Die Pfostenriegel-Fassade The mullion-transom curtain wall

Transkript

1 GUTMANN F60+ 1 Die Pfostenriegel-Fassade The mullion-transom curtain wall Konstruktionsvorteile F60 Uf-Werte 0,91 bis 1,3 W/m²K nach DIN EN ISO Gleiches Profil für Pfosten und Riegel annähernd ohne Verschnitt Kontrolliertes Entwässerungssystem über spezielle Riegel-Dichtung Hochwärmegedämmte Konstruktion durch PE-Isolator Keine Klinkung von Riegel bzw. Pfostenbearbeitung Rationelle Fertigung und Montage durch gerade Zuschnitte Geringe Kantenradien für optisch einwandfreien inneren Riegel-Anschluß Einzigartiger Riegelverbinder für spaltfreien Riegelanschluß an den senkrechten Pfosten Innere Verglasungsdichtung umlaufend mit gleicher Ansicht Erhöhung der statischen Werte durch Einschieben von handelsüblichen Alu- oder Stahlprofilen Das GUTMANN Fassadensystem erfüllt alle von der Architektur gestellten Anforderungen. GUTMANN ist die innovative Systemlösung mit den entscheidenden Vorsprung in Technik und Wirtschaftlichkeit. The GUTMANN curtain wall system fulfills all architectural requirements. GUTMANN is the innovative system solution with the competitive edge in technology and costeffectiveness. F60 construction advantages Uf values 0.91 to 1.3 W/m²K in accorance with DIN EN ISO Same profile for mullion and transom Nearly no cut-off Controlled drainage system via a special transom gasket Highly insulated construction due to PE insulator No notching of mullion or transom Efficient manufacturing and installation due to straight cuts Low edge radius for visually Flawless inner transom connection - unique transom connector for gapless mounting to the vertical mullion Circumferential interior glazing gasket with identical face Improved statical data due to inserted standard steel or aluminum profiles

2 2 GUTMANN F60+ Konstruktionsbeschreibung Construction details Pfostenriegel-Fassade (Ansichtsbreite 60mm) Wärmegedämmte Pfostenriegel-Konstruktionen aus stranggepressten Aluminium Profilen mit 60 mm Ansichtsbreite. System GUTMANN / F 60+ Klassifizierung / Einstufung Uf - Werte nach DIN EN ISO Widerstandsfähigkeit Windlast EN Pa / 3000 Pa Luftdichtigkeit nach EN 12152, Klasse AE Schlagregendichheit nach EN 12154, statisch RE 900 Stoßfestigkeit nach EN 14019, E5 / I5 Einsetzbar für senkrechte oder geneigte Aluminium-Glas-Fassaden, ein oder mehrgeschossig bis 100 m Gebäudehöhe. Im Grundriß als Gerade oder Polygon ausführbar. Schrägverglasung nur in Abstimmung mit dem Systemgeber. Die Grundkonstruktion der Pfostenriegel-Fassade ist so konzipiert, daß Pfosten und Riegel aus den gleichen Profilquerschnitten bestehen. Eine Klinkung der Riegelprofile ist nicht erforderlich, wobei die Glasfalz- Entwässerung über die einteilige Riegeldichtung in die Drainagenut des senkrechten Pfostens erfolgt. Die Anbindung des Riegels erfolgt über eine spezielle patentierte Stoßverbindertechnik. Diese ist so ausgelegt, daß der Riegel selbsttätig an den Pfosten angepresst wird, und somit sich die Anschlußfuge zwischen Riegel und Pfosten schließt. Verarbeitungsvorteile Pfosten und Riegelprofile mit raumseitigen Kantenradien von max. 0,5 mm für optisch einwandfreien Riegel-Anschluß bei gleicher Bautiefe. Dabei weist die Innenfläche von Pfosten und Riegelprofil exakt die gleiche Ebene auf. Die inneren Verglasungsdichtungen bei Pfosten und Riegelprofilen haben die gleichen Ansichtsbreiten. Die Hohlkammern der Aluminium Pfosten und Riegel sind vorgerichtet für das Einschieben von Halbzeugprofilen (Rohr - oder Flachquerschnitt) um Stoß- und Befestigungspunkte auszubilden, und um gegebenenfalls die statischen Werte zu erhöhen. Glasfalzbelüftung bzw. Dampfdruckausgleich über die beidseitigen Drainagenuten im Pfosten, die Belüftung erfolgt jeweils über die vier Feldecken. Äußere Verglasungsdichtungen als Einzeldichtungen, wahlweise mit vulkanisierten Endstücken ausführbar. Äußere Druckleisten wahlweise sichtbar oder verdeckt geschraubt; sichtbar verschraubte Druckleisten als U - Profil oder Flachprofil lieferbar. Deckschalen für verdeckte Verschraubung in unterschiedlichen Bauhöhen lieferbar. Mullion-transom curtain wall (face width 60 mm) Insulated mullion-transom constructions from extruded aluminum profiles with 60 mm face widths. System GUTMANN / F 60+ Classification Uw values in accordance with DIN EN ISO Resistance to wind load EN Pa / 3000 Pa Air tightness in accordance with EN class AE Resistance to heavy rain in accordance with EN ISO 12154, static RE 900 Impact resistance in accordance with EN 14019, E5 / I5 Applicable in vertical or sloped aluminum-glass curtain walls, in one or more level buildings with heights up to 100 m. May be constructed straight or in polygon shape. Sloped glazing only in coordination with the system supplier. The basic structure of the mullion-transom curtain wall is designed so that mullions and transoms consist of the same profile cross-sections. Notching transom profiles is not necessary, as the glass rebate is drained via the one-piece transom gasket into the drainage groove of the vertical mullion. The transom is connected with a special patented joint connector technique. In this technique, the transom is automatically pressed onto the mullion, which causes the connection groove between mullion and transom to close. Advantages in processing Mullion and transom profiles with room-side edge radii of max. 0.5 mm for visually flawless transom connection of equal construction depth. The level is exactly the same on the interior surfaces of mullion and transom profiles. The inner glazing gaskets in mullion and transom profiles display the same face widths. The hollow chambers of the aluminum mullions and transoms are prepared for the insertion of semi-finished parts (pipe or flat cross-section) in order to create joints and fastening points und possibly to increase statical values. Glass groove ventilation and steam pressure balancing occurs via drainage grooves on both sides of the mullion, while ventilation occurs on each of the four section corners. Outer glazing gaskets as individual gaskets, optionally with vulcanized end pieces. Outer pressure strips may either be screwed visibly or concealed; visibly screwed pressure strips are available as U-profiles or flat profiles. Sandwich panels for concealed screwing available in various construction heights.

3 GUTMANN F60+ 3 Detail Zusammenbau Pfosten-Riegel-Stoß Assembly details for mullion-transom joint Pfosten / Mullion Riegel / Transom Spezielles Konstruktionsdetail für Pfosten-Riegel-Verbindung mit spaltfreiem Riegelanschluß an den senkrechten Pfosten. Beim Verschrauben des Riegels am Stoßverbinder wird der Riegel mit der speziellen Profilkennung selbstständig an den Pfosten gedrückt. Special contruction detail for mullion-transom connections with gapless mounting to the vertical mullion. When screwing the transom to the joint connector, the transom is automatically with the special profile identification pressed tightly onto the mullion.

4 4 GUTMANN F60+ Riegel transom Riegel transom Entwässerungsprinzip Die Pfosten-Riegel-Fassade F60+ ist so konstruiert, daß Pfosten und Riegel aus den gleichen Profilquerschnitten bestehen können. Gewährleistet wird die Entwässerung vom Riegel in den Pfosten über die Riegeldichtung in die senkrechte Drainagenut des Pfostens und wird von dort nach unten abgeleitet. Drainage principles The F60+ mullion-transom curtain wall is designed so that mullions and transoms can consist of the same profile cross-sections. This guarantees drainage from the transom into the mullion via transom gasket into the vertical drainage groove of the mullion and from there downward.

5 GUTMANN F60+ 5 Einschieblinge in die Pfostenprofile aus handelsüblichen Querschnitten (siehe Einzelprofile) Inserts for mullion profiles from standard cross-sections (also see individual profiles) Flachprofil Stahl oder Aluminium flat profile steel or aluminum Rohrprofil Stahl oder Aluminium pipe profile steel or aluminum Zur statischen Verstärkung können die Trägheitsmomente der Pfosten- und Riegelprofile und der Einschieblinge addiert werden. For statical reinforcemenet, the moments of inertia of the mullion and transom profiles as well as the inserts may be added. Empfehlung: Einschiebling zur leichteren Montage mit Lack beschichten (Schichtdicke ca. 30 µm) Recommendation: Coat insert with varnish for easier assembly (coat thickness approx. 30 µm)

6 6 GUTMANN F60+ Artikelnummer Item no. Profilmaß Profile dimension Bezeichnung Name Profil Profile Seite Page mm Pfosten/Riegel mullion/transom * (* auf Anfrage) (* upon request) 5 mm Pfosten/Riegel mullion/transom mm Pfosten/Riegel mullion/transom mm Pfosten/Riegel mullion/transom mm Pfosten/Riegel mullion/transom mm Pfosten/Riegel mullion/transom mm Pfosten/Riegel mullion/transom mm Pfosten/Riegel mullion/transom Verbindungsprofil Connection profile 28

7 GUTMANN F mm Montagepfosten mount. mullion mm Montagepfosten mount. mullion mm Montagepfosten mount. mullion mm Montagepfosten mount. mullion mm Eckpfosten corner mullion Basisprofil base profile mm Deckleiste cover plate mm Deckleiste cover plate mm Deckleiste cover plate 21

8 8 GUTMANN F Druckleiste gefüllt pressure strip close Druckleiste pressure strip Deckleiste cover plate Druckleiste pressure strip Druckleiste pressure strip 22/ Druckleiste pressure strip Druckleiste WK2 pressure strip WK Druckleiste pressure strip Stoßverbinder joint connector 24

9 GUTMANN F Montagestoßverbinder assembly joint connectors Montageplatte mounting panel variabler Stoßverbinder variable joint connector Einschubprofil insert profile Dachrinnenhalter gutter fastener Dachrinne gutter Glasauflage Glass seat Glasauflage Glass seat Glasauflage Glass seat 29

10 10 GUTMANN F Glasauflage Glass seat Fassadenbefestigung curtain wall connection Justierplatte adjusting plate 2

11 GUTMANN F Einschiebling Rohr 50/40 mm Flach 50/8 mm Insert pipe 50/40 mm flat 50/8 mm Pfosten/Riegel Mullion/transom 351 mm 10 mm Trägheitsmomente Moments of inertia lx 35,99 cm4 ly 28,69 cm 4 Verbinder / Connectors Verbinderprofil Zuschnitt connectingprofile Cutting Stoßverbinder joint connector mm Montagestoßverbinder ,5 mm assembly joint connector mm variabler Stoßverbinder variable joint connector mm Einschubprofil Insert profile mm 16005* * Pfosten/Riegel Mullion/transom 391 mm 210 mm Trägheitsmomente Moments of inertia lx 1,40 cm4 ly 36,28 cm 4 Verbinder / Connectors Verbinderprofil Zuschnitt connectingprofile Cutting Stoßverbinder joint connector * mm Montagestoßverbinder , mm * assembly joint connector mm variabler Stoßverbinder variable joint connector mm Einschubprofil Insert profile mm 60 Einschiebling Rohr 60/50 mm ** Flach 0/8 mm Insert pipe 60/50 mm ** flat 0/8 mm * Auf Anfrage * Upon request ** Kein handelsübliches Profil vorhanden ** No profile available, that is customary in trade

12 12 GUTMANN F Einschiebling Rohr 80/50 mm Flach 90/8 mm Insert pipe 80/50 mm flat 90/8 mm Einschiebling Rohr 100/50 mm Flach 110/8 mm Insert pipe 100/50 mm flat 110/8 mm Pfosten/Riegel Mullion/transom 431 mm 250 mm Trägheitsmomente Moments of inertia lx 121,83 cm4 ly 43,6 cm 4 Verbinder / Connectors Verbinderprofil Zuschnitt connectingprofile Cutting Stoßverbinder joint connector mm Montagestoßverbinder , mm assembly joint connector mm variabler Stoßverbinder variable joint connector mm Einschubprofil Insert profile mm Pfosten/Riegel Mullion/transom 41 mm 290 mm Trägheitsmomente Moments of inertia lx 189,25 cm4 ly 51,01 cm 4 Verbinder / Connectors Verbinderprofil Zuschnitt connectingprofile Cutting Stoßverbinder joint connector mm Montagestoßverbinder , mm assembly joint connector mm variabler Stoßverbinder variable joint connector mm Einschubprofil Insert profile mm

13 GUTMANN F Keine handelsüblichen Rechteckrohre vorhanden Industrial rectangular pipes not available 135 Pfosten/Riegel Mullion/transom 511 mm 330 mm Trägheitsmomente Moments of inertia lx 289,63 cm4 ly 59,54 cm 4 Verbinder / Connectors Verbinderprofil Zuschnitt connectingprofile Cutting Stoßverbinder joint connector mm Montagestoßverbinder ,9 mm assembly joint connector mm variabler Stoßverbinder variable joint connector mm Einschubprofil Insert profile mm Einschiebling Rohr 120/50 mm Flach 130/8 mm Insert pipe 120/50 mm flat 130/8 mm

14 14 GUTMANN F Keine handelsüblichen Rechteckrohre vorhanden Industrial rectangular pipes not available 155 Pfosten/Riegel Mullion/transom 551 mm 30 mm Trägheitsmomente Moments of inertia lx 462,2 cm4 ly 3,6 cm 4 Verbinder / Connectors Verbinderprofil Zuschnitt connectingprofile Cutting Stoßverbinder joint connector mm Montagestoßverbinder ,9 mm 6061 assembly joint connector mm variabler Stoßverbinder variable joint connector mm Einschubprofil Insert profile mm * Keine handelsüblichen Rechteckrohre vorhanden * No commercial tubes available Einschiebling * Rohr 140/50 mm Flach 150/8 mm Insert * pipe 140/50 mm flat 150/8 mm

15 GUTMANN F Pfosten/Riegel Mullion/transom 631 mm 450 mm Trägheitsmomente Moments of inertia lx 849,65 cm4 ly 90,66 cm 4 Verbinder / Connectors Verbinderprofil Zuschnitt connectingprofile Cutting Stoßverbinder joint connector mm Montagestoßverbinder ,2 mm assembly joint connector mm variabler Stoßverbinder variable joint connector mm Einschubprofil Insert profile mm * Keine handelsüblichen Rechteckrohre vorhanden * No commercial tubes available Einschiebling * Rohr 180/50 mm 60 Insert * pipe 180/50 mm

16 16 GUTMANN F Keine handelsüblichen Rechteckrohre vorhanden Industrial rectangular pipes not available Pfosten/Riegel Mullion/transom 61 mm 490 mm Trägheitsmomente Moments of inertia lx 115 cm4 ly 104,8 cm 4 Verbinder / Connectors Verbinderprofil Zuschnitt connectingprofile Cutting Stoßverbinder joint connector mm Montagestoßverbinder ,2 mm assembly joint connector mm variabler Stoßverbinder variable joint connector mm Einschubprofil Insert profile mm 215 * Keine handelsüblichen Rechteckrohre vorhanden * No commercial tubes available Einschiebling * Rohr 200/50 mm 60 Insert * pipe 200/50 mm

17 GUTMANN F Einschiebling Flach 60/8 mm Rohr 50/20 mm Insert flat 60/8 mm pipe 50/20 mm 2 Einschiebling Flach 80/8 mm Rohr 0/20 mm * Insert flat 80/8 mm pipe 0/20 mm * Montagepfosten Mounting mullion 358 mm 122 mm Trägheitsmomente Moments of inertia lx 60,26 cm4 ly 6,54 cm Montagepfosten Mounting mullion 398 mm 142 mm Trägheitsmomente Moments of inertia lx 102,42 cm4 ly,96 cm 4 * Kein handelsübliches Profil vorhanden * No profile available, that is customary in trade

18 18 GUTMANN F Einschiebling Flach 100/8 mm Rohr 90/20 mm * Einschiebling Flach 120/8 mm Rohr 110/20 mm * 2 Insert flat 100/8 mm pipe 90/20 mm * 2 Insert flat 120/8 mm pipe 110/20 mm * Montagepfosten Mounting mullion 438 mm 162 mm Trägheitsmomente Moments of inertia lx 159,28 cm4 ly 9,34 cm Montagepfosten Mounting mullion 48 mm 182 mm Trägheitsmomente Moments of inertia lx 233,3 cm4 ly 10, cm 4 * Kein handelsübliches Profil vorhanden * No profile available, that is customary in trade

19 GUTMANN F Einschiebling Rohr 80/50 mm Flach 90/8 mm Insert pipe 80/50 mm flat 90/8 mm Eckpfosten Corner mullion 622 mm 260 mm Trägheitsmomente Moments of inertia lx 191, cm4 ly 10,98 cm 4

20 20 GUTMANN F Lochbild siehe Skizze Hole pattern see draft Druckleiste Pressure strip 25 Ø U* U* Ohne Bearbeitung Without processing Druckleiste Pressure strip * Auf Anfrage * Upon request

21 GUTMANN F Deckleiste Cover plate 165 mm 84 mm Deckleiste Cover plate 191 mm 92 mm Deckleiste Cover plate 20 mm 100 mm Deckleiste Cover plate mm 120 mm

22 22 GUTMANN F Druckleiste Pressure strip 140 mm 60 mm Druckleiste Pressure strip 181 mm 80 mm Druckleiste Pressure strip 259 mm 158 mm Gelocht Ø 6 mm Punched Ø 6 mm Druckleiste Pressure strip

23 GUTMANN F L * Druckleiste Pressure strip Gelocht, Langloch x 20 mm Perforated, oblong hole x 20 mm Druckleiste Pressure strip mm 6 mm Gelocht Ø 6 mm Punched Ø 6 mm Druckleiste Pressure strip Druckleiste Pressure strip 112 mm 52 mm * Auf Anfrage * Upon request

24 24 GUTMANN F Stoßverbinder Joint connector Stoßverbinder Joint connector Stoßverbinder Joint connector Stoßverbinder in Eigenfertigung siehe Verarbeitungshinweise Self-finished joint connectors please see installations instrucitions

25 GUTMANN F Stoßverbinder Joint connector * Stoßverbinder Joint connector 2000 mm * Auf Anfrage * Upon request Stoßverbinder in Eigenfertigung siehe Verarbeitungshinweise Self-finished joint connectors please see installations instrucitions

26 26 GUTMANN F Einschiebling Insert profile auch zur Verwendung als Stoß- und Montagestoßverbinder Vor dem Zuschnitt von und sind die Ist-Maße am Pfostenprofil zu überprüfen also usable as joint connector and assembly joint connector Please check mullion profile and for actual dimensions before cutting Zuschnitt in mm für Riegelprofil Cutting dimensions in mm for transom profile * ,5-0,5-0,5-0,5-0,5-0,5-0,5-0,5 200 * Auf Anfrage * Upon request

27 GUTMANN F V2A - Schraube M 12 x 110, DIN 931 und Sechskantmutter selbstsichernd M 12, DIN 985 V2A screw M 12 x 110, DIN 931 and hexagon nut self-locking M 12, DIN 985 Distanzhülse aus Alurohr Außendurchmesser 16 mm Länge 66 mm Spacer made of aluminum pipe outer diameter 16 mm length 66 mm Fassadenbefestigung Curtain wall connection Justierplatte Adjusting plate 6 Die Bohrbilder entnehmen Sie den Verarbeitungshinweisen Please see processing guidelines for drill templates

28 28 GUTMANN F Verbindungsprofil Connection profile Trägheitsmomente Moments of inertia lx 5,44 cm4 ly 1 cm Dachrinnenhalter Gutter fastener mm 19 mm Dachrinne Gutter 502 mm 140 mm 60 0 Zubehör für Regenrinne im Kapitel Zubehör See accessories chapter for gutter accessories

29 GUTMANN F Glasauflage Glass seat * Glasauflage Glass seat 2000 mm Glasauflage Glass seat * Glasauflage Glass seat 2000 mm Glasauflage Glass seat * Glasauflage Glass seat 2000 mm Glasauflage Glass seat * Glasauflage Glass seat 2000 mm Glasauflager in Eigenfertigung siehe Verarbeitungshinweise Self-finished glass seat please see installations instrucitions