TRISAR TR NOVITÀ 2011

Transkript

1 ITA / ENG / DEU TRISAR TR TRINCIA UNIVERSALE PER VIGNETI E FRUTTETI UNIVERSAL FLAIL MOWER FOR VINEYARDS AND ORCHARDS UNIVERSALES MULCHGERÄT FÜR WEIN- UND OBSTBAU NOVITÀ 2011 Design by LUCIANO PEGORARO

2 PATE NT PATEN TE D ED ED D PATE NT TgoED N E lpe PAT by A 2 PATEN TE Massima sicurezza Maximum Security Maximale Sicherheit POSIZIONE COFANO PER TAGLIO ERBA TAIL-GATE POSITION FOR MULCHING GRASS EINSTELLUNG DER HAUBE ZUM GRASMULCHEN 1 OK Controtelaio interno (doppia lamiera) Double skin (double sheet) Doppelwandiger Rahmen (doppeltes Blech) 3 Minor assorbimento di potenza / Lower power consumption / Weniger Kraftaufwand 4

3 Distribuzione uniforme del residuo (erba o legno) Uniform distribution of residue (grass or wood) Gleichmäßiges Verteilen der Reste (Gras oder Holz) POSIZIONE COFANO APERTO PER TRITURARE LEGNA TAIL-GATE POSITION FOR MULCHING WOOD EINSTELLUNG DER HAUBE ZUM HOLZMULCHEN Ruota libera su riduttore Gearbox with freewheel Freilauf im Getriebe 7 Rotore / Rotor / Rotor 6 Fiancata laterale più inclinata anteriormente Side panel bent inwards Nach vorne gebogenes Seitenblech 5

4 TR 26 Model (HP 40-80) DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN MODEL CV mm mm MAZZE Hammer (n ) CINGHIE Riemen Belts (n ) RULLO Walze Roller (mm) TR TR TR TR TR 26/140 TR 26/160 TR 26/180 TR 26/

5 TR 26 Model (HP 40-80) CARATTERISTICHE Nuovo telaio con camera di taglio a volume variabile Brevettato Doppia scelta di taglio, a sfalcio o trituratore Telaio con lato destro smussato e con protezione laterale Contro telaio interno (doppia lamiera) Rotore a mazze con supporti protetti interni Spostamento laterale idraulico o meccanico Attacco trattore 1 e 2 categoria FEATURES New frame with patented variable volume cutting chamber. Two mulching options: grass or wood mulching Frame with rounded right side and side guards Double skin (double sheet) Rotor with hammer flails and inner protected supports Hydraulic or mechanical side-shift Coupling cat. 1 and 2 EIGENSCHAFTEN Neuer Rahmen mit Schnittkammer mit patentiertem variablem Volumen Doppelte Mulchwahl: Gras- oder Holzmulchen Rahmen mit rechter entschärfter Seite und Seiten-Schutz Doppelwandiger Rahmen (doppeltes Blech) Rotor mit Hammerschlegeln mit intern geschützten Stützen Hydraulische oder mechanische Seiten-Verschiebung Anschluss 1. und 2. Kat.

6 TR 36 Model (HP ) DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN MODEL CV mm mm MAZZE Hammer (n ) CINGHIE Belts Riemen (n ) RULLO Roller Walze (mm) TR TR TR TR TR TR TR 36/160 TR 36/180 TR 36/200 TR 36/220 TR 36/240 TR 36/

7 TR 36 Model (HP ) CARATTERISTICHE Nuovo telaio con camera di taglio a volume variabile Brevettato Doppia scelta di taglio, a sfalcio o trituratore Telaio con lato destro smussato e con protezione laterale Contro telaio interno (doppia lamiera) Rotore a mazze con supporti protetti interni Spostamento laterale maggiorato idraulico o meccanico Attacco trattore 1 e 2 categoria FEATURES New frame with patented variable volume cutting chamber. Two mulching options: grass or wood mulching Frame with rounded right side and side guards Double skin (double sheet) Rotor with hammer flails and inner protected supports Increased hydraulic or mechanical side-shift Coupling cat. 1 and 2 EIGENSCHAFTEN euer Rahmen mit Schnittkammer mit patentiertem variablem Volumen Doppelte Mulchwahl: Gras- oder Holzmulchen Rahmen mit rechter entschärfter Seite und Seiten-Schutz Doppelwandiger Rahmen (doppeltes Blech) Rotor mit Hammerschlegeln mit intern geschützten Stützen Vergrößerte hydraulische oder mechanische Seiten- Verschiebung Anschluss 1. und 2. Kat.

8 OPTIONAL Spostamento idraulico Hydraulic side shift Hydraulische Seiten-Verschiebung Spostamento meccanico Mechanical side-shift Mechanische Seiten-Verschiebung Coppia ruote Wheel set Radpaar Pettine raccoglitore (solo TR 36) Rakes (for TR36 only) Rechen (nur für TR36) Immagini e dati inseriti nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere modificati in ogni momento senza obbligo di preavviso. Illustrations, data and descriptions are not binding. Constructor can modify them every time without warning obligation. Die bilder,daten und beschreiburgen sind nicht als verbindlish. H DEPLIANT TRINCIA SARMENTI TR 26/36 I-GB-D - 05/10/2010 Via Torri di Confine, Gambellara ( Vi ) Italy Tel Fax: info@alpego.com