DER RHEIN. Ein literarischer Reiseführer. Herausgegeben von Gertrude Cepl-Kaufmann und Hella-Sabrina Lange

Transkript

1 DER RHEIN Ein literarischer Reiseführer Herausgegeben von Gertrude Cepl-Kaufmann und Hella-Sabrina Lange

2 INHALT Vorwort XIII Der Rhein - Ein universales Natur- und Kulturereignis 2 Der Rhein (Friedrich Hölderlin) 2 Der Ursprung des Rheins (G. I. Caesar) 8 Von den Elementen (Hildegard von Bingen) 9 Der Rheinstrom (Joost van den Vondel) 9 Rheinweinlied (Matthias Claudius) 11 Der Rhein. Deutschlands Schutzgeist (Germaine de Stael).. 12 Der Rhein (Wilhelm von Humboldt) 13 Der Rhein. Ein Abbild der deutschen Geschichte (Friedrich Schlegel) 13 Beim Anblick des königlichen Rheins (Joseph von Eichendorff) 14 Baedekers Rheinreise von Basel bis Düsseldorf (Karl Baedeker) 15 Der Rhein als Quelle der Dichtkunst (Alexandre Dumas d.ä.) 16 Der Rhein und Europa (Victor Hugo) 16 Der Rheinreisende, wie er sein soll (Georg Weerth) 17 An den Rhein (Herbert Eulenberg) 17 Vater Rhein (Kurt Schwitters) 18 Der Rhein und Deutschlands Stämme (Kurt Tucholsky) Carl Zuckmayers Blick auf den Rhein (Carl Zuckmayer) Vom Rhein - vom Abendland (Carl Zuckmayer) 21 Rheinmärchen (Erich Fried) 22 "^Vom Quellgebiet über den Bodensee zum Oberrhein 24 IViamala! (Gottfried Keller) 24 [Bin Amerikaner am Schweizer Rhein (James Fenimore Cooper) 25 Der Salm (Christian Morgenstern) 26 V

3 Am Zusammenfluss von Vorder- und Hinterrhein (Alfons Paquet) 27 Das Fürstentum Liechtenstein (Ernst Glaeser) 28 Bodensee-Gedanken (Johanna Walser) 28 Abend am Bodensee (Ernst Toller) 29 Am Bodensee einst (Johannes R. Becher) 30 Ein Bummeltag (Hermann Hesse) 30 Sonntagmittag (Martin Walser) 31 Mainau (Rudolf Borchardt) 32 Meersburg (Harriet Sträub) 32 Theodor Fontane am Rheinfall bei Schaffhausen (Theodor Fontane) 33 Der Rhein bei Schaffhausen (Wilhelm Heinse) 34 Das vallis rheni (Karl Simrock) 35 Am Bodensee (Ferdinand Hardekopf) 36 Der Geruch des Wassers (John von Düffel) 37 Basel (Friedrich Schlegel) 37 Das Eisass und Straßburg 40 Eisass (Sebastian Münster) 40 Am jungen Rhein (Marie Luise Kaschnitz) 40 Friedrich Schinkel in Kehl und Straßburg (Friedrich Schinkel) 42 Gespenstischer Rhein. Altrhein und Taubergießen (Rene Schickele) 44 Georg Büchner auf einer Wanderung von Basel bis Straßburg (Georg Büchner) 45 Turgenjew am Schwarzwaldrhein (Iwan Turgenjew) 47 Simplicissimus' Heimat: Das Kintzigtal (Johann Jakob Christoph von Grimmeishausen) 47 Goethe in Straßburg (Johann Wolfgang Goethe) 47 Kunstreiches Straßburg (Friedrich Schlegel) 48 Blick aus der Ferne auf den Münsterturm (Karl August Varnhagen von Ense) 49 Straßburger Münster (Rainer Maria Rilke) 50 Links und rechts des Rheins (Rene Schickele) 50 Europabrücke von Kehl nach Straßburg (Cees Nooteboom) 50 VI

4 Das Rheintal und der Mittelrhein 54 Rheinmärchen (Clemens Brentano) 54 Frühgesicht (Gottfried Keller) 54 Rheingold (Richard Wagner) 55 Trinklied (Ludwig Christoph Heinrich Hölty) 56 Berg' und Burgen schaun herunter (Heinrich Heine) 57 Rheinisches Leben (Heinrich Hoffmann) 58 Der Kaiserdom zu Speyer 1942 (Theodor Heuss) 59 Eine Gegend wie ein Dichtertraum (Heinrich von Kleist) Die Würde der rheinischen Landschaft (Ernst Lissauer) Mary Shelleys Frankenstein am Rhein (Mary W. Shelley).. 62 Am Rhein (Carl Gustav Carus) 63 Winkel: Grab der Günderode (Stefan George) 64 Der Mäusethurm (Carmen Sylva) 64 Mit dem Postschiff um die Binger Felsen. Reisebericht an die Gräfin Schlitz 1802 (Achim von Arnim) 65 Robert Schumann in Bingen und Rüdesheim, 1829 (Robert Schumann) 65 Die Wacht am Rhein (Max Schneckenburger) 66 Germania (Robert Gernhardt) 67 Verwandlung (Emanuel Geibel) 69 Zu Asmannshausen (Wilhelm Müller von Königwinter) Aus Heines Der Rabbi von Bacherach" (Heinrich Heine).. 69 Kaub (Victor Hugo) 70 Sanct-Goar (Aurelio de'giorgi Bertöla) 71 Ein Flecken am Rheine (Ferdinand Freiligrath) 71 Erlebnisse in St. Goarshausen. Bettine von Arnim an Goethe (Bettine von Arnim) 72 Boppard, vom Rheindampfer aus gesehen (Robert Schumann) 73 Von Boppard per Schiff den Rhein abwärts (Georg Forster).. 73 Johannes Brahms' Bericht über eine Fahrt nach Koblenz, 1853 (Johannes Brahms) 74 Aus Joseph Görres' Brautbriefen an Katharina von Lassaulx (Joseph Görres) 75 Vom Rhein bei Koblenz zum Laacher See. Aus einem Brief von Dorothea an Friedrich Schlegel 1808 (Dorothea Schlegel) 76 VII

5 Vom Rhein ins westliche Mittelgebirge (Friedrich Engels).. 77 Rheinufer. Flössen bey Namedy (Aurelio de' Giorgi Bertöla). 77 Die Loreley 82 Lureley (Clemens Brentano) 82 Ich weiß nicht was soll es bedeuten (Heinrich Heine) 85 Schiffer auf dem Rhein (Guillaume Apollinaire) 86 Waldgespräch (Joseph von Eichendorff) 87 Lorelei - die Fee vom Rhein - Gerard de Nerval an Jules Janin (Gerard de Nerval) 88 Der Lurleyfels (Otto Heinrich Graf von Loeben) 89 Wally, die Zweiflerin (Karl Gutzkow) 90 Der Handstand auf der Loreley (Erich Kästner) 91 Hochseil (Peter Rühmkorf) 92 Der Rheingau, Heimat des Hochstaplers Felix Krull (Thomas Mann) 93 Meine Loreley (Ulla Hahn) 93 Siebengebirge, Drachenfels und Rolandsbogen Im Strafgefangenenlager Camp 16 bei Remagen (Günter Eich) 96 Die sieben Berge (Aurelio de'giorgi Bertöla) 97 Des Kaisers Segen (Ferdinand Freiligrath) 98 Vom Siebenbürg (Ludwig Bechstein) Eisenhower überschreitet den Rhein (General Dwight David Eisenhower) 100 Rolandseck (Carmen Sylva) 101 Rolandseck (Guillaume Apollinaire) 101 Rolandseck (Ferdinand Freiligrath) 102 James Fenimore Cooper im Siebengebirge (James Fenimore Cooper) 103 Nonnenwerth (Fürst Felix von Lichnowsky) 104 Ausflug nach Rolandseck (Friedrich Nietzsche) 104 Von Bonn zum Drachenfels (Alexandre Dumas d.ä.) 105 Der Drachenfels (George Gordon Noel Byron) 107 Die Nacht auf dem Drachenfels (Heinrich Heine) 108 Auch eine Rheinsage (Ferdinand Freiligrath) 109 VIII

6 Der Mönch von Heisterbach (Wolfgang Müller von Königswinter) 110 Notizen einer Hochzeitsreise (Felix und Cecile Mendelssohn-Bartholdy) 111 August Macke an seine Braut über eine Fahrt nach Rolandseck und Oberkassel (August Macke) 112 Stadtansichten von Bonn bis Düsseldorf 114 Mit dem Nibelungenexpreß" in die Bundeshauptstadt, das Treibhaus" Bonn (Wolfgang Koppen) 114 Auf dem Alten Zoll (Karl Simrock) 116 Die Engländer am Rhein (August Heinrich Hoffmann von Fallersieben) 116 Erinnerung an Bonn (Ludwig van Beethoven) 117 Das Melbthal in Bonn (Luigi Pirandello) 117 August Mackes Bonn (August Macke) 118 Die agrippinische Kolonie (Francesco Petrarca) 118 Köln (Samuel Taylor Coleridge) 120 Das deutsche Rom (Kunst-Blatt 1832) 120 Der Eisgang von 1784 (Vincenz von Zuccalmaglio) 121 Köln 1826 (Annette von Droste-Hülshoff) 122 Köln das verrückte Nest (Rahel Varnhagen von Ense) 123 Die Heinzelmännchen (August Kopisch) 123 Die tapferen Heinzelmännchen (Wilhelm Schmidtbonn) Der Kölner Mummenschanz (Johann Wolfgang Goethe) Kirche und Karneval. Friedrich Schinkel in Köln (Friedrich Schinkel) 126 Karnevalsrede vom roten Becker", dem ehemaligen Oberbürgermeister von Köln (Hermann Heinrich Becker). 127 Erinnerungen an das Domfest, den Beginn des Weiterbaus, 1842 (Georg Weerth) 128 Überlegungen zur Fortführung des Kölner Dombaus (Sulpiz Boisseree) 129 Der Dom zu Colin (Karoline von Günderode) 129 Im Rhein, im schönen Strome (Heinrich Heine) 130 Fahrt über die Kölner Rheinbrücke bei Nacht (Ernst Stadler). 131 IX

7 Im Ersten Weltkrieg. Fiktive Predigt im Dom zu Köln (Walter Hasenclever) 132 Die Stadt als Baustelle (Dieter Wellershoff) 133 Gebt den Kölnern den Rhein zurück... (Konrad Adenauer). 134 Weintrinker- und Schnapstrinker-Rhein. Heinrich Bölls Vermächtnis (Heinrich Böll) 135 Düsseldorf (Johann Wolfgang Goethe) 137 Wilhelm von Schadows Düsseldorfer Jugenderinnerungen (Friedrich Wilhelm von Schadow) 138 Niederrheinische Musikfeste (Abraham Mendelssohn-Bartholdy) 139 Hochwasser in Düsseldorf. Johannes Brahms an Clara Schumann (Johannes Brahms) 140 Königlicher Besuch in Düsseldorf. Felix Mendelssohn-Bartholdy an seine Eltern (Felix Mendelssohn-Bartholdy) 141 Karneval in Düsseldorf. Aus dem Tagebuch Hans Christian Andersens (Hans Christian Andersen) 141 Norderney am Rhein (Heinrich Spoerl) 142 Brief aus Düsseldorf nach München (Joachim Ringelnatz) Aus Düsseldorfs Schelmenroman: Möppi. Memoiren eines Hundes" (Adolf Uzarski) 143 Rheinspaziergänge (Herbert Eulenberg) 144 Thomas Mann und Benrath (Thomas Mann) 145 Paul Klee an seine Frau 1931 (Paul Klee) 147 Düsseldorfer Altstadt (Günter Grass) 147 Der Düsseldorfer (Lore Lorentz) 148 Zwischen Rhein und Ruhr 150 Entzauberung (Carl Maria Weber) 150 Eiserne Welt (Josef Winckler) 150 Schiffswerft am Rhein (Heinrich Lersch) 151 Die Krupp'sche Gußstahlfabrik zu Essen. Aus einem Reiseführer des späten 19. Jahrhunderts 152 Ruhrgebietskabarett der 20er Jahre. Die Truppe im Westen". 154 Ruhrprovinz (Erik Reger) 154 Essen (Alfred Kerr) 155 X

8 Schiffswerft (Paul Zech) 156 Schiffer im Strom (Erik Reger) 157 Fahrt in die Industrie (Heinrich Lersch) 158 Natur und Industrie (Christian Graf von Krockow) 159 Der Niederrhein 162 September (Rose Ausländer) 162 Rheinfahrt in Richtung Meer (Wilhelm Schäfer) 163 Kirchen am Niederrhein! (Ludwig Mathar) 163 Niederrheinische Melancholie (Alfons Paquet) 164 In Homberg am Niederrhein (Hanns Dieter Husch) 165 Niederrheinische Industrie (Josef Winckler) 166 Morgengang am Niederrhein (Kurt Heynicke) 167 Neuß (Friedrich Schlegel) 168 Am Niederrhein (Theodor Heuss) 169 Das pfingstliche Land (Otto Brües) 170 Niederrhein (Willy Bartock) 170 Friedrich Engels über Xanten - Siegfrieds Heimat (Friedrich Engels) 171 Xanten. Aus dem Tagebuch Albrecht von Hallers 1726 (Albrecht von Haller) 173 Von Xanten nach Emmerich (Richard Klapheck) 173 Alfred Momberts Erinnerung an den Rhein (Alfred Mombert) 175 Das Mündungsdelta 178 Reisebilder vom Rhein zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges (Wenzel Hollar) 178 Aus dem Mündungslande des Rheinstromes (Karl Kollbach). 179 Dordrecht (Alfons Paquet) 180 Rotterdam - das kleine Venedig (Johann Hermann Dielhelm). 181 Auf der Fahrt nach Amsterdam (Alois Messmer) 182 Nach Rotterdam (Anton Mieves) 183 Holländische Landschaft (Georg Hölscher) 184 Aussicht von Rotterdam (Georg Forster) 185 Der Strom und das Meer (Friedrich Leopold Graf zu Stolberg-Stolberg) 186 Der Rhein ein Filetstück (Friedrich List) 187 XI

9 Autoren- und Quellenverzeichnis 189 Zu den Bildern 201 Ortsregister 205 XII