September 2010 // Ausgabe 9. InformAtIonen AuS dem KrAIllInger rathaus

Transkript

1 September 2010 // Ausgabe 9 In Krailling InformAtIonen AuS dem KrAIllInger rathaus liebe Kraillingerinnen und Kraillinger, hier ist die neueste Ausgabe Ihrer Gemeindezeitung In Krailling mit vielen interessanten Informationen rund um Ihre Heimatgemeinde. Sie finden Berichte zu Themen wie das geplante Regionalwerk Würmtal oder die Ortsentwicklungsplanung Krailling mit Bürgerbeteiligung, aber auch Bilder und Berichte über den Schulstart der Erstklässler oder das Angebot an Kindergarten- und Krippenplätzen sowie einen Rückblick auf das KulT- ART-Festival 2010 und das umfangreiche Ferienprogramm für Kinder. Informieren Sie sich aus erster Hand über alles, was in Krailling passiert. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim lesen und einen goldenen Herbst. Ihre Christine Borst 1. Bürgermeisterin SchulabSchlüSSe gewürdigt Bürgermeisterin Borst empfängt die diesjährigen Kraillinger Schulabgänger Nach Beendigung der Abschlussprüfungen an den Haupt- und Realschulen sowie der Abiturprüfungen an den umliegenden Gymnasien konnten, wie schon in den Vorjahren, Mitte Juli die Einladungen zu einem kleinen Sektempfang bei der Bürgermeisterin versandt werden. Zahlreiche ehemalige Schülerinnen und Schüler fanden daraufhin den Weg ins Rathaus, wo ihnen zu ihren guten Schulergebnissen gratuliert wurde. In zwangloser Atmosphäre berichteten sie von vergangenem Schulstress und ihren Plänen für die weitere Zukunft. Als kleine Aufmerksamkeit überreichte Frau Borst einen Einkaufsgutschein für Freizeitartikel sowie Eintrittskarten für eine KulT-ART-Abendveranstaltung.

2 Insgesamt gibt es in Krailling 301 Kindergartenplätze, davon 105 im Caritas Kinderhaus 50 im BRK Kindergarten 50 im Evangelischen Kindergarten 20 im Montessori Kindergarten 50 im Katholischen Kindergarten St.Benedikt 26 im Sunrise ABC International Kindergarten Alle Plätze sind für das neue Kindergartenjahr zu 100 % belegt, alle Kinder über 3 Jahre haben einen Platz bekommen. Kinder Kinder Kinder Betreuungsangebot in Krailling ist überdurchschnittlich gut Das Krippenplatzangebot in Krailling ist ebenfalls führend im landkreis: Insgesamt gibt es 70 Plätze, davon 30 im Caritas Kinderhaus 12 in der BRK Krippe Die Kraillinger Spatzen 12 in der Krippe Die kleinen Ritter 16 bei Sunrise Nursery, einer zweisprachigen Kinderkrippe Das Versorgungsziel der Bundesregierung im Krippenbereich bis 1. August 2013 liegt bei 35 %. Die Gemeinde Krailling hat dieses Ziel bereits jetzt mit 53,4 % erfüllt. Ab Schuleintritt haben die Kraillinger Eltern die Möglichkeit, ihre Kinder entweder in eine Ganztagsklasse in der Grundschule einschulen zu lassen, die Mittagsbetreuung zu buchen oder ihr Kind in den Hort zu geben. Im Hort stehen insgesamt 80 Plätze zur Verfügung, in der Mittagsbetreuung gibt es 60 Plätze. Auch hier kann die Nachfrage zum Schuljahr 2010/11 zu 100 % gedeckt werden. ProjeKt ganztagsschule in Krailling ein erfolgsmodell Nach Einführung einer ersten Ganztagsklasse an der Kraillinger Grundschule im letzten Jahr erfuhr die Schule bei der diesjährigen Einschreibung im April d. J. einen weiteren Zustrom an Kindern, die eine ganztägige Betreuung zu Beginn ihrer Schullaufbahn gewählt haben. So startet also im September eine 2. Ganztagsklasse mit 20 Kindern. Hierzu war es notwendig, das bisherige Handarbeitszimmer im 2. Stock während der Sommerferien umzugestalten und zu renovieren. Anschließend erfolgte noch die Ausstattung mit neuen Möbeln samt Tafel. Daneben gibt es zwei erste Klassen im bisherigen Schulschema. Insgesamt wurden am Dienstag, 14. Septem-

3 ber 73 ABC-Schützen in der Schulturnhalle von ihrer Schulleiterin, Hermine Freystätter und Bürgermeisterin Christine Borst begrüßt. Aufgrund der wachsenden Anzahl der Kinder, die die Schule erst um uhr verlassen, suchen wir noch zusätzliche Schulweghelfer, die diese Nachmittagszeiten an unseren Gefahrenpunkten im Ort abdecken. Sollten Sie also Zeit und lust haben, dieses Amt wahr zu nehmen, erhalten Sie eine Schulung des örtlich zuständigen Kontaktbeamten der Planegger Polizei. Die kleine Aufwandsentschädigung beträgt 6 pro Std. melden Sie sich bitte im rathaus bei frau friedrich, tel , anette.friedrich@krailling.de oder bei Birgit langer, tel , Birgit-langer@gmx.net. Staatliche würmtalrealschule Am war es soweit. Für die neue Realschule in Gauting wurde der erste Spatenstich auf dem ehemaligen Sportplatzgelände des Otto-von-Taube-Gymnasiums gesetzt. Bis die Würmtalrealschule im Schuljahr 2012/2013 eröffnet werden kann gibt es aber noch Einiges zu tun. Derzeit läuft eine Europaweite Ausschreibung der Arbeiten; dabei sind bestimmte Fristen einzuhalten. Im Oktober 2010 soll dann aber die Baugrube ausgehoben werden. Zuvor beginnen die Arbeiten an den Sportanlagen und den Außenflächen. Der Zweckverband rechnet auf Basis der Kostenberechnung der Architekten mit Gesamtkosten von etwa 34 Mio. (Stand Planung ). Der Freistaat Bayern wird sich daran mit rund 6 Mio. Fördergeldern beteiligen. unter diesen Voraussetzungen verteilen sich die restlichen 28 Mio. auf die landkreise und Gemeinden. Krailling ist hier mit einem Anteil von ca. 1,4 Mio. beteiligt.

4 regionalwerk würmtal Die kommunale Daseinsfürsorge erlebt derzeit eine Renaissance. Bundesweit gibt es eine Trendwende zur Kommunalisierung. Beispiele sind der Kauf der E.ON Tochter Thüga durch ein kommunales Konsortium sowie Überlegungen von Kommunen, beim Auslaufen von Konzessionsverträgen für Strom und Gas selbst neue unternehmen zu gründen. Der Begriff Daseinsvorsorge hat seine Wurzeln im Sozialstaat. Die in den Kommunalgesetzen enthaltenen Schranken für die kommunalwirtschaftliche Betätigung gehen zurück auf lobbyarbeit der privaten Wirtschaft, die bereits in der Zeit der Weimarer Republik die Betätigung der Kommunen in wirtschaftlichen Sparten der Daseinsvorsorge kritisiert hat. Ausgehend von einem Interessenwiderstreit zwischen privater Wirtschaft und öffentlicher Hand entwickelte der Staatsrechtler Ernst Forsthoff in den 30iger Jahren die Definition: Daseinsvorsorge bedeutet, dass die öffentliche Hand ein umfeld schafft und erhält, das für das Zusammenleben der Bürger in einer Gemeinschaft existenziell notwendig ist. Die Chance der Rekommunalisierung der Stromversorgung bietet sich derzeit im Würmtal, da gleichzeitig die Konzessionsverträge in den Gemeinden Neuried, Gräfelfing, Planegg, Krailling und Gauting nach 20 Jahren ausgelaufen sind. Für die Kommunen stellt sich nun die strategische Frage, ob sie diesen Einschnitt nutzen, ein neues kommunales unternehmen aufzubauen und das Stromnetz vom privaten Netzbetreiber zu erwerben. Die Kommunen beraten derzeit über die Gründung eines Regionalwerks Würmtal (RWW). Von dem Projekt wären insgesamt bis zu Einwohner im Würmtal betroffen. Es ist damit das derzeit deutschlandweit größte Vorhaben zur Übernahme von Aufgaben der Energieversorgung in die kommunale Hand. Das Projekt soll gemeinsam mit einem kommunalen Partner oder mit einem Partner aus der Privatwirtschaft angegangen werden, der Anteile halten und die Kommunen beim Aufbau eines eigenständigen Regionalwerks unterstützen wird. Diesem Werk könnten zukünftig auch weitere Aufgaben übertragen werden. Die Netzübernahme ist eine wichtige Möglichkeit, um die Energieversorgung vor Ort unabhängig von den großen Konzernen selbst zu gestalten. Diese komplexe Entscheidung bleibt aber mit wirtschaftlichen Risiken verbunden und muss daher sorgfältig geprüft werden.

5 ortsentwicklungsplanung für Krailling die positive und bedarfsgerechte künftige entwicklung Kraillings liegt der gemeinde sehr am herzen. Mit zwei Bürgerentscheiden wurden Projekte zur Ortsentwicklung von der Mehrheit der Wahlberechtigten in der bisher geplanten Form abgelehnt. Nun hat der Gemeinderat auf diese Bürgerentscheide reagiert und beschlossen, die künftige Entwicklung Kraillings zusammen mit den Bürgerinnen und Bürgern zu planen. um einen solchen Prozess sinnvoll einzuleiten, ist es erforderlich, einen geeigneten Partner zu finden, der diese Ortsentwicklungsplanung moderiert, begleitet und umsetzt. Nach der Entscheidung für den geeigneten Partner kann dann noch in diesem Jahr mit der Grundlagenermittlung und den ersten Abstimmungsgesprächen begonnen werden. Bei der Auftaktveranstaltung sind alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen, ihre Vorstellungen und Wünsche für die künftige Ortsentwicklung einzubringen und bei den anschließenden Workshops aktiv mitzuarbeiten. Gemeinsam gilt es, Krailling fit für die Zukunft zu machen. Stillstand bedeutet Rückschritt. Die Bevölkerungsentwicklung in Krailling stagniert seit vielen Jahren. Der negative Saldo bei den Sterbe- bzw. Geburtenfällen wird nur durch den positiven Saldo bei Zu-und Fortzügen aufgefangen. Von allen Würmtalgemeinden ist Krailling die mit der deutlich ältestens Bevölkerung. 27 % der Kraillingerinnen und Kraillinger sind über 65 Jahre alt. Die Zielgruppe der Senioren als Wohnraumnachfrager steigt. Das Altersheim ist für unsere aktiven Senioren vorerst keine Alternative. Aber die Häuser, in denen sie mit ihren Familien gelebt haben, sind zu groß geworden. Die Schaffung einer nachfrageorientierten Infrastruktur, zu der auch fußläufig zu erreichende Geschäfte gehören, ist erforderlich. Auch die Schaffung von geeignetem Wohnraum für junge Kraillinger Familien wird zu thematisieren sein, ebenso wie die Einrichtung von zentralen Treffpunkten für Jugendliche, Vereine und Senioren. Für diese und weitere Fragen gilt es lösungen zu finden. Wir sind sicher, dass wir das gemeinsam schaffen werden. Beteiligen Sie sich aktiv an der künftigen Ortsentwicklungsplanung. Wir freuen uns auf Ihre Meinung.

6 informationen AuS dem einwohnermeldeamt gemeinde erlässt gebühren Die Gemeinde Krailling unterstützt das ehrenamtliche Engagement ihrer Bürgerinnen und Bürger. Bei Personen, die zur Übernahme einer ehrenamtlichen Tätigkeit ein polizeiliches Führungszeugnis benötigen (z.b. für die Arbeit mit Kindern sowie Menschen mit Behinderung), wird von der Gebührenerhebung im Rahmen des gemeindlichen Ermessensspielraums abgesehen. Dies ist in Krailling bereits seit Jahren gängige Praxis und soll als kleines Dankeschön für die Bereitschaft zur Übernahme solcher absolut wichtigen Tätigkeiten angesehen werden. der neue Personalausweis Er kommt am 1. November 2010, hat das praktische Format einer Scheckkarte und bietet Ihnen darüber hinaus neue Funktionen und viele Einsatzmöglichkeiten in der Online-Welt. Auf einen Blick Einführung am 1. November 2010 Scheckkartenformat Chip im Innern der Ausweiskarte Neue Funktionen für den Einsatz im Internet und an Automaten Vorbereitet für die elektronische Signatur Mehr Schutz gegen Missbrauch durch digitales lichtbild und freiwillige Fingerabdrücke Den neuen Personalausweis bekommen Sie auf Antrag ab dem 1. November 2010 im Einwohnermelde- und Passamt der Gemeinde Krailling. Eine umtauschpflicht vor dem Ablauf der Gültigkeit Ihres bisherigen Ausweises besteht nicht. Alle alten Personalausweise behalten ihre Gültigkeit bis zu ihrem Ablaufdatum. Ein vorzeitiger umtausch ab dem 1. November 2010 ist aber jederzeit möglich. Viele Aktivitäten und Geschäfte des alltäglichen lebens wie beispielsweise das Eröffnen eines Bankkontos und das Einkaufen vieler Waren verlagern sich mittlerweile ins Internet oder werden durch digitale Anwendungen ergänzt oder gar ersetzt. Einen Standard-Identitätsnachweis für die Online-Welt gibt es bislang jedoch nicht. Sie müssen für viele Angebote mit jeweils eigenen Passwörtern, Geheimnummern oder Zugangskarten zurechtkommen. Mit der Einführung des neuen Personalausweises wird diese lücke geschlossen. Die neue Ausweiskarte kann aber auch genauso wie bisher als so genannter Sichtausweis verwendet werden. Die Nutzung der neuen elektronischen Funktionen ist also vollkommen freiwillig. Wenn Sie wollen, können sie einfach ausgeschaltet werden. Nach wie vor ist der Personalausweis auch ein hoheitliches Dokument, mit dem Sie in viele länder auch ohne Reisepass einreisen können. der neue Personalausweis ersetzt nicht den reisepass für fernreisen.

7 Kein VerSand einer neuen lohnsteuerkarte Karte des Jahres 2010 behält auch für 2011 ihre gültigkeit In diesem Jahr erfolgt kein Versand einer lohnsteuerkarte. Die lohnsteuerkarte 2010 behält auch für das Jahr 2011 bis zur Einführung des elektronischen Verfahrens ihre Gültigkeit. Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer entfällt damit die Weitergabe der lohnsteuerkarte an den Arbeitgeber. Der Arbeitgeber darf die lohnsteuerkarte 2010 nicht wie bisher am Jahresende vernichten, sondern muss die darauf enthaltenen Eintragungen auch für den lohnsteuerabzug im Jahre 2011 zugrunde legen. Benötigen Sie während des Jahres 2010 eine lohnsteuerkarte, wird diese noch von der Gemeinde ausgestellt. Wird im Jahr 2011 erstmalig eine lohnsteuerkarte benötigt, stellt das zuständige Finanzamt auf Antrag eine Ersatzbescheinigung aus. Ausgenommen hiervon sind ledige Arbeitnehmer, die ab dem Jahr 2011 ein Ausbildungsverhältnis als erstes Dienstverhältnis beginnen. Hier kann der Arbeitgeber die Steuerklasse I unterstellen, wenn der Arbeitnehmer seine steuerliche Identifikationsnummer (IdNr), sein Geburtsdatum sowie die Religionszugehörigkeit mitteilt und gleichzeitig schriftlich bestätigt, dass es sich um das erste Dienstverhältnis handelt. Sofern Freibeträge auf der lohnsteuerkarte 2010 eingetragen sind, gelten diese unabhängig vom Gültigkeitsbeginn auch im Jahr 2011 weiter. Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind verpflichtet, die Steuerklasse und die Zahl der Kinderfreibeträge auf der lohnsteuerkarte 2010 umgehend durch das Finanzamt ändern zu lassen, wenn die Eintragungen von den Verhältnissen zu Beginn des Jahres 2011 zu ihren Gunsten abweichen, z. B. Eintragung der Steuerklasse I ab 2011, weil die Ehe in 2010 aufgelöst wurde und somit die Voraussetzung für die Steuerklasse III weggefallen ist. Diese Verpflichtung gilt auch, wenn die Steuerklasse II bescheinigt ist, die Voraussetzung für die Berücksichtigung des Entlastungsbetrags für Alleinerziehende im laufe des Kalenderjahrs jedoch entfällt. Auch wenn sich ein für das Jahr 2010 eingetragener Freibetrag verringert (z. B. geringere Fahrtkosten für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte oder Verringerung eines Verlustes aus Vermietung und Verpachtung), kann dies ohne eine Korrektur zu erheblichen Nachzahlungen im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung führen. Die Herabsetzung des Freibetrags kann beim Finanzamt beantragt werden. Nach Einführung des elektronischen Verfahrens (voraussichtlich im Jahr 2012) müssen sämtliche antragsgebundene Einträge und Freibeträge erneut beim zuständigen Finanzamt beantragt werden. Hintergrund für die Weitergeltung der lohnsteuerkarte 2010 ist die umstellung auf ein zeitgemäßes elektronisches Verfahren. In diesem Zusammenhang wechselt ab dem Jahr 2011 die Zuständigkeit für die Änderung der lohnsteuerabzugsmerkmale (z.b. Steuerklassenwechsel, Eintragung von Kinderfreibeträgen und anderen Freibeträgen) von den Meldebehörden auf die Finanzämter. Die Finanzämter können bereits im Jahr 2010 zuständig werden, falls die Änderungen den lohnsteuerabzug 2011 betreffen. Dadurch entfällt für diese Fälle der Kontakt mit den Städten und Gemeinden. Für Änderungen der Meldedaten an sich (z.b. Heirat, Geburt, Kirchenein- oder Austritt) sind weiterhin die Gemeinden zuständig. Für das neue Verfahren müssen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ihrem Arbeitgeber nur noch das Geburtsdatum und die IdNr mitteilen sowie die Auskunft geben, ob es sich um das Haupt- oder um ein Nebenarbeitsverhältnis handelt. Mit Hilfe dieser Informationen werden dem Arbeitgeber die lohnsteuerlichen Daten des Arbeitnehmers elektronisch durch die Finanzverwaltung zur Verfügung gestellt. Hat das Arbeitsverhältnis auch schon im Jahr 2010 oder 2011 bestanden, liegen dem Arbeitgeber die erforderlichen Informationen (Geburtsdatum und IdNr) zum Abruf der Elektronischen lohnsteuerabzugsmerkmale (ElStAM) bereits vor. Diese wurden auf der lohnsteuerkarte 2010 oder auf der Ersatzbescheinigung des Jahres 2011 aufgedruckt. mehr Informationen finden Sie unter

8 24-Stunden garantierte action beim 2. Berufsfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehr Krailling am 31. Juli 2010 Ein sehr breites Einsatzspektrum in Form von 17 Alarmen hatten die 25 Mitglieder der Jugendfeuerwehr Krailling an Ihrem 2. Berufsfeuerwehrtag zu bewältigen. Neben einigen Highlights wie einem Hütten- oder PKW-Brand mussten auch viele Einsätze im technischen Hilfsbereich abgearbeitet werden, wie z.b. Wohnungsöffnungen, ein undichter Hydrant, Fenster verschalen oder Personenrettung. Nach Dienstbeginn der Jugendlichen am Feuerwehrhaus in Krailling um 7 uhr morgens wurde von den beiden Jugendwarten ein straffes Tagesprogramm vorgegeben, dieses beinhaltete neben Gerätewartarbeiten auch Dienstsport, Reinigungsarbeiten an den Fahrzeugen sowie Fahrzeugkunde und Übungsdienst. Als ganz besondere Überraschung war im Rahmen der Fahrzeugkunde ein 4-achsiger lkw Schlepper der Firma Eichenseher zu Besuch. Beim Anblick des 40 t und 600 PS Schleppers wurde auch so mancher Erwachsener wieder zum Jugendlichen und hatte ein Funkeln in den Augen. Auch die von ortsansässigen Firmen spendierte Verpflegung kam nicht zu kurz. Nach einem lehrreichem Tag war dann gegen Mitternacht im Schlafsaal des Feuerwehrhauses nur noch wohliges Schnarchen der jungen Feuerwehrmänner und -frauen zu hören. Ein letzter Alarm am Sonntagmorgen gegen 5.40 uhr unterbrach die Nachtruhe dann jäh. Die Jugendlichen mussten zu einem PKW Brand ausrücken, der aber aufgrund des guten Ausbildungsstandes und der hohen Schlagkraft der Truppe schnell gelöscht war. Nach einem gemeinsamen Frühstück und einer kurzen Nachbesprechung wurde der Feuerwehrnachwuchs in die wohlverdienten Ferien entlassen. Der unfallfreie Verlauf der 24 Stundenübung zeigte, dass sich die halbjährige Vorbereitungszeit der Jugend-

9 warte, die von 10 erwachsenen Mitgliedern sehr tatkräftig unterstützt wurden, wirklich gelohnt hat und die Veranstaltung bei den Jugendlichen sehr großen Anklang fand. Der Sinn dieses Berufsfeuerwehrtages ist es in erster linie dem Feuerwehrnachwuchs die Möglichkeit zu geben den Organisationsablauf bei der Feuerwehr kennenzulernen und die Jugendlichen an Ihre späteren Aufgaben im Dienstbetrieb als auch im Einsatzdienst heranzuführen. Da es sich ausschließlich um gut vorbereitete Realeinsätze handelte ist dieser Übungstag keineswegs als Beschäftigungstherapie zu sehen, sondern als wertvoller Beitrag zur dung! Jugendausbil- Für die 12 bis 16-Jährigen war dieser Tag ein Besonderer. Sie durften das erstemal mit den Feuerwehrfahrzeugen mit Blaulicht und Martinshorn zum Einsatz fahren, was normalerweise erst ab 16 Jahre im Feuerwehrdienst möglich ist. Jugendliche ab 12 Jahren, die am nächsten Berufsfeuerwehrtag in zwei Jahren mitmachen möchten, können jederzeit zur Jugendfeuerwehr Krailling kommen. Infos gibt s auf unserer homepage: wir möchten uns ganz besonders nochmals bei folgenden firmen und organisationen bedanken, die zum guten gelingen des Bf-tages beigetragen haben: gemeinde Krailling, AgIP tankstelle nast, Zimmerei wetzel, KIm e.v., firma eichenseher, getränke mayer, dussmann wohnbau, Kannowski Brandschutz, Barmherzige Schwestern, feuerwehr gauting, feuerwehr gräfelfing, feuerwehr Percha, Integrierte leitstelle fürstenfeldbruck, familie Stürzer, familie walterspiel, engelhardt Immobilien. ein weiterer dank gilt den vielen fleißigen freiwilligen helfern die an diesem tag beteiligt waren. ein ganz besonderes dankeschön an dieser Stelle an die beiden Kommandanten richard Siebler und Peter Bauch, die schlussendlich als leiter der feuerwehr immer die gesamte Verantwortung haben. René Kostinek und Marco Zickler Jugendwarte der Feuerwehr Krailling

10 jubiläums-kult-art-festival Auch in diesem Jahr fand wieder das weit über die Gemeindegrenzen hinaus bekannte landtollwood, nämlich unser KulT-ART-Festival statt. In diesem Jahr nicht wie üblich am 1. Wochenende im Juli, sondern wegen der Fußballweltmeisterschaft am 3. Juli-Wochenende. Viele tausend Besucher schlenderten über den Kunsthandwerkermarkt, begeisterten sich für die Darbietungen verschiedenster Vereine und Gruppen auf unserer Außenbühne und genossen nicht zuletzt die Konzerte der Abendveranstaltungen. leider hat uns in diesem Jahr am Samstag das Wetter übel mitgespielt, da es nach uhr an diesem Tag bis spät in die Nacht hinein aus allen Schleusen regnete. Am Freitag, wurde im Rahmen eines Karl-Valentin-Abends der niederbayerische Türke Django Asül feierlich in die Karl-Valentin-Gesellschaft aufgenommen. Alfons Schweiggert, Mitbegründer der Gesellschaft, hielt die laudatio gefolgt von der Couplet-AG, die mit eigenen Stücken und Couplets aus der Feder Karl Valtentins an das leben und Schaffen einer der wenigen bayerischen Künstler von Weltniveau erinnerten. und für alle, die es noch nicht wissen: Karl Valentin, der münchnerischste aller Münchner, war schließlich Wahl-Planegger. Anschließend bekam Django Asül die Ehrennadel der Karl-Valentin-Gesellschaft aus den Händen von Valentins Enkelin Anneliese Kühn und dessen urenkelin Rosemarie Scheitler-Vielhuber überreicht. Nach der Ehrung konnten die Zuschauer Ausschnitte aus Django Asüls aktuellen Programm Fragil genießen, in dem es garantiert nicht um Politik ging.

11 Vom 16. bis 18. juli 2010 Samstag, der stand ganz im Zeichen der Jubiläumsparty. Mit der Falco-forever-Show Rock me Amadeus lebte der 1998 bei einem Autounfall tödlich verunglückte Mega-Star wieder auf. Auf der leinwand über der Bühne waren Original-Clips des Künstlers Falco zu sehen. Darunter rockte Michael Patrik Simoner, der Einzige von der Falco-Stiftung autorisierte Falco-Imitator, der den Falken zu dessen lebzeiten selbst noch kennen gelernt hat. Zusammen mit seinen attraktiven Tänzerinnen brachte er das Kraillinger Publikum in Stimmung, das so gut wie jeden Text auswendig mitsang. Anschließend war Party-Stimmung pur angesagt. Vom ersten KulT-ART-Festival an war die Band Soulchicken immer wieder dabei und brachte auch diesmal das Publikum im Veranstaltungszelt trotz des strömenden Regens dazu, vom ersten Song an mit zu tanzen und mit zu feiern. Mit Hits von Ray Charles über Aretha Franklin bis hin zu Joe Cocker blieb kein Wunsch offen. Über zwei Stunden heizte Soulchicken dem begeisterten Publikum ein und sorgte für einen tollen Abschluss des Jubiläumsabends. Am Sonntag, fand der beliebte Sommerabend der Kabarettisten statt. Vor vollem Zelt gaben sich Wolfgang Krebs, bekannter Stimmenimitator der bayerischen Ministerpräsidenten, Hann s Klaffl, lehrer aus leidenschaft und Sigi Zimmerschied abwechselnd die Ehre. Den krönenden Abschluss bildete Helmut Schleich, der unter Ganzkörpereinsatz die Dummheiten des Alltags aufdeckt, sowie preisgekrönt Franz Josef Strauß ( berühmte Komponisten und Vögel wurden nach ihm benannt ) parodiert. Musikalisch umrahmt wurden die Kabarettisten von dem brüllend komischen, witzigen und genialen Stimmungsbüro Kreitmeier.

12 KunSt und Kultur im herbst Der Kulturförderverein Krailling (KIK) hat wieder Interessantes für Kunst- und Kulturinteressierte auf dem Programm. Nachfolgend einige Informationen hierzu: i. Im Oktober ist im Sitzungssaal des Kraillinger Rathauses eine Ausstellung über fini Busch, die bekannte Textdichterin der 50er und 60er Jahre zu bewundern. Josefine Busch-Siewecke, wie sie mit bürgerlichem Namen hieß, lebte in Krailling und war 50 Jahre lang mit Hanns G. Huber verheiratet. Sie schrieb die liedtexte für viele Interpreten wie z.b. lolita, lale Andersen, Peter Kraus, Gus Backus u.v.a. Es entstanden viele Evergreens wie Seemann, Deine Heimat ist das Meer oder Ein Schiff wird kommen.die Ausstellung zeichnet ihre Karriere im Nachkriegsdeutschland nach. Vernissage, donnerstag, 7. oktober 2010 um uhr im rathaus Krailling. Ausstellungsdauer: jeweils Mo Fr. von 8 12 uhr, zusätzlich Donnerstag von uhr. ii. fini BuSCh gala am 9. oktober. Wie das leben dieser interessanten Frau aussah, wird Ihnen ihre Tochter, Gabriele Misch, im Rahmen einer Galaveranstaltung erzählen. Sie ist Schauspielerin, Autorin und Sängerin und mit eigenen Programmen auf vielen Bühnen zu sehen. Begleitet von Komponist Günter Edin, der selbst noch Texte von F. Busch vertonte, von Bassist Eric Stevens und Schlagzeuger Günther Hauser wird sie an diesem Abend auch eine Auswahl der schönsten lieder ihrer Mutter präsentieren. wann: Samstag, 9. oktober, 19 uhr, wo: mehrzweckhalle des tsv Planegg-Krailling, Am Sportplatz 1, eintritt: 13 iii. unter dem Motto ein winter Auf mallorca begegnet Ihnen im November literatur und Musik gleichermaßen. Der Schauspieler und Autor wolf euba und die bekannte Pianistin Sylvia dankesreiter entführen Sie nach Spanien. Im Rahmen der lesung aus dem Buch Ein Winter auf Mallorca von George Sand wird deren Aufenthalt mit Frédéric Chopin auf der Baleareninsel beschrieben. untermalt wird dieser Abend mit Klaviermusik, die Chopin auf Mallorca geschrieben hat. wann: donnerstag, 18. november uhr wo: gemeindebibliothek Krailling, eintritt: 12

13 iv. Die Trägerin des Kunstpreises Starnberg 2009, Christine wieland,, stellt vom im Sitzungssaal des Rathauses aus. Zu sehen sind 20 Bilder, von denen jedes ein Jahr in Krailling symbolisiert. Die Vernissage findet am Donnerstag den 25. November 2010 um uhr statt. eintrittskarten für die verschiedenen Veranstaltungen sind erhältlich in der Kreissparkasse münchen -Starnberg, luitpoldstr. Vr Bank Krailling, margaretenstraße gemeindebibliothek Krailling 35 Jahre Partnerschaft K R A I L L I N G - P A U L H A N Festveranstaltung am Sonntag, 3. Oktober 2010 Herzliche Einladung zur Teilnahme an die Kraillinger Bevölkerung Uhr Gottesdienst in deutsch und französisch Margaretenkirche Krailling Uhr Festakt mit musikalischer Umrahmung Sporthalle des TV Planegg-Krailling Uhr Klavierkonzert Sylvia Dankesreiter Thierry Jam Krailling Paulhan Sporthalle des TV Planegg-Krailling 35 jahre PartnerSchaft Krailling-Paulhan In diesem Jahr feiert die Gemeinde Krailling das 35. Jubiläum ihrer Partnerschaftsgründung mit der südfranzösischen Stadt Paulhan (nahe Montpellier). Aus diesem Anlass erwarten wir eine größere Delegation aus Frankreich, ca. 50 Personen, die mit uns gemeinsam diesen Jahrestag feiern wird. Gleichzeitig fällt in die Zeit des geplanten Besuches ( bis ) der Gedenktag 20 Jahre Deutsche Wiedervereinigung. Diese beiden Jubiläen nehmen wir zum Anlass, am Sonntag, den einen Festakt in der Sporthalle des TV Planegg-Krailling zu gestalten. Da zur gleichen Zeit auch das Münchner Oktoberfest stattfindet, ist auch ein Besuch mit der gesamten Delegation dort geplant. Wie bei allen vorangegangenen Partnerschaftsbesuchen steht aber natürlich für die direkt Beteiligten die persönliche Begegnung im Vordergrund. Wenn Sie Interesse an unseren Begegnungen oder Veranstaltungen haben, so wenden Sie sich bitte an Frau Susanne Ebert, Gemeinde Krailling, Tel oder an die Vorsitzende des Freundeskreises Krailling- Paulhan, Frau Brigitte Malik, Tel

14 Krailling hilft PolniSchen flutopfern unter der bewährten leitung der Kraillingerin Wildtrud Wessel startete im Juni eine beispiellose Aktion zugunsten von Flutopfern im polnischen Sandomierz. Nachdem ihre geplante Kulturreise in den Südosten Polens buchstäblich ins Wasser fiel, beschloss sie, eine Hilfsak- tion für Betroffene zu organisieren. In den Räumen des KIM-Casinos, von der Gemeinde zur Verfügung gestellt, sowie einer trockenen Scheune des landwirts Rudolf Heidrich aus Frohnloh konnten nach einem Presseaufruf riesige Mengen von Bettwaren, Kleidung, diverse Möbel, Kinderwagen, Sanitäts- und Alkoholreiniger gelagert und für den Transport versandfertig verpackt werden. Der lkw, kostenlos zur Verfügung gestellt von der Firma Kuehne und Nagel, wurde von zahlreichen ehrenamtlichen Helfern mit großem Engagement und Durchhaltevermögen bei heißen Sommertemperaturen bis auf den letzten Zentimeter beladen. Ende Juli startete der Transport dann Richtung Polen. An dieser Stelle sei all jenen gedankt, die durch verschiedenste leistungen dazu beitgetragen haben, dass diese Aktion für Menschen in Not so unbürokratisch, mit viel Freude und Kraftanstrengung zu solch großem Erfolg führte. Mitte August startete die Initiatorin ihre verschobene Reise und wird sich vor Ort erkundigen, wie die Hilfsgüter verteilt wurden, die Menschen kennen lernen und bestimmt auch in Erfahrung bringen, wo noch großer Mangel herrscht. die gemeinde Krailling möchte hiermit ein großes Kompliment an die seit Jahrzehnten so rührige Kraillingerin aussprechen und ihr für die Zukunft noch viel Kraft und elan wünschen. der förderverein rotkreuzarbeit in Planegg/ Krailling e.v. Stellt Sich Vor: Seit dem Jahr 1998 besteht dieser gemeinnützige Verein mit dem Ziel, die ehrenamtliche Arbeit der BRK- Bereitschaft Planegg/Krailling unabhängig von verbandsinternen Finanzierungsstrukturen finanziell zu unterstützen. Die BRK-Bereitschaft Planegg/Krailling, die im kommenden Jahr ihr 100-jähriges Gründungsjubiläum feiert, engagiert sich für die Bevölkerung des Würmtals in der Breitenausbildung (regelmäßige Kurse in Erste Hilfe, lebensrettende Sofortmaßnahmen und Juniorhelfer in den Grundschulen), im Sanitätsdienst (Veranstaltungen gesellschaftlicher, kultureller und sportlicher Art im Würmtal und in München), im Rettungsdienst und seit 1996 durch Einführung eines First Responder-Dienstes. Die Anschaffung des in Planegg stationierten neuen Rettungswagens im Jahre 2005 wurde durch die großzügige unterstützung der Gemeinden Planegg und Krailling ermöglicht. Ebenso wurde das First Responder-Fahrzeug durch diese Gemeinden wesentlich bezuschusst. Dieses Fahrzeug ist unter der Woche von bis 6.00 uhr sowie an Wochenenden und Feiertagen ganztags mit jeweils einem ehrenamtlichen Helfer einsatzbereit und konnte in der Vergangenheit regelmäßig erfolgreich das Intervall zwischen Alarmierung des Rettungsdienstes und einer qualifizierten Erstversorgung minimieren. Im Jahr 2009 entfiel mit 173 von 395 Einsätzen (=43%) der größte Anteil an Einsätzen in den Würmtalgemeinden auf den Gemeindebereich Krailling.

15 Durch die ehrenamtliche Tätigkeit der Organe des Fördervereins entstehen keine unnötigen Verwaltungskosten, so dass Spenden an den Verein ungeschmälert für satzungsgemäße Zwecke verwendet werden können. Auf diese Weise konnten in der Vergangenheit der BRK-Bereitschaft Planegg/Krailling aus Mitteln des Fördervereins wertvolle Ausrüstungsgegenstände wie z.b. ein halbautomatischer Defibrillator lifepak 500, ein AED-Gerät, ein Pulsoxymeter, Notfallrucksäcke und koffer sowie verschiedenes Ausbildungs- und Übungsmaterial zur Verfügung gestellt werden. Der Förderverein ist für jede Spende aus der Bevölkerung dankbar, um auch in Zukunft die Arbeit der BRK-Bereitschaft Planegg/Krailling wirkungsvoll unterstützen zu können. Für Spenden steht das folgende Konto des Fördervereins zur Verfügung: Konto-Nummer: , Kreissparkasse München-Starnberg (BlZ )Kontoinhaber: Förderverein der Rotkreuzarbeit in Planegg/Krailling e.v. Bitte geben Sie nach Möglichkeit auch Ihre Adresse an, damit der Verein Ihnen eine Zuwendungsbestätigung zur steuerlichen Geltendmachung Ihrer Spende übermitteln kann. nähere Informationen finden Sie auch auf der Internetseite der BrK-Bereitschaft Planegg/Krailling unter lesung der Kraillinger weihnacht am 18. dezember 2010 in der margaretenkirche Alte Kraillinger tradition wurde 2009 erfolgreich wieder aufgenommen Als Benefizveranstaltung zugunsten einer neuen Orgel in der Margaretenkirche las Altbürgermeister Dieter Hager 2009 erstmals nach vielen Jahren Pause wieder die Geschichte der Kraillinger Weihnacht, die von seinem Vor-Vorgänger Johann Baptist Huber 1980 verfasst worden war. Abseits vom allgemeinen Weihnachtstrubel schuf diese lesung, die von Ingrid Fladerer an der Harfe und Frederica Hüttel am der Querflöte musikalisch umrahmt wurde, in der kleinen Kraillinger Margaretenkirche eine wunderbar weihnachtliche Atmosphäre. Auch 2010 soll diese Tradition fortgesetzt werden, deren Einnahmen erneut zugunsten der Anschaffung einer neuen Orgel für die Margaretenkirche verwendet werden. Am Samstag, den 18. dezember um 17 uhr lädt die Gemeinde Krailling alle Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich ein, diese lesung mit Dieter Hager, die diesmal von Ingrid Fladerer und ihrem Saitenensemble sowie Frederica Hüttel an der Querflöte musikalisch umrahmt wird, in der festlich geschmückten Kirche zu erleben. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten.

16 das ferienprogramm der gemeinde Krailling erfreute sich auch dieses Jahr wieder großer Beliebtheit. An den 41 angebotenen Veranstaltungen nahmen 451 Kinder teil. Die Themen reichten von verschiedenen sportlichen Aktivitäten, wie Beachvolleyball, Tennis und Skaten über Ritter- und Prinzessinnenprüfung und Bilderbuchkino in unserer Bibliothek, bis hin zu Ausflügen zum Jexhof, zum Falkenhof lenggries, in die Westernstadt Dasing, zu den Bavaria Filmstudios, in den Tierpark Hellabrunn und ins Völkerkundemuseum. Auch die künstlerischen Aktivitäten kamen bei den Schnitz-, Mal-, Trommel- und Töpferkursen nicht zu kurz. Die Besuche bei den Bienen im Bauhof, bei der Polizei sowie ein Erste Hilfe Kurs rundeten das Programm ab. wichtige termine 2010 Bau-, umwelt- finanz-, Sozial- gemeinderat und Verkehrsausschuss und Kulturausschuss 12. Oktober 19. Oktober 26. Oktober 16. November November 07. Dezember Dezember Christkindlmarkt 04. und 05. Dezember Kraillinger weihnacht 18. Dezember - Kontakt // gemeinde Krailling Rudolf-von-Hirsch-Str. 1 // Krailling // Telefon // Fax rathaus@krailling.de // Internet: Impressum: Herausgeber // Gemeinde Krailling // Verantwortlich: Christine Borst, 1. Bürgermeisterin Redaktionelle Mitarbeit: Franz Wolfrum, Astrid lohrer, Anette Friedrich, Sandra Sona und Susanne Ebert // Fotos: istockphoto, von Veranstaltern und Privatpersonen. Die Gemeindezeitung In Krailling erscheint 4x jährlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.