AMTSBLATT. AMTLICHER TEIL Verwaltungsgemeinschaft. Probstzella. Informationen des Bürgermeisters

Transkript

1 AMTSBLATT DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT PROBSTZELLA - LEHESTEN - MARKTGÖLITZ Nr. 09 Freitag, 2. September Jahrgang AMTLICHER TEIL Verwaltungsgemeinschaft Erweiterte Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes in Probstzella Samstag, 1. Oktober Uhr Obere Gasse 1, Probstzella Telefon / Telefon Einwohnermeldeamt: / Telefon Standesamt: / Probstzella Informationen des Bürgermeisters Liebe Bürgerinnen und Bürger Nun ist bereits wieder September. Wer hätte gedacht, dass es der Sommer so eilig hat. Ich hoffe, Sie haben sich ein wenig erholen können und beginnen das letzte Drittel dieses Jahres mit dem nötigen Elan. Auf jeden Fall für Schwung werden die Thüringer Symphoniker sorgen, die am Samstag, dem 10. September Uhr im Roten Saal des Haus des Volkes spielen werden. Ich hoffe, viele von Ihnen dort begrüßen zu dürfen. Es wird bestimmt ein grandioses Erlebnis. Gerade erinnere ich mich an ein schönes Gespräch mit unserem berühmten Jazztrompeter Klaus Weinhardt. Er erzählte mir von seiner Zeit mit den Jenaer Dixieland-Stompers und seinen Erlebnissen in Sacramento. Wir hörten zusammen Musik und er zeigte mir, dass er Klavier und Trompete mit Leichtigkeit gleichzeitig spielen kann. Bewundernswert. Als ich ihn fragte, wie er denn hier in der Provinz auf die Idee gekommen sei, sich mit Musik zu beschäftigen, dachte er kurz nach und berichtete von einem Ausflug mit seinem Vater. Sie fuhren gemeinsam mit dem Zug nach Probstzella, im Haus des Volkes ein Konzert der Thüringer Symphoniker zu besuchen. Klaus Weinhardt schilderte seine ersten Eindrücke vom Gebäude und kam dann auf das Konzert zu sprechen. Die Musik, die er an diesem Tag hörte, war für ihn ein so unglaublich schönes Erlebnis, dass er sich vornahm, Musiker zu werden. Die vielen Musiker, das perfekte Zusammenspiel, der volle Klang, die Melodien. Er war begeistert. Er erkannte bei diesem Konzert die Anmut und Schönheit der Musik. Er erlebte, tief beeindruckt, was Musik einem Menschen geben kann. Es ist erstaunlich, wie prägend solche Jugenderlebnisse sein können und welche positiven Auswirkungen für eine ganze Region daraus entstehen. Für die schöne Geschichte und die Freude, die Klaus Weinhardt den Menschen gegeben hat, bin ich ihm sehr dankbar. Beim Konzert im Haus des Volkes werde ich an ihn denken. Viele freundliche Grüße Ihr Bürgermeister Marko Wolfram 1

2 2

3 Lehesten Beschlüsse Der Stadtrat der Stadt Lehesten fasste in seiner Sitzung am 23. August 2011 folgende Beschlüsse: Beschluss-Nr. 117/2011 Mehrausgaben 2010 Kindertagesstätte Lehesten anhand des Verwendungsnachweises Der Stadtrat der Stadt Lehesten beschließt die Mehrkosten anhand des Verwendungsnachweises z Haushaltsjahr 2010 zur Betreibung der Kindertagesstätte in Höhe von 9.772,96 Euro unter Vorbehalt der Rechtmäßigkeit der Zahlungen von Fahrgeldern und Weiterbildungskosten an das Fachpersonal. Beschluss-Nr. 119/2011 Vertragskündigung für Rä- und Streudienste Der Stadtrat der Stadt Lehesten beschließt, den Vertrag über die Durchführung des Straßenwinterdienstes auf den Ortsdurchfahrten der Landes-, Kreis- und Kommunalstraßen mit der TSI GmbH sowie mit der Fa. Hempel z 31. August 2011 zu kündigen. Beschluss-Nr. 120/2011 Vereinbarung zwischen dem Landkreis Saalfeld-Rudolstadt und der Stadt Lehesten z Ganzjahresprojekt Rennsteig Der Stadtrat der Stadt Lehesten stimmt der Vereinbarung zur Finanzierung des Maßnahmekatalogs Ganzjahresprojekt Rennsteig zur Entwicklung der touristischen Infrastruktur zwischen dem Landkreis Saalfeld-Rudolstadt und der Stadt Lehesten nicht zu. Beschluss-Nr. 122/2011 Immobilienverkauf Hier: Kulturhaus Röttersdorf Flurstück-Nr. 29/1 und 30/1 Gemarkung Röttersdorf Der Stadtrat beauftragt die Verwaltung, alle für die Veräußerung der Liegenschaft Röttersdorf 36 Flurstücke-Nr. 29/1 und 30/1 notwendigen Schritte einzuleiten. Beschluss-Nr. 123/2011 Immobilienverkauf Hier: Bekanntmachungen Kegelbahn Schmiedebach Flurstück-Nr. 1062/2 Gemarkung Schmiedebach Der Stadtrat beauftragt die Verwaltung, alle für die Veräußerung der Liegenschaft Kegelbahn Schmiedebach Flurstück Nr. 1062/2 notwendigen Schritte einzuleiten. Beschluss-Nr. 124/2011 Freiflächengestaltung Brauereiteich Hier: Bestätigung städtebaulicher Entwurf Der Stadtrat bestätigt hiermit den städtebaulichen Entwurf für die Freiflächengestaltung Brauereiteich vom 28. Februar Einer Veräußerung der im Lageplan dargestellten Grundstücksteilflächen wird unter der Voraussetzung, dass das Thüringer Landesverwaltungsamt/Referat Städtebauförderung die Erlaubnis z Grundstücksverkauf erteilt, zugestimmt. Beschluss-Nr. 125/2011 Kommunale Wohnungsverkäufe Brennersgrüner Straße Der Bürgermeister und die Verwaltung werden beauftragt, die zwölf kommunalen Wohnungen bestmöglichst und zeitnah zu veräußern. Sprechstunden im Rathaus Lehesten Bauverwaltung/Liegenschaften Dienstag, 27. September Uhr Uhr Impress Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Markt 8, Probstzella Telefon: /46 10, Fax: / info@vgem-probstzella.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Marko Wolfram, Gemeinschaftsvorsitzender Gemeinde Probstzella Marko Wolfram, Bürgermeister Stadt Lehesten/Thür. Wald Andreas Ludwig, Bürgermeister Für die sachliche Richtigkeit von Informationen der Zweckverbände oder von Gemeinden zeichnen diese selbst verantwortlich. Das Amtsblatt erscheint in der Regel einmal monatlich. Es wird an alle erreichbaren Haushalte in der Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz kostenlos verteilt. Im Bedarfsfall können Einzelexemplare über die Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz - Sekretariat Markt 8, Probstzella - Bürgerbüro Obere Marktstraße 1, Lehesten kostenlos bei Postversand gegen die Erstattung der Versandkosten bezogen werden. Redaktionsschluss: In der Regel 10 Tage vor Erscheinen des Amtsblattes. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Rücksendung nur bei Rückporto. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz (Verwaltung) Für die inhaltliche Richtigkeit im nichtamtlichen Teil zeichnen die jeweiligen Autoren. Gesamtherstellung, verantwortlich für Anzeigenannahme und kostenlose Verteilung: Satz & Media Service Uwe Nasilowski Straße des Friedens 1, Kaulsdorf Telefon: / , Fax: / satz.mediaservice@t-online.de Für Verträge mit der Firma Satz & Media Service, Inhaber Uwe Nasilowski, gelten deren allgemeine Geschäftsbedingungen. ENDE AMTLICHER TEIL 3

4 AMTLICHER TEIL Verwaltungsgemeinschaft Bereitschaft der Ärzte Zu erfragen über die Rettungsleitstelle Saalfeld: Telefon /99 00 In dringenden Fällen über: Notruf 112 Apotheken - Notdienste 2011 Diensthabende Apotheken Die Notdienstzeiten für die genannte diensthabende Apotheke enden Uhr an den Wochentagen Montag bis Freitag. Am Samstag wird zusätzlich von Uhr bis Uhr in der jeweils diensthabenden Apotheke geöffnet. An Sonntagen und Feiertagen ist die jeweils diensthabende Apotheke von Uhr bis Uhr sowie von Uhr bis Uhr geöffnet. Danach tritt der 24 h - Notdienst der Saalfelder Apotheken in Kraft. Auskunft über die Rettungsleitstelle Telefon / 99 00) Apotheke Leutenberg Glückauf-Apotheke Kamsdorf Saale-Apotheke Kaulsdorf Schloßberg-Apotheke Könitz Apotheke Leutenberg Glückauf-Apotheke Kamsdorf Hausärztliche Praxis OMR Dr. med. Günter Giese Facharzt für Allgemeinmedizin Wir haben vom 5. bis 15. September 2011 Urlaub. VERTRETUNG: Dr. Unbehaun, Probstzella Dr. Schneider, Unterloquitz Dipl.-Med. Marlies Pranke, Saalfeld Ab 20. September 2011 sind wir zu den bekannten Sprechzeiten in der Zweigpraxis in Probstzella, Marktstraße 5 wieder für Sie da. Medizinisches Versorgungszentr der THÜRINGEN-KLINIKEN G. Agricola GmbH Rainweg 68 b Saalfeld Die nächste Ausgabe des AMTSBLATTES der erscheint am 7. Oktober Redaktionsschluss ist der 28. September

5 Thüringer Forstamt Leutenberg Waldbrandbereitschaftsplan Hartmut Ressel Ilmtal 37b Leutenberg Telefon: / Handy: 0172 / Hagen Scherf An der Neühle Drognitz Telefon: / Handy: 0172 / Matthias Wege OT Marktgölitz, Gabe Gottes Probstzella Telefon: / Handy: 0172/ Michael Jäcklein Am Rotschnabel Reichmannsdorf Telefon: / Handy: 0172 / Frank Amann Großgeschwenda Probstzella OT Großgeschwenda Telefon: / Handy: 0172 / E.ON Thüringer Energie AG Beratungsmobil der E.ON Thüringer Energie AG Die Servicemitarbeiter E.ON Thüringer Energie AG werden ab sofort Fragen rund Energieversorgung und Energiesparen beantworten. in von PROBSTZELLA auf dem Marktplatz bis Uhr am Mittwoch Mittwoch Mittwoch in von LEHESTEN auf dem Marktplatz bis Uhr am Donnerstag Donnerstag Donnerstag Die weiteren Termine finden Sie im jeweiligen Amtsblatt. Kreisvolkshochschule Saalfeld-Rudolstadt Das neue Semester der Kreisvolkshochschule beginnt wieder mit einem fangreichen Programm Im neuen Design mit insgesamt über 300 Angeboten präsentiert sich das neue Programm der Kreisvolkshochschule unter dem Motto Einfach mehr Wissen. Ab sofort ist das fangreiche Heft in allen öffentlichen Einrichtungen des Landkreises sowie an den bekannten Stellen in Banken, Sparkassen und Verkaufsstellen erhältlich. Altbewährtes aber auch wieder eine Reihe neuer, interessanter Angebote bietet das Herbst-/Winterprogramm Speziell an den Bedürfnissen der Teilnehmer orientiert sind dabei die neuen Computerkurse. An zwei bis drei Terminen kann man lernen, wie man Fotobücher erstellt, im Internet einkauft bzw. verkauft oder Facebook und Twitter sicher nutzt. Im Bereich der Gesundheitsbildung finden besonders Kurse zur Entspannung, wie Autogenes Training und Yoga reges Interesse. Neu hinzugekommen sind u.a. Superbrain Yoga und Entspannung durch Vitametik. Gemeinsam Sprachen lernen macht Spaß die Fähigkeit, in einer fremden Sprache zu kommunizieren, gibt Sicherheit im Berufsalltag und auf Reisen. Neben Anfängerkursen zu neun verschiedenen Sprachen bietet das neue Programm Angebote zur Auffrischung und Vertiefung der Sprachkenntnisse. Anmeldungen sind ab sofort möglich unter: Telefon: / und / online: Englischkurs für Berufstätige in Probstzella Nach längeren Verhandlungen mit der Volkshochschule des Landkreises ist es gelungen, einen Englischkurs für Berufstätige einzurichten. Der Kurs findet statt: immer im mittwochs Uhr Alten Forsthaus Marktgölitzer Straße, Probnstzella Beginn ist am 7. September Kursleiter ist Frank Hedwig aus Kaulsdorf. Nähere Informationen: bei der Gemeinde unter Telefon / oder direkt in der Volkshochschule, Abteilung Fremdsprachen bei Frau Grau unter Telefon /

6 Probstzella ZWA Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung für Städte u. Gemeinden des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt Rufnmern des Bereitschaftsdienstes Jugendförderverein Saalfeld-Rudolstadt e.v. Bahnhofstraße Saalfeld Neue Mitarbeiterin im Jugendförderverein! amtl. Abt.-Ltr. Wasserversorgung Saalfeld 0173/ amtl. Abt.-Ltr. Wasserversorgung Rudolstadt 0173/ amtl. Abt.-Ltr. Abwasser 0173/ Bund der Vertriebenen e.v. Die Mitglieder des BdV werden z Heimatnachmittag eingeladen Mein Name ist Andrea Dossler und ich bin seit August in Vertretung für Peggy Kriebel als Mobile Jugendarbeiterin tätig. Ich bin Ansprechpartner für alle Belange der Jugend und Jugendarbeit in den Gebieten Gräfenthal, Lehesten, Probstzella und Leutenberg. Meine Aufgaben sind unter anderem: - Organisation von Ferienfreizeiten mit und für Jugendliche - Unterstützung der Jugendclubs und Jugendräe - Projektarbeit zu jugendrelevanten Themen - Mitwirkung bei Veranstaltungen vor Ort Im Rahmen meiner Tätigkeit werde ich regelmäßig die Jugendclubs und Jugendräe in den Gemeinden sowie die Pausenhöfe der Regelschulen aufsuchen, mit Kindern und Jugendlichen in Kontakt zu kommen. Darüber hinaus bin ich zu erreichen unter den bereits bekannten Telefonnmern: Büro: / Mobil: 0175 / andrea.dossler@jufoe.net Ich freue mich auf zahlreiche Kontakte, viele neue Aufgaben und auf eine gute Zusammenarbeit. Eure Andrea Dossler Der nächste Heimatnachmittag nach der Sommerpause findet statt am: Dienstag, 6. September Uhr Altes Forsthaus Probstzella Dienstag, 20. September Uhr Altes Forsthaus Probstzella Dienstag, 4. Oktober Uhr Altes Forsthaus Probstzella Kita Probstzella Knirpsenakademie am Zwergenberg Termine und Angebote Krabbelgruppe Donnerstag, 8. September Uhr Zuckertütenfest Beginn des Krabbelgruppenjahres 2011/2012 Donnerstag, 22. September Uhr Siehst du das lustige Blattmännchen? Es steht ganz fröhlich mitten im Wald und leuchtet in vielen bunten Farben. Wie schön der Herbst doch ist! Anfragen unter: - Blattmännchen basteln - Arbeiten mit Fingermalfarbe / Frau Hommel / Frau Marks 6

7 Kita Kleine Strolche Marktgölitz Einladung z Elternabend Unser erster Elternabend im neuen Schuljahr findet statt: am Mittwoch, dem 14. September 2011 in Uhr unserer Einrichtung Dazu laden wir Sie recht herzlich ein. Wir möchten wichtige organisatorische Belange mit Ihnen besprechen und unseren Elternbeirat wählen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Wanderung mit unserem Förster Am Donnerstag, dem 22. September 2011 wandern wir wieder mit Herrn Kaul zu unserer Wasserstelle am Bach. Wir wollen weiter nach Tieren am und im Bach forschen. Bitte ziehen Sie Ihrem Kind witterungsgerechte Kleidung und Gmistiefel an. Los geht s Uhr ab Kita! Tanzgruppe Die erste Probe unserer Tanzgruppe unter Leitung von Frau Höfer beginnt: am Dienstag, dem 30. August Uhr für unsere kleinen Kindergartenkinder. Die Schulkinder und Kinder der älteren Gruppe des Kindergartens treffen sich von bis Uhr. Für die Zeit der Proben bieten wir wartenden Eltern ein Elterncafé an. Näheres dazu erfahren Sie in der Einrichtung. Thüringerwald - Zweigverein Probstzella e.v. Termine im Oktober und November Freitag, 14. Oktober 2011 Wanderung nach Jehmichen Abfahrt wird noch bekannt gegeben Freitag, 11. November 2011 Wanderung z Forellenhof Uhr Treffpunkt Marktplatz Frisch Auf Fischereiverein Loquitzgrund e.v. Probstzella Versammlung Freitag, 7. Oktober Uhr für die Leitung Uhr Gaststätte in Königsthal Samstag, 8. Oktober Uhr am Teich Arbeitseinsatz Feuerwehrverein Lichtentanne Ein herzliches Dankeschön! Auch in diesem Jahr feierten wir traditionell am ersten Wochenende im August Feuerwehrfest in Lichtentanne, das dieses Jahr z zwanzigsten Mal stattfand. Mit vollem Stolz können wir sagen, dass es ein gelungenes Fest war. All dies haben wir nicht zuletzt den vielen Helfern zu verdanken, die uns wie jedes Jahr tatkräftig zur Seite standen. Für die große Unterstützung danken wir ALLEN Mitwirkenden: - den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr - dem Feuerwehrverein - den Ehrenmitgliedern - allen Frauen, die den leckeren Kuchen gebacken haben - der Einheitsgemeinde Probstzella und unserem Bürgermeister Marko Wolfram Wir danken all denen, die für unsere Modenschau ihre Kleidung zur Verfügung gestellt haben und Elke Oelsner, die es hervorragend verstand, dies alles zu präsentieren. Nochmals recht herzlichen Dank allen Beteiligten! Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr Feuerwehrverein Lichtentanne Schützengesellschaft 1896 Probstzella e.v. Termine Donnerstag, 15. September Uhr Schießtraining in Ebersdorf Donnerstag, 6. Oktober Uhr Zusammenkunft im Vereinszimmer im Alten Forsthaus Probstzella 7

8 Jagdgenossenschaft Oberloquitz Jagdpachtauszahlung Die Jagdgenossenschaft Oberloquitz zahlt den Jagdpachtreinerlös laut Beschluss der letzten Mitgliederversammlung für die Jagdjahre 2009/2010 und 2010/2011 aus. Ansprüche werden mittels Verrechnungsschecks an die Jagdgenossen reguliert. Kleinstbeträge (unter 10,00 Euro) sind durch die Anspruchsberechtigten beim Jagdvorsteher Helmut Heinert bis z 31. Oktober 2011 zur Auszahlung anzufordern. Danach erlischt der Anspruch auf Auszahlung. Der Vorstand Limbach Zeltkirmes Limbach 9. bis 11. September 2011 Limbacher Nächte die sind lang, denn bald fängt die Kirmes an. Es wird gebaut, geprobt, gelacht, und für alle was gemacht. Dar kommt zu uns, seid unsere Gäste, wir feiern gern mit euch und versuchen das Beste. Freitag, 9. September Uhr Disco mit Straff & Locker Motto des Abends: Helden der Jugend Samstag, 10. September Uhr Tanz mit Mailand Sonntag, 11. September Uhr Frühschoppen Uhr Unterhaltung mit den Waldspitzbuben Für die kleinen Gäste haben wir die Hüpfburg, Bastelstraße und Kinderschminken. Es gibt wie immer Kaffee und hausgebackenen Kuchen. An allen drei Tagen gibt es Karten für das Gewinnspiel erhältlich an der Theke. Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt. Königsthal-Pippelsdorf Königsthal-Pippelsdorfer Zeltkirmes (im beheizten Festzelt) 22. bis 25. September 2011 Donnerstag, 22. September Uhr 500 Jahre Königsthal Vortrag über die Geschichte und die Entstehung von Königsthal von Karl Korn. Im Anschluss Bieranstich durch den Bürgermeister und gemütliches Beisammensein. Für Unterhaltung sorgt der Marktgölitzer Gesangsverein. Freitag, 23. September Uhr Hütten-Gaudi in Königsthal Discoparty mit DJ Sven Gäste in Dirndl oder Lederhose erhalten einen Getränkegutschein. Samstag, 24. September Uhr Kirmestanz mit Mailand Sonntag, 25. September Uhr Frühschoppen Uhr 3. Traktor-Pulling Alle Traktorenbesitzer sind hierzu herzlich eingeladen. Aus organisatorischen Gründen finden sich alle Teilnehmer Uhr unterhalb der Kirmeswiese ein Uhr Blasmusik mit der Sormitztaler Blaskapelle - Programm der Pippkös - Entenrennen - Hüpfburg - Überraschung für die Kinder Es lädt ganz herzlich ein die Kirmesgesellschaft Königsthal-Pippelsdorf! Es lädt ein die Kirmesgesellschaft Limbach 8

9 Veranstaltungstipp! Opern- und Operettengala Unterloquitz Voranzeige Kirmes in Unterloquitz 14. bis 16. Oktober 2011 Freitag, 14. Oktober Uhr Elektro & House Party Samstag, 15. Oktober Uhr Kirmestanz Sonntag, 16. Oktober Uhr Gottesdienst Uhr Frühschoppen Uhr Thüringer Klöße mit Rotkraut & Roulade Uhr Kaffee & Kuchen Den ganzen Tag Kinderbelustigung und Feuerwehrrundfahrten. Z Sommerausklang spielen die Thüringer Symphoniker in Probstzella ein heiter beschwingtes Programm. Mit Werken von Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Franz Lehár, Johann Strauss u.a. Samstag, 10. September Uhr Haus des Volkes, Roter Saal Einlass ab Uhr Eintritt: normal 14,00 Euro ermäßigt 5,00 Euro Vorverkauf: Gemeinde Probstzella Sekretariat Markt 8 Elektro-Seifferth Probstzella Bahnhofstraße 24 Ladle Gräfenthal Coburger Straße 18 Es laden recht herzlich ein der Feuerwehrverein Loquitzgrund e.v. und die Freiwillige Feuerwehr Unterloquitz-Arnsbach Haus des Volkes Probstzella SONNTAGSBRUNCH Wir laden ein jeden 2. Sonntag immer Uhr mit großem kalt-warmen Sonntagsbuffet, immer mit dabei Thüringer Klöße und verschiedene Fleisch- und Fischgerichte, Dessert und Eis 11. September 25. September 9. Oktober 23. Oktober An den anderen Sonntagen MITTAGSTISCH à la carte Wir bieten Ihnen drei verschiedene Bratengerichte mit Thüringer Klößen, vegetarische Gerichte und mindestens ein Fischgericht und ein 3-Gänge-Menü 4. September 18. September 2. Oktober 16. Oktober KAFFEE und hausgebackener KUCHEN jeden Samstag und Sonntag ab Uhr KULINARISCHER ABEND CHINA großes kalt-warmes Schlemmerbuffet am Mittwoch, 14. September 2011 Preis Uhr bis Uhr 12,90 Euro 9

10 KULINARISCHER ABEND ITALIEN großes kalt-warmes Schlemmerbuffet am Mittwoch, 12. Oktober 2011 Preis Uhr bis Uhr 12,90 Euro KONZERT DER THÜRINGER SYMPHONIKER am Samstag, 10. September Uhr Kartenpreis: 14,00 Euro / ermäßigt 5,00 Euro Kartenvorverkauf: Gemeinde Probstzella, Sekretariat, Markt 8 DINNERKRIMI DIE TORTE IN DER THEMSE mit Vier-Gänge-Menü Zwischen Vorspeisen, Hauptgang und Dessert serviert Ihnen das TheaterPACK ein mörderisches Menü. Spannung, Musik, Tanz und ein fast perfektes Verbrechen. am Samstag, 24. September 2011 Kartenpreis Uhr 39,00 Euro pro Person Karten ab sofort im Haus des Volkes FÜHRUNGEN durch das Haus und seine Geschichte nach telefonischer Vereinbarung möglich. RESERVIERUNGEN werden unter Telefon / bzw / entgegen genommen! Geburtstage Geburtstage Wir gratulieren recht herzlich Arnsbach Frau Helga Probst z 72. Geburtstag Herr Rudolf Peuker z 76. Geburtstag Frau Johanna Geyer z 74. Geburtstag Großgeschwenda Herr Rolf Dütthorn z 76. Geburtstag Königsthal Frau Helga Limprich z 72. Geburtstag Herr Manfred Stauch z 78. Geburtstag Frau Waltrud Knauer z 81. Geburtstag Lichtentanne Herr Gerhard Wiefel z 75. Geburtstag Herr Rudi Pfannenstiel z 77. Geburtstag Herr Günter Altmann z 80. Geburtstag Frau Antonie Hopf z 82. Geburtstag Frau Rosa Pfannenstiel z 89. Geburtstag Herr Gerhard Behr z 80. Geburtstag Herr Hugo Endt z 91. Geburtstag Frau Sigrid Rosenberger z 77. Geburtstag Limbach Frau Ella Heinert z 87. Geburtstag Frau Gerda Gläser z 82. Geburtstag Marktgölitz Frau Renate Nepold z 76. Geburtstag Frau Helga Rauch z 81. Geburtstag Frau Magda Walther z 70. Geburtstag Frau Helene Machold z 84. Geburtstag Frau Inge Kleine z 74. Geburtstag Frau Ilse Korn z 83. Geburtstag Frau Isolde Fenn z 79. Geburtstag Oberloquitz Frau Ingeburg Paschold z 76. Geburtstag Frau Giesela Eilhauer z 76. Geburtstag Frau Ingeborg Krause z 71. Geburtstag Pippelsdorf Frau Gisela Amberg z 70. Geburtstag Probstzella Herr Manfred Gabriel z 71. Geburtstag Frau Eva Großmann z 77. Geburtstag Herr Günther Marks z 75. Geburtstag Herr Fritz Heinz z 77. Geburtstag Herr Erich Wohlleben z 79. Geburtstag Frau Erika Hotka z 72. Geburtstag Herr Gerhard Eckardt z 73. Geburtstag Frau Edith Mogwitz z 70. Geburtstag Frau Hildegard Lenk z 92. Geburtstag Frau Marianne Pabst z 86. Geburtstag Herr Lothar Framke z 73. Geburtstag Frau Waltraud Klüß z 80. Geburtstag Frau Elsbeth Leann z 99. Geburtstag Herr Alfred Griga z 86. Geburtstag Frau Brigitte Meier z 71. Geburtstag Herr Heinz Bochynski z 76. Geburtstag Herr Alfred Olech z 77. Geburtstag Herr Richard Kroh z 85. Geburtstag Frau Gertrud Thiem z 84. Geburtstag Herr Günter Veit z 74. Geburtstag Frau Elisabeth Eichhorn z 74. Geburtstag Herr Harry Schmidt z 80. Geburtstag Frau Marta Dietzel z 92. Geburtstag Herr Theobald Brückner z 75. Geburtstag Frau Friedel Marks z 73. Geburtstag Reichenbach Herr Werner Zarbock z 70. Geburtstag Roda Frau Waltraud Neubauer z 88. Geburtstag Schaderthal Herr Helmut Anemüller z 75. Geburtstag Herr Reinhard Wiegand z 79. Geburtstag Schlaga Frau Ingeburg Schlegel z 72. Geburtstag Unterloquitz Frau Elfriede Ortloff z 85. Geburtstag Zopten Herr Karl-Heinz Hotka z 75. Geburtstag Frau Helga Hotka z 72. Geburtstag Herr Willi Mass z 71. Geburtstag Frau Erika Schattschneider z 84. Geburtstag 10

11 Evang.-Luth. Kirchgemeinden im Kirchspiel Probstzella Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten Sonntag, 11. September Uhr Lichtentanne Uhr Oberloquitz Sonntag, 18. September Uhr Reichenbach Uhr Probstzella Sonntag, 25. September Uhr Reichenbach Erntedankgottesdienst 10,00 Uhr Unterloquitz Erntedankgottesdienst Sonntag, 2. Oktober 2011 Erntedankfest Uhr Lichtentanne Uhr Marktgölitz Uhr Probstzella Familiengottesdienst Uhr Oberloquitz Uhr Großgeschwenda Uhr Schlaga Sonntag, 9. Oktober Uhr Döhlen PROBSTZELLA mittwochs Uhr Pfarrhaus Nachmittage für Senioren 7. September 2011 Bilder von einer Reise auf das Dach der Welt (mit Karolin Franke, Schlaga) 21. September 2011 Gemeindefahrt nach Dresden 5. Oktober 2011 Ein Nachmittag mit Frau Krüger LICHTENTANNE mittwochs Uhr Pfarrhaus 21. September 2011 Gemeindefahrt nach Dresden 12. Oktober 2011 Bilder von einer Reise auf das Dach der Welt (mit Karolin Franke, Schlaga) im von Gesprächskreis Gott und die Welt in Oberloquitz Die nächsten Termine: Pfarrhaus Oberloquitz bis Uhr Literaturkreis Donnerstag, 15. September Uhr Nicht die ganze Wahrheit von Dirk Kurbjuweit Donnerstag, 13. Oktober Uhr Alles, was wir geben mussten von Kazuo Ishiguro Donnerstag, 24. November Uhr Dracula von Bram Stoker Donnerstag, 15. Dezember Uhr Friedliche Zeiten von Birgit Vanderbeke Auch wenn SIE nicht der Kirche angehören (trotzdem aber gerne lesen), freuen wir uns über IHR Kommen! Sanierung der Lorenzkirche Probstzella hat begonnen Seit einigen Wochen steht nun endlich ein Gerüst an der Lorenzkirche zurzeit wird die Tragwerkskonstruktion des südlichen Daches erneuert. Schon in der kurzen Zeit haben sich die Dinge als komplizierter herausgestellt(unddamit teurer...) als vorher gedacht. Immer wieder sorgen neue Überraschungen für Verzögerungen. So ist die pfiffige Dachkonstruktion anders als gedacht und für alle am Bau Beteiligten offensichtlich ein völliges Nov, die Konstrukteure des 18. Jahrhunderts haben die Restauratoren des 21. Jahrhunderts ganz schön ausgetrickst Für das anspruchsvolle Instandsetzungswerk sind wir weiterhin auf IHRE Hilfe angewiesen!! Helfen Sie bitte mit, die Kirche als historische Mitte Probstzellas und schönen, altehrwürdigen Ort des Gottesdienstes in unserem Ort auch noch für kommende Generationen zu erhalten. Es gibt noch viel zu tun, die Dachsanierung ist erst der Anfang! Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Probstzella Konto BLZ bei der KSK Saalfeld-Rudolstadt Stichwort Kirchensanierung 11

12 Förderverein Dorfkirche Reichenbach Einladung Nach einem ersten Treffen unter großer Beteiligung der Reichenbacher und anderer an der Michaelskirche Interessierter hat es zwischenzeitlich einen Ortstermin mit Vertretern von Denkmalpflege und Landeskirche, Sachverständigen, Sponsoren und Kommunalvertretern gegeben, bei dem die Kirche und ihr Inventar gründlich in Augenschein genommen wurde und viele Fragen diskutiert wurden, das zukünftige Geschick des Kirche betreffend. So sehen wir uns nun in die Lage versetzt, zu einem zweiten Abend einzuladen, mit dem das Gründungsverfahren eines Fördervereins eingeleitet werden soll. am Montag, dem 10. Oktober 2011 Ort Uhr Kirche Reichenbach Vorra Es laden ein: A. Gloth-Pfaff Stellvertret. Bürgermeister W. Kröckel Kirchenältester C. Leist-Bemmann Pfarrer Zwangsaussiedlung Erinnerung an einen Tag vor 50 Jahren Am 3. Oktober 1961 wurden aus dem Sperrgebiet an der DDR- Westgrenze Personen ausgesiedelt. Allein aus dem Kreis Saalfeld waren es zwischen Lichtentanne- Probstzella-Marktgölitz 28 Familien (97 Personen), die ihre Wohnorte verlassen mussten. Die Aktion lief bei den Staatsorganen unter dem beschönigenden Decknamen Kornble. Sie riss die Betroffenen aus ihrer Heimat, dem Familien- und Freundeskreis. Ihr Besitz an Gebäuden und Grundstücken wurde gegen eine geringe Entschädigung enteignet. Begründet wurde diese Maßnahme mit dem Verteidigungsgesetz vom 20. September 1961 und diente angeblich der Sicherung des Friedens und dem Schutz des Lebens der Bürger an der Staatsgrenze West. Tatsächlich erreichten die Machthaber die Einschüchterung der Bevölkerung im Grenzgebiet. Schon im Juni 1952 war eine solche Zwangsmaßnahme gegen Personen durchgeführt worden damals unter dem Decknamen Ungeziefer. Auch da waren allein aus Probstzella 24 Familien (61 Personen) ausgewiesen, in Eichicht in Güterwaggons verladen und mit unbekanntem Ziel abtransportiert worden. Selbst eine besuchsweise Rückkehr in den Heimatort war für die Betroffenen bis 1989 nicht möglich. Viele sind verstorben, ohne ihre Heimat wiederzusehen. Eine Rückübertragung des enteigneten Besitzes war nach 1989 auch an noch lebende Personen oder Erben in sehr vielen Fällen nicht mehr möglich. Mir liegt daran, an diesen schlimmen Tag und an das Schicksal der Betroffenen zu erinnern. Die Willkür im DDR-Staat darf nicht in Vergessenheit geraten. Manfred Escherich (Probstzella) Mitglied des Bundes der in der DDR Zwangsausgesiedelten Aussiedlung der Familie Escherich aus Kleinneundorf am 3. Oktober Im Bild: Der Lkw mit seinen Möbeln und Hausrat verlässt den Ort. 12

13 Lehesten Informationen Apothekenbereitschaft Stiftung Thüringischer Schieferpark Lehesten Technisches Denkmal Apotheke am Tor Bad Lobenstein Rennsteig-Apotheke Blankenstein und Marien-Apotheke Gräfenthal Apotheke Am Tor Bad Lobenstein Zinzendorf-Apotheke Ebersdorf Glückauf-Apotheke Lehesten Stadt-Apotheke Bad Lobenstein Der nächste Markt findet statt am Donnerstag, dem 22. September 2011 von in der bis Uhr Unteren Marktstraße in Lehesten Blutspende Der nächste Blutspendetermin findet statt: am Freitag, dem 16. September 2011 von im Uhr bis Uhr Kulturhaus Lehesten Röttersdorf Kirmes in Röttersdorf 23. und 24. September 2011 Der Dorfclub 96 e. V. Röttersdorf lädt zur Kirmes ein! Freitag, 23. September Uhr Heimatabend auf dem Saal Ein virtueller Spaziergang durch Röttersdorf Anhand alter Fotos begeben wir uns auf eine Zeitreise in die sechziger Jahre. Plaudernd begleitet von Einheimischen, die uns Leute vorstellen, Geschichten erzählen, mit Gedichten erinnern. Es wird weitere Überraschungen geben, wie anfangs die Urkunde unserer Ersterwähnung. Samstag, 24. September Uhr Fußballturnier auf dem Sportplatz Uhr Kirmestanz mit Zwei gegen Willi Zu allen Veranstaltungen sind unsere Einwohner und Gäste recht herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl wird an beiden Tagen gesorgt! Einladung zur Filmvorführung Am Vortag des Tag des offenen Denkmals findet durch Herrn Carsten Reitz eine Filmvorführung Der Oertelsbruch statt: am Samstag, dem 10. September 2011 in der Uhr Gaststätte Glück Auf Es wird ein interessanter Dokentarfilm über den Schieferbergbau aus dem Jahre 1926 gezeigt. TAG DES OFFENEN DENKMALS Sonntag, 11. September 2011 Führungszeiten am Technischen Denkmal Uhr und Uhr Schiefertagebau Göpelschachtanlage historische Spalthütte Modelldorf Fachkundige Führungen geben Aufschluss über die Entstehung, Gewinnung, Förderung und Verarbeitung von Dach- und Wandschiefer, der Schiefertafelherstellung und, und... Dauer: ca. 75 Minuten Kinder haben freien Eintritt! Sonderausstellung im Aufseherhaus Die Schüler der Staatlichen Grundschule Karl Oertel Lehesten haben im bundesweiten Geschichtswettbewerb History Award 2011 mit dem Projekt Die Mühlen entlang der Grenze den 2. Platz belegt. Im Aufseherhaus können sich die Besucher eine interessante Ausstellung mit Mühlenmodellen, Textbeiträgen, Zeichnungen u.a. ansehen. Im Schieferpark, Schacht I Informationspunkt z Geopark Schieferland und Naturparkausstellung Lichtwechsel 13

14 TAG DES GEOTOPS Sonntag, 18. September Uhr Beginn im Mannschaftshaus Dauer: 1,5 bis 2 Stunden Nach einer kurzen theoretischen Einführung in die Geologie und Geschichte des Dachschieferbergbaus geht es vor Ort in den Tagebau das ausgezeichnete National bedeutsames Geotop Deutschlands. An der handgeschrämten Rückwand der Göpelschachtanlage (Schlägel- und Eisenarbeit) wird die Feinstratigraphie des Dachschiefers (Lehre über den Aufbau der Schichtenfolge) erläutert und diskutiert. Herbstwanderung Am Sonntag, dem 9. Oktober 2011 findet eine geführte Herbst-Wanderung in das Naturschutzgebiet (FFH) rund den Schiefersee statt. Festes Schuhwerk ist erforderlich! Treffpunkt: Beginn: Dauer: Beitrag: Mannschaftshaus am Technischen Denkmal Uhr 1,5 bis 2 Stunden 2,00 Euro Kinder frei Wir bitten Voranmeldung: Telefon: / (auch Anrufbeantworter) / Fax: / Denkmal-Lehesten@t-online.de Lehesten Frau Gertrud Häßner z 78. Geburtstag Frau Johanna Heinrich z 79. Geburtstag Frau Christa Langer z 76. Geburtstag Herr Hans Neeister z 92. Geburtstag Herr Alwin Baczkiewicz z 73. Geburtstag Frau Gisela Wohlfarth z 70. Geburtstag Frau Hildegard Neupert z 80. Geburtstag Frau Christiane Bergner z 71. Geburtstag Frau Gertrud Dressel z 83. Geburtstag Frau Ilse Buckreus z 73. Geburtstag Frau Lissy Stüber z 83. Geburtstag Frau Helga Unger z 70. Geburtstag Frau Dorothe Heyder z 70. Geburtstag Frau Renate Wende z 73. Geburtstag Herr Eduard Puls z 74. Geburtstag Herr Hermann Bergner z 73. Geburtstag Frau Gudrun Langheinrich z 70. Geburtstag Frau Anna Lüttich z 88. Geburtstag Röttersdorf Frau Lisa Sell z 77. Geburtstag Frau Doris Meister z 71. Geburtstag Schmiedebach Frau Isolde Meinel z 77. Geburtstag Frau Hella Lemnitzer z 79. Geburtstag Herr Karl Guhlmann z 71. Geburtstag Herr Lothar Friedrich z 81. Geburtstag Kirchliche Nachrichten Herzliche Einladung Samstag, 3. September Uhr Schmiedebach Kirchgeldtermin im Gemeindera (bis Uhr) Geburtstage Geburtstage Wir gratulieren ganz herzlich Brennersgrün Frau Renate Jakob z 74. Geburtstag Herr Helmut Mitsching z 72. Geburtstag Frau Sigrun Knittel z 70. Geburtstag Frau Magdalena Färber z 83. Geburtstag Lehesten Frau Sonja Bärwald z 77. Geburtstag Frau Erna Bauer z 77. Geburtstag Frau Elisabeth Mattheß z 89. Geburtstag Sonntag, 4. September Uhr Hirzbach Gemeinsamer Waldgottesdienst auf der Schwartzenshöhe Samstag, 10. September Uhr Schmiedebach Gottesdienst Uhr Lehesten Gottesdienst Sonntag, 18. September Uhr Leutenberg Gottesdienst z Stadtfest Sonntag, 25. September Uhr Lehesten Gottesdienst Sonntag, 2. Oktober Uhr Brennersgrün Erntedankgottesdienst Uhr Schmiedebach Erntedankfest und Gemeindefest Bitte auch die örtlichen Aushänge beachten! 14

15 Veranstaltungstipps unserer Nachbargemeinden Stadt Ludwigsstadt Samstag, 10. September 2011 Tag der offenen Tür bei Handwerk & Kultur Die örtlichen Betriebe öffnen ihre Pforten. Samstag, 17. September 2011 Weinfest in Lauenhain Fr-Mo, 23. bis 26. September 2011 Kirchweih in Ludwigsstadt Sonntag, 25. September 2011 Kirchweihmarkt auf dem Schützenplatz Donnerstag, 29. September 2011 Premiere der Shakespeare-Festspiele in der Hermann-Söllner-Halle Karten und Infos: Weitere Aufführungen: bis bis Fr-Mo, Oktober 2011 Kirchweih in Lauenhain Weitere Informationen über die Stadtverwaltung Ludwigsstadt (Telefon / 94 90). Historisches Aemilienfest in Leutenberg Gehabet euch wohl edle Damen und Herren. Wir haben euch frohe Kunde zu übersenden. Auf dass Ihr kommet in unsere Stadt, zu grossen Feyerey. am Samstag, 17. September 2011 von bis Uhr am Sonntag, 18. Septermber 2011 von bis Uhr auf dem Marktplatz Leutenberg Kommen Sie mit auf eine Zeitreise ins 17. Jahrhundert, zu Possenreißern und gutem Gaenschmause! (Trachten werden gern gesehen!) Wer war Aemilie? - Festliche Eröffnung - Historische Handwerker- und Krämerstände - Spielleute La Marotte - Volkschor Leutenberg - Wortwitz, Akrobatik und Feuerspiele vom Gaukler Lupus - Historische Schießburg für Kinder - Schauspiel - trefflich Speis und Trunk u.v.m. Gräfin Aemilie Antonie von Schwarzburg - Rudolstadt ( ) residierte auf dem Schloss Friedensburg und hat sich besonders durch ihren sozialen Einsatz Leutenberg verdient gemacht. Es laden herzlich ein Vereine und Stadt Leutenberg sowie Sündenfrei Historische Veranstaltungsagentur der BC GmbH Torgau. ENDE NICHTAMTLICHER TEIL Für die überaus zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Einschulung möchte ich mich, auch im Namen meiner Mutti, auf das Herzlichste bedanken. Leonie Goll Kaulsdorf, im August 2011 W ir sind überwältigt! Vielen, vielen Dank für die lieben Glückwünsche, Blen und Geschenke. Mit euch und durch euch haben wir unvergessliche Stunden und einen trahaften Hochzeitstag erleben dürfen. Wir werden diesen Tag niemals vergessen! Andreas Nepold und Frau Melanie geb. Wiegand Probstzella, im Juli