KKS Key System KKS-Schlüsselverwaltung

Transkript

1 KKS Key System KKS-Schlüsselverwaltung Publications related to the KKS Publikationen zum KKS Basics Power Plants, General Hydro Power Plants Pocketbook (free of charge) VGB PowerTech 2018

2 Urheberrechtshinweis Alle Rechte vorbehalten! The subscription for e-books is free for Ordinary* VGB-Members Publikationen von VGB PowerTech sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der Verlages unzulässig. VGB PowerTech Service GmbH Deilbachtal Essen *Operators & Plant Owners Wichtiger Hinweis: Jegliche Form der weiteren Nutzung, z.b. in Publikationen oder digitalen Systemen, bedarf einer separaten Lizenzvereinbarung mit VGB PowerTech. Kontakt und Rückfragen an Copyright notice All rights reserved! No part of VGB publications may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical photocopying, recording or any information storage or retrieval system without the express prior written consent of the publisher. VGB PowerTech Service GmbH Deilbachtal Essen Germany Important notice: Any further use, e.g. in publications or digital systems, requires a separate license agreement with VGB PowerTech. Please contact us at mark@vgb.org.!!! 3 Tel Fax

3 KKS Key System / KKS Schlüsselverwaltung VGB PowerTech Catalogue Medienverzeichnis I l 2019 KKS Key System / KKS-Schlüsselverwaltung Ref. Ordering Number/ Bestell-Kennz. Titel / Title Titles with e or EN in the ordering reference number are available in English. Titel mit dem Bestellkennzeichen e oder EN sind in Englisch lieferbar. ISBN Print ISBN ebook* Prices/Preise (net/netto)* VGB-Member Non-Member VGB-Mitglied Nichtmitglied Publikationen zum KKS Publications related to the KKS Hinweis: Das vollständige aktuelle KKS umfasst die Grundnormen VGB-S DE, VGB-B und VGB-B 106, für Wasserkraftanlagen zusätzlich VGB-B 106 D1; empfohlen werden zudem der VGB-B 108 d/e und VGB-S DE-EN. Remark: The complete current KKS covers the basic VGB-Standards VGB-S EN, VGB-B 106e and VGB-B (VGB-B only available in German); for hydro power plants additionally VGB_B 106 D1e; the VGB-B 108 d/e and VGB-S DE-EN are recommended. Informationen zur Lizenzierung der Anwendung (Tabellen): an mark@vgb.org Information concerning the licensing of the application (tables): request to mark@vgb.org KKS-Grundnormen KKS Basic-Standards VGB-S DE KKS-BASIS-EXCEL-DE (Microsoft Excel ) VGB-S EN KKS-BASIS-EXCEL-EN (Microsoft Excel ) VGB-B KKS Kraftwerk-Kennzeichensystem. Richtlinie und Schlüsselteil. 8. überarb. Aufl., 836 S., 2018 Der VGB-Standard VGB-S DE ersetzt die Publikation VGB-B 105. KKS-Schlüsselteil: Funktionsschlüssel, Aggregateschlüssel und Betriebsmittelschlüssel als Microsoft Excel -Datei, 2018 KKS Identification System for Power Stations. KKS Standard and Key Part, 8 th Edition, 836 p., 2018 The VGB-Standard VGB-S EN replaces the publication VGB-B 105e. KKS Key Part: Function Keys, Equipment Unit Keys, and Component Keys, as a Microsoft Excel file, 2018 KKS Begriffszuordnungsliste zum Aggregate- und Betriebsmittelschlüssel, 84 S., ,00 490,00 680,00 680, , , ,00 490,00 680,00 680, , , VGB-B 106 KKS Anwendungs-Erläuterungen: Teile A, B1 B4, 304 S., VGB-B 106e KKS Application Explanations: Parts A, B1 B4, 296 p., VGB-B KKS Pocketbook, 128 p./s., 2018 Einzelexemplare kostenlos/single copies free of charge Kostenloser Download/Free download: Sammelbestellung/Bulk orders: 10 Exemplare/copies: 19,90 Euro 25 Exemplare/copies: 39,90 Euro 50 Exemplare/copies: 59,90 Euro ,00 20,00 180,00 180,00 180,00 180,00 26,00 30,00 270,00 270,00 270,00 270, Typspezifische KKS-Standards Type-specific KKS-Standards VGB-B 106 D1 KKS-Anwendungserläuterungen für Wasserkraftanlagen, 75 S., VGB-B 106 D1e KKS Application Explanations for Hydro Power Plants, 76 p., ,00 40,00 32,00 40,00 64,00 80,00 64,00 80,00 Zusätzlich empfohlen Additionally recommended VGB-B 108 d/e VGB-S DE-EN Richtlinie Regeln zur Bildung von Benennungen und deren Anwendung in der Kraftwerkstechnik/Guideline Rules for the creation of denominations and their application for power plant engineering 2010 VGB-Abkürzungskatalog für die Kraftwerkstechnik/ VGB abbreviation-catalogue for power plant technology VGB-Abkürzungskatalog für die Kraftwerkstechnik/ VGB abbreviation-catalogue for power plant technology Zusätzlich mit Excel -Datei Abkürzungsliste/ Abbreviation list enclosed as Excel file (ebook only) ,00 70,00 200,00 200,00 90,00 100,00 285,00 285, ,00 495,00 Zurückgezogen/überarbeitet Withdrawn/Revised VGB-B 105 KKS Kraftwerk-Kennzeichensystem Richtlinie 7. Ausg Schlüsselteil, Index A, B, C, D, E, 785 S. Hinweis: Der VGB-Standard VGB-S DE ersetzt die VGB-B ,00 400,00 550,00 550,00 VGB-B 105e KKS Power Plant Identification System 7 th Edition 2010 Key Part, Index A, B, C, D, E, 777 p. Remark: The VGB-Standard VGB-S EN replaces the VGB-B 105e ,00 400,00 550,00 550,00 26 Tel Fax

4 VGB PowerTech Catalogue Medienverzeichnis I l 2019 KKS Key System / KKS Schlüsselverwaltung Basic Standards (incl. part thermal power plants) VGB-S EN KKS-Guideline for Application and Key Part KKS-Standards VGB-B 106e KKS-Application Explanations General & Specific VGB-B KKS-Begriffszuordnungsliste zum Aggregate- und Betriebsmittelschlüssel* Supplementary power plant type specific parts VGB-B 106 D1e KKS-Application Explanations for Hydro Power Plants VGB-S EN Provision of Technical Documentation for Energy Supply Units VGB-S DE-EN VGB abbreviation catalogue for power plant technology VGB-B 108 d/e Rules for the creation of denominations and their application for power plant engineering Supplementary VGB-Standards DE/d/(void): German edition. EN/e: English edition. *only available in German. Basisregelwerk (inkl. Teil thermische Kraftwerke) VGB-S DE KKS-Festlegungen Richtlinie und Schlüsselteil KKS-Regelwerk VGB-B 106 KKS-Anwendungserläuterungen Allgemein und Fachspezifisch VGB-B KKS-Begriffszuordnungsliste zum Aggregate- und Betriebsmittelschlüssel Ergänzende Kraftwerkstyp spezifische Teile VGB-B 106 D1 KKS-Anwendungserläuterungen für Wasserkraftanlagen VGB-S DE Lieferung der Technischen Dokumentation für Anlagen der Energieversorgung VGB-S DE-EN VGB-Abkürzungskatalog für die Kraftwerkstechnik VGB-B 108 d/e Regeln zur Bildung von Benennungen und deren Anwendung in der Kraftwerkstechnik Ergänzendes VGB-Regelwerk DE/d/(ohne Kürzel): Deutsche Ausgabe. EN/e: Englische Ausgabe. mark@vgb.org Shop: 27

5 VGB-Standard KKS Identification System for Power Stations Guideline for Application and Key Part 8 th revised edition 2018 (formerly VGB-B 105e) VGB-S EN

6 VGB-Standard KKS Identification System for Power Stations Guideline for Application and Key Part VGB-S EN (formerly VGB-B 105e) 8 th revised edition 2018 Publisher: VGB PowerTech e.v. Publishing house: VGB PowerTech Service GmbH Verlag technisch-wissenschaftlicher Schriften Deilbachtal 173, Essen, Germany Phone: Fax: mark@vgb.org ISBN (Print, Hardcover) ISBN (Print, Folder) ISBN (ebook) All rights reserved, VGB PowerTech.

7 VGB-S EN VGB-S EN Preface Owing to the national and international standardization process, the KKS Identification System for Power Stations (hereinafter referred to as KKS ) is being replaced by the RDS-PP Reference Designation System for Power Plants based on DIN ISO Thus, RDS-PP is thus considered to be a generally accepted good engineering practice and can be applied in planning, construction, operation and dismantling of energy supply plants and equipment as a an unambiguous identification system. Existing power plants with identification coding to KKS will not be re-coded to RDS-PP. Consequently, it will be necessary to continue to apply the KKS system in the event of additions to existing plants and conversion measures, I&C retrofits etc. Technical progress made over time called for adjustments to the KKS rules. Some examples were added to the KKS guidelines and the KKS keys were updated. The examples given in the KKS guidelines are intended only for explanation of the defined rules. The KKS Rules as a code of practice consist of the KKS Guidelines and the KKS Keys. KKS Code of Practice KKS Guidelines KKS Rules VGB-S KKS Keys F Function Key A Equipment Unit Key B Component Key KKS Application Explanations VGB-B 106e A General Application B1 Mechanical engineering B2 Civil engineering B3 Electrical engineering and control and instrumentation B4 Coding of process control and instrumentation Equipment Unit Code and Component Code Reference List These documents are not up to date and are no longer revised. Figure 1: KKS Code of Practice. 5

8 VGB-S EN The Application Explanations (VGB-B 106e parts A, B1, B2, B3 and B4 covering general application, mechanical engineering, civil engineering, electrical engineering and process control and instrumentation) and the Equipment Unit Code and Component Code Reference (VGB-B 105.1) were last issued in 1988 and are not updated any more. Use of the available Application Explanations is at the user s own responsibility. The present standard was compiled by the VGB Technical Group (TG) Reference Designation and Plant Documentation which brings together experts from plant operators, plant maintenance companies, planners and manufacturers for joint work. Among other tasks, this TG is charged with the tasks of compiling and keeping up to date technical and power plant type specific reference designation standards, in particular the present KKS Identification System for Power Stations. The members of this TG represent the interests of VGB PowerTech e.v. in national and international standardization bodies. At the time of publication of the present standard (8 th edition 2018), the following companies were represented in the VGB TG Reference Designation and Plant Documentation : ABB AG GE Power GmbH EnBW AG Ingenieurbüro gabo gmbh Kraftwerksschule e.v. RWE Power AG, RWE Technology International GmbH Siemens AG Uniper Technologies GmbH Vattenfall Europe Generation AG VERBUND Hydro Power GmbH The names listed above are given without any claim to unambiguousness or clear legal identification. Authors The following authors were involved in the editing of this Guideline: Wolfgang Ernst Andreas Menger Heinz Müller Helmut Wank Siemens AG Ingenieurbüro gabo GmbH IB Heinz Müller IB Helmut Wank Essen, January 2018 VGB PowerTech e.v. 6

9 VGB-S EN VGB-S EN Table of contents 1 Introduction Purpose of the Present Guidelines Scope of Application Main Features of the KKS Symbols Used for Presentation of KKS Identification Coding Structure of the KKS Identification System Types of Code and Breakdown Levels Prefix Symbols and Breakdown Symbols for Types of Code General Format of the Code Classifying Code Elements Numbering Code Elements Contents of Data Characters Total Plant Process-Related Identification Format of Breakdown Levels System Code General Prefix Number for System Code System Classification Application of System Classification to Mechanical Systems Application of System Classification to Electrical Systems Application of System Classification to C&I systems Application of System Classification to Shared Electrical and C&I Systems Application of System Classification to Supply Systems Application of System Classification where Measured Value Processing Serves More than One Process System System Numbering Equipment Unit Code General Equipment Unit Classification Equipment Unit Numbering Additional Code for the Equipment Unit Code Component Code General Component Classification Component Numbering Signal Code General Signal Classification

10 VGB-S EN Signal Numbering Point of Installation Identification General, Code Structure Installation Unit Code Prefix Number of Installation Unit Code Classification of Installation Unit Numbering of Installation Unit Installation Space Code Identification of Location General, Code Structure Structure Code Prefix Number for Structure Code Structure Classification Numbering of Floors Room Code Room Identification by Numbering Room Identification by Field Grid Notation of Codes Special Rules Rules Concerning the Keys System Codes for Heavy Machinery Allocation of System Codes to Mechanical Equipment, Process Apparatuses and Measuring Circuits Special Rules for Mechanical Engineering Valves Supports Special Rules for Civil Engineering Special Rules for Electrical and C&I Engineering Combined Electrical and C&I Equipment Transducer Racks, Supports, Scaffolding Subdistribution Boards, Penetrations Penetrations through the Reactor Containment Connections List of Project-Specific Stipulations to be Agreed between the Parties to the Project List of Figures Function Keys Equipment Unit Keys Component Keys

11 VGB-Standard KKS Kraftwerk- Kennzeichensystem Richtlinie und Schlüsselteil 8. überarbeitete Ausgabe 2018 (vormals VGB-B 105) VGB-S DE

12 VGB-Standard KKS Kraftwerk- Kennzeichensystem Richtlinie und Schlüsselteil VGB-S DE (vormals VGB-B 105) 8. überarbeitete Ausgabe 2018 Herausgeber: VGB PowerTech e.v. Verlag: VGB PowerTech Service GmbH Verlag technisch-wissenschaftlicher Schriften Deilbachtal 173, Essen Tel.: Fax: ISBN (Print, Hardcover) ISBN (Print, Ordner) ISBN (ebook) Jegliche Wiedergabe ist nur mit vorheriger Genehmigung des VGB PowerTech gestattet.

13 VGB-S DE VGB-S DE Vorwort Durch den nationalen und internationalen Normungsprozess wird das Kraftwerk- Kennzeichen-System (nachfolgend KKS) durch das, auf DIN ISO basierende RDS-PP, abgelöst. RDS-PP gilt damit als anerkannte Regel der Technik und kann bei der Planung, Errichtung, dem Betrieb und dem Rückbau von Anlagen der Energieversorgung als eindeutiges Kennzeichnungssystem angewandt werden. Bestehende Kraftwerksanlagen, die mit KKS gekennzeichnet sind, werden nicht neu gekennzeichnet. Daraus entsteht die Notwendigkeit, bei Erweiterungen, Umbaumaßnahmen, leittechnischen Ertüchtigungen usw. weiterhin das KKS zu verwenden. Der zeitliche Fortschritt erforderte eine inhaltliche Anpassung der KKS-Festlegungen. Die KKS-Richtlinie wurde um Beispiele erweitert und die KKS-Schlüsselteile aktualisiert. Die in der Richtlinie aufgeführten Beispiele dienen nur zur Erläuterung der aufgestellten Regeln. Die KKS-Festlegungen als Regelwerk bestehen aus der KKS-Richtlinie und den KKS- Schlüsselteilen. KKS-Regelwerk KKS-Festlegungen VGB-S KKS-Richtlinie KKS-Schlüssel F Funktions- Schlüssel A Aggregate- Schlüssel B Betriebsmittel- Schlüssel KKS Anwendungserläuterungen VGB-B 106 A Allgemein B1 Maschinentechnik B2 Bautechnik B3 Elektro- und Leittechnik B4 Leittechnik in der Verfahrenstechnik Begriffszuordnungsliste zum Aggregateund Betriebsmittelschlüssel Diese Dokumente sind nicht aktuell und werden nicht mehr revidiert Bild 1: KKS-Regelwerk 5

14 VGB-S DE VGB-S DE Die Anwendungserläuterungen (VGB-B 106 Teile A, B1, B2, B3 und B4 für allgemeine Anwendung, Maschinentechnik, Bautechnik, Elektrotechnik und Leittechnik) und die Begriffszuordnungsliste zum Aggregate- und Betriebsmittelschlüssel (VGB-B 105.1) haben einen Revisionsstand 1988 und werden nicht mehr revidiert. Die Nutzung der vorhandenen Anwendungserläuterungen erfolgt auf eigene Verantwortung. Diese Richtlinie wurde von VGB-Fachgruppe Anlagenkennzeichnung und Dokumentation erarbeitet, in dem Betreiber und Instandhalter sowie Planer und Hersteller von Kraftwerken gemeinsam tätig sind. Zu den Aufgaben dieser Fachgruppe gehören u. a. die Erstellung und Pflege von fachbezogenen und kraftwerkstypspezifischen Richtlinien, im Speziellen das vorliegende KKS- Kraftwerk-Kennzeichensystem. Die Mitglieder der Fachgruppe vertreten die Interessen des VGB PowerTech e.v. in nationalen und internationalen Normungsgremien. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Richtlinie (8. Ausgabe 2018) waren in der VGB- Fachgruppe Anlagenkennzeichnung und Dokumentation folgende Unternehmen vertreten: ABB AG GE Power GmbH EnBW AG Ingenieurbüro gabo gmbh Kraftwerksschule e.v. RWE Power AG, RWE Technology International GmbH Siemens AG Uniper Technologies GmbH Vattenfall Europe Generation AG VERBUND Hydro Power GmbH Die aufgelisteten Namen erheben keinen Anspruch auf Unverwechselbarkeit bzw. juristische Eindeutigkeit. Autoren An der Erstellung dieser Richtlinie waren folgende Autoren wesentlich beteiligt: Wolfgang Ernst Andreas Menger Heinz Müller Helmut Wank Siemens AG Ingenieurbüro gabo GmbH IB Heinz Müller IB Helmut Wank Essen, im Januar 2018 VGB PowerTech e.v. 6

15 VGB-S DE VGB-S DE Inhalt 1 Einführung Zweck der Richtlinie Geltungsbereich Hauptmerkmale des KKS Symbole zur Darstellung der KKS-Kennzeichnung Aufbau des KKS-Kennzeichensystems Kennzeichnungsarten und Gliederungsstufen Vorzeichen und Gliederungszeichen für Kennzeichnungsarten Allgemeiner Aufbau des Kennzeichens Klassifizierende Kennzeichenteile Zählende Kennzeichenteile Inhalt der Datenstellen Gesamtanlage Verfahrenstechnische Kennzeichnung Allgemein, Kennzeichenaufbau System-Kennzeichen Allgemein Vorzahl des System-Kennzeichens System-Klassifizierung Anwendung der System-Klassifizierung in der Maschinentechnik Anwendung der System-Klassifizierung in der Elektrotechnik Anwendung der System-Klassifizierung in der Leittechnik Anwendung der System-Klassifizierung gemeinsamer Systeme der Elektro- und Leittechnik Anwendung der System-Klassifizierung für Versorgungssysteme Anwendung der System-Klassifizierung bei übergreifender Messwert-Verarbeitung System-Zählung Aggregat-Kennzeichen Allgemein Aggregat-Klassifizierung Aggregat-Zählung Zusatzkennzeichen im Aggregat-Kennzeichen Betriebsmittel-Kennzeichen Allgemein Betriebsmittel-Klassifizierung Betriebsmittel-Zählung Signal-Kennzeichen Allgemein Signal-Klassifizierung

16 VGB-S DE VGB-S DE Signal-Zählung Einbauort-Kennzeichnung Allgemein, Kennzeichenaufbau Einbaueinheit-Kennzeichen Vorzahl des Einbaueinheit-Kennzeichens Einbaueinheit-Klassifizierung Einbaueinheit-Zählung Einbauplatz-Kennzeichen Aufstellungsort-Kennzeichnung Allgemein, Kennzeichenaufbau Bauwerk-Kennzeichen Vorzahl des Bauwerk-Kennzeichens Bauwerk-Klassifizierung Stockwerk-Zählung Raum-Kennzeichen Raum-Kennzeichnung in Zähltechnik Raum-Kennzeichnung mit Feldraster-Methode Schreibweisen des Kennzeichens Besondere Festlegungen Festlegungen zu den Schlüsselteilen System-Kennzeichen von Großmaschinen Zuordnung von Aggregaten, Apparaten und Messkreisen zum System-Kennzeichen Besondere Festlegungen in der Maschinentechnik Armaturen Halterungen Besondere Festlegungen in der Bautechnik Besondere Festlegungen in der Elektro- und Leittechnik Kombinierte Einrichtungen der Elektro- und Leittechnik Messumformergestelle, Halterungen, Gerüste Unterverteiler, Durchführungen Durchführungen durch die Reaktorsicherheitshülle Anschlüsse Zusammenstellung der projektspezifisch zu treffenden Festlegungen zwischen den Projektbeteiligten Abbildungsverzeichnis Funktionsschlüssel Aggregateschlüssel Betriebsmittelschlüssel

17 Richtlinie KKS Kraftwerk- Kennzeichensystem Begriffszuordnungsliste zum Aggregate- und Betriebsmittelschlüssel VGB-B 105.1

18 Richtlinie KKS Kraftwerk- Kennzeichensystem Begriffszuordnungsliste zum Aggregate- und Betriebsmittelschlüssel VGB-B Herausgeber VGB PowerTech e.v. Verlag VGB PowerTech Service GmbH Verlag technisch-wissenschaftlicher Schriften Postfach , Essen Tel.: Fax: ISBN (Print) ISBN (ebook) Jegliche Wiedergabe ist nur mit vorheriger Genehmigung des VGB PowerTech gestattet.

19 3 Vorwort zur Begriffszuordnungsliste 1. Ausgabe (1989) Die Sprache der Kraftwerkstechnik kennt für Aggregate, Komponenten, Einrichtungen, Geräte unterschiedliche Begriffe. Sowohl im Aggregate- als auch im Betriebsmittelschlüssel des KKS sind jedoch den einzelnen klassifizierenden Kennbuchstaben vorwiegend Sammelbegriffe fest zugeordnet. Diese Sammelbegriffe können beim Anwender Schwierigkeiten ergeben, wenn zwischen seinem zu klassifizierenden Begriff und den Sammelbegriffen des KKS keine eindeutige Zuordnung erkennbar ist. Daher entstand die Begriffszuordnungsliste, in der den in der Kraftwerkstechnik gebräuchlichen Begriffen die klassifizierenden Kennbuchstaben aus den KKS-Schlüsseln zugeordnet sind. Die Zuordnungsliste ist Bestandteil der KKS-Festlegungen. Nachstehende Darstellung zeigt die Übersicht der VGB-KKS-Veröffentlichungen sowie die Zusammenhänge zwischen den KKS-Festlegungen und KKS-Anwendungs-Erläuterungen. KKS- Festlegungen KKS- Richtlinien KKS- Schlüsselteile -Funktion -Aggregat - Betriebsmittel Zuordnungsliste zum Aggregate- und Betriebsmittelschlüssel (erscheint später) Zusammenstellung "Absprachen zwischen den Projektbeteiligten" KKS- Anwendungs- Erläuterungen Teil Allgemeine Erläuterungen Teil B Fachspezifische KKS- Anwendungs- Erläuterungen B1 Maschinentechnik B2 Bautechnik B3 Elektro- und Leittechnik B4 Leittechnik in der Verfahrenstechnik Gegenüberstellung A KKS-Anwendungs- DIN/KKS Teil C Fachspezifische Kennzeichnungs- Beispiele (erscheint später) Suchwort- Verzeichnis (erscheint später)

20 4 Erarbeitet im Arbeitskreis "Zuordnungsliste" "Technische Ordnungssysteme". des VGB-Fachausschusses Im Fachausschuss sind zur Zeit vertreten Mitarbeiter der - Asea Brown Boveri AG (ABB) - Berliner Kraft- und Licht AG (BEWAG) - Braunschweigische Kohlen-Bergwerke AG (8KB) - Energie-Versorgung Schwaben AG - EPZ, Niederlande - ESKOM, Republic of South Africa - F.D.B.R. Fachverband Dampfkessel-, Behälter- und Rohrleitungsbau e.v. - Gesellschaft für Reaktorsicherheit - Mannesmann, Hartmann & Braun AG - Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG - Schnell-Brüter-Kernkraftwerkgesellschaft mbh - Siemens AG, Unternehmensbereiche E und KWU - Steag AG - VDEN, Niederlande - VDMA, Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.v. - Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen AG - Vereinigte Kesselwerke AG Der VGB-Arbeitskreis "Technische Ordnungssysteme" wird zukünftige Entwicklungen der Kraftwerkstechnik im Rahmen eines Ergänzungsdienstes berücksichtigen. Vorschläge und Anregungen können den Mitgliedern des VGB-Fachausschusses unmittelbar oder über den Verlag VGB-KRAFTWERKSTECHNIK GMBH zugeleitet werden. VGB PowerTech e.v. ISBN

21 5 Inhalt 1 Geltungsbereich und Zweck Anwendungshinweise für die Zuordnungslisten... 7 Zuordnungslisten: Teil 1 Begriffsliste alle Begriffe alphabetisch sortiert Teil 2 Aggregateliste alphabetisch sortiert nach Kennbuchstaben und dann nach Aggregatbegriffen Teil 3 Betriebsmittelliste alphabetisch sortiert nach Kennbuchstaben und dann nach Betriebsmittelbegriffen

22 Guideline KKS Identification System for Power Plants Application Explanations Part A (General) and Part B (Specific) VGB-B 106e

23 Guideline KKS Identification System for Power Plants Application Explanations Part A (General) and Part B (Specific) VGB-B 106e Publisher VGB PowerTech e.v. Publishing house VGB PowerTech Service GmbH Verlag technisch-wissenschaftlicher Schriften P.O. box , Essen, Germany Phone: Fax: mark@vgb.org ISBN (Print) ISBN (ebook) Jegliche Wiedergabe ist nur mit vorheriger Genehmigung des VGB PowerTech gestattet.

24 3 Preface to the KKS Application Explanations, issue 2004 With the edition 2004 the layout was adapted on the form used by VGB PowerTech Service GmbH since the year 2000 and the text of the Application Explanations B 106 was converted to standardized electronic formats. The VGB Technical Committee Technical Classification Systems, often specified in the KKS Application Explanations, became to the Working Panel Reference Designation and Plant Documentation due to the structural changes of VGB in the last years. A project team, specially installed by the Working Panel, provided also the "KKS Application Explanations for Hydro-Power Plants" which was published in the year These specific Application Explanations of Hydro-Power, published as B106 D1 supplement the existing explanations around the special interests of the Hydro-Power plants and create the basis for a more efficient engineering and project completion in this field of activity. Correct application of the KKS is the condition that unique identification and rational function in the desired measure is reached. The Application Explanations are supplements to the KKS Guidelines and are intended to give assistance in use of the identification system. Following overview shows the connection between the KKS Definitions and KKS Applications. Essen, in September 2004 KKS- Rules KKS- Guidelines KKS-keys - Function - Equipment - unit - Component Equipment unit and component Code reference list Compilation Arrangements between the parties involved in the project KKS- Application Explanations Part A General KKS Application Explanations Part B Engineering discipline specific KKS application explanations B1 Mechanical engineering B2 Civil engineering B3 Electrical and instrumentation B4 Instrumentation in process engineering DIN/KKS Comparison Part C Subject specific Classification examples (publication later) Part D Type of Power Plant specific KKS- Application Explanations D1 Hydro-Power Plants

25 4 Contents 1 Structure and Scope Format of Code Types of Code and Breakdown Levels Examples of Types of Identification Process-Related Identification Point of Installation Identification Location Identification Prefix Symbols and Breakdown Symbols for Types of Code Format of Breakdown Levels Classifying Code Elements Numbering Code Elements Contents of Data Characters Total Plant Process-Related Identification System Code Equipment Unit Code Component Code Point of Installation Identification Installation Unit Code Installation Space Code Location Identification Structure Code Room Code... 51

26 Richtlinie KKS Kraftwerk- Kennzeichensystem Anwendungserläuterungen Teil A (Allgemein) und Teil B (Fachspezifisch) VGB-B 106

27 Richtlinie KKS Kraftwerk- Kennzeichensystem Anwendungserläuterungen Teil A (Allgemein) und Teil B (Fachspezifisch) VGB-B 106 Herausgeber VGB PowerTech e.v. Verlag VGB PowerTech Service GmbH Verlag technisch-wissenschaftlicher Schriften Postfach , Essen Tel.: Fax: mark@vgb.org ISBN (Print) ISBN (ebook) Jegliche Wiedergabe ist nur mit vorheriger Genehmigung des VGB PowerTech gestattet.

28 3 Vorwort zu den KKS-Anwendungs-Erläuterungen Mit der Ausgabe 2004 wurde das Layout auf die vom VGB-Verlag VGB PowerTech Service GmbH seit dem Jahre 2000 verwendete Form angepasst und der Textteil der Anwendungserläuterungen B 106 auf standardisierte elektronische Formate umgesetzt. Der in den KKS-Anwendungserläuterungen vielfach genannte VGB-Fachausschuss Technische Ordnungssysteme wurde durch die Strukturveränderungen des VGB in den letzten Jahren zum VGB Arbeitskreis Anlagenkennzeichnung und Dokumentation. Dieser setzte eine Projektgruppe ein, welche die ebenfalls im Jahr 2004 erschienenen KKS-Anwendungserläuterungen für Wasserkraftanlagen erstellte. Diese als B106 D1 erschienenen wasserkraftspezifischen Anwendungserläuterungen ergänzen die vorliegenden Schriften um die speziellen Belange der Wasserkraftanlagen und schaffen die Basis für eine effizientere Planung und Projektabwicklung in diesem Fachgebiet. Die korrekte Anwendung des KKS ist Voraussetzung dafür, dass eindeutige Kennzeichnung und rationelle Arbeitsweisen im gewünschten Maße erreicht werden. Die Anwendungserläuterungen sind eine Ergänzung der KKS-Richtlinien zur Unterstützung bei der Kennzeichnung. Nachstehende Übersicht zeigt die Zusammenhänge zwischen den KKS-Festlegungen und KKS-Anwendungs-Erläuterungen : Essen, im September 2004 KKS- Festlegungen KKS- Richtlinien KKS- Schlüsselteile - Funktion - Aggregat - Betriebsmittel Begriffszuordnungsliste zum Aggregate- und Betriebsmittelschlüssel Zusammenstellung "Absprachen zwischen den Projektbeteiligten" KKS- Anwendungs- Erläuterungen Teil A Allgemeine KKS-Anwendungs- Erläuterungen Teil B Fachspezifische KKS-Anwendungs- Erläuterungen B1 Maschinentechnik B2 Bautechnik B3 Elektro- und Leittechnik B4 Leittechnik in der Verfahrenstechnik Gegenüberstellung DIN/KKS Teil C Fachspezifische Kennzeichnungs- Beispiele (erscheint später) Teil D Kraftwerkstypspezifische KKS- Anwendungs- Erläuterungen D1 Wasserkraftanlagen

29 4 Inhalt 1 Aufbau und Anwendungsbereich Aufbau und Anwendung des Kennzeichens Kennzeichnungsarten und Gliederungsstufen Beispiele für Kennzeichnungsarten Verfahrenstechnische Kennzeichnung Einbauort-Kennzeichnung Aufstellungsort-Kennzeichnung Vorzeichen und Gliederungszeichen für Kennzeichnungsarten Aufbau der Gliederungsstufen Klassifizierende Kennzeichenteile Zählende Kennzeichenteile Inhalt der Datenstellen Gesamtanlage Verfahrenstechnische Kennzeichnung System-Kennzeichen Vorzahl System-Klassifizierung System-Zählung Aggregat-Kennzeichen Aggregat-Klassifizierung Aggregat-Zählung Zusatzkennzeichen Betriebsmittel-Kennzeichen Betriebsmittel-Klassifizierung Betriebsmittel-Zählung Einbauort-Kennzeichnung Einbaueinheit-Kennzeichen Einbauplatz-Kennzeichen Aufstellungsort-Kennzeichnung Bauwerk-Kennzeichen Raum-Kennzeichen Raum-Kennzeichnung in Zähltechnik Raum-Kennzeichnung mit Feldraster... 55

30 5 Anhang 1 Kennzeichnungsblock "Anlage" nach DIN und "Verfahrenstechnische Kennzeichnung" nach KKS Anhang 2 Kennzeichnungsblock Einbauort- und Aufstellungsort-Kennzeichen Anhang 2.1 Einbauort-Kennzeichen Anhang 2.2 Aufstellungsort-Kennzeichen Anhang 3 Kennzeichnungsblock Betriebsmittel Anhang 4 Kennzeichnungsblock "Anschluss"... 62

31 Guideline KKS Identification System for Power Plants Application Explanations for Hydro Power Plants VGB-B 106 D1e

32 Guideline KKS Identification System for Power Plants Application Explanations for Hydro Power Plants VGB-B 106 D1e Publisher VGB PowerTech e.v. Publishing house VGB PowerTech Service GmbH Verlag technisch-wissenschaftlicher Schriften P.O. box , Essen, Germany Phone: Fax: ISBN (Print) ISBN (ebook) Jegliche Wiedergabe ist nur mit vorheriger Genehmigung des VGB PowerTech gestattet.

33 3 Preface The plant identification rules (guidelines, keys, and application explanations), edited by VGB Power Tech as part of the Identification System for Power Stations (KKS), leave room for different ways of identification to meet the requirements of the various engineering disciplines including that of hydroelectric power plants. Identification standard DIN 6779 part 10 includes these rooms as well in order to allow different users and power stations to make use of these rules. In the past clear definitions were mostly made individually by each user. For a company-spanning uniform identification of hydro power plants, the VDI/VDE-GMA Technical Committee on Systematic of Identification in Hydroelectric Power Plants started preparing the present Application Explanations. The wide experience, which was worked into the draft, was basically contributed by owners/operators, manufacturers, and engineers of appropriate power stations. For specific statements a previous compendium of Messrs. Gabo could be consulted. A task force of the VGB Working Committee on Reference Designation and Plant Documentation coached the work, finally took up the job and completed it. The parties involved in the completion of the KKS Application Explanations for Hydro Power Plants have been: Dipl.-Ing. H. Asam Dipl.-Ing. Dr. K. Dorfmeister Dipl.-Ing. J. Mehrens Dipl.-Ing. D.-K. Möller Dipl.-Ing. H. Müller Dipl.-Ing. M. Schlegel Dipl.-Ing. J. Schwenk Dipl.-Ing. J. Kaiser RMD - Consult GmbH, München VERBUND - Austrian Hydro Power AG, Wien VA TECH ESCHER WYSS GmbH, Ravensburg Vattenfall Europe Generation AG & Co. KG, Hohenwarte Siemens AG, Erlangen VA TECH ESCHER WYSS GmbH, Ravensburg Voith Siemens Hydro Kraftwerkstechnik GmbH, Heidenheim VGB - Geschäftsstelle, Essen VGB thanks all companies involved in drawing up these Application Explanations and their staff in charge with the work. Essen, in May 2005 VGB PowerTech e.v.

34 5 Contents 1 Purpose and Fields of Application Overview of Code Block Interdisciplinary correlation/ site code (#) Process-related code/ plant code (=) General Format of code Notation of codes Breakdown level Identification of machine sets (M ) Identification of hydraulic main systems (L ) Identification of other mechanical systems and equipment Identification in electrical engineering Identificacion in control and instrumentation engineering (C ) Identification in civil engineering Breakdown level Identification of subassemblies of the machinery (H_) Identification of valves (AA), pipings (BR) and further mechanical equipment Identification of electrical equipment (G_) Identification of measuring circuits (C_), with the exception of electrical variables Component code (-) Signal Code and Signal Application (;) General Information Format of code Signal origin identification Signal application code Functional allocation (==) Point of installation code (+) Location code (++)...66

35 6 10 Connection code (:) Document type code (&) Appendix. 68

36 7 1 Purpose and Fields of Application The present Application Explanations intend to promote the use of a standardized identification by owners/operators, manufacturers, and engineers in all engineering disciplines (mechanical and plant engineering, electrical engineering, control and instrumentation, civil engineering) for all essential constituents of a total plant (power plant, weir, auxiliary facilities). They provide the most important identification rules which can be described in general terms. The proposed systematic of identification applies both to new plants and to already existing plants. For retrofits they may also serve as guideline for suppliers. The present recommendations are based on: KKS Rules KKS Guidelines KKS keys - Function - Equipment unit - Component Equipment unit and component code referent list Compendium Establishments between the parties involved in the project Application Explanations Part A General KKS Application Explanations DIN/KKS Comparison Part B Engineering discipline-specific application Explanations B1 Mechanical engineering B2 Civil engineering B3 Electrical engineering and control and instrumentation B4 Coding of process control and instrumentation Part C Engineering discipline-specific identification examples (to be published later) Part D Power station typespecific KKS Application Explanations D1 hydro power plants The present application Explanations consider: the structuring principles aspects such as function, product and location as established in the following standards: IEC DIN These recommendations remain open to future normative agreements on coding letters. Application of these rules requires a basic knowledge of the use of KKS. Examples of existing power stations are given in the appendix.

37 Richtlinie KKS Kraftwerk- Kennzeichensystem Anwendungserläuterungen für Wasserkraftanlagen VGB-B 106 D1

38 Richtlinie KKS Kraftwerk- Kennzeichensystem Anwendungserläuterungen für Wasserkraftanlagen VGB-B 106 D1 Herausgeber VGB PowerTech e.v. Verlag VGB PowerTech Service GmbH Verlag technisch-wissenschaftlicher Schriften Postfach , Essen Tel.: Fax: ISBN (Print) ISBN (ebook) Jegliche Wiedergabe ist nur mit vorheriger Genehmigung des VGB PowerTech gestattet.

39 2 Vorwort Das Kraftwerk-Kennzeichensystem KKS bietet in seinem von VGB PowerTech veröffentlichten Regelwerk (Richtlinien, Schlüsselteile und Anwendungserläuterungen) Freiräume für Kennzeichnungsmöglichkeiten, so auch im Hinblick auf Wasserkraftanlagen. Die Kennzeichnungsnorm DIN 6779 Teil 10 enthält diese Freiräume ebenfalls, um die Anwendung für unterschiedliche Nutzer und Kraftwerksanlagen möglich zu machen. Ein Großteil der Freiräume wurde in der Vergangenheit immer anwenderspezifisch geregelt. Um firmenübergreifend eine einheitliche Kennzeichnung von Wasserkraftanlagen zu ermöglichen, hat der VDI/VDE-GMA-Fachausschuss Kennzeichnungssystematik in Wasserkraftanlagen die Ausarbeitung der hier vorliegenden Empfehlungen begonnen. Die umfangreichen Erfahrungen, welche in die Ausarbeitung eingeflossen sind, stammen im Wesentlichen von Betreibern, Herstellern und Planern entsprechender Anlagen. Bei einzelnen Aussagen konnte auf eine frühere Zusammenstellung der Fa. Gabo zurückgegriffen werden. Eine Projektgruppe des VGB - Arbeitskreises Anlagenkennzeichnung und Dokumentation hat die Arbeiten begleitet, diese schließlich übernommen und zu Ende geführt. An der Fertigstellung der KKS - Anwendungserläuterungen für Wasserkraftanlagen waren beteiligt: Dipl.-Ing. H. Asam Dipl.-Ing. Dr. K. Dorfmeister Dipl.-Ing. J. Mehrens Dipl.-Ing. D.-K. Möller Dipl.-Ing. H. Müller Dipl.-Ing. M. Schlegel Dipl.-Ing. J. Schwenk Dipl.-Ing. J. Kaiser RMD - Consult GmbH, München VERBUND - Austrian Hydro Power AG, Wien VA TECH ESCHER WYSS GmbH, Ravensburg Vattenfall Europe Generation AG & Co. KG, Hohenwarte Siemens AG, Erlangen VA TECH ESCHER WYSS GmbH, Ravensburg Voith Siemens Hydro Kraftwerkstechnik GmbH, Heidenheim VGB - Geschäftsstelle, Essen Der VGB dankt allen an der Erstellung dieser Anwendungsrichtlinie beteiligten Firmen und den mit der Arbeit beauftragten Mitarbeitern. Essen, im July 2004 VGB PowerTech e.v.

40 3 Inhalt 1 Zweck und Geltungsbereich..6 2 Übersicht Kennzeichnungsblöcke Gemeinsame Zuordnung/Standortkennzeichnung (#) Verfahrenstechnische Kennzeichnung/Anlagenkennzeichnung (=) Allgemeines Kennzeichnungsaufbau Schreibweise des Kennzeichens Gliederungsstufe Kennzeichnung von übergeordneten Anlagen, Kraftwerksblöcken Kennzeichnung der Maschinensätze (M ) Kennzeichnung hydraulischer Hauptsysteme (L ) Kennzeichnung sonstiger maschinentechnischer Systeme und Anlagen Kennzeichnung in der Elektrotechnik Kennzeichnung in der Leittechnik (C ) Kennzeichnung in der Bautechnik Gliederungsstufe Kennzeichnung von Baugruppen der Maschinen (H_) Kennzeichnung von Armaturen (AA), Rohrleitungen (BR) und weiteren Aggregaten und Apparaten Kennzeichnung elektrischer Einrichtungen (G_) Kennzeichnung von Messkreisen (C_), ausgenommen elektrotechnische Größen Kennzeichnung von Messkreisen elektrotechnischer Größen (CE) Betriebsmittelkennzeichnung (-) Kennzeichnung von Signalen und deren Verwendung (;) Allgemeines Aufbau der Kennzeichnung Signalursprungskennzeichnung Verwendungskennzeichen von Signalen

41 4 7. Funktionale Zuordnung (==) Einbaukennzeichnung (+) Aufstellungskennzeichen (++) Anschlusskennzeichnung (:) Dokumentenkennzeichnung (&) Anhang.63

42 5 1 Zweck und Geltungsbereich Mit diesen Empfehlungen soll eine Einheitlichkeit der Kennzeichnung in allen Fachbereichen (Maschinen- und Anlagentechnik, Elektrotechnik, Leittechnik, Bautechnik), für alle wesentlichen Bestandteile der Gesamtanlage (Kraftwerk, Wehr, Außenanlagen) bei Betreibern, Herstellern und Planern herbeigeführt werden. Sie enthalten die wichtigsten, allgemein beschreibbaren Kennzeichnungsfestlegungen. Die in diesen Empfehlungen vorgeschlagene Kennzeichnungssystematik gilt sowohl für Neuanlagen als auch für die Nachkennzeichnung bestehender Wasserkraftanlagen. Gleichzeitig können sie auch Vorgaben für Lieferanten bei Nachrüstungen sein. Die hier getroffenen Empfehlungen basieren auf: KKS- Festlegungen KKS- Richtlinien KKS- Schlüsselteile - Funktion - Aggregat - Betriebsmittel Begriffszuordnungsliste zum Aggregate- und Betriebsmittelschlüssel Zusammenstellung "Absprachen zwischen den Projektbeteiligten" KKS- Anwendungs- Erläuterungen Teil A Allgemeine KKS-Anwendungs- Erläuterungen Teil B Fachspezifische KKS-Anwendungs- Erläuterungen B1 Maschinentechnik B2 Bautechnik B3 Elektro- und Leittechnik B4 Leittechnik in der Verfahrenstechnik Gegenüberstellung DIN/KKS Teil C Fachspezifische Kennzeichnungs- Beispiele (erscheint später) Teil D Kraftwerkstypspezifische KKS- Anwendungs- Erläuterungen D1 Wasserkraftanlagen Die vorliegenden Anwendungserläuterungen berücksichtigen: die Strukturierungsprinzipien die Aspekte Funktion, Produkt und Ort so, wie sie in folgenden Normen festgelegt sind: IEC DIN EN DIN Die Empfehlungen sind offen für zukünftige normative Festlegungen zu den Kennbuchstaben. Die Anwendung setzt KKS-Grundkenntnisse voraus. Im Anhang sind Beispiele aus bestehenden Anlagen aufgeführt.

43 VGB-Standard Provision of Technical Documentation (Technical Plant Data, Documents) for Energy Supply Units (formerly VGB-R 171e) VGB-S EN

44 VGB-Standard Provision of Technical Documentation (Technical Plant Data, Documents) for Energy Supply Units VGB-S EN (Former VGB-R 171e) Publisher: VGB PowerTech e.v. Publishing house: VGB PowerTech Service GmbH Verlag technisch-wissenschaftlicher Schriften Deilbachtal 173, Essen Tel.: Fax: ISBN (Print) ISBN (ebook) All rights reserved.

45 VGB-S EN Foreword The provision of an energy supply unit its plant sections and their individual components in the context of projects and under the scope of individual orders entails the supply of the documentation required for operation and maintenance. This is necessary to ensure safe and efficient operation of the energy supply unit and equipment. Although projects very clearly describe the scope of a supply of energy supply unit and equipment, when it comes to the documentation often substantial differences exist between the employer's expectations and the contractor s actual deliveries. This is partly due to the documentation structure not being laid down in advance, a lack of definition of the documentation scope of supply, and the wide variety of terms used when describing documentation. The purpose of this Guideline is to establish a framework for the documentation contents (requirements for documents and data), documentation structure and form, designation of documents, assignment of documents to reference designations (KKS, RDS-PP 1) ), delivery periods, handing over and taking over procedures, and plant labelling. With the revised edition of the VGB-Standard VGB-S (Former VGB-R 171e) created in 2010 the above mentioned requirements were met. The experience gained in its application however revealed a need to further detail the stipulations and explicitly integrate the topic of provision of technical plant data as an increasingly prioritized part of the documentation. The classification of the technical plant data follows mainly international standards. Further standardization is being driven in cooperation with ecl@ss. The requirements of civil engineering have been considered in agreement with the Central Federation of the German Construction Industry (Hauptverband der Bauindustrie) and the VGB Civil Engineering Working Panel. 1 RDS-PP is a registered trademark of VGB PowerTech e.v. 4

46 VGB-S EN The specific demands of the wind industry for their energy supply units have been integrated into the present edition. A Project Group of the Working Panel on Reference Designation and Plant Documentation, comprising representatives of operators and manufacturers, has set out the necessary stipulations. Essen, May 2015 VGB PowerTech e. V. 5

47 VGB-S EN The members of the Working Panel include the following companies: ABB AG Alstom Power GmbH DONG Energy A/S Eletrobras Eletronuclear E.ON Technologies GmbH EnBW Energie Baden-Württemberg AG Envi Con & Plant Engineering GmbH ESKOM Technology Group EWEX-ENGINEERING GmbH & Co KG ingenieurbüro gabo gmbh Kraftwerksschule e.v. RWE Power AG RWE Technology International GmbH Siemens AG Vattenfall Europe Generation AG VERBUND Hydro Power GmbH VGB PowerTech e. V. The continuous maintenance of this VGB-Standard is within the responsibility of the VGB Technical Group Reference Designation and Plant Documentation. The VGB Office will be pleased to receive any comments or suggestions. Essen, May 2015 VGB PowerTech e. V. 6

48 VGB-S EN Table of Contents Foreword Scope Introduction Area of application and responsibilities Reference to standards and guidelines Definition of terms and abbreviations Project documentation Integration in the life cycle of energy supply units Structure of the project documentation Partial documentations of the project documentation Project management documentation Approval documentation Technical documentation (including technical plant data) Operational documentation Technical documentation (including technical plant data) Structure of the technical documentation Partial documentations of the technical documentation Accompanying documentation Handover documentation Overview Operating manuals for the overall plant, systems and plant sections Implementation documentation Quality certificate documentation Documentation for delivered spare parts

49 VGB-S EN 5.3 Documentation contents and relationships Overview Document/data requirements Granularity of documentation Assignment of contents, documents and objects to each other Level of detail of the plant in the context of reference designation Form, designation and properties of documents Document layout Designation of documents Document properties (metadata) Plant labelling Phases of preparation and handover of the technical documentation Overview Accompanying documentation Handover documentation Handover Preliminary documentation Handover Documents with redlines (as-built) Handover Final documentation Form of handover Acceptance of the handover documentation Overview table of handover dates and formats, and review period for acceptance Bibliography List of Tables List of Figures