PRINZESSIN LEIA LEIA ORG ANA PRINZESSIN UND REBELLIN

Transkript

1 PRINZESSIN LEIA TM

2

3 Wir sollten heute für vieles dankbar sein. Dank eures Mutes haben wir dem imperium durch die Zerstörung ihres Todessterns einen schweren Schlag versetzt. Aber unsere eigenen Verluste waren nicht gering. Nehmen wir uns einen Moment Zeit, um die verlorenen Seelen von Alderaan zu ehren. Vizekönig Bail Organa und Königin Breha Organa zu ehren. Möge man sie ewig in Erinnerung behalten.

4 Mehr hat sie nicht zu sagen? Mann, das ist echt ne Eisprinzessin. Du kennst den Adel. Vor dem Pöbel zeigt man keine Gefühle. Scht! ich wünschte, wir hätten die Zeit, angemessen zu trauern, doch das imperium kennt nun unseren Standort. Daher hat es oberste Priorität, eine neue Operationsbasis zu finden. Die ganze Rebellenflotte hat sich versammelt, um uns bei der sofortigen Evakuierung von Yavin zu helfen. Jedem von euch wurde eine Station zugewiesen, um sie abzubauen und wegzutransportieren. Einige von euch werden wir bitten, nach möglichen Aussenposten zu suchen. ihr alle seid unersetzlich. Durch euch lebt und kämpft die Allianz weiter. Auf die Stationen. Und möge die Macht mit uns allen sein.

5 ihr habt den General gehört. Es muss viel geschehen. Schauen wir mal, was eine behaarte Bestie und ihr Kopilot dazu beitragen können. ich weiss. Hey! Er ist der Kopilot. Luke, sag mir, dass du bleibst. So schnell wirst du mich nicht los, Prinzessin. Bin ich froh. Warum siehst du mich so an? Wie denn? Seltsam. Huh. Egal. Du hast Recht. Es gibt viel zu tun. Dreipeo! Erzwo! Kommt mit! Ja, Sir! Wartet. Leia. ich ich habe dich wohl wirklich seltsam angesehen.

6 Also ich Mach s nicht so spannend. Du warst bei Bens Tod für mich da. Das hat mir so viel bedeutet. Willst du, dass ich das jetzt bedaure? Nein. ich wünschte nur, es wäre auch für dich jemand da.

7 Bewegt euch, Soldaten. Die Zeit läuft! Jeder Moment, den wir vertrödeln, macht uns zu noch besseren Zielen. Also los! Admiral Ackbar? Prinzessin! Mein Beileid zu Eurem Verlust, mein Kind. Welch eine Tragö Moment bitte. Du! Soldat! Lass nicht immer alles fallen! Der Fluch, menschliche Hände zu haben, ist keine Entschuldigung für Tölpelhaftigkeit! T-tut mir leid, Sir. Kinder. ihr seid alle Kinder. Was wünscht ihr, Prinzessin? Eine Audienz bei General Dodonna, wenn möglich, Admiral. ihr findet ihn da hinten, Prinzessin, aber ich weiss nicht, ob er Zeit für Euch hat. Du! Augen auf! Hör auf, immer nur eine Sache im Blick zu haben!

8 General? Senato Wohl eher Prinzessin. Einen Senat gibt s ja nicht mehr. Nur noch die Allianz. Mon Mothma ist gerade unterwegs. keinen offi- Sie hat ziellen Titel mehr, nur noch eine Aufgabe. Planet insk: Silizium, kein Kohlenstoff. Keine erschliessbaren Ressourcen. Von der Liste streichen. Während ich mich in der gegenteiligen Lage befinde. Sie und Captain Antilles sind beide zu rücksichtsvoll. ich bin versessen darauf, der Rebellion zu dienen, aber abgesehen von den Pflichten, die ich schon habe, wurden mir keine weiteren übertragen. Leia, als jemand, der Euren Eltern sehr nahestand, möchte ich ganz offen sein. Das Beste, was ihr im momentan für Euch und die Allianz tun könnt, ist ausgiebig zu trauern. Daxan Beta: zu nah an den Haupthandelsrouten des imperiums. Von der Liste streichen.

9 ich Bei allem Respekt, ich kann der Galaxis nützlich sein. Geben Sie mir ein Schiff. ich werde mich an der Suche beteiligen. Auf gar keinen Fall. Denkt ihr etwa, das imperium ist nicht auf der Jagd nach Euch? ich zeige Euch etwas. Unsere Agenten haben diese Übertragung abgefangen und an mich weitergeleitet, gerade mal vor vierzig Minuten. Seht ihr das Kopfgeld? Das ist der Grund, warum ich es mir nicht leisten kann, euch aus den Augen zu lassen. ihr seid einfach zu kostbar, um unbewacht zu bleiben. Es gibt bereits Gerüchte, dass das imperium überlebende Alderaaner aus Rachegründen jagt. ihr dürft nicht auf ihre Liste geraten. Wenn ihr Yavin überhaupt verlasst, dann nur mit militärischem Geleit. Wegtreten.

10 kannst den Verlust offenbar nur schwer verdauen, Evaan. im Vergleich zur Eisprinzessin? Einfach unglaublich. Wenn sie schon nicht um ihre Untertanen trauert, könnte sie wenigstens eine Träne für Bail vergiessen, ihren Vater. Was für vanoorianisches Ammonik fliesst eigentlich durch die Adern dieser Keine Ahnung. ich war noch nie auf Vanooria. Prinzessin! Soldat, du wirst woanders gebraucht. Wo? Mir egal. Eure königliche Hoheit.

11 Du musst dich vor mir nicht verbeugen. Mir ist heute nicht nach Formalitäten. Rühren! Evaan, hat er gesagt? Richtig? ich hab dich vorhin bei der Zeremonie gesehen. Du warst im Hintergrund. Warum? Um Respekt zu zollen. Wahren Respekt. Wie bitte? ich habe dich nicht ganz verstanden. Nichts. Du hast doch was. Du bist wütend genug, vor dich hinzumurmeln. Hiermit erlaube ich dir, frei zu sprechen. Nun? Warum schweigst du? Weil uns sonst nichts geblieben ist, du kaltblütiges

12 Weiter. ich bin überzeugte Royalistin, Prinzessin. Und stolz darauf. ich war eine der glücklichen Alderaanerinnen, die Eure Mutter zur Mentorin hatten. Sie hat mich viel über das Erbe von Alderaan gelehrt. Was sie mich nicht gelehrt hat was sie sich vielmehr verdiente war mein lebenslanger Respekt vor dem Thron. Mich respektierst du nicht, oder? ich habe meine Loyalität erklärt. Und doch weigerst du dich, offen zu mir zu sein, obwohl ich dich darum gebeten habe. Warum? Sieh dich um. Wovor fürchtest du dich jetzt? Vor dem Vergessen. So mit Euch zu sprechen das dürfte es eigentlich nicht geben Es ist vorbei. Und wenn wir das schon vergessen und auch dieses Stück alderaanischer Kultur stirbt was bleibt uns dann noch?

13 Lasst mich eins klarstellen, Ma am. Das wichtigste Vermächtnis, für das ich alles geben würde, um es zu erhalten ist Euer Leben, Hoheit. Evaan, nein. Tut mir leid, Königin. Sprich mich nicht so Es muss sein. Und bald werde ich auf die Probe gestellt. Während wir reden, bringen die imperialen alle überlebenden Alderaaner zur Strecke. Alle? Woher weisst du das? Gerüchte in der Rebellenarmee. Zu viele, um sie einfach abzutun. Erlaubt mir, Ma am, Euch zu begleiten und zu beschützen. Still. Du hast mir die Antwort gegeben, nach der ich gesucht habe. Jetzt weiss ich, was wir tun müssen. Wir?

14 Unhh Droide. Wie bist du hier reinge General Dodonna! ich trete nicht auf diese Weise hier vor Sie, um mich für mein Tun zu entschuldigen, sondern um ihnen Respekt zu zollen und Sie um ihr Verständnis zu bitten. ich erfülle nur meine heilige Pflicht, als letztes Mitglied des Hauses Organa. ich werde jeden überlebenden Sohn und jede Tochter Alderaans finden, zusammenführen und beschützen. Was? Nein!

15 ich habe ihren Einwand erwartet, aber hören Sie mich an: Welche andere Wahl habe ich? Vor Kummer zu vergehen, wie es offenbar jeder von mir wünscht? Den Kopf gesenkt halten und mich Über verstecken? nichts herrschen? ich weigere mich. Die Letzte aus dem Könighaus Alderaan muss so stark sein und nicht feige. So selbstbewusst, dass jede Verzweiflung schwindet. Und mehr noch, General, sie muss so hartnäckig sein, dass sie niemals aufgibt damit ihre Untertanen und ihre Kultur überleben. Sie erlauben mir nicht, der Rebellion zu helfen? Gut. ich habe andere Pläne. Genug. Droide, wie stoppe ich die Aufzei General Dodonna! ich bin nicht zu ihnen gekommen, um mich für mein Tun zu entschuldigen Noch ein Hologramm! Werden wir verfolgt? Bisher nicht, Ma am. Und der Sprung in den Hyperraum? ich arbeite dran, Ma am. in ein paar Minuten.

16 Du machst das gut, Evaan, aber ich verlange Was immer ihr wollt, Hoheit. Ehrlichkeit in dem Fall, Ma am Ja? von dir. immer. Selbst wenn ich nicht danach frage, erwarte ich, dass du ehrlich bist. im Moment sind wir Alderaans Kinder, Evaan. Du und ich. Beschmutzen wir das nicht durch Lügen oder Schweigen oder indem wir gar nicht kommunizieren. Das war unüberlegt. Jetzt weiss Dodonna, dass ihr weg seid, und er wird wertvolle Schiffe und Piloten aussenden, die sich in Gefahr begeben, um Euch zurückzuholen. Euer ganzes Vorhaben erscheint mir sehr spontan. Ein grosses Vorhaben sollte gut geplant werden. Das reicht fürs Erste. Danke. Was meinst du, Erzwo? Ma am! Wir werden verfolgt.

17 Luke und Wedge. Kannst du sie abschütteln? Mal sehen, ich Das ist gut, oder? Hab s mir doch gedacht. Sie ziehen an uns vorbei. Nein. Rot fünf an T-1, Leia, wende Dein Shuttle. Hallo Luke. Stehen wir nicht auf derselben Seite? Tun wir noch. Es hängt von Dir ab. Wende das Shuttle. Das wird nicht geschehen. Sie jagen uns von oben? Was haben sie vor? Das ist ein Treibmanöver. ich habe aufgeschnappt, wie Skywalker und Antilles sich beratschlagt haben. Sie wollen uns ausbremsen. Wir können nicht in den Hyperraum, ohne sie zu rammen. Dann tu s. ist das Euer Ernst? Nein. Keine Ahnung. Kannst du ihnen ausweichen? ich versuch s.

18 Sie sind zu schnell. ich muss ein wenig grob werden. Gut festhalten, Ma am.

19 Evaan! Was war das? Rot fünf, Roger? ist das wahr? Ein Teil unseres Hyperantriebs, Ma am. ich habe Sichtkontakt, Rot zwei. Es ist eine Fehlfunktion des Alluvialdämpfers. Das Shuttle wirkt fragil, Rot fünf. Mach einen grossen Bogen drum. Können wir den Antrieb reparieren? Ganz leicht. im Raumhafen. Wie konntest du das tun? Sorry, Ma am, ich hab nicht aufgepasst. Von allen ehrlosen Sie fallen zurück. Jetzt! Und? Hast du wohl. Du wolltest diese Komponente loswerden und scheitern. Du hast die Mission sabotiert, weil du nicht meiner Meinung bist.

20 Luke! Was tut sie? Sie hat uns reingelegt. Gute Arbeit, Prinzessin.

21 ich dachte, der Hyperantrieb wäre Das sollten sie auch denken. Aber die Komponente, die wir verloren haben, war ein nutzloser Köder. Etwas, das Erzwo zusammengebastelt hat, Ma am. Wir konnten es Euch nicht sagen, solange sie mitgehört haben. Evaan. Du bist grossartig. Können wir den ganzen Unfug lassen und Freundinnen sein? Nein, Ma am. okay. Bringst du mich wenigstens nach Naboo? Ja, Ma am.