Druckbegrenzungsventil, direktgesteuert

Transkript

1 Druckbegrenzungsventil, direktgesteuert RD 570/0.09 Ersetzt: 0.05 /8 Typ DBD..K Nenngröße Geräteserie X Maximaler Betriebsdruck 500 bar Maximaler Volumenstrom 0 l/min K9- Inhaltsübersicht Inhalt Seite Merkmale Bestellangaben Vorzugstypen Funktion, Schnitt, Symbol Technische Daten 3 Kennlinien Allgemeine Hinweise Geräteabmessungen 5 Einschraubbohrung 6 Merkmale Einschraubventil 8 Druckstufen Verstellungsarten, wahlweise: Gewindestift mit Innensechskant Handrad Baumustergeprüfte Sicherheitsventile Typ DBD..K, Geräteserie X, nach Druckgeräte-Richtlinie 97/3/EG (im weiteren Text kurz DGRL) Bestellangaben 7 Abweichende technische Daten 7 Sicherheitshinweise 7, 8 Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:

2 /8 Bosch Rexroth AG Hydraulics DBD..K RD 570/0.09 Bestellangaben DBD K X V * Druckbegrenzungsventil, direktgesteuert = DBD Verstellungsart Gewindestift mit Innensechskant = S Handrad = H Nenngröße = Einschraubventil = K Geräteserie 0 bis 9 = X (0 bis 9: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) Druckstufe Einstelldruck bis 5 bar = 5 Einstelldruck bis 50 bar = 50 Einstelldruck bis 00 bar = 00 Einstelldruck bis 00 bar = 00 Einstelldruck bis 35 bar = 35 Einstelldruck bis 350 bar = 350 Einstelldruck bis 0 bar = 0 Einstelldruck bis 500 bar = 500 V = weitere Angaben im Klartext Baumusterprüfung ohne Bez. = ohne Baumusterprüfung E = Baumustergeprüftes Sicherheitsventil nach DGRL 97/3/EG Dichtungswerkstoff FKM-Dichtungen (andere Dichtungen auf Anfrage) Achtung! Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten! Vorzugstypen Typ DBDS KX/5V DBDS KX/50V DBDS KX/00V DBDS KX/00V Material-Nummer R R R R Typ DBDS KX/35V DBDS KX/0V DBDS KX/500V Material-Nummer R R R Weitere Vorzugstypen und Standardgeräte sind in der EPS (Standard Preisliste) ausgewiesen. Funktion, Schnitt, Symbol Das Druckventil Typ DBD.. K.. ist ein direktgesteuertes Druckbegrenzungsventil zum Einbau in Blockkonstruktionen. Es wird zur Begrenzung eines Systemdruckes eingesetzt. Die Einstellung des Systemdruckes erfolgt über die Verstellungsart (5). 5 3 In Ausgangsstellung ist das Ventil geschlossen. Der Druck im Hauptanschluss wirkt über Steuerleitung () und Kegel () auf den Federteller (3). Steigt der Druck im Hauptanschluss über den an der Druckfeder () eingestellten Wert, öffnet der Kegel () und die Druckflüssigkeit strömt in den Hauptanschluss. Typ DBDS KX/.V = Hauptanschluss (P) = Hauptanschluss (T)

3 RD 570/0.09 DBD..K Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/8 Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) allgemein Masse kg ca. 0,3 Einbaulage hydraulisch Maximaler Betriebsdruck Eingang bar 500 Ausgang bar 35 (50 bar bei Einstelldruck 500 bar) Maximaler Einstelldruck bar 5; 50; 00; 00; 35; 350; 0; 500 Maximaler Volumenstrom l/min 0 beliebig Umgebungstemperaturbereich C 0 bis +80 Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 55; biologisch schnell abbaubare Druckflüssigkeiten nach VDMA 568 (siehe auch RD 90); HETG (Rapsöl); HEPG (Polyglykole); HEES (Synthetische Ester); andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage Druckflüssigkeitstemperaturbereich C 0 bis +80 Viskositätsbereich mm /s 0 bis 800 Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit Reinheitsklasse nach ISO 06 (c) ) Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die Lebensdauer der Komponenten. Zur Auswahl der Filter siehe Datenblätter RD 50070, RD 50076, RD 5008, RD 50086, RD und RD Klasse 0/8/5 ) Abweichende technische Daten für baumustergeprüfte Sicherheitsventile siehe Seite 7.

4 /8 Bosch Rexroth AG Hydraulics DBD..K RD 570/0.09 Kennlinien (gemessen mit HLP6, ϑ Öl = 0 C ±5 C) Einstelldruck in bar p E -q V -Kennlinie Volumenstrom in l/min Druckdifferenz in bar p-q V -Kennlinie Volumenstrom in l/min Achtung! Die Kennlinien gelten für Ausgangsdruck = Null im gesamten Volumenstrombereich und wurden ohne Gehäusewiderstand gemessen! Allgemeine Hinweise Hydraulische Gegendrücke im Hauptanschluss (T) addieren sich : zu dem an der Verstellung eingestellten Ansprechdruck des Ventils. Beispiel: Druckeinstellung des Ventils durch Federvorspannung (Pos. auf Seite ) p Feder = 00 bar Hydraulischer Gegendruck im Hauptanschluss (T): p hydraulisch = 50 bar Ansprechdruck = p Feder + p hydraulisch = 50 bar

5 RD 570/0.09 DBD..K Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/8 Geräteabmessungen (Maßangaben in mm) Ø36.. max 56 3 max 70 Ø7,5 max 3,5 3. Verstellungsart S, Innensechskant SW6. Verstellungsart H, Handrad Kontermutter SW7 3 Sechskant SW7, Anziehdrehmoment beim Einschrauben M A = 3± Nm eingeprägte Typbezeichnung = Hauptanschluss (P) = Hauptanschluss (T)

6 6/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics DBD..K RD 570/0.09 Einschraubbohrung R/DBD. K; Hauptanschlüsse; Gewinde M x (Maßangaben in mm) min Ø3 3) Ø,5H8 E M x Ø3H9 E Ø0,0 A B Ø0,05 A B B ØH8 E 5 ) Ø0,0 A 0,0 0,008- / Pt 0 A, +0, min max 7,8 Rzmax , 3 + 7±0, 6 +0, 5 min 0 ) 0,0 A B Rzmax 8 0,008- / Pt 0 0,008- / Pt 0 5 ) 9-0, +0, ) Rz 3 ) Tiefe für bewegte Teile ) Alle Dichtring-Einführschrägen sind gerundet und gratfrei 3) mit Senker ) Sichtprüfung = Hauptanschluss (P) = Hauptanschluss (T), wahlweise am Umfang anordnen LS = Anschlag Schulter (Location Shoulder) Toleranz für alle Winkel ±0,5

7 RD 570/0.09 DBD..K Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/8 Bestellangaben für baumustergeprüfte Sicherheitsventile Typ DBD..K../..E, Serie X Baumusterprüfung nach Druckgeräte-Richtlinie 97/3/EG NG Bezeichnung Bauteilkennzeichen maximal zulässiger Volumenstrom q V max in l/min eingestellter Ansprechüberdruck p in bar DBDS KX/ E 0 60 bis 35 TÜV.SV F.G.p DBDH KX/ E 7 30 bis 500 Druck in der Typbezeichnung ist vom Kunden einzutragen! Druckeinstellungen 60 bar und in 5 bar-schritten möglich. Angabe wird werkseitig eingetragen Abweichende technische Daten für baumustergeprüfte Sicherheitsventile ) hydraulisch Maximaler Volumenstrom siehe Kennlinien Seite 8 Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 55- und DIN 55- Druckflüssigkeitstemperaturbereich C 5 bis +60 Viskositätsbereich mm /s bis 30 ) Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen! Sicherheitshinweise für baumustergeprüfte Sicherheitsventile (Typ DBD..K../..E) nach Druckgeräte-Richtlinie 97/3/EG Vor der Bestellung eines baumustergeprüften Sicherheitsventils muss beachtet werden, dass bei dem gewünschten Ansprechdruck p der maximal zulässige Volumenstrom q V max des Sicherheitsventils größer ist, als der maximal mögliche Volumenstrom der abzusichernden Anlage / des Speichers. Hierbei sind die entsprechenden Vorschriften zu beachten! Nach DGRL 97/3/EG darf die Erhöhung des Systemdruckes durch den Volumenstrom nicht größer als 0% des eingestellten Ansprechdruckes sein (siehe Bauteilkennzeichen). Der im Bauteilkennzeichen angegebene maximal zulässige Volumenstrom q V max (= Zahlenwert an der Stelle des Buchstaben G im Bauteilkennzeichen, siehe oben) darf nicht überschritten werden. Abblaseleitungen von Sicherheitsventilen müssen gefahrlos ausmünden. Im Abblasesystem darf sich keine Flüssigkeit ansammeln können (siehe AD000 - Merkblatt A). Einsatzhinweise unbedingt beachten! Der im Bauteilkennzeichen angegebene maximal zulässige Volumenstrom gilt für Anwendungen ohne Gegendruck in der Abblaseleitung (Anschluss T ). Mit dem Entfernen der Plombe am Sicherheitsventil erlischt die Zulassung nach DGRL! Grundsätzlich sind die Anforderungen der Druckgeräte- Richtlinie und des AD000-Merkblattes A zu beachten! Es wird empfohlen, baumustergeprüfte Einschraubventile gegen unzulässiges Entfernen aus dem Einschraubgehäuse/-block durch Verdrahten und Verplompen mit dem Gehäuse/-block zu sichern. Achtung! Der Systemdruck erhöht sich durch den ansteigenden Volumenstrom um den Gegendruck in der Abblaseleitung (Anschluss T ). (AD000 - Merkblatt A, Pkt. 6.3 beachten!) Damit diese Erhöhung des Systemdruckes durch den Volumenstrom nicht größer als 0% des eingestellten Ansprechdruckes wird, muss der zulässige Volumenstrom in Abhängigkeit des Gegendruckes in der Abblaseleitung (Anschluss T) reduziert werden (siehe Kennlinien Seite 8).

8 8/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics DBD..K RD 570/0.09 Sicherheitshinweise für baumustergeprüfte Sicherheitsventile (Typ DBD..K../..E) nach Druckgeräte-Richtlinie 97/3/EG Maximal zulässiger Volumenstrom q Vmax in Abhängigkeit des Gegendruckes p T in der Ablaufleitung p A in bar p T in bar , Kennlinien Ansprechdruck p A in bar Kennlinien für Zwischenwerte können durch Interpolation erzeugt werden. Weitere Erklärungen siehe unten Volumenstrom q Vmax in l/min 7 p A = Ansprechdruck in bar p T = maximal zulässiger Gegendruck in bar (Summe aller möglichen Gegendrücke; siehe auch AD000 - Merkblatt A) q V max = maximal zulässiger Volumenstrom in l/min p T max = 0% x p A (bei q V = 0) nach DGRL 97/3/EG Erklärung des Diagrammes: gegeben: abzusichernder Volumenstrom der Anlage/des Speichers q Vmax = 5 l/min eingestellter Ansprechdruck des Sicherheitsventils p A = 500 bar gesucht: Lösung: p T siehe Pfeile im Diagramm oben; p T ~ 36 bar (5 l/min; 500 bar) Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany Telefon +9 (0) 93 5 / 8-0 Telefax +9 (0) 93 5 / documentation@boschrexroth.de Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.