYL.SCHR. cyl. screw OELDOCHT,RUND oil wick,round STIFT pin DICHTSTOPFEN plug SCHLAUCH hose OELDOCHT,RUND oil wick,round FEDER spring ZUGSTANGE draught-rod OELKISSEN oil satchel BLECH plate ZYL.SCHR. cyl. screw BOLZEN K bolt (MIT POS.19,20) (with pos.19,20) BOLZEN bolt, stud OELDOCHT,RUND oil wick,round BOLZEN K bolt (MIT POS.22,23) (with pos 22,23) BOLZEN bolt, stud OELDOCHT,RUND oil wick,round SICHERUNGSBLECH protection plate ZYL.SCHR. cyl. screw LENKER rod GELENK joint BOLZEN bolt, stud ZAPFENSCHR. screw SICHERUNGSBLECH protection plate BOLZEN K bolt, cpl. 32 BOLZEN bolt (SIEHE POS.31) (see pos.31) PFEIFENREINIGER oil wick GLEITSTEIN slide block FUEHRUNG guide ZYL.SCHR. cyl. screw STOFFDR.STANG.V foot bar (MIT POS.38,39) (with pos.38,39) GABEL fork (SIEHE POS.37) (see pos.37) STOFFDR.STANGE foot bar (SIEHE POS.37) (see pos.37) OELDOCHT oil wick KABELBINDER cable tie BUCHSE bushing GEW.STIFT threaded pin BOLZEN K bolt (MIT POS.46,47) (with pos.46,47) BOLZEN bolt, stud OELDOCHT,RUND oil wick,round TRANSP.FUSZST.V feeding footbar BUCHSE bushing STELLRING K adj ring (MIT POS.53,54) (with pos.53,54) STELLRING adj ring ZYL.SCHR. cyl. screw RING ring

20

21 Klasse / Class 768 Tafel / Table 9 Ausgabe / Edition HANDRAD handwheel 1 HANDRAD K handwheel cpl. (MIT POS.2-7) (with pos.2-7) HANDRAD handwheel RIEMENSCHEIBE beltdisc GEW.STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin ZYL.SCHR. cyl. screw FAECHERSCHEIBE disc ZYL.SCHR. cyl. screw FEDERRING elastic washer SPANNROLLE K belt tensioner (MIT POS.11-18) (with pos.11-18) SPANNROLLE V belt tensioner (MIT POS.12,13) (with pos.12,13) SPANNR.LAGER bearing BOLZEN bolt, stud LAGER V bearing (MIT POS.15,16) (with pos.15,16) SPANNROLLE belt tensioner LAGER bearing SCHEIBE disc SCHEIBE disc GEW.STIFT threaded pin

22

23 Klasse / Class 768 Tafel / Table 10 Ausgabe / Edition HUBGETRIEBE lift gearing HUBGETRIEBE K lift gearing cpl (MIT POS.2-20) (with pos.2-20) STOPFEN plug NIPPEL nipple DICHTSTOPFEN plug ZUGSTANGE draught-rod LASCHE shackle KLOBEN block ZYL.SCHR. cyl. screw BOLZEN V bolt (MIT POS.10) (with pos.10) OELDOCHT,RUND oil wick,round BOLZEN bolt, stud BOLZEN bolt, stud RAHMEN frame BLECH plate ZUGSTANGE V pull rod SCHLAUCH hose FAECHERSCHEIBE disc OELDOCHT,RUND oil wick,round ZYL.SCHR. cyl. screw GEW.STIFT threaded pin BOLZEN bolt, stud GEW.STIFT threaded pin OELROHR K oil tube (MIT POS.25-27) (with pos.25-27) SCHLAUCH hose OELDOCHT,RUND oil wick,round T-VERB.STUECK hose connection STELLRING K set-ring, adjusting (MIT POS.29,30) (with pos.29,30) STELLRING set-ring, adjusting GEW.STIFT threaded pin BLECH plate BEF.SCHELLE clamp ZYL.SCHR. cyl. screw BUCHSE bushing BUCHSE bushing WELLE shaft HEBEL K lever (MIT POS.38,39) (with pos.38,39) ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw KUGELBOLZEN ball pin STELLRING K set-ring, adjusting (MIT POS.42,43) (with pos.42,43) STELLRING set-ring, adjusting GEW.STIFT threaded pin ZYLINDER K cyl.cpl. (MIT POS.45-54,64) (with pos.45-54,64) ROHR pipe KOLBEN piston SCHEIBE disc BOLZEN bolt, stud ZUGSTANGE draught-rod DISTANZSTUECK spacer SCHLAUCH hose ZYL.BODEN cylinder base ZUGFEDER tensile spring LIPPENRING gasket POTENTIOMETER K potiometer control (MIT POS.56-59) (with pos.56-59) GREIFRING ring POTENTIOMETER PART HALTER holder LEITUNG cablecable GEW.STIFT threaded pin ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc VERSCHR.WI-E coupling GD-VERSCHR. coupling SCHLAUCH hose DICHTSCHEIBE gasket

24

25 Klasse / Class 768 Tafel / Table 11 Ausgabe / Edition NAEHFUSSLUEFTUNG sewing foot lift FEDERBUEGEL K spring bow (MIT POS.2-9) (with pos.2-9) 2 FEDERBUEGEL spring bow 3 SIEHE POS.1 (see pos.1) 4 SIEHE POS.1 (see pos.1) BUCHSE bushing BOLZEN bolt, stud SCHEIBE disc KT.MUTTER hexagonal nut ZUGFEDER tensile spring FEDERHAKEN spring 12 HEBEL K lever cpl HEBEL lever ZYL.SCHR. cyl. screw WINKELGELENK angle STANGE rod HEBEL lever WINKEL angle KUGELBOLZEN ball pin KT.MUTTER hexagonal nut ZUGFEDER FUEHR.BUCHSE guide bushing ARRETIERBOLZEN locking bolt FEDER spring STELLRING K set-ring, adjusting (MIT POS.26,27) (with pos.26,27) STELLRING set-ring, adjusting ZYL.SCHR. cyl. screw BUCHSE bushing BUCHSE bushing PASZSCHEIBE washer LUEFTERKLOBEN V lifting block cpl. (MIT POS.32,33) (with pos.32,33) 32 SIEHE POS.31 see pos ZYL.SCHR. cyl. screw FEDERSCHEIBE spring disc LUEFTERHEBEL lifter lever FL.KOPFSCHR. coutersunk screw WINKEL angle LEITUNG K cable cpl DRUCKTASTER press sensor ZYL.SCHR. cyl. screw KABELBINDER cable tie SCHEIBE disc

26

27 Klasse / Class 768 Tafel / Table 12 Ausgabe / Edition NAEHFUSSLUEFTUNG sewing foot lift BUCHSE bushing BOLZEN bolt, stud GABELHEBEL K fork lever (MIT POS.4-7) (with pos.4-7) 4 GABELHEBEL V fork lever 5 SIEHE POS.3 see pos.3 6 SIEHE POS.3 see pos OELDOCHT,RUND oil wick,round DRUCKFEDER K presser spring (MIT POS.9-15) (with pos.9-15) FEDERFUEHRUNG guide 10 SIEHE POS.8 see pos SPANNSTIFT pin DECKEL cover HUELSE bushing BUNDBUCHSE bushing SICH.SCHEIBE fastennig disc FEDERHEBEL V spring lever (MIT POS.17-22) (with pos.17-22) 17 SIEHE POS.16 see pos SIEHE POS.16 see pos NIET pin BOLZEN bolt, stud SICH.SCHEIBE fastennig disc SPINDEL V spindel BUCHSE bushing GEW.STIFT threaded pin WELLE shaft RGKPF.ZYL.STIFT pin

28

29 Klasse / Class 768 Tafel / Table 13 Ausgabe / Edition FADENSPANNUNG thread tension 1 FADENSP.TRAEGER K thread tension holder (MIT POS.2-21) (with pos.2-21) SCHEIBE disc STEGSCHEIBE disc KEGELST.FEDER(1,4) conic spring KEGELFEDER(1,1) conic spring STIFT pin GELENKSTIFT link pin FADENSP.BOLZEN thread tension bolt SKALAKNOPF dial FADENSP.BOLZEN thread tension bolt SCHEIBE disc FADENFUEHRUNG thread guide SPANNUNGSSCHEIBE tension disc PLATTE plate SPANNUNGSPLATTE tension plate MEMBRANTUCH membrane KOLBEN piston SENKSCHR. sunk screw HALBRD.SCHR. screw SCHEIBE disc SCHLAUCHTUELLE hose 22 FADENFUEHRUNG K thread guide cpl. (MIT POS.23-33) (with pos.23-33) FADENANZ.FEDER tension spring SKALAKNOPF dial DECKSCHEIBE V cover disk FADENANZ.ROLLE tension roller ZWISCHENSCHEIBE washer SCHEIBE disc VERSTELLBUCHSE bushing BOLZEN bolt BUCHSE bushing GEW.STIFT threaded pin SICH.SCHEIBE fastennig disc VORSPANNUNG K pretension (MIT POS.35-41) (with pos.35-41) FADENSP.SCHEIBE thread tension disc SCHEIBE disc BUCHSE bushing DRUCKFEDER presser spring FADENFUEHRUNG thread guide GEW.BOLZEN threaded bolt RAENDELMUTTER knurled nut FADENF.BLECH thread plate FADENFUEHRUNG K thread guide roller (MIT POS.44-46) (with pos.44-46) FADENF.KOERPER body GEW.STIFT threaded pin HAKEN K hook SENKSCHR. sunk screw KT.MUTTER hexagonal nut GEW.STIFT threaded pin FADENOESE thread guide SENK.SCHR. screw LINSENSCHR screw

30

31 Klasse / Class 768 Tafel / Table 14 Ausgabe / Edition GREIFERSAEULE hook column 1 GREIFERSAEULE K hook column (MIT POS.2-22) (with pos.2-22) DISTANZSTUECK spacer OELKISSEN oil satchel GREIFERSAEULE K (RE) hook column cpl.(ri) (MIT POS.5,6) (with pos.5,6) BIS to GREIFERSAEULE K hook column cpl. (RECHTS U. LINKS) (ri and le) ab up BUCHSE bushing GEW.STIFT threaded pin SCHEIBE disc GREIFERWELLE V hook shaft SPANNSTIFT pin KUPPLUNG coupler GEW.STIFT threaded pin SPANNSTIFT pin 13 OELDOCHT K oilwick LUEFTERGABEL V lifting fork ZYL.SCHR. cyl. screw LUEFTERHEBEL lifting lever LINSENSCHR. screw ZYL.SCHR. cyl. screw BEF.SCHELLE clamp 20 GREIFERSAEULE K (LI) hook column (le) (MIT POS.2,3,5-8) (with pos.2,3,5-8) (10-19,21,22) (10-19,21,22) bis to GREIFERSAEULE hook column bis to GREIFERSAEULE hook column (RE U. LI) (ri. and le.) (MIT POS.5,6) (with pos.5,6) ab up GREIFER K hook (MIT POS.23) (with pos.23) bis to SPULENGEH. hook housing (MIT POS.24,25) (with pos.24, BLATTFEDER spring SCHRAUBE screw DECKEL cover SENKSCHR. screw GREIFERUNTERTEIL hook lower part GREIFER hook NADELSCHUTZ needle guard SPULE, SCHWARZ bobbin, black ZYL.SCHRAUBE screw FILZ (ZU POS.22) felt(into pos.22) SCHEIBE washe LINSENSCHRAUBE fillister head screw GREIFER K hook cpl (MIT POS.37-41,42) (with pos ) GREIFER hook FILZ felt GREIFERBLECH needle guard DECKRING cover ZYL.SCHRAUBE cyl.head screw SPULENGEHÄUSE K hook housing upper part (MIT POS ) (with pos ) DLC beschichtet bis DLC coating to SPULENGEHÄUSE hook housing upper part ab up FEDER spring DRUCKSTIFT pressure pin SPGEH.KLAPPE flap 47 ZYL.STIFT pin SPANNUNGSFEDER tensione spring LI.SENKSCHRAUBE screw LI.SENKSCHRAUBE screw KEGELST.FEDER spring

32

33 Klasse / Class 768 Tafel / Table 15 Ausgabe / Edition TRANSPORTSAEULE transp.column.cpl TRANSPORTSAEULE K transp.column cpl. (MIT POS.2-4) (with pos.2-4) TRANSPORTSAEULE transp.column ZYL.SCHR. cyl. screw GEW.STIFT threaded pin TRANSP.HEBEL transp.lever (MIT POS.6) (with pos.6) BOLZEN bolt, stud GLEITSTEIN slide block SICH.SCHEIBE fastennig disc BOLZEN bolt, stud ZYL.SCHAUBE. screw ABDECKPLATTE RE cover plate(ri) ABDECKPLATTE LI cover plate(le) LINSENSCHR. fillister head screw SAEULENDECKEL V cover FUEHR.WINKEL guide angle LINSEN ZYL.SCHR. fillister cyl. screw BLATTFEDER leaf spring ZYL.SCHR. cyl. screw LI.ZYL.SCHR. ligh cylind barrier LI.SENKSCHR. screw ZYL.SCHRAUBE cylinder screw ZYL.SCHR. cylinder screw 23 NÄHEINRICHTUNG sewing equipmen SCHEIBE washer

34

35 Klasse / Class 768 Tafel / Table 16 Ausgabe / Edition TRANSPORTBALKEN feed bar 1 TRANSPORTBALKEN K feed bar cpl. (MIT POS.2-15) (with pos.2-15) SCHEIBE disc KLOBEN V block ZYL.SCHR. cyl. screw BOLZEN bolt, stud NIPPEL nipple SCHEIBE washer BOLZEN bolt, stud SCHLAUCH hose TRANSPORTBALKEN V feed bar TELLERFEDER spring SICH.SCHEIBE fastennig disc SCHLAUCHKLEMME hose clamp OELDOCHT,RUND oil wick,round GEW.STIFT threaded pin STELLKLOBEN V block (MIT POS.17,18) (with pos.17,18) 17 STELLKLOBEN block ZYL.SCHR. cyl. screw VORSCHUBWELLE V advance shaft (MIT POS.20,21) (mit pos.20,21) VORSCHUBWELLE advance shaft STIFT pin BUCHSE bushing PASZSCHEIBE washer DICHTSTOPFEN plug HALBMONDRING halfmoonring DICHTRING gasket ring KURBEL V crank (MIT POS.28,29) (with pos.28,29) 28 KURBEL crank ZYL.SCHR. cyl. screw SICH.SCHEIBE fastennig disc BOLZEN bolt, stud PASZSCHEIBE washer GEW.STIFT threaded pin

36

37 Klasse / Class 768 Tafel / Table 17 Ausgabe / Edition UNTERWELLE lower shaft ZAHNRIEMENRAD K thoothed belt wheel (MIT POS.2-12) (mit pos.2-12) DRUCKFEDER presser spring SCHEIBE disc KOERPER body KOERPER body PISTON piston, stud GEW.STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin SICH.RING retainer ring SENKSCHR. sunk screw GEW.STIFT threaded pin KT.MUTTER hexagonal nut WELLE shaft NIPPEL nipple (ZU POS.24) (into pos.24) KUPPL.KLAUE K coupling claw (MIT POS.16,17) (with pos.16,17) GEW.STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin ZAHNKRANZ toothed wreath, cog KUPPL.KLAUE K coupling claw (MIT POS.20,21) (with pos.20,21) GEW.STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin SIMMERRING sealing ring O-RING ring BUCHSE bushing (IN PLATTE GEKLEBT) (in plate cemented) DRUCKFEDER presser spring KOLBEN piston GEW.STIFT threaded pin (IN GRUNDPLATTE) (in mounting plate) LAUFRAD roller ZUGSTANGE K draught-rod (MIT POS.30,31) (with pos.30,31) BUCHSE bushing LAGERBUCHSE bushing ZUGSTANGE V pull rod (MIT POS.47-50) (with pos.47-50) HEBEL lever BOLZEN bolt, stud BOLZEN bolt, stud SICH.SCHEIBE fastennig disc GLEITSTEIN slide block SCHIEBEEXZENT.K eccentric GEW.STIFT threaded pin LAGERBUCHSE bushing (IN GRUNDPLATTE) (in mounting plate) SIMMERRING sealing ring HUBEXZENTER K lifting eccentric GEW.STIFT threaded pin ZAHNRIEMEN toothed belt WELLE shaft NIPPEL nipple (IN GRUNDPLATTE) (in mounting plate) ZUGSTANGE draught-rod BUCHSE bushing LAGERBUCHSE bushing SPANNSTIFT pin

38

39 Klasse / Class 768 Tafel / Table 18 Ausgabe / Edition HUBWELLE stroke shaft KLEMMKLOBEN V block cpl. (MIT POS.2-4) (with pos.2-4) BOLZEN bolt, stud OELDOCHT,RUND oil wick,round ZYL.SCHR. cyl. screw HUBWELLE V strokeshaft (MIT POS.6) (with pos.6) STIFT pin SCHWINGE oscillating frame SCHEIBE disc STOPFEN plug ZYL.SCHR. cyl. screw STELLKLOBEN V block ZYL.SCHR. cyl. screw BUCHSE bushing (IN FUNDAMENTPLATTE) (in mountingplate) DICHTRING gasket ring KURBEL V crank ZYL.SCHR. cyl. screw PASZSCHEIBE washer BOLZEN bolt, stud SICH.SCHEIBE fastennig disc

40

41 Klasse / Class 768 Tafel / Table 19 Ausgabe / Edition GREIFERLAGER hook bearing 1 GREIFERLAGER K hook bearing cpl. (MIT POS.2-34) (with pos.2-34) KLEMMRING clamping ring cpl. (MIT SCHR.) (with screw) ZYL.SCHR. cyl. screw LAGERDECKEL bearing cover SICH.RING retainer ring ANTR.WELLE driving shaft NIPPEL nipple DECKEL cover DICHTUNG gasket BUCHSE bushing PASZSCHEIBE washer NIPPEL nipple STAUBKAPPE dust cover OELFANGRING oil drip ring SCHEIBE disc GREIFERLAGER hook bearing KAPPE cap KUPPLUNG coupling O-RING ring PASZSCHEIBE washer DICHTRING gasket ring RILLENKUGELLAGER ball bearing RILLENKUGELLAGER ball bearing ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw SENKSCHR. sunk screw GEW.STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin GREIFERWELLE K hook shaft (MIT POS.30-33) (with pos.30-33) GREIFERWELLE hook shaft SCHRAUBENRAD helical gear GEW.STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin 34 Z STOPFEN,SCHUTZ plug ZYL.SCHR. cyl. screw EXZ.BUCHSE eccentric bushing KREUZSCHIEBER cross slider ZYL.SCHR. screw

42

43 Klasse / Class 768 Tafel / Table 20 Ausgabe / Edition GREIFERLAGER hook bearing 1 GREIFERLAGER K hook bearing cpl. (MIT POS.2-34) (with pos.2-34) KLEMMRING (MIT SCHR.) clamping ring ZYL.SCHR. cyl. screw LAGERDECKEL bearing cover GREIFERWELLE K hook shaft (MIT POS.5-8) (mit pos.5-8) GREIFERWELLE hook shaft SCHRAUBENRAD helical gear GEW.STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin NIPPEL nipple DICHTUNG gasket DECKEL cover BUCHSE bushing PASZSCHEIBE washer NIPPEL nipple ANTR.WELLE driving shaft OELFANGRING oil drip ring SCHEIBE disc GREIFERLAGER(LI) hook bearing(le) KAPPE cap KUPPLUNG coupling O-RING ring PASZSCHEIBE washer DICHTRING gasket ring RILLENKUGELLAGER ball bearing RILLENKUGELLAGER ball bearing ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw SENKSCHR. sunk screw GEW.STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin SICH.RING retainer ring 33 Z STOPFEN,SCHUTZ plug STAUBKAPPE dust cover EXZ.BUCHSE eccentric bushing ZYL.SCHR. cyl. screw KREUZSCHIEBER cross slider ZYL.SCHR. screw

44

45 Klasse / Class 768 Tafel / Table 21 Ausgabe / Edition SCHMIERUNG lubrication FILTER K filter cpl. (MIT POS.2-9) (with pos.2-9) FILTERTOPF filter pot HUELSE bushing SCHLAUCH 0,250 lang hose SCHLAUCH 0,025 lang hose FILTERTASCHE part T-VERBINDUNG connectingpiece VENTIL valve KABELBINDER cable tie OELSCHLAUCH K oil hose (MIT POS.11-14) (with pos.11-14) FILTERTOPF filter pot HUELSE bushing STUETZFEDER supporting spring VENTIL valve SCHLAUCH,ABL.K hose (MIT POS.16-18) (with pos.16-18) ABZWEIGROHR pipe STUETZFEDER supporting spring SCHLAUCH hose SCHLAUCH,ZUL.K hose (MIT POS.20-23) (with pos.20-23) STÜTZFEDER spring SCHLAUCH hose T-STUECK t piece PLASTIKFLASCHE plastic bottle FLASCHENHALTER holder OELROHR oil pipe

46

47 Klasse / Class 768 Tafel / Table 22 Ausgabe / Edition SCHMIERUNG lubrication SCHLAUCHHALTER K hose holder cpl. MIT POS.2-9) (with pos.2-9) SCHUTZBLECH guard plate STUETZFEDER spring SCHLAUCH hose SCHLAUCH hose VENTIL valve BAUMWOLLDOCHT wick KABELBINDER cable tie ISOLIERBAND SCOTCH tape ABSAUGSCHLAUCH K. hose cpl. (MIT POS.11,12) (with pos.11,12) SCHLAUCH hose BAUMWOLLDOCHT wick OELROHR K oilpipe cpl. (MIT POS.14,15) (with pos.14,15) OELROHR oil pipe SCHLAUCH hose LUEFTUNGSROHR V pipe STOPFEN plug SCHLAUCH hose ABZWEIGROHR pipe DRUCKFEDER presser spring OELNIPPEL nipple ZYL.SCHR. cyl. screw FAECHERSCHEIBE disc SCHAUGLAS inspectionglass OELSCHLAUCH oil hose EINFUELLTRICHT. funnel SENKBLECHSCHR. screw OELKISSEN oil satchel OELKISSEN oil satchel FL.KOPFSCHR. coutersunk screw

48

49 Klasse / Class 768 Tafel / Table 23 Ausgabe / Edition FUSSLUEFTUNG foot lifting BAUSATZ K set (MIT POS.2-9,11-46) (with pos.2-9,11-46) BUEGEL V bow (IM BEIPACK) (i nto accessories) STOESSEL tappet BLECH plate ABDECKUNG plate SCHEIBE disc MAGNETVENTIL valve DAEMPFRING absorberring BUCHSE bushing ANSCHLUSSPAKET cable set (MIT TASTER U.POS:43) (with pos.43) DISTANZBOLZEN bolt DOPPELNIPPEL doublenipple DOPPELNIPPEL doublenipple SCHOTTVERSCHR. coupling VERSCHR.-GD-E coupling VERSCHR.WI-E coupling T-E -VERSCHR. coupling WI-E -VERSCHR. coupling ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw LINSENSCHR. screw SPANPL.SCHR. screw KT.MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc KT.MUTTER hexagonal nut SCHLAUCH hose SCHEIBE disc SCHEIBE disc ZYLINDER,EINF. cylinder VENTIL,DROSSEL valve reactor SCHALLDAEMPFER sound absorber SCHLAUCH hose MUFFE sleeve, socket BLINDSTOPFEN blind pluc BEF.SCHELLE clamp 41 MG LASCHE shackle 42 MG WINKEL angle LEITUNG K cable cpl LEITUNG K cable cpl LEITUNG K cable cpl LEITERPLATTE K printed board cpl LEITUNG K cable FILTERREGLER filter regulator DRUCKLEITUNG K pressurehose cp (MIT POS.50-54) (with pos.50-54)l SCHLAUCHTUELLE hose socket IDEAL-SCHELLE hose clamp SCHLAUCH hose B KUPPL.STECKER plug A KUPPLUNGSDOSE coupling socket WINKELSTUECK angle part

50

51 Klasse / Class 768 Tafel / Table 24 Ausgabe / Edition BEIPACK accessories OBERT.STUETZE support AUFLAGE support ZENTRIERSTUECK centering piece HAUBE G5 cover SPULE, SCHWARZ bobbin, black SCHARNIER hinge BOLZEN bolt, stud POSI.HALTER V holder POLSTER K padding ZYL.SCHR. cyl. screw OELFANGMULDE oil drip pan HALTER holder SCHARNIERUNTERT hinge base HALTEBLECH holding plate RIEMENSCHUTZ belt guard RIEMENSCHUTZ belt guard GARNST.ROHR yarn supp tube GARNHALTEARM K yarn hoder arm FADENFUEHRUNG K thread guide KNIESCHALTER K knee switch OBERT.AUFLAGE support STOPFEN plug TEILESATZ K part set KT.MUTTER hexagonal nut HALBRD.SCHR. screw TASTER K sensor cpl (MIT POS.14,27,41,42) (with pos.14,27,41,42) (ZU Tafel 23) (into table 23) ( POS.10 ) (pos.10) PLASTIKFLASCHE plastic bottle NAEHM.OEL 250ML oil 250 grams SCHR.DREHER GERADE screwdriver SCHRAUBENDREHER screwdriver SCHRAUBENDREHER screwdriver SENKSCHR. sunk screw KT.MUTTER hexagonal nut SENKSCHR. sunk screw VERSCHL.STOPFEN plug O-RING ring TAPEZIERERSTIFT pin SCHEIBE disc SCHUTZBLECH guide ZYL.SCHR. screw

52

53 Klasse / Class 768 Tafel / Table 25 Ausgabe / Edition GESTELL stand 1 MG GESTELL K stand (MIT POS.2-11) (with pos.2-11) TISCHPLATTE table plate SCHRAEGAUFLAGE support 4 MG PEDAL K pedal 5 MG GESTELL K stand BEF.TEILE K fastening set SCHUBKASTEN drawer FUEHRUNGSLEISTE guide bar PLATTE plate SPANPL.SCHR. screw KT.BLECHSCHR. hexagonal screw

54

55 Klasse / Class 768 Tafel / Table 26 Ausgabe / Edition ANTRIEBSPAKET motor package ANTRIEBSPAKET motor package BEDIENFELD V810 contr panel BEF.MATERIAL K fastenig set (MIT POS.6-14) (with pos.6-14) KT.SCHR. hexagonal screw SCHEIBE disc KABELKANAL cable duct SPANPL.SCHR. screw ZUGENTL.SCHELLE clip NAGELSCHELLE clip STAHLNADEL nail KABELBINDER cable tie KT.HOLZSCHR. woodscrew R NAEHANTRIEB motor set (MIT POS.16,17,30-33,29) (with pos.16,17,30-33,29) POSITIONSGEBER position transmitter SOLLWERTGEBER control KEILRIEMENSCHEIBE belt disc KEILRIEMEN belt 20 MG GESTÄNGE K rod KUGELPFANNE cup KT.MUTTER hexagonal nut 23 MG STANGE rod 24 MG KLEMME clip KT.SCHRAUBE hexagonal screw KUGELZAPFEN ball pivot 27 MG SCHEIBE washer ANBAUTEILE K part set BETÄTIGUNGSHEBEL lever STEUERUNG control SICHERUNG fuse SICHERUNG fuse NETZSCHALTER switch

56

57 Klasse / Class 768 Tafel / Table 27 Ausgabe / Edition NAEHLEUCHTE sewing lamp NAEHLEUCHTE KPL: sewing lamp (MIT POS.2-4) (with pos.2-4) WIPPSCHALTER switch ERSATZLAMPE lamp STREUSCHEIBE pane ANBAUSATZ K mounted set (MIT POS.6-18,41) (mit pos.6-18,41) ZYL.SCHR. cyl. screw 7 0app HALTESTÜCK holder FÄCHERSCHEIBE washer CORD-CLIP clip LEITUNG cable FLACHSTECKERHUELSE part KABELBINDER cabel clip NAGELSCHELLE part STAHLNAGEL pin 15 MG SPANPLATTENSCHR. wood screw WUERGENIPPEL twist nipple WUERGENIPPEL twist nipple WUERGENIPPEL twist nipple GEGENMUTTER lock nut KLEBEETIKETT not to sale TRAFO,NAEHLICHT transf 220/12v (MIT POS.20) (with pos.20) SICHERUNG fuse NAEHLEUCHTE,KPL. sewing lamp (MIT POS.22) (with pos.22) HALOGENLAMPE lamp ANBAUSATZ K mounted set (MIT POS.24-40) (with pos.24-40) SENKSCHR. sunk screw LICHTLEITER light conductor SENKSCHR. sunk screw BLECH plate HALTER holder ZYL.SCHR. cyl. screw SCHELLE clip HALBR.SCHR. screw SCHELLE clip LEITUNG cable FLACHST.HUELSE receptacle NAGELSCHELLE clip STAHLNADEL nail 37 MG SPANPL.SCHR. screw WÜERGENIPPEL twist nipple WÜERGENIPPEL twist nipple WÜRGENIPPEL twist nippel GEGENMUTTER nut GEGENMUTTER nut KLEBEETIKETT not to sale

58

59 Klasse / Class 768 Tafel / Table 28 Ausgabe / Edition MITTENFUEHRUNG seam center guide 1 N MITTENFUEHRUNG K seam center guide (MIT POS.2-27) (with pos..2-27) 2 N KLEMMKLOBEN block 3 N HALTER holder 4 N ANSCHLAG stop 5 N DRUCKSTUECK pressure peace Zyl.EINFACH piston KT.MUTTER hexagonal nut ZYL.SCHR. cyl. screw KLEMMHEBEL lever GEW.STIFT threaded pin SCHAFTSCHR. screw VENTIL,DROSSEL valve reactor SCHLAUCH hose MAGNETVENTIL solenoid valve ZYL.SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc LEITUNG K cable MUFFE sleeve, socket WI-E -VERSCHR. coupling SCHLAUCH hose VENTIL,DRUCKREGLER part DOPPELNIPPEL doublenipple VERT.BLOCK distributor VERSCHR.-GD-E coupling HALTER holder ZYL.SCHR. cyl. screw ANSCHLUSSPLATTE plate SCHALLDÄMPFER silencer VERSCHR.8 1/8" D6 coupling

60

61 Klasse / Class 768 Tafel / Table 29 Ausgabe / Edition GEHÄUSE Housing LEITERPLATTE K printet board GEHAEUSE housing BOLZEN bolt DECKEL plate LEISTE rail ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. scre ZYL.SCHR. cyl. screw KABELHALTER cableclip ZYL.SCHR. screw

62

63 Klasse / Class 768 Tafel / Table 30 Ausgabe / Edition ROLLENHALTER roller holder 1 N ROLLENHALTER K roller holder 2 N BANDR.BOCK V roller block cp 3 N SCHWENKLEISTE pivot bar 4 N GEW.STIFT V threaded pin 5 N BANDR.STIFT V roller pin cpl GEW.STIFT threaded pin GUMMISCHEIBE rubber dis KLEMMHEBEL 20øGRAD lever HUTMUTTER capnut HALTER V holder KLOBEN block BANDFUEHRUNG tape guidin STELLRING set-ring, adjusting ROLLENTELLER K reel plate KT.SCHR. hexagonal screw KT.SCHR. hexagonal screw SPANPL.SCHR. wood screw KT.MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc 20 N FUEHRUNG guide (8-20mm BANDBR.) (8-20mm. 21 N BANDFUEHRUNG K belt guide cpl. (MIT POS.22-25) (with pos.22-25) (NA 8mm ). (needle distance 8mm) (BANDBREITE 14mm) (belt wide 14mm) 21 N BANDFUEHRUNG K belt guide cpl. (MIT POS.22-25) (with pos.22-25) (NA 10mm ) (needle distanc 10mm) (BANDBREITE 16mm) (belt wide 16mm ) 21 N BANDFUEHRUNG K belt guide cpl. (MIT POS.22-25) (with pos.22-25) (NA 12mm) (needle distanc 12mm) (BANDBREITE 18mm) (belt wide 18mm) 21 N BANDFUEHRUNG K belt guide cpl. (MIT POS.22-25) (with pos.22-25) (NA 14mm ) (needle distanc 14mm) (BANDBREITE 20mm) (belt wide 20mm) 22 N BANDFUEHRUNG belt guide (NA 8mm ) (needle distanc 8mm) (BANDBREITE 14mm) (belt wide 14mm) 22 N BANDFUEHRUNG belt guide (NA 10mm ) (needle distanc 10mm) (BANDBREITE 16mm) (belt wide 16mm) 22 N BANDFUEHRUNG belt guide (NA 12mm ) (needle distanc 12mm) (BANDBREITE 18mm) (belt wide 18mm) 22 N BANDFUEHRUNG belt guide (NA 14mm) (needle distanc 14mm) (BANDBREITE 20mm) (belt wide 20mm) 23 N BANDEINSATZ belt insert (NA 8mm (needle distanc 8mm) BANDBREITE 14mm) (belt wide 14mm) 23 N BANDEINSATZ belt insert (NA 10mm ) (needle distanc 10mm) (BANDBREITE 16mm) (belt wide 16mm) 23 N BANDEINSATZ belt insert (NA12mm ) (needle distanc 12mm) (BANDBREITE 18mm) (belt wide 18mm) 23 N BANDEINSATZ belt insert (NA14mm) (needle distanc 14mm) (BANDBREITE 20mm) (belt wide 20mm) 24 N EINSTELLSCHEIBE disc ZYL.SCHR.(M3) cyl.head screw LI.ZYL.SCHR. hex.cylhead screw.l SCHEIBE disc

64

65 Klasse / Class 768 Tafel / Table 31 Ausgabe / Edition Befestigungsschrauben für Näheinrichtungen screws for sewing equipment 1 Nadelhalter K (mit Pos. 2-6) needle holder cpl. (with pos. 2-6) Gew. Stift threaded pin Fadenführung thread guide 4 Nadelhalter needle holder (siehe Näheinrichtung) (see sewing equipment) A Zyl. Schraube cyl. screw B Spannstift pin 7 Ausgleichsfuß compensating foot, Gew. Stift threaded pin 9 Hüpferfuss skipping foot (siehe Näheinrichtung) (see sewing equipment) Zyl. Schraube cyl. screw 11 Stichplatte throat plate (siehe Näheinrichtung) (see sewing equipment) Senkschr. sunk screw 13 Transporteur feed dog (siehe Näheinrichtung) (see sewing equipment) Li. Zyl. Schraube cyl. screw 15 Stichplattenträger throat plate holder (siehe Näheinrichtung) (see sewing equipment)

66 Bestellnummer Tafel Bestellnummer Tafel Bestellnummer Tafel Bestellnummer Tafel Bestellnummer Tafel 0APP MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , M , , , 17, , 10, 16, 17, 19, , , ,