A 30/36 V BF. Schleifmittelart Körnung Härtegrad Bindung. grob mittel fein weich mittel hart. A Aluminiumoxid M R U BA Kunstharzbindung

Transkript

1 Trenn- und Schruppscheiben Technische Informationen Haltbarkeit Kunstharzgebundene Schleifscheiben für Freihandeinsatz dürfen nur innerhalb von drei Jahren nach Herstellung benutzt werden. Das Verfallsdatum ist auf dem Metallring aufgebracht und wird in Monat und Jahr wiedergegeben, zum Beispiel V07/2018. Kennzeichnungssystem für kunstharzgebundene Schleifscheiben Beispiel: Schleifmittel Korngröße A 30/36 V BF Härte Bindung Schleifmittelart Körnung Härtegrad Bindung grob mittel fein weich mittel hart A Aluminiumoxid M R U BA Kunstharzbindung C Siliciumcarbid bis bis bis P S V BF Kunstharzbindung faserverstärkt Z Zirkonkorund Q T Z Arbeitsgeschwindigkeit LUKAS-Schleifscheiben werden entwickelt und getestet für bestite Arbeitshöchstgeschwindigkeiten und Schleifverfahren. Vor der Fixierung des Schleifwerkzeugs auf der Maschine muss sichergestellt sein, dass die Nenndrehzahl der Maschine (Typenschild) nicht größer ist als die auf der Schleifscheibe benannte maximale Drehzahl. Arbeitshöchstgeschwindigkeit Nenndurchmesser der Schleifscheibe []/Drehzahl [min -1 ] m/s m/s

2 Trenn- und Schruppscheiben Aufbau und Bestandteile Metallring mit Verfallsdatum (siehe Seite 168) Etikett (siehe Seite 171) Starkes Glasfasergewebe für mehr Sicherheit und Seitenstabilität schleifaktive Füllstoffe zur Verbesserung der Trenneigenschaften Bindungsmatrix = Füllstoffe + Phenolharze Schleifmittel in der Bindung Mischung mit hochwertigen Korunden Schleifmittel Schleifmittel HalbedelkorundKeramikkorn Zirkonkorundkeramisch uanteltes geglühtes Korund 169

3 Trenn- und Schruppscheiben Arbeitssicherheit L AS nit die Verpflichtungen gegenüber dem unden in den Bereichen Arbeitssicherheit und Anwendungskomfort ernst. Unsere Produkte werden nach strengsten Qualitätsmaßstäben für ein Maximum an Kundennutzen und minimales Risiko entwickelt und produziert. Als Mitglied im Verband der Schleifmittelhersteller (VDS) und in der osa (Organisation für die Sicherheit von Schleifwerkzeugen e. V.) leisten wir einen aktiven Beitrag zur Sicherheit der Anwender. Angewendete Normen: Sicherheitsanforderungen für gebundene Schleifmittel: EN12413 Sicherheitsanforderungen für Diamantwerkzeuge: EN13236 Sicherheitshinweise Eine unsachgemäße Handhabung der Scheiben ist zu vermeiden. Verwenden Sie ausschließlich faserverstärkte Trennscheiben auf freihandgeführten Antriebsmaschinen. Lagern Sie die Scheiben trocken bei Raumtemperaturen. Montieren Sie keine beschädigten Scheiben. Überschreiten Sie niemals die auf der Scheibe angegebene maximal zulässige Drehzahl. Verwenden Sie nur solche Scheiben, die sich ohne Gewaltanwendung auf der Maschinenspindel montieren lassen. Verwenden Sie niemals beschädigte, verunreinigte oder gratbehaftete Montageflansche. Ziehen Sie Montagemuttern oder Sicherungsflansche nicht zu fest an, um Verformungen zu vermeiden. Alle Werkzeuge dürfen nur mit entsprechender Schutzab deckung der Schleifscheibe verwendet werden. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung und tragen Sie entsprechenden Atemschutz. Üben Sie bei Trennscheiben keinen seitlichen Druck aus und vermeiden Sie ein Verbiegen der Scheibe. Bringen Sie die Scheibe nicht dadurch zum Stillstand, dass Sie Druck auf die mfläche oder die Auflagefläche ausüben. Schalten Sie die Maschine hierzu stets aus und lassen Sie die Scheibe frei auslaufen. Verkanten oder verkleen Sie die Scheibe nicht beim Trennen. Vermeiden Sie übermäßigen Druck auf die Scheibe, der ein Abbremsen des Antriebsmotors bewirkt. Lassen Sie tragbare Maschinen nicht fallen und benutzen Sie weder Kabel noch Leitungen zur Luftzufuhr als Transportgriff zum Absetzen. Durch das Eigengewicht der Maschine können Schleifscheiben bei hartem Aufsetzen leicht zerbrechen. Dies ist eine verbreitete Ursache für das Brechen der Scheiben. Beim Schleifen mit einer gekröpften Scheibe muss ein Winkel von über 30 zum Werkstück eingehalten werden. Arbeiten Sie mit Maschinen nur in solchen Positionen, an denen Sie die Maschine unter voller Kontrolle haben und ihre sichere Standfestigkeit gewährleistet ist. Aufspannsystem Die Verwendung von Flanschen mit ungleichen Durchmessern ist nicht zulässig. Beide Flansche, zwischen denen ein Schlei f körper montiert ist, müssen denselben Außendurchmesser und gleiche Auflagenflächen haben gemä E und A SI B.7.1. Richtig Falsch 170

4 TH TH Trenn- und Schruppscheiben Etiketten-Kennzeichnung Sicherheitsstandard Produktlinie High Performance Industry Base Gefertigt nach EN EAN-Code Sicherheitshinweise Einsatzgebiet Arbeitshöchstgeschwindigkeit max. zulässige Drehzahl Anwendungshinweise A = Aluminiumoxid C = Siliciumcarbid AC = Aluminiumoxid/Siliciumcarbid ZA = Zirkonkorund/Aluminiumoxid 60 = Korngröße (16/sehr grob, 36/mittel, 60/fein) B = Kunstharzbindung F = Gewebeverstärkung mit Glasfaser D U H 125 x 1,0 x 22,23 = D x U x H 5 x 0,04 x 7/8 = D x U x H Durchmesser x Scheibenstärke x Bohrung Formen von kunstharzgebundenen Schleifscheiben D D D H T Trennscheiben U = (0,8 4,5 ) (USA: Typ 1) Trennscheiben U = (0,8 4,5 ) (USA: Typ 27) Schruppscheiben U = (3 10 ) (USA: Typ 27) T 41 Gerade Trennscheiben T 42 Gekröpfte Trennscheiben T 27 Gekröpfte Schruppscheiben Verfügbar im Durchmesser von 50 (2 ) bis 230 (9 ) für Freihandeinsatz Von 300 (12 ) bis 500 (20 ) für Einsatz auf stationären Maschinen Verfügbar im Durchmesservon 76 (3 ) bis 230 (9 ), für Freihandeinsatz zugelassen Verfügbar im Durchmesser von 76 (3 ) bis 230 (9 ), für Freihandeinsatz zugelassen 171

5 Trennscheibe zur Bearbeitung von rostfreiem Stahl PROGRESS Bestell-Beispiel: AT007226V9802 T42 = gekröpft frei von Fe, S und Cl Artikelnuer Bezeichnung Qualität Ø D AT007226V9802 T41 100x1,0 A60Z-BF Inox 100 1,0 16, A B C D e f G 0 50 AT007231V9802 T41 115x1,0 A60Z-BF Inox 115 1,0 22, A B C D e f G 0 50 AT007235V9802 T41 115x1,6 A46Z-BF Inox 115 1,6 22, A B C D e f G 0 50 AT007211V9802 T41 115x2,5 A30Z-BF Inox 115 2,5 22, A B C D e f G 0 25 AT007233V9802 T41 125x1,0 A60Z-BF Inox 125 1,0 22, A B C D e f G 0 50 AT007237V9802 T41 125x1,6 A46Z-BF Inox 125 1,6 22, A B C D e f G 0 50 AT007213V9802 T41 125x2,5 A30Z-BF Inox 125 2,5 22, A B C D e f G 0 25 AT007239V9802 T41 150x1,2 A60Z-BF Inox 150 1,2 22, A B C D e f G 0 50 AT007241V9802 T41 150x1,6 A46Z-BF Inox 150 1,6 22, A B C D e f G 0 25 AT007243V9802 T41 180x1,6 A46Z-BF Inox 180 1,6 22, A B C D e f G 0 25 AT007245V9802 T41 230x2,0 A46Z-BF Inox 230 2,0 22, A B C D e f G 0 25 AT007219V9802 T41 230x2,5 A30Z-BF Inox 230 2,5 22, A B C D e f G 0 25 AT005301V9802 T42 115x0,8 A60Z-BF Inox 115 0,8 22, A B C D e f G 0 50 AT007212V9802 T42 115x2,5 A30Z-BF Inox 115 2,5 22, A B C D e f G 0 25 AT005302V9802 T42 125x0,8 A60Z-BF Inox 125 0,8 22, A B C D e f G 0 50 AT007214V9802 T42 125x2,5 A30Z-BF Inox 125 2,5 22, A B C D e f G 0 25 AT007244V9802 T42 180x1,6 A46Z-BF Inox 180 1,6 22, A B C D e f G 0 25 AT007220V9802 T42 230x2,5 A30Z-BF Inox 230 2,5 22, A B C D e f G

6 Trennscheiben-Set PROGRESS Bestell-Beispiel: AT007231V frei von Fe, S und Cl Artikelnuer Bezeichnung Qualität Ø D AT007231V T41 115x1,0 A60Z-BF Inox 115 1,0 22, A B C D e f G 0 10 AT007233V T41 125x1,0 A60Z-BF Inox 125 1,0 22, A B C D e f G 0 10 Die handliche Mitnahmeverpackung für die Baustelle sicher verpackt feuchtigkeitsgeschützt Inox/Stahl Stahl Aluminium Stein Guss Kunststoff Titan 177

7 Trennscheibe zur Bearbeitung von rostfreiem Stahl PROMAX Bestell-Beispiel: AT001657V9802 T42 = gekröpft frei von Fe, S und Cl Artikelnuer Bezeichnung Qualität Ø D AT005841V9802 T41 115x1,0 A60X-BF Inox 115 1,0 22, A B C D e f G 0 50 AT003346V9802 T41 115x1,6 A46X-BF Inox 115 1,6 22, A B C D e f G 0 50 AT001657V9802 T41 115x2,0 A36U-BF Inox 115 2,0 22, A B C D e f G 0 25 AT005842V9802 T41 125x1,0 A60X-BF Inox 125 1,0 22, A B C D e f G 0 50 AT003348V9802 T41 125x1,6 A46X-BF Inox 125 1,6 22, A B C D e f G 0 50 AT001687V9802 T41 125x2,0 A36U-BF Inox 125 2,0 22, A B C D e f G 0 25 AT003327V9802 T41 150x1,6 A46X-BF Inox 150 1,6 22, A B C D e f G 0 25 AT001743V9802 T41 180x2,0 A36U-BF Inox 180 2,0 22, A B C D e f G 0 25 AT005864V9802 T41 230x1,9 A46X-BF Inox 230 1,9 22, A B C D e f G 0 25 AT001782V9802 T41 230x2,0 A36U-BF Inox 230 2,0 22, A B C D e f G 0 25 AT001696V9802 T42 125x2,5 A30U-BF Inox 125 2,5 22, A B C D e f G 0 25 AT005571V9802 T42 180x1,6 A46X-BF Inox 180 1,6 22, A B C D e f G 0 25 AT005877V9802 T42 230x1,9 A46X-BF Inox 230 1,9 22, A B C D e f G 0 25 AT004464V9802 T42 230x3,0 A30U-BF Inox 230 3,0 22, A B C D e f G 0 25 Trennscheiben-Set PROMAX Bestell-Beispiel: AT005841V frei von Fe, S und Cl Artikelnuer Bezeichnung Qualität Ø D AT005841V T41 115x1,0 A60X-BF Inox 115 1,0 22, A B C D e f G 0 10 AT005842V T41 125x1,0 A60X-BF Inox 125 1,0 22, A B C D e f G 0 10 Die handliche Mitnahmeverpackung für die Baustelle sicher verpackt feuchtigkeitsgeschützt 178

8 Trennscheibe zur Bearbeitung von rostfreiem Stahl PREMIUMFLEX Bestell-Beispiel: AT000647V9802 T42 = gekröpft frei von Fe, S und Cl Artikelnuer Bezeichnung Qualität Ø D AT003108V9802 T41 100x1,0 A60S-BF Inox 100 1,0 16, A B C D e f G 0 50 AT004643V9802 T41 115x1,0 A60S-BF Inox 115 1,0 22, A B C D e f G 0 50 AT000647V9802 T41 115x1,6 A46T-BF Inox 115 1,6 22, A B C D e f G 0 50 AT002672V9802 T41 125x1,0 A60S-BF Inox 125 1,0 22, A B C D e f G 0 50 AT000674V9802 T41 125x1,6 A46T-BF Inox 125 1,6 22, A B C D e f G 0 50 AT000700V9802 T41 150x1,6 A46T-BF Inox 150 1,6 22, A B C D e f G 0 25 AT000716V9802 T41 180x1,6 A46T-BF Inox 180 1,6 22, A B C D e f G 0 25 AT000742V9802 T41 230x1,9 A46T-BF Inox 230 1,9 22, A B C D e f G 0 25 AT003568V9802 T41 230x3,0 A24/30S-BF Inox 230 3,0 22, A B C D e f G 0 25 AT001442V9802 T42 115x2,5 A24/30S-BF Inox 115 2,5 22, A B C D e f G 0 25 AT004157V9802 T42 125x2,5 A24/30S-BF Inox 125 2,5 22, A B C D e f G 0 25 AT000718V9802 T42 180x1,6 A46T-BF Inox 180 1,6 22, A B C D e f G 0 25 AT000744V9802 T42 230x1,9 A46T-BF Inox 230 1,9 22, A B C D e f G 0 25 AT005451V9802 T42 230x2,5 A24/30S-BF Inox 230 2,5 22, A B C D e f G 0 25 AT004168V9802 T42 230x3,0 A24/30S-BF Inox 230 3,0 22, A B C D e f G 0 25 Inox/Stahl Stahl Aluminium Stein Guss Kunststoff Titan 179

9 Trennscheiben-Set PREMIUMFLEX Bestell-Bespiel: AT002672V frei von Fe, S und Cl Artikelnuer Bezeichnung Qualität Ø D AT004643V T41 115x1,0 A60S-BF Inox 115 1,0 22, A B C D e f G 0 10 AT002672V T41 125x1,0 A60S-BF Inox 125 1,0 22, A B C D e f G 0 10 Die handliche Mitnahmeverpackung für die Baustelle sicher verpackt feuchtigkeitsgeschützt Trennscheibe zur Bearbeitung von Stahl PROGRESS Bestell-Beispiel: AT007271V9802 T42 = gekröpft Artikelnuer Bezeichnung Qualität Ø D AT007276V9802 T41 115x1,0 A60Z-BF Steel 115 1,0 22, A B C e 0 50 AT007271V9802 T41 115x1,6 A46Z-BF Steel 115 1,6 22, A B C e 0 50 AT007278V9802 T41 125x1,0 A60Z-BF Steel 125 1,0 22, A B C e 0 50 AT007273V9802 T41 125x1,6 A46Z-BF Steel 125 1,6 22, A B C e 0 50 AT007284V9802 T41 230x1,9 A46Z-BF Steel 230 1,9 22, A B C e

10 Trennscheibe zur Bearbeitung von Stahl PROMAX Bestell-Beispiel: AT001656V9802 T42 = gekröpft Artikelnuer Bezeichnung Qualität Ø D AT005840V9802 T41 115x1,0 A60X-BF Steel 115 1,0 22, A B C e 0 50 AT013301V9802 T41 115x1,6 A46X-BF Steel 115 1,6 22, A B C e 0 50 AT001656V9802 T41 115x2,0 A36U-BF Steel 115 2,0 22, A B C e 0 25 AT005835V9802 T41 125x1,0 A60X-BF Steel 125 1,0 22, A B C e 0 50 AT013302V9802 T41 125x1,6 A46X-BF Steel 125 1,6 22, A B C e 0 50 AT001686V9802 T41 125x2,0 A36U-BF Steel 125 2,0 22, A B C e 0 25 AT011086V9802 T41 125x2,5 A30X-BF Steel 125 2,5 22, A B C e 0 25 AT013303V9802 T41 150x1,6 A46X-BF Steel 150 1,6 22, A B C e 0 25 AT013305V9802 T41 180x1,6 A46X-BF Steel 180 1,6 22, A B C e 0 25 AT001742V9802 T41 180x2,0 A36U-BF Steel 180 2,0 22, A B C e 0 25 AT005867V9802 T41 230x1,9 A46X-BF Steel 230 1,9 22, A B C e 0 25 AT001781V9802 T41 230x2,0 A36U-BF Steel 230 2,0 22, A B C e 0 25 AT001785V9802 T41 230x3,0 A30U-BF Steel 230 3,0 22, A B C e 0 25 AT001665V9802 T42 115x2,5 A30U-BF Steel 115 2,5 22, A B C e 0 25 AT001695V9802 T42 125x2,5 A30U-BF Steel 125 2,5 22, A B C e 0 25 AT001724V9802 T42 150x2,5 A30U-BF Steel 150 2,5 22, A B C e 0 25 AT001750V9802 T42 180x3,0 A30U-BF Steel 180 3,0 22, A B C e 0 25 AT001790V9802 T42 230x2,5 A30U-BF Steel 230 2,5 22, A B C e 0 25 Inox/Stahl Stahl Aluminium Stein Guss Kunststoff Titan 181

11 Trennscheibe zur Bearbeitung von Stahl PREMIUMFLEX Bestell-Beispiel: AT000638V9802 T42 = gekröpft Artikelnuer Bezeichnung Qualität Ø D AT006440V9802 T41 115x1,0 A60S-BF Steel 115 1,0 22, A B C e 0 50 AT000648V9802 T41 115x1,6 A46T-BF Steel 115 1,6 22, A B C e 0 50 AT000656V9802 T41 115x2,5 A24R-BF Steel 115 2,5 22, A B C e 0 25 AT006710V9802 T41 125x1,0 A60S-BF Steel 125 1,0 22, A B C e 0 50 AT000675V9802 T41 125x1,6 A46T-BF Steel 125 1,6 22, A B C e 0 50 AT000679V9802 T41 125x2,5 A24R-BF Steel 125 2,5 22, A B C e 0 25 AT000707V9802 T41 150x2,5 A24R-BF Steel 150 2,5 22, A B C e 0 25 AT000717V9802 T41 180x1,6 A46T-BF Steel 180 1,6 22, A B C e 0 25 AT000728V9802 T41 180x3,0 A24R-BF Steel 180 3,0 22, A B C e 0 25 AT000743V9802 T41 230x1,9 A46T-BF Steel 230 1,9 22, A B C e 0 25 AT000967V9802 T41 230x2,0 A36T-BF Steel 230 2,0 22, A B C e 0 25 AT000750V9802 T41 230x3,0 A24R-BF Steel 230 3,0 22, A B C e 0 25 AT000638V9802 T42 100x2,5 A24R-BF Steel 100 2, A B C e 0 25 AT000662V9802 T42 115x2,5 A24R-BF Steel 115 2,5 22, A B C e 0 25 AT000688V9802 T42 125x2,5 A24R-BF Steel 125 2,5 22, A B C e 0 25 AT000732V9802 T42 180x3,0 A24R-BF Steel 180 3,0 22, A B C e 0 25 AT000745V9802 T42 230x1,9 A46T-BF Steel 230 1,9 22, A B C e 0 25 AT000754V9802 T42 230x3,0 A24R-BF Steel 230 3,0 22, A B C e

12 Stationäre Trennscheibe zur Bearbeitung von rostfreiem Stahl PREMIUMFLEX Bestell-Beispiel: AT frei von Fe, S und Cl Artikelnuer Bezeichnung Qualität Ø D AT T41 300x3,5 A30S-BF Inox 300 3,5 32, A B C D e f G 0 10 AT T41 350x2,6 A30S-BF Inox 350 2,6 25, A B C D e f G 0 10 Trennscheibe zur Bearbeitung von Stahl PREMIUMFLEX Bestell-Beispiel: AT v max. : 100 m/s Artikelnuer Bezeichnung Qualität Ø D AT T41 300x4,0 A24R-BF 300 4,0 20, A B C e 0 10 AT T41 350x4,0 A24R-BF 350 4,0 20, A B C e 0 10 AT T41 350x4,0 A24R-BF 350 4,0 25, A B C e 0 10 Inox/Stahl Stahl Aluminium Stein Guss Kunststoff Titan 183

13 Stationäre Trennscheibe zur Bearbeitung von Stahl PREMIUMFLEX Bestell-Beispiel: AT bzw. 100 m/s Artikelnuer Bezeichnung Qualität Ø D AT T41 300x2,6 A36S-BF Steel 300 2,6 25, / 80 m/s A B C e 0 10 AT T41 300x3,5 A30T-BF Steel 300 3,5 22, / 100 m/s A B C e 0 10 AT T41 300x3,5 A30T-BF Steel 300 3,5 25, / 100 m/s A B C e 0 10 AT T41 300x3,5 A30T-BF Steel 300 3,5 32, / 100 m/s A B C e 0 10 AT T41 350x2,6 A36S-BF Steel 350 2,6 25, / 80 m/s A B C e 0 10 AT T41 350x3,5 A30T-BF Steel 350 3,5 25, / 100 m/s A B C e 0 10 AT T41 350x3,5 A30T-BF Steel 350 3,5 32, / 100 m/s A B C e 0 10 AT T41 400x3,2 A36S-BF Steel 400 3,2 25, / 80 m/s A B C e 0 5 AT T41 400x4,0 A30T-BF Steel 400 4,0 32, / 100 m/s A B C e

14 Werkstoffgruppen A Stahl und Stahlguss Rm bis 800 N/ 2 allgemeine Baustähle Automatenstähle Einsatzstähle Feinkornbaustähle altflie pressstähle kaltzähe Baustähle Kesselbleche Nitrierstähle Stahlguss Vergütungsstähle warmfeste Baustähle B Legierte/Vergütete Stähle Rm 800 bis 1200 N/ 2 Einsatzstähle Federstähle Feinkornbaustähle Nitrierstähle Vergütungsstähle verschleißfeste Stähle Wälzlagerstähle C Werkzeugstähle Rm bis 1300 N/ HRC Schnellarbeitsstähle unlegierte Werkzeugstähle Werkzeugstähle für Kaltarbeit Werkzeugstähle für Warmarbeit D Rost-/säure-/hitzebeständiger Stahl und Stahlguss austenitisch ferritisch ferritisch-austenitisch hitzebeständig martensitisch rostfrei, geschwefelt Produktlinien High Performance Industry Base E Gusseisen F Aluminium-, Magnesium- und Kuper-Legierungen über 300 HB HB bis 200 HB über 15 % Si % Si 0,5 10 % Si unter 0,5 % Si G Titan- und Nickel-Legierungen Rm 900 bis 1500 N/ 2 Rm bis 900 N/ 2 H Kunststoff/Holz/Gui I Glas/Hartmetall J Stein/Ziegel/Gasbeton K Beton/Beton armiert L Keramik/Fliesen M Marmor N Granit O Frischbeton P Asphalt gut geeignet geeignet 0 ab Lager lieferbar 1 auf Anfrage lieferbar S Nachschleif-Service, bitte anfragen Antriebsmaschinen Geradschleifer Freihand-Winkelschleifer Druckluft-Winkelschleifer Satiniermaschine Schleifbock Bohrmaschine Flexible Welle Stationäre Trennschleifmaschine Benzin-Trennschneider Sicherheitssymbole (diese können produktbezogen variieren) Augenschutz benutzen Gehörschutz benutzen Staubmaske anlegen Sicherheitsempfehlungen beachten Handschuhe benutzen Nur zulässig in Verbindung mit einem Stützteller nicht zulässig für Nassschleifen nicht zulässig für Seitenschleifen nicht benutzen, falls beschädigt Nicht zulässig für Freihand- und handgeführtes Schleifen 438