Liebe Frauen in Duisburg!

Transkript

1 Stand August 2013

2 Liebe Frauen in Duisburg! Suchen Sie o Beratung? o Schutz? o Hilfe? o Unterstützung? Hier finden Sie o einen Wegweiser für die Hilfeangebote für Frauen in Duisburg, um schnell und unkompliziert die passende Ansprechpartnerin zu finden. Im Mai 2007 hat das Diakoniewerk Duisburg GmbH eine Vernetzungsgruppe mit folgendem Ziel gegründet: Wohnungslosigkeit von Frauen vermeiden - Optimierung und Vernetzung von Hilfeangeboten in Duisburg. Wir, die Diplomprojektgruppe Ihr Weg statt Irrweg, wurden beauftragt die Hilfen, in Form dieses Handbuches, für Sie überschaubar zu machen. Die Angebote sind o Beratungsstellen für Frauen o Frauen und Wohnungslosigkeit o Schutz und Hilfe bei Gewalt o Frauen und Sucht o Psychiatrische und medizinische Hilfeangebote für Frauen Wir hoffen, dass es Ihnen mit diesem Handbuch gelingt, aus einem möglichen Irrweg, Ihren Weg in Duisburg zu machen. Wir wünschen allen Frauen hierbei viel Erfolg! Ihre Diplomprojektgruppe 2

3 Inhaltsverzeichnis Beratungsstellen für Frauen Frauenberatungsstelle Neudorf S. 1 Frauen helfen Frauen e.v. Frauenberatungsstelle S. 3 Jugendamt Duisburg, Fachbereich Streetwork S. 5 Jobcenter S. 7 Frauen und Wohnungslosigkeit ZABV (Zentrale Anlauf-, Beratungs- und Vermittlungsstelle) S. 9 Wohnkonzepte für Frauen S. 11 Gruppenorientiertes Soziales Lebenstraining S. 13 Fachstelle Wohnungsnotfälle S. 15 Schutz und Hilfe bei Gewalt Autonomes Frauenhaus S. 17 Polizeipräsidium, Opferschutz S. 19 Frauenhaus Duisburg ggmbh S. 21 Frauen und Sucht Peter- Beier- Haus S. 23 Suchthilfeverbund Duisburg S. 25 Psychiatrische und medizinische Angebote für Frauen Sozialpsychiatrischer Dienst S. 27 Helios Marienklinik S. 28 Helios St. Vincenz Klinik S. 30 Otto- Vetter- Haus S. 32 3

4 Beratungsstellen für Frauen Frauenberatungsstelle Neudorf Sind Sie: o Opfer häuslicher Gewalt? o in einer belastenden oder krisenhaften Lebenssituation? Wir bieten Ihnen: o Beratung bei drohender oder tatsächlicher häuslicher Gewalt o Entlastung und Orientierungshilfe o Unterstützung bei der Verarbeitung von Gewalterlebnissen o Psychosoziale Krisenberatung o Hinweise auf rechtliche Möglichkeiten und Unterstützung bei Antragstellung im Rahmen des Gewaltschutzes o Kooperation mit weitern Hilfeeinrichtungen 1

5 Öffnungszeiten: Dienstag von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon: 0203 / Internet / info@frauenhaus-duisburg.de Hier sind Ihre Kinder herzlich willkommen 2

6 Beratungsstellen für Frauen Frauen helfen Frauen e.v. Frauenberatungsstelle Königstraße 30 Uhlandstraße Duisburg Duisburg Sind Sie: o Opfer von körperlicher, seelischer oder sexueller Gewalt? o Unglücklich in ihrer Beziehung und brauchen Sie Hilfe bei Trennung oder Scheidung? o in einer belastenden Lebenssituation? o In einer Krise und sehen keinen Ausweg mehr? o Von einer Essstörung betroffen? Wir bieten Ihnen: o persönliche Beratung o Hilfe bei Problemen in der Ehe/ Partnerschaft o Unterstützung bei Trennung oder Scheidung o Schutz bei körperlicher und/ oder seelischer Gewalt o Vorträge von Rechtsanwältinnen zu dem Thema Trennung/ Scheidung Die Beratungsgespräche sind kostenlos. 3

7 Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: von 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr Beratungsgespräche sind nach Terminvereinbarung von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr möglich. Telefon: 0203 / (Königstraße 30) 0203 / (Uhlandstraße 49) Internet / frauenberatung@web.de Bahnverbindung: Königstraße 30: o Start: Duisburg- HBF o Bahn 901, Richtung König- Heinrich- Platz o Haltestelle König- Heinrich- Platz aussteigen o links zum Ausgang König- Heinrich- Platz o oben rechts rum, o geradeaus halten o auf der linken Seite gegenüber der Commerzbank, neben der Apotheke befindet sich die Frauenberatungsstelle Uhlandstraße 49: o Start: Duisburg- HBF o Bahn 903, Richtung Dinslaken Bahnhof o Haltestelle Hamborn Rathaus aussteigen o an der Post links in die Goethestraße o geradeaus bis zur Trinkhalle, links in die Uhlandstr. o auf der linken Seite befindet sich die Einrichtung 4

8 Beratungsstelle für Frauen Jugendamt Stadt Duisburg Fachbereich Streetwork Kuhstraße Duisburg Sind Sie: o im Alter von Jahren? o obdachlos? o verschuldet? o von Problemen in der Familie betroffen? o von Problemen innerhalb der Schule oder Ausbildung betroffen? Wir bieten: o 4 Streetworker Teams innerhalb von Duisburg o Basisangebot für Jugendliche und junge Erwachsene o Beratung und Unterstützung o Begleitung zu Ämtern und anderen Einrichtungen o Einzelhilfe in schwierigen Lebenslagen o individuelle Hilfeangebote o Hilfe zur Selbsthilfe Keine reine Beratungsstelle für Frauen! 5

9 Öffnungsz eiten: Montag Freitag: von 8:30Uhr bis 16:30Uhr Ansprechpartnerin: Frau Buhrmann Telefon: 0203/ Internet/ Bahnverbindung: o Start: Duisburg- HBF o Bahn 901, Richtung König- Heinrich- Platz o Haltestelle König- Heinrich- Platz aussteigen, o links zum Ausgang König- Heinrich- Platz, oben rechts o geradeaus über die Obermauerstraße o auf der rechten Seite unter der Victoria Versicherung befindet sich das Jugendamt 6

10 Beratungsstellen für Frauen Diakoniewerk Duisburg GmbH Jobcenter Beekstraße Duisburg Sind Sie: o auf der Suche nach Arbeit oder einer Beschäftigungsmaßnahme? o aufgrund einer Erkrankung nur eingeschränkt in der Lage zu arbeiten? Wir bieten Ihnen: o sozialpädagogisch begleitete Beschäftigungsmaßnahmen Diese Maßnahmen beinhalten: o eine stufenweise Heranführung an den Arbeitsalltag o Unterstützung beim Abbau von Vermittlungshemmnissen o Hilfe bei der Erstellung und Bearbeitung von Bewerbungen o Bewerbungstraining o Nutzung des Internets zur Stellensuche o Beratung in Konfliktsituationen Wir bieten außerdem: o Schuldner- und Insolvenzberatung o Psychosoziale Betreuung 7

11 Öffnungszeiten: Montag Donnerstag: von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr Freitag: von 8:00 Uhr bis 13:00 Uhr Ansprechpartnerinnen: Frau Spickermann Telefon: Zentrale: 0203 / Internet: Bahnverbindung: o Start: Duisburg- HBF o U-Bahn U 79 Richtung D- Kaiserslautenerstraße Oder o Bahn 903 Richtung Hüttenheim o Haltestelle Steinsche Gasse aussteigen o Ausgang Altstadt/ Beekstraße o Richtung Müllersgasse o über den Parkplatz links Richtung Volkswohl Bund Versicherung o dort rechts in die Beekstraße o geradeaus über die Kasinostraße o auf der linken Seite vor der Techniker Krankenkasse, gegenüber von Unipolster befindet sich das Jobcenter 8

12 Frauen und Wohnungslosigkeit Diakoniewerk Duisburg GmbH ZABV (Zentrale Anlauf-, Beratungs- und Vermittlungsstelle) Beekstraße Duisburg Sind Sie: o über 21 Jahre alt? o allein stehend? o wohnungslos? o ohne Einkommen? Wir bieten Ihnen: o Kurzfristige Unterbringung o Klärung der momentanen Lebenssituation o Unterstützung bei finanziellen Angelegenheiten o Klärung, ob weitere Hilfen nötig sind o Vermittlung notwendiger Hilfen o eine Postadresse, um Briefe zu erhalten 9

13 Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 8:00Uhr bis12:00uhr In Notfällen bis 16:00Uhr AnsprechpartnerInnen: Auf Wunsch und nach Möglichkeit werden Frauen von Frauen beraten. Es gibt einen separaten Warteraum für Frauen. Telefon: 0203/ Internet/ zabv@diakoniewerk-duisburg.de Bahnverbindung: o Start: Duisburg- HBF o U-Bahn U 79 Richtung Düsseldorf Oder o Bahn 903 Richtung Hüttenheim o Haltestelle Steinsche Gasse aussteigen o Ausgang Altstadt/ Beekstraße o dann rechts rum, Richtung Müllersgasse o über den Parkplatz o oben links Richtung Volkswohl Bund Versicherung o rechts in die Beekstraße o auf der rechten Seite befindet sich die ZABV 10

14 Frauen und Wohnungslosigkeit Diakoniewerk Duisburg GmbH Wohnkonzepte für Frauen Pappenstraße Duisburg Sind Sie: o wohnungslos? o von Wohnungslosigkeit bedroht? o über 18 Jahre alt? Wir bieten Ihnen: o verschiedene Wohnmöglichkeiten für Frauen o persönliche Hilfe und Unterstützung o Rund-um-die-Uhr-Betreuung o Beratung und Unterstützung im Haushalt, bei der Freizeitgestaltung, bei Schuldenregulierung, in Gesundheitsfragen o ausschließlich weibliches Personal 11

15 Öffnungszeiten: Bürozeiten: Montag Freitag: von 8:00Uhr bis 16:00Uhr Notfälle: 24 Stunden Ansprechpartnerinnen: Frau Thelen Frau Winkel Telefon: 0203 / Internet/ anke.thelen@diakoniewerk-duisburg.de beate.winkel@diakoniewerk-duisburg.de Bahnverbindung: o Start: Duisburg - HBF o Straßenbahn 901 Richtung Duisburg Zoo/Uni o Haltestelle Lutherplatz aussteigen o links über die Ampel, halbrechts Richtung Glasgebäude o links in die Pappenstraße o auf der linken Seite (Haus mit blauer Haustür) befinden sich die Wohnkonzepte für Frauen. 12

16 Frauen und Wohnungslosigkeit Diakoniewerk Duisburg GmbH Gruppenorientiertes Soziales Lebenstraining (GSL) Beekstraße Duisburg Sind Sie: o wohnungslos? o von Wohnungslosigkeit bedroht? o über 18 Jahre alt? Wir bieten Ihnen: o verschiedene Wohnmöglichkeiten o Hilfestellung im Umgang mit Behörden o Hilfestellung bei der Arbeitssuche o Hilfestellung bei der Regelung von gerichtlichen Angelegenheiten o Hilfestellung bei der Schuldenregulierung o Hilfestellung bei der Haushaltführung o Hilfestellung bei der Tagesstrukturierung o Hilfestellung bei der Wohnungssuche Kein reines Wohnangebot für Frauen! 13

17 Öffnungszeiten: Bürozeiten: Montag Freitag: von 8:00Uhr bis 16:00Uhr Ansprechpartnerinnen: Frau Schiemann Frau Kaczmarek Telefon: 0203 / Internet/ ute.schiemann@diakoniewerk-duisburg.de petra.kaczmarek@diakoniewerk-duisburg.de Bahnverbindung: o Start: Duisburg- HBF o U-Bahn U 79 Richtung Düsseldorf Oder o Bahn 903 Richtung Hüttenheim o Haltestelle Steinsche Gasse aussteigen o Ausgang Altstadt/ Beekstraße o dann rechts rum, Richtung Müllersgasse o über den Parkplatz o oben links Richtung Volkswohl Bund Versicherung o rechts in die Beekstraße o auf der rechten Seite befindet sich das GSL 14

18 Frauen und Wohnungslosigkeit Amt für Soziales und Wohnen Fachstelle für Wohnungsnotfälle Gutenbergstraße Duisburg Sind Sie: o wohnungslos? o von Wohnungslosigkeit bedroht? o verschuldet? Wir bieten Ihnen: o sofortige Hilfe o Vermittlung in Notschlafstellen o Versorgung mit Wohnraum o Hilfen zur Regulierung der Mietschulden o Insolvenz- und Schuldnerberatung o Beratungsgespräche o Zugang zum sozialen Möbelservice 15

19 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: von 8:00Uhr bis 16:00Uhr Ansprechpartnerinnen: Frau Diepenbrock: 0203/ Telefon: 0203/ Internet: Bahnverbindung: o Start: Duisburg- HBF: o Straßenbahn 901 Richtung König-Heinrich-Platz o Haltestelle König-Heinrich-Platz aussteigen o links zum Ausgang König- Heinrich- Platz o oben rechts o geradeaus vor der Postbank rechts in die Obermauerstraße bis zum Ende o die Fachstelle Wohnungsnotfälle befindet sich im gelben Haus auf der linken Seite. 16

20 Schutz und Hilfe bei Gewalt Autonomes Frauenhaus Duisburg Träger: Frauen helfen Frauen e.v. Sind Sie: o Opfer von körperlicher und /oder seelischer Gewalt? Wir bieten Ihnen: o Aufnahme rund um die Uhr o Schutz, solange sie ihn brauchen o Beratung und Hilfestellung bei finanziellen, sozialen, rechtlichen und persönlichen Fragen o Beratungs- und Gesprächsangebote, bei Bedarf mit Dolmetscherin o Begleitung zu Ämtern und Gerichtsterminen o Beratung und Angebote für ihre Kinder o Gruppenangebote o Begleitung und Hilfe nach dem Aufenthalt im Frauenhaus Alle gegebenen Informationen werden vertraulich behandelt und nicht an Andere weitergegeben 17

21 Öffnungszeiten: Rund um die Uhr geöffnet Telefon: 0203/ Internet: (hier finden sie Frauenhäuser landesweit) Hier sind Ihre Kinder herzlich willkommen 18

22 Schutz und Hilfe bei Gewalt Opferberatung/Vermittlung an Opferhilfeeinrichtungen Polizeipräsidium Duisburg Kriminalprävention Opferschutz (Kriminalkommissariat 34) Beratungsstelle: Burgplatz Duisburg Eingang: Ecke Schwanenstraße Wir bieten Ihnen: o Beratung von Opfern nach Gewaltstraftaten und anderen Delikten o Beratung von Angehörigen nach tödlichen Arbeitsunfällen, anderen Unglücksfällen und Suizid o Unterstützung bei der Sicherung von Ansprüchen nach einer Gewaltstraftat o Vermittlung an Opferhilfeeinrichtungen o Informationsmaterialien 19

23 Öffnungszeiten: Montag- Freitag: von 08:00 Uhr bis 15:00 Uhr (um telefonische Terminvereinbarung wird gebeten) AnsprechpartnerInnen: 0203/ (Frau Wenz) 0203/ (Herr Tiegs) Internet/ unter: Aufgaben: Opferschutz und kkkpo.duisburg@polizei.de Bus- und Bahnverbindung: Bahn o Start: Duisburg- HBF o Bahn 901 Richtung Obermarxloh o Haltestelle Duisburg Rathaus aussteigen o Ausgang Schwanentor/ Rathaus raus o rechts über die Ampel Richtung Rathaus o Eingang Rathaus / Ecke Schwanenstraße Bus o Ab Duisburg- HBF o Bus: 934 Richtung Am Unkelstein o Haltestelle Schwanentor aussteigen o rechts Richtung Rathausbogen o im Rathausbogen auf der rechten Seite finden Sie die Beratungsstelle 20

24 Schutz und Hilfe bei Gewalt Frauenhaus Duisburg ggmbh Postfach Duisburg Sind Sie : o Opfer von häuslicher Gewalt? o Opfer von körperlicher und /oder seelischer Gewalt oder Gewaltandrohung? Wir bieten Ihnen: o Zuflucht und Schutz in einem gewaltfreien Raum o vorübergehende Unterkunft in einem möblierten Zimmer mit Bad und Küchenzeile o persönliche Beratung und Betreuung o Hilfe bei der Begleitung und Erziehung ihrer Kinder o Beratung bei finanziellen, rechtlichen und persönlichen Problemen o Hilfestellung beim Umgang mit Behörden o Kinderbetreuung im hauseigenen Kindergarten o nachgehende Beratung 21

25 Öffnungszeiten: Rund um die Uhr geöffnet Telefon: 0203/ Internet/ Hier sind ihre Kinder herzlich willkommen! 22

26 Frauen und Sucht Diakoniewerk Duisburg GmbH Peter- Beier- Haus Johanniterstraße Duisburg Sind Sie: o alkoholabhängig? o medikamentenabhängig? o nicht oder noch nicht in der Lage abstinent zu leben? Wir bieten Ihnen: o Wohnraum für Frauen und Männer o Unterstützung bei der Bewältigung ihres Suchtproblems o Alternativen zum Leben ohne Alkohol/ Medikamente o Unterstützung in der weiteren Lebensplanung o Aufbau einer Tagesstruktur o Unterstützung bei Behördenangelegenheiten und Schuldenregulierung o die für Sie richtige/passende Hilfe o Rund-um-die-Uhr-Betreuung 23

27 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: von 8:00Uhr bis 16:00Uhr AnsprechpartnerInnen: Frau Fenten Frau Hytrek Telefon: 0203/ Internet: Bahnverbindung: o Start: Duisburg- HBF o Bahn 903 Richtung Hüttenheim o Haltestelle Brückenplatz aussteigen o links über die Ampel, links in die Friedenstraße o geradeaus über die Musfeldstraße o rechts in die Johanniterstraße o das Peter- Beier- Haus( blaues Haus) befindet sich auf der linken Seite 24

28 Frauen und Sucht Suchthilfeverbund Duisburg Beekstr.45 b Duisburg Sind Sie: o suchtgefährdet? o drogenabhängig? o Angehörige/r eines drogengefährdeten/drogenabhängigen Menschen? Wir bieten Ihnen: o Informationsgespräche und Beratung o Vermittlung in stationäre Entgiftung o Vermittlung in stationäre oder ambulante Therapie o Hilfe zur Sicherung der Abstinenz (Nachsorge) o Vermittlung in andere Hilfeangebote o niederschwellige Hilfen (z.b. Postadresse, Spritzentausch) 25

29 Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: von 9:00Uhr bis 16:00Uhr Dienstag: von 9:00Uhr bis 18:00Uhr Freitag: von 9:00Uhr bis 15:00Uhr Ansprechpartnerinnen: Frau Gomfers Frau Eßer Telefon: 0203/ Internet/ www. Bahnverbindung: o Start: Duisburg- HBF o Bahn 903 Richtung Hüttenheim o Haltestelle König-Heinrich-Platz aussteigen o In Fahrtrichtung geradeaus, aus dem Untergrund, o über die Ampel 100m weiter links in die Beekstraße o geradeaus bis zum Ziel o der Suchthilfeverbund befindet auf der linke Seite zur Ecke 26

30 Psychiatrische und medizinische Angebote für Frauen Gesundheitsamt Duisburg Sozialpsychiatrischer Dienst Ruhrorter Straße Duisburg Wir bieten Ihnen: o telefonische Beratung o Hilfe in Krisen o Hausbesuche o Informationen über Hilfeangebote, Selbsthilfegruppen und Behandlungsmöglichkeiten o Begleitung und Beratung vor, während und nach einer stationären Behandlung o Begleitung und Beratung zu Entwöhnungsbehandlungen bei Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit Öffnungszeiten: Montag - Freitag: von 8:00Uhr bis 16:00Uhr Vereinbaren Sie einen Termin, um die Wartezeit zu verkürzen! Telefon:

31 Psychiatrische und medizinische Angebote für Frauen Helios Klinikum Duisburg Psychiatrische Klinik Betriebsstätte Marien Klinik Psychiatrische Notaufnahme Einzugsgebiet Duisburg-Mitte und Ruhrort Migrantenambulanz Wanheimerstraße 167 a Duisburg Sind Sie: o psychisch belastet oder (akut) erkrankt? o Angehörige eines psychisch Erkrankten? o Migrantin oder haben Sie Migrationshintergrund und sind psychisch erkrankt? Wir bieten Ihnen: o teilstationäre oder stationäre Therapien, ambulante Behandlung in der Migrantenambulanz möglich o psychiatrische, psychotherapeutische Behandlung o Unterstützung bei sozial- bzw. migrationsrechtlichen Angelegenheiten im Rahmen der Erkrankung o Angebote für Angehörige o Regelmäßige Sprechstunde für psychisch kranke Eltern bei einer Kinder- und Jugendlichen- Therapeutin (Angebot des Fördervereins der PSAG Duisburg) 28

32 Telefon: 0203/ (Notaufnahme: Verlangen Sie den diensthabenden Psychiater!) 0203/ (Migrantenambulanz - Sekretariat: Dienstag bis Freitag 8.30Uhr bis 16.30Uhr) Internet: Bahnverbindung: o Start: Duisburg- HBF o Bahn 903 Richtung Hüttenheim o Haltestelle Marienhospital aussteigen o Für die Notaufnahme als auch für die Migrantenambulanz beim Pfortenpersonal im Eingangsfoyer melden 29

33 Psychiatrische und medizinische Angebote für Frauen Helios Klinikum Duisburg Psychiatrische Klinik Betriebsstätte St. Vincenz Klinik Psychiatrische Institutsambulanz Papendelle Duisburg Sind Sie: o psychisch belastet oder erkrankt und haben aufgrund der Erkrankung einen erhöhten Versorgungsbedarf? Wir bieten Ihnen: o medikamentöse Therapien o psychotherapeutische Gespräche und Beratung o psychologische Diagnostik o Behandlung in Gruppen o Unterstützung bei der Vermittlung in weitere Hilfsangebote o Unterstützung bei rechtlichen Angelegenheiten in Zusammenhang mit der Erkrankung o Beratung von Angehörigen o Hausbesuche 30

34 Telefon: Sekretariat: 0203/ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:00Uhr bis 11:30Uhr Internet: Bus- und Bahnverbindung: Bahn o Start: Duisburg- HBF o Bahn 903 Richtung Hüttenheim Oder o U79 Richtung Düsseldorf o Haltestelle Steinsche Gasse aussteigen o Richtung Sonnenwall/ Bezirksamt raus o geradeaus Bus o Start: Duisburg- HBF o Bus Bussteig West o Linie 928 Richtung Winkelhausen, oder Linie 933 Richtung Duisburg Neuenkamp, o Haltestelle Friedrich- Wilhelm- Platz aussteigen o links über den Zebrastreifen o geradeaus, am Ende des Sonnenwalls links, nächste Straße links (Papendelle) 31

35 Psychiatrische und medizinische Angebote für Frauen Diakoniewerk Duisburg GmbH Otto-Vetter-Haus Landwehrstraße Duisburg Sind Sie: o psychisch belastet oder erkrankt? o Angehörige eines psychisch Erkrankten? Wir bieten Ihnen: o Wohnraum und Hilfen für Menschen, die nicht alleine Leben können o Rund- um- die- Uhr- Betreuung o Betreuung und Begleitung im alltäglichem Leben o Begleitung zu Arztbesuchen o Hilfeleistungen für Menschen, die eine Doppeldiagnose haben (z.b. psychische Erkrankung und Suchterkrankung) o im Betreuten Wohnen, die für sie richtige Hilfe o Beratung auch für psychische erkrankte Frauen mit Kindern o Weitergehende Unterstützungen o Forensische Nachsorge (für Frauen aus dem Maßregelvollzug) 32

36 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: von 9:00Uhr bis 17:00Uhr Ansprechpartnerinnen: Frau Endres Frau Volk Telefon: 0203/ Internet: Bahnverbindung: o Start: Duisburg- HBF o Bahn 901 Richtung Obermarxloh o Haltestelle Karlstraße aussteigen o rechts in die Landwehrstraße 33

37 Impressum Herausgeber: Diplomgruppe Ihr Weg statt Irrweg : Jessica Eul Anna Kolanus Tracy Krysciak Stefanie Kothen Jessica Dann Mail: ihrweg@gmx.de Kontakt für Vorschläge/Aktualisierungen: Diakoniewerk Duisburg GmbH Paul- Rücker- Straße Duisburg Internet: Gestaltung, Grafik: sign:up Werbeagentur Am Neumarkt Duisburg Tel.: 0203/ Mail: info@signup-design.de Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die bei diesem Projekt mitgewirkt und uns unterstützt haben! 34

38 35