In orchards and vineyards with experience and innovation

Transkript

1 Nei frutteti e nei vigneti con esperienza ed innovazione In orchards and vineyards with experience and innovation Im Obst-und Weinbau mit Erfahrung und Innovation Dans les vergers et les vignobles avec expérience et innovation

2 HM Hermes mulching Falciatrici distruggierba a lame Kreisel-Sichelmulchgeräte Circular mulching machines Tondeuses - Faucheuses à lames Falciatrici distruggierba a lame rotanti: costruzione molto bassa e compatta, coperchio in vetroresina robustissimo, senza spigoli che permette il taglio dell erba anche poco prima del raccolto senza danneggiare la frutta. Kreisel- Sichelmulchgeräte: sehr flache und kompakte Bauweise, robuste Fiberglas- Abdeckung erlaubt das Mulchen auch knapp vor der Ernte ohne herabhängendes Obst zu beschädigen. Circular mulching machines: very low construction, smooth surface, fiberglas covering that also makes mulching possible just before the harvest, without damaging the hanging fruits or grapes. Faucheuses broyant l herbe à lames pivotantes: Construction très basse et compacte, couvercle en fibre de verre très robuste, sans angles, qui permet la coupe de l herbe même avant la récolte sans abîmer les fruits.

3 HM Hermes mulching Herbymulching Ruota stretta - Schmales Rad Narrow wheel - Roue étroite Ruota larga - Breites Rad Broad wheel - Roue large Ruota teflon - Teflon Rad Teflon wheel - Roue en téflon MODELLO MODELL MODEL MODèLE Largh. taglio Schnittbreite Cutting width Largeur de coupe CV assorbiti Erforderliche PS HP Need CV exigés m. (*) Senza ruota interfilare - Ohne Schwenkscheibe Without swing disc - Sans satellite 1 ruota interfilare - 1 Schwenkscheibe 1 swing disc - 1 satellite 2 ruote interfilari 2 Schwenkscheiben - 2 swing disc 2 satellites ,15 1,55 1,61 1,75 2,00 2,65 1,15 1,65 (1,75) 1,55 2,05 (2,15) 1,75 2,25 (2,35) 2,00 2,50 (2,60) 2,65 3,15 (3,25) 1,55 2,55 (2,75) 1,75 2,75 (2,95) 2,00 3,00 (3,20) ,55 3,55 (3,75) Sp. Lat. centro trattore Max. Seitenv. m/tr. Max. Lat. Adj. c/vehi. Espace latéral centre du tracteur m. (**) 0,85 1,25 (1,45) 1,50 1,45 (1,65) 1,62 (1,82) C 1,62 L 2,27 1,35 1,75 (1,95) 1,95 (2,15) 2,12 (2,32) C 2,12 L 2,77 C 2x150 C 2x160 C 2x1,91 L 1x2,12 C 2x2,10 Nr. Lame Anzahl Messer Nr. of Blades N de lames Ruote / Räder / Wheels / Roues Rullo livellatore / Laufwalze / Rear Roller / Rauleau arrière Ingombro / Länge / Lenght / Longueur m. 1,23 1,63 1,68 1,83 2,08 2,73 1,73 2,13 2,33 2,58 3,23 2,68 2,88 2,13 3,68 Kg ca Alt. taglio (tutti i modelli) / Schnitth. (alle Modelle) / Height of cut /all modells): 6-10 cm. / Hauteur de coupe (tous modèles): 6-10 cm. (*) Valori tra parentesi validi per uso ruote interfilari maggiorate / Werte zwischen Klammer für größere Schwenkscheiben gültig / Values between brackets for more largely swing disc valid / Valeurs entre parenthèses valables pour l emploi de satellite plus grandes (**) Valori tra parentesi validi per spost MAYOR / Werte zwischen Klammern für MAYOR Verschiebung gültig / Values between brackets for MAYOR device / Valeurs entre parenthèses valables pour dispositif MAYOR TUTTI I MODELLI SONO A NORMATIVA CE / ALLE MODELLE SIND LAUT CE NORMEN GEBAUT / ALL MACHINES WITH CE DECLARATION / TOUS LES MODÈLES SONT DE NORME CE

4 CA Hermes castor Tranciatutto trinciasarmenti Schlegelmulchgeräte Hammer mulching machines Hacheuse universelle Trinciatutto: macchina universale che sfalcia, trincia, sfibra e distrugge i sarmenti di potatura. Costruzione molto robusta, rotore portalame equilibrato elettronicamente con rotazione contro il senso di marcia. Altezza di taglio regolabile. Mazze intercambiabili con doppie lame snodate. Schlegelmulcher: universelle Maschine zum Häckseln, zum Zerkleinern von Schnittholz und zum Gras-Mulchen. Starke Stahlkonstruktion, elektronisch ausgewuchtete Schlegelwelle die gegen die Fahrtrichtung rotiert. Einstellbare Schnitthöhe. Schlegel mit zweiseitig verwendbaren Doppelmessern austauschbar. Hammer mulching machines: universal machines for chopping up, tearing and cutting up of tree off cuts and vine wood (also thick branches) and grass mulching. Very resistable and robust steel construction. Electronic balanced strong balde carrier rotor, that rotates against the direction of travel. Hammer easy exchangeable with double knives. Hacheuse universelle: machine universelle qui fauche, hache, défibre et détruit les sarments d élagage. Construction très robuste, rotor porte-lames équilibré électroniquement avec rotation contre le sens de marche. Hauteur de coupe réglable. Marteaux interchangeables avec doubles lames articulées.

5 CA Hermes CASTOR Mazza Castor Schlegel Castor Hammer Castor Marteau Castor Doppia Lama Doppelmesser Double Knives Double lame MODELLO MODELL MODEL MODèLE Largh. taglio Schnittbreite Cutting width Largeur de coupe CV assorbiti Erforderliche PS HP Need CV exigés Sp. Lat. centro trattore Max. Seitenv. m/tr. Max. Lat. Adj. c/vehi. Esp. lat. centre du tracteur Nr. Lame Anzahl Messer Nr. of Blades N de marteaux m. Trasmissione a cinghie Antrieb über Keilriemen Transmission with belts Transmission à courroie ,15 1,25 1,40 1,50 1,60 1,75 2,02 2,20 2, ,64 0,87 1,02 1,12 1,21 1,37 1,64 1,75 2, Ingombro / Länge / Lenght / Longueur 1,30 1,43 1,58 1,69 1,78 1,93 2,22 2,42 2,72 Kg ca. m Alt. taglio (tutti i modelli) / Schnitth. (alle Modelle) / Height of cut /all modells): 0-6 cm. / Schnitth. (alle Modelle) / Hauteur de coupe (tous modèles): 0-6 cm. Giri rotore / Umd. Rotor / Rev. Rotor: 540 r.p.m / Tours du rotor: 540 r.p.m Misure diverse a richiesta / Andere Masse auf Anfrage / Different measures on request / Mésures différentes sur demande (*) Valori tra parentesi validi per spost MAYOR / Werte zwischen Klammern für MAYOR Verschiebung gültig / Values between brackets for MAYOR device / Valeurs entre parenthèses valables pour dispositif MAYOR TUTTI I MODELLI SONO A NORMATIVA CE / ALLE MODELLE SIND LAUT CE NORMEN GEBAUT / ALL MACHINES WITH CE DECLARATION / TOUS LES MODÈLES SONT DE NORME CE Versioni a richiesta Kombi: Per PTO frontale/posteriore Agrifruit: Con apertura posteriore Chianti: Per situazioni di lavoro estreme con telaio e componentistica maggiorata. Alcuni modelli Castor possono essere forniti con una o due ruote interfilari. Sondermodelle Kombi: Für Front und Heckanbau Agrifruit: Mit Heckklappe Chianti: Für extreme Arbeitsbedingungen mit verstärkter Stahlkonstruktion. Einige Maschinen der Serie Castor können mit einer oder zwei Schwenkscheiben geliefert werden. Special version Kombi: For front and back cultivation Agrifruit: With opening on back Chianti: For extremes working situations with stronger heavy steel construction. Some machines series Castor can be equipped with one or two swing discs. Versions sur demande Kombi: pour l exploitation frontale/postérieure Agrifruit: avec ouverture postérieure Chianti: Pour les situations de travail extrêmes avec châssis et composants renforcés. Certains modèles Castor peuvent être fournis avec une ou deux satellites.

6 FL Hermes FLAILY Tranciaerba Schlegelmäher Hammer mover for grass Hacheuse pour herbe Trinciaerba distruggierba a doppie lame snodate oscillanti che richiedono un minimo assorbimento di potenza. Adatte per la cura del verde pubblico e privato anche in presenza di pendii ripidi e/o con leggeri residui di potatura. Permette una velocità di avanzamento elevata con uno sminuzzamento sempre ottimo dello sfalcio. Schlegelmäher mit zweiseitig verwendbaren Doppelmessern die einen geringen Kraftbedarf haben. Sehr geeignet für die Pflege von öffentlichem und privatem Grün auch in Steillagen oder für leichtes Schnittholz. Die Maschine erlaubt eine hohe Fahrtgeschwindigkeit mit gleichzeitig feinem Häckseln der Mulchmasse. Hammer mover with double knives usable on both sides. Can achieve maximum outputs with very little power requirement. Ideal to take care of pubblic and private green also in steep territory, and for light of trimm. The grass is even chopped up fine at hight drive speeds. Hacheuse pour herbe broyant l herbe à doubles lames articulées oscillantes qui exigent un minimum de puissance. Machines adaptées pour l entretien des espaces verts publics et privés, même en présence de pentes raides et/ou avec de légers résidus d élagage. Elle permet une vitesse d avancement élevée avec un hachage toujours excellent de l herbe fauchée.

7 FL Hermes FLAILY MODELLO MODELL MODEL MODÈLE Largh. taglio Schnittbreite Cutting width Largeur de coupe CV assorbiti Erforderliche PS HP Need CV exigés m ,93 1,13 1,33 1,53 1,73 2, Sp. Lat. centro trattore Max. Seitenv. m/tr. Max. Lat. Adj. c/vehi. Esp. lat. centre du tracteur 0,63 0,87 (1,03)* 1,03 (1,23)* 1,23 (1,43)* 1,35 (1,55)* 1,65 Nr. Lamette doppie EM-80 Anzahl Messerbündel EM-80 Nr. double knives EM-80 N de petites lames doubles EM Ingombro / Länge / Lenght / Longueur m. 1,14 1,34 1,55 1,76 1,96 2,17 Kg ca. 1, Alt. taglio (tutti i modelli) / Schnitth. (alle Modelle) / Height of cut /all modells): 0-6 cm. / Hauteur de coupe (tous modèles): 0-6 cm. Giri rotore / Umd. Rotor / Rev. Rotor: 540 r.p.m / Tours de moteur: 540 r.p.m Misure diverse a richiesta / Andere Masse auf Anfrage / Different measures on request / Mésures différentes sur demande (*) Valori tra parentesi validi per spost MAYOR / Werte zwischen Klammern für MAYOR Verschiebung gültig / Values between brackets for MAYOR device / Valeurs entre parenthèses valables pour dispositif MAYOR TUTTI I MODELLI SONO A NORMATIVA CE / ALLE MODELLE SIND LAUT CE NORMEN GEBAUT / ALL MACHINES WITH CE DECLARATION / TOUS LES MODÈLES SONT DE NORME CE

8 HERMES di Kroess W. & C. sas Sede legale / Sitz / Head Office / Siège social: Via Roma, 6 - Romstraße, 6 I Gargazzone - Gargazon (Bz) / Südtirol - Italy Tel Fax Vendita - Esposizione / Verkauf - Ausstellung Sales - Showroom / Vente - Exposition: Via Prà Serà, 8 I Sirmione - Lugana (Bs) - Italy Tel Fax info@hermesmulching.com IL SUO RIVENDITORE. IHR Händler Your DEALER. VOTRE REVENDEUR Caratteristiche tecniche e foto sono fornite a titolo indicativo. Possibile modifiche senza preavviso. Abbildungen und techinische Beschreibungen sind unverbindlich. Jederzeit Änderungen vorbehalten. Illustrations and some tecnical details are not binding. Possible modifications without warning. Les caractéristiques techniques et photos sont fournies à titre indicatif. Des modifications sont possibles sans préavis.