univer DIRETTIVA EUROPEA MACCHINE 98/37

Transkript

1

2 1 2

3

4

5 1) SCARABEO 55 Centre de decoupage 2) SCARABEO 550 Le centre de decoupage 3) 500M2K Tronçonneuse électronique double - Lames mm ) 500F2K Tronçonneuse électronique double - Lames mm ) 500D2K Tronçonneuse électronique double - Lames mm ) 500 Tronçonneuse semi-automatique double - Lames mm ) 403 Tronçonneuse semi-automatique double - Lames mm ) 402 Tronçonneuse semi-automatique double - Lames mm ) 400 Tronçonneuse semi-automatique double - Lames mm ) 332 Tronçonneuse semi-automatique double - Lames mm ) 330 Tronçonneuse semi-automatique double - Lames mm ) 50/45 Tronçonneuse semi-automatique à une tête - Lame mm. 500/450 13) 55/FS Tronçonneuse automatique à une tête - Lame mm /45FE Tronçonneuse semi-automatique à une tête - Lame mm.550/450 14) 40AI/MP/MM Tronçonneuse à une tête - Lame mm ) 35AI/MP/MM Tronçonneuse à une tête - Lame mm ) 379AI/AP/MP/MM Tronçonneuse à une tête - Lame mm ) 25A/30A Tronçonneuse portable - Lame mm. 250/300 18) 25A2/30A2 Tronçonneuse/Affleureuse portable - Lame mm. 250/300 19) VC721 Tronçonneuse semi-automatique puor coupes en V - Lames mm.250 VC720 Tronçonneuse manuelle pour coupes en V - Lames mm ) BS771 Tronçonneuse semi-automatique pour parecloses - Lames mm.225/103 BS770 Tronçonneuse manuelle pour parecloses - Lames mm. 225/103 21) EC 16IR / EC 16RF Instrument électronique de mesure 22) VISUAL IR/ VISUAL RF Amenage à rouleaux avec commande électronique 23) VISUAL ES Amenage à rouleaux avec commande électronique 24) VISUAL EL/EM Amenage à rouleaux avec afficheur digital VISUAL M Amenage à rouleaux DIMA PLUS Amenage à rouleaux avec système de butées règlables ROLLER Amenage à rouleaux 25) FC102AP/FC102APF Fraiseuses à copier - Deux têtes operationelles 26) FC100AP/FC100APF Fraiseuses à copier - Une tête operationelle FC105P Fraiseuses à copier - Une tête operationelle 27) FC101 Fraiseuses à copier avec unité de perçage - Deux têtes operationelles FC106 Fraiseuses à copier avec unité de perçage - Deux têtes operationelles 28) ML255A/ML124A/OS Fraiseuses automatique à épaulement horizontaux 29) ML124M/OS Fraiseuse à épaulement manuelle horizontaux 30) ML123/S Grugeuses - Èbavureuse d angles 31) WSA Fraiseuse pour raineures de drainage 32) ML142 Fraiseuse pour rainures de drainage - Trois têtes operationelles ML139 Fraiseuse pour rainures de drainage - Une tête operationelle 33) ASD30 Visseuse automatique 34) HP601 Sertisseuse selle 35) FZ180/S Perceuses à deux broches pour des perçages multiples 36) FL812 Rotolimeuse 37) WM1/S Soudeuse automatique à une tête 38) WM1/E Soudeuse automatique à une tête 39) WM2/S Soudeuse automatique à deux têtes 40) CM4/S Poliseuse automatique de coins 41) CM1/S Poliseuse automatique de coins 42) CMS Poliseuse manuelle 1) SCARABEO 55 Cutting centre 2) SCARABEO 550 The cutting centre 3) 500M2K Electronic double head cutting machine - Blades mm ) 500F2K Electronic double head cutting machine - Blades mm ) 502D2 Electronic double head cutting machine - Blades mm ) 500 Electronic double head cutting machine - Blades mm ) 403 Semiautomatic double head cutting machine - Blades mm ) 402 Semiautomatic double head cutting machine - Blades mm ) 400 Semiautomatic double head cutting machine - Blades mm ) 332 Semiautomatic double head cutting machine - Blades mm ) 330 Semiautomatic double head cutting machine - Blades mm ) 50/45 Semiautomatic single head cutting machine - Blade mm. 500/450 13) 55/FS Automatic single head cutting machine - Blade mm /45FE Single head cutting machine - Blades mm. 550/450 14) 40AI/MP/MM Single head cutting machine - Blade mm ) 35AI/MP/MM Single head cutting machine - Blade mm ) 379AI/AP/MP/MM Single head cutting machine - Blade mm ) 25A/25A Single head portable cutting machine - Blade mm.250/300 18) 25A2/30A2 Portable cutting/trimming machine - Blade mm.250/300 19) VC721 Semiautomatic V cutting machine - Blades mm.250 VC720 Manual V cutting machine - Blades mm ) BS771 Semiautomatic beads cutting machine - Blades mm. 225/103 BS770 Manual beads cutting machine - Blades mm. 225/103 21) EC 16IR / EC 16RF Electronic measuring instrument 22) VISUAL IR/ VISUAL RF Outfeed roller support with CNC electr. posit. 23) VISUAL ES Outfeed roller support with CNC electronic positioner 24) VISUAL EL/EM Outfeed roller support with digital readout VISUAL M Outfeed roller support DIMA PLUS Outfeed roller support with adjustable stops system ROLLER Infeed roller support 25) FC102AP/FC102APF Copy router machine - Two operating heads 26) FC100AP/FC100APF Copy router machine - One operating head FC105P Copy router machine - One operating head 27) FC101 Copy router machine with drilling head - Two operating heads FC106 Copy router machine with drilling head - Two operating heads 28) ML255A - ML124A/OS Semiautomatic horizontal end-milling machine 29) ML124M/OS Manual horizontal end-milling machine 30) ML123/S Horizontal end-miller - Corner cleaner 31) WSA Water slot machine 32) ML142 Water slot machine - Three operating heads ML139 Water slot machine - One operating head 33) ASD30 Automatic screw feed device 34) HP601 Universal corner crimping machine 35) FZ180/S Double-spindle drilling machines for multiple drilling 36) FL812 Rotational shaper unit 37) WM1/S Automatic one-head welding machine 38) WM1/E Automatic one-head welding machine 39) WM2/S Automatic double-head welding machine 40) CM4/S Automatic Corner polishing machine 41) CM1/S Automatic Corner polishing machine 42) CMS Manual polishing machine 1) SCARABEO 55 Centro di taglio 2) SCARABEO 550 Il centro di taglio 3) 500M2K Troncatrice doppia elettronica - Lame mm. 5OO 4) 500F2K Troncatrice doppia elettronica - Lame mm ) 500D2K Troncatrice doppia elettronica - Lame mm. 5OO 6) 500 Troncatrice doppia semiautomatica - Lame mm. 50O 7) 403 Troncatrice doppia semiautomatica - Lame mm. 40O 8) 402 Troncatrice doppia semiautomatica - Lame mm. 40O 9) 400 Troncatrice doppia semiautomatica - Lame mm. 40O 10) 332 Troncatrice doppia semiautomatica - Lame mm. 33O 11) 330 Troncatrice doppia semiautomatica - Lame mm. 33O 12) 50/45 Troncatrice monotesta semiautomatica - Lama mm. 500/450 13) 55/FS Troncatrice monotesta automatica - Lama mm /45FE Troncatrice monotesta semiautomatica - Lama mm.550/450 14) 40AI/MP/MM Troncatrice singola semiautomatica - Lama mm. 40O 15) 35AI/MP/MM Troncatrice singola semiautomatica - Lama mm ) 379AI/AP/MP/MM Troncatrice singola semiautomatica - Lama mm ) 25A/30A Troncatrice monotesta portatile - Lama mm. 250/300 18) 25A2/30A2 Troncatrice/rifilatrice portatile - Lama mm. 250/300 19) VC721 Troncatrice semiautomatica per tagli a V - Lame mm. 250 VC720 Troncatrice manuale per tagli a V - Lame mm ) BS771 Troncatrice semiautomatica per fermavetri - Lame mm. 225/103 BS770 Troncatrice manuale per fermavetri - Lame mm. 225/103 21) EC16IR / EC16RF Strumento di misura elettronico 22) VISUAL IR / VISUAL RF Rulliera lato scarico con posizionatore elettronico 23) VISUAL ES Rulliera lato scarico con posizionatore elettronico 24) VISUAL EL/EM Rulliera lato scarico con visualizzatore digitale VISUAL M Rulliera lato scarico DIMA PLUS Rulliera lato scarico con sistema di battuta a fermi registrabili ROLLER Rulliera lato carico 25) FC102AP/FC102APF Fresatrice a copiare - Due teste operatrici 26) FC100AP/FC100APF Fresatrice a copiare - Una testa operatrice FC105P Fresatrice a copiare - Una testa operatrice 27) FC101 Fresatrice a copiare con unita di foratura - Due teste operatrici FC106 Fresatrice a copiare con unita di foratura - Due teste operatrici 28) ML255A - ML124A/OS Intestatrice semiautomatica orizzontale 29) ML124M/OS Intestatrice manuale orizzontale 30) ML123/S Intestatrice - Pulitrice 31) WSA Fresatrice automatica per scarico condensa 32) ML142 Fresatrice per scarico condensa - Tre teste operatrici ML139 Fresatrice per scarico condensa - Una testa operatrice 33) ASD30 Avvitatore automatico 34) HP601 Cianfrinatrice sale per profili 35) FZ180/S Foratrici a due mandrini per forature multiple 36) FL812 Rotolimatrice 37) WM1/S Saldatrice automatica ad una testa 38) WM1/E Saldatrice automatica ad una testa 39) WM2/S Saldatrice automatica a due teste 40) CM4/S Pulitrice automatica 41) CM1/S Pulitrice automatica 42) CMS Pulitrice manuale 1) SCARABEO 55 Das Bearbeitungszentrum 2) SCARABEO 550 Das Bearbeitungszentrum 3) 500M2K Elektronische Doppelgehrungssäge - Sägeblätter mm ) 500F2K Elektronische Doppelgehrungssäge - Sägeblätter mm ) 500D2K Elektronische Doppelgehrungssäge - Sägeblätter mm ) 500 Doppelgehrungssäge - Sägeblätter mm ) 403 Doppelgehrungssäge - Sägeblätter mm ) 402 Doppelgehrungssäge - Sägeblätter mm ) 400 Doppelgehrungssäge - Sägeblätter mm ) 332 Doppelgehrungssäge - Sägeblätter mm ) 330 Doppelgehrungssäge - Sägeblätter mm ) 50/45 Halbautomatische Gehrungssäge - Sägeblatt mm. 500/450 13) 55FS Halbautomatische Gehrungssäge - Sägeblatt mm /45FE Halbautomatische Gehrungssäge - Sägeblatt mm.55o/450 14) 40AI/MP/MM Gehrungssäge - Sägeblatt mm ) 35AI/MP/MM Gehrungssäge - Sägeblatt mm ) 379AI/AP/MP/MM Gehrungssäge - Sägeblatt mm ) 25A/30A Tragbare Gehrungssäge - Sägeblatt mm. 250/300 18) 25A2/30A2 Tragbare Gehrungssäge/Beschneid - Sägeblatt mm.250/300 19) VC721 Halbautomatische Klinkschnittsäge - Sägeblätter mm. 250 VC720 Manuelle Klinkschnittsäge - Sägeblätter mm ) BS771 Halbautomatische Glasleistensäge - Sägeblätter mm. 225/103 BS770 Manuelle Glasleistensäge - Sägeblätter mm. 225/103 21) EC16IR / EC16RF Elektronisches Meßgerät 22) VISUAL IR / VISUAL RF Rollenbahn mit elektronischen Steuerung 23) VISUAL ES Rollenbahn mit elektronischen Steuerung 24) VISUAL EL/EM Rollenbahn mit Positionsablesung digitale Anzeigeenheit VISUAL M Rollenbahn DIMA PLUS Rollenbahn mit verstellbare Anschlagsystem ROLLER Rollenbahn 25) FC102AP/FC102APF Kopierfräse - Zwei Arbeitsköpfe 26) FC100AP/FC100APF Kopierfräse - Ein Arbeitskopf FC105P Kopierfräse - Ein Arbeitskopf 27) FC101 Kopierfräse mit Bohreinheit - Zwei Arbeitsköpfe FC106 Kopierfräse mit Bohreinheit - Zwei Arbeitsköpfe 28) ML255A - ML124A/OS Halbautomatische Ausklinkfräse 29) ML124M/OS Manuelle Ausklinkfräse 30) ML123/S Ausklinkfräse - Verputzmaschine 31) WSA Elektronische Wasserschlitzfräse 32) ML142 Wasserschlitzfräse - Drei Arbeitsköpfe ML139 Wasserschlitzfräse - Ein Arbeitsköpfe 33) ASD30 Automatisches Schraubenführgerät 34) HP601 Eckverbindungsmaschine 35) FZ180/S Doppelspindel-Bohrmaschine zum Ausführen von Reihenbohrungen 36) FL812 Rotations-Feilmaschine 37) WM1/S Automatische Ein-Kopf Schweissmaschine 38) WM1/E Automatische Ein-Kopf Schweissmaschine 39) WM2/S Automatische Zwei-Kopf Schweissmaschine 40) CM4/S Automatische Reinigungsmaschine 41) CM1/S Automatische Reinigungsmaschine 42) CMS Manuelle Reinigungsmaschine L'usine se reserve le droit de changer les informations metioneès sans aucun avis. - The manufacturer reserves the rights to change the above mentioned informations without. La ditta costruttrice si riserva il diritto di modificare i dati qui sopra riportati senza nessun preavviso. / Der Hersteller hat das Recht, die obengenanten Daten zu aendern, ohne Voranzeige geben. S.P.A. VIA DELLE CITTÀ, 41/ CERTALDO (FI) ITALY Tel (0) Fax ++39 (0) pertici@pertici.it - http: // S.P.A. VIA DELLE CITTÀ, 41/ CERTALDO (FI) ITALY Tel (0) Fax ++39 (0) pertici@pertici.it - http: //