CENTRI DI LAVORO A CONTROLLO NUMERICO CENTRE D'USINAGE A COMMANDE NUMERIQUE NUMERISCH GESTEUERTES BEARBEITUNGSZENTRUM

Transkript

1 CENTRI DI LAVORO A CONTROLLO NUMERICO CENTRE D'USINAGE A COMMANDE NUMERIQUE NUMERISCH GESTEUERTES BEARBEITUNGSZENTRUM

2 CENTRO DI LAVORO A CONTROLLO NUMERICO A 5 ASSI CONTROLLATI. CENTRE D'USINAGE A COMMANDE NUMERIQUE A 5 AXES CONTROLES NUMERISCH GESTEUERTER BOHR- UND FRAES-AUTOMAT MIT 5-ACHS VOLLSTEUERUNG

3 ALCUNE FASI DI LAVORAZIONE QUELQUES PHASES D'USINAGE EINIGE BEARBEITUNGSPHASEN Gruppo di foratura Groupe de perçage Bohraggregat

4 Sistemi di bloccaggio Systemes de blocage Vakuum-spannsysteme Gruppo fresatore birotativo per lavorazioni a 5 assi Groupe de fraisage birotatif pour les usinages a 5 axes Rotierendes Fräsaggregat für 5-Achs Bearbeitungen Elettromandrini con raffreddamento a liquido Electromandrin a refroidissement liquide Elektrospindeln mit Flüssigkeitsumlaufkühlung Display digitale per la visualizzazione dei dati, inviati dal CN, per la configurazione del piano macchina in base al programma di lavoro da eseguire. Ecran digital pour la visualisation des données envoyées par la commande numérique pour la configuration de la table de la machine de base en fonction du programme d usinage à exécuter. Digitale Erfassung der von der Steuerung gegebenen Daten für die Arbeitstischkonfiguration aufgrund des auszuführenden Arbeitsprogramms. Cambio utensile automatico Changeur d'outils automatique Automatischer werkzeugwechsler max Ø 300 max Ø 180 Ø 180 Ø max 145 HSK F63 Ø 63 Ø Ø Ø 63 Ø 180 Ø 180 Ø 135

5 CAMPI DI LAVORO E CORSE ZONES DE TRAVAIL ET COURSE ARBEITSFELDER UND VERFAHRWEGE CARATTERISTICHE TECNICHE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN 492 ± max max Corsa assi X-Y-Z Velocità massima di spostamento assi X-Y-Z Angolo di rotazione asse A Angolo di rotazione asse C Velocità massima di rotazione asse A Velocità massima di rotazione asse C Course axes X-Y-Z Vitesse maxi déplacement axes X-Y-Z Angle de rotation axe A Angle de rotation axe C Vitesse maxi de rotation axe A Vitesse maxi de rotation axe C Verfahrwege Achsen X-Y-Z Max. Geschwindigkeit der Achsen X-Y-Z Drehwinkel Achse A Drehwinkel Achse C Max. Drehgeschwindigkeit Achse A Max. Drehgeschwindigkeit Achse C mm mm m/min ± 120 ± /sec 80 /sec mm ± max 100 Piani di lavoro Piano di lavoro "TUBELESS": Pianetti Ventose 114 x 140 x 100 mm Battute posteriori Battute intermedie Battute anteriori Battute laterali Lame sollevamento pannello Tappeto per l'evacuazione di trucioli e sfridi Piano di lavoro "SCANALATO" Capacità pompa per il vuoto Tables de travail Table de travail "TUBELESS": Barres Ventouses 114 x 140 x 100 mm Butées arrière Butées intermédiaries Butées avant Butées latérales Lames de soulèvement panneau Tapis évacuation déchets et copeaux Table de travail quadrillée Capacité pompe à vide Arbeitstische "TUBELESS" Arbeitstisch: Tischbalken Saugköpfe 114 x 140 x 100 mm Hintere Anschläge Zwischenanschläge Vordere Anschläge Seitliche Anschläge Werkstückhebevorrichtung Späneförderband Rastertisch Leistung der Vakuumpumpe 6 / / / / / 8 8 / 10 2 dx 2 sx / 1 dx 1 sx 2 dx 2 sx / 1 dx 1 sx 4 /2 4 /2 90 m 3 /h / m 3 /h Gruppi di fresatura Elettromandrino 12 kw - Cono HSK F63 Raffreddamento a liquido Groupes de fraisage Electromandrin de 12 kw - Cône HSK F63 Refroidissement liquide Fräsaggregate Fräsaggregat 12 kw - Kone HSK F63 Flüssigkeitsumlaufkühlung rpm Testa di foratura Mandrini verticali indipendenti asse X Mandrini verticali indipendenti asse Y Mandrini orizzontali doppi asse X Mandrini orizzontali doppi asse Y Passo tra i mandrini Potenza motore Velocità di rotazione mandrini Controllo numerico e software Controllo numerico CN PC Masterwork MW 310 Tête de fraisage Mandrins verticaux indépendants axe X Mandrins verticaux indépendants axe Y Mandrins doubles horizontaux axe X Mandrins doubles horizontaux axe Y Pas entre les mandrins Puissance moteur Vitesse de rotation mandrins Commande numérique et software Commande numérique CN PC Masterwork MW 310 Bohrkopf Unabhängige Vertikalspindeln X-Achse Unabhängige Vertikalspindeln Y-Achse Doppel Horizontalspindeln X-Achse Doppel Horizontalspindeln Y-Achse Abstand zwischen den Spindeln Motorleistung Spindeldrehzahl Numerische Steuerung und Software CN PC numerische Steuerung Masterwork MW mm 1,5 kw 4000 rpm Peso netto Pois net Nettogewicht 4000 kg 5000 kg 5800 kg 213 A A 410 () = Optional. () = Standard. (-) = Non previsto / Non prévu / Nicht vorgesehen L XL 645 DIMENSIONI DI INGOMBRO DIMENSIONS MASCHINENABMESSUNGEN A= PROJECT PROJECT 5L 2200 PROJECT 5XL 2700 no CE PROJECT PROJECT 5L 2500 PROJECT 5XL L XL L XL L XL

6 Via Romania, 18/ Rimini - ITALY Telephon Telefax sales@masterwood.com M&T - Stampa Pazzini - N.3K I.F.D. Le illustrazioni e i dati contenuti nel presente prospetto non sono impegnativi. Les illustrations et les données contenues dans ce dépliant ne nous engagent pas. Die in diesem Prospekt vorhandenen Abbildungen und technischen Daten sind unverbindlich.