Standesamtliche Trauung auf Cozumel Mexiko

Transkript

1 Dieser Moment gehört Ihnen! unser Angebot vom: für: alle, die fest an die Liebe glauben... Standesamtliche Trauung auf Cozumel Mexiko

2 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Standesamtliche Trauung auf Cozumel Arrangement mit örtlicher Hochzeitsbetreuung Mexiko Was Sie erwarten dürfen: Eine Hochzeit in Mexiko ist gewürzt mit delikaten Zutaten: weitläufige weiße Sandstrände, stimmungsvolle Fotomotive und gute Bars und Restaurants für die Zeit danach. standesamtliche Trauung am schönen Gran Costa Sur Strand oder Ihrem Wunschort englischsprachige Betreuung während der Hochzeit (optional deutschsprachig) unsere Hochzeitsarrangements können in jede Reise eingebaut werden 2

3 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Die Gesichter rund um Ihren großen Moment Das sind unsere örtlichen Partner, also die Menschen (und Unternehmen), die sich vor Ort um Ihren große Moment kümmern: Standesbeamte in Mexiko In Mexiko sind Richter befugt, rechtsgültige Trauungen zu vollziehen; sie sprechen in der Regel Spanisch. Unsere langjährige Partneragentur an Ihrem Hochzeitsziel ist "". Ihren großem Moment "special" zu machen hat sich die Inhaberin Fiona Lomax zum Ziel gemacht. Die US-Amerikanerin lebt seit vielen Jahren in Mexiko und hat große Erfahrung in der Betreuung von Urlauberpaaren. 3

4 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Verlauf Unser Arrangement im zeitlichen Überblick: Der schriftliche Beleg zur Trauung wird in Form der mexikanischen Eheschließungsurkunde (Acta de Matrimonio) sowie einer Apostille dazu erbracht. Die Originaldokumente sind in spanischer Sprache ausgestellt (Übersetzung ins Englische ist optional gerne möglich). Diese endgültigen Ehedokumente werden an die Heimatadresse des Brautpaares nachgesendet. Wartezeit auf die kompletten Ehedokumente aus Mexiko aktuell rund 6-8 Wochen. Falls Sie im Anschluss an die Zeremonie Fotos machen wollen, bieten wir Ihnen optional gerne kompetente Hilfe an. Für die Zeit der Hochzeitsbilder bleibt Ihre örtliche Hochzeitsbetreuung gerne noch da. Ihr Hochzeitstag Lassen Sie sich heute an die Hand nehmen - an Ihrem Hochzeitstag überlassen wir nichts dem Zufall. Nach rund 2 ½ Stunden verabschiedet sie sich dann von Ihnen, so dass Ihnen an diesem besonderen Tag auch etwas Zeit für Sie selbst bleibt. Auf Wunsch (gegen Aufpreis) holt Sie Ihre örtliche, englischsprachige Hochzeitsbetreuung an Ihrer Unterkunft auf Cozumel ab (deutschsprachige Übersetzung ist optional gerne möglich). Dann ist etwas Zeit, sich kennen zu lernen. Wenn zusätzlich gebucht, fahren Sie gemeinsam zum Trauort. In Mexiko dauert die eigentliche Trauung in der Regel rund 15 Minuten. Örtliche Standesbeamte sprechen Spanisch; wo notwendig übersetzt Ihre örtliche Hochzeitsbetreuung alle relevanten Texte für Sie. Ihre Trauzeremonie kann nach Belieben um persönliche Inhalte ergänzt werden. 4

5 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Im Detail...die wichtigsten Leistungen unseres Arrangements Vorbereitungstreffen mit Ihrer örtlichen Hochzeitsbetreuung gut vorbereitet auf Ihren großen Moment Die örtliche Betreuung für Ihren große Moment setzt sich zusammen mit Ihnen. Zeit, letzte Detailfragen in Ruhe zu besprechen. Jetzt gehen Sie bestens vorbereitet in Ihren großen Moment! rechtsgültige Trauung durch örtl. Standesbeamten machen Sie Ihr Traumziel zum "Ja"-Wort-Ort... Standesbeamte in Mexiko Am vereinbarten Ort führt unser örtlicher Partner Ihre Trauung durch. Anders als z.b. in Deutschland bietet dies mehr Freiraum für Ihre eigenen Ideen. Die Trauung kann in der Regel auch mit Beiträgen des Paares ganz persönlich gestaltet werden. Die Trauung ist rechtsgültig. Für Ihre rechtsgültige Trauung benötigen Sie: - Reisepass und vier Zeugen Geschiedene oder verwitwete Eheleute darüberhinaus: (nichts) unser Tipp: Vorbereitung ohne Stress: Wir empfehlen eine Vorlaufzeit von vier Wochen bis zur Abreise an Ihr Hochzeitsziel. Das sollte Ihnen genug Zeit geben zur Erledigung der für dieses Hochzeitsarrangement notwendigen Formalien. 5

6 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Servicepaket zur rechtsgült. Trauung, inkl. Dokumentenbesorgung bitte zurücklehnen und genießen... Unser örtlicher Partner kümmert sich um die wichtigen Belange rund um Ihre rechtsgültige Trauung. Genießen Sie einfach die gemeinsame Zeit an Ihrem Traumziel. - alle offiziellen/amtlichen Gebühren im Rahmen der Trauung - Gestellung der notwendigen vier Zeugen - Einholung der endgültigen Ehedokumente, inkl. evtl. notwendiger Beglaubigung(en) - Übersetzung der Eheurkunde (marriage certificate) sowie Apostille aus dem Spanischen ins Englische - sicherer Kurierversand der Ehedokumente an die Heimatadresse des Brautpaares Unser Service schließt die Beglaubigungskosten zur Anerkennung der Trauung in Deutschland ein. Für andere Länder können weitere Kosten entstehen, über die wir Sie natürlich vorab informieren. Betreuung für Ihren großen Moment (Fiona Lomax, englischspr.) Lassen Sie sich heute an die Hand nehmen, damit Sie Ihren großen Moment ganz und gar genießen können. Während der Zeremonie betreut Sie unsere langjährige örtliche Partnerin Fiona Lomax. Sie stammt aus den USA und spricht Englisch sowie Spanisch. 6

7 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Servicepaket (Setup) am Zeremonieort schlicht aber geschmackvoll Die beiden massiven, rund zwei Meter hohen Bambusstangen mit Tüll sorgen an Ihrem Trauort durch die Mischung aus Schlichtheit und modernem Ambiente für einen geschmackvollen Rahmen; davor eine weiße Stoffbahn mit Rosenblättern, daneben ein kleiner Tisch mit weißer Tischdecke. - zwei über 2 Meter hohe, massive Bambusstangen mit je weißer, vorhangähnlicher Tülltrappierung - eine weiße Stoffbahn auf dem Weg zur Dekoration - Rosenblätter zur Dekoration - kleiner Tisch mit weißer Tischdecke nicht eingeschlossen: - Blumendekoration (gerne als Aufpreisleistung möglich) Pavillon des Hotel Cozumel & Resort Ihr Zeremonieort über den Wellen der karibischen See Nur rund 3 Kilometer südlich des Hafens von Cozumel (Stadt) liegt das Hotel Cozumel & Resort an der Westküste von Cozumel. Für Ihre Zeremonie hier gibt es einen ganz besonderen Ort - ein schneeweißes Pavillon, das über einen kurzen Steg vom Strand aus zu erreichen ist. Restaurants und Bar sind im Resort selbst vorhanden oder in der nahen Stadt (Cozumel). "Mit den beiden Stegen und den Pavillons bieten sich viel mehr Möglichkeiten für schöne und abwechslungsreiche Fotos" meinte eines unserer Paare. >> mehr: (das Pavillon wurde zwischenzeitlich modernisiert, Stand Oktober 2017) 7

8 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Alles auf einen Blick Unser Arrangement ist - ausführliche Beratung rund um die notwendigen Formalien zu Ihrer Trauung - Terminvereinbarung mit dem örtl. Standesbeamten (gerne zunächst uvbdl.) - Vorbereitungstreffen mit Ihrer örtlichen Hochzeitsbetreuung - rechtsgültige Trauung durch einen örtlichen Standesbeamten am Pavillon des Hotel Cozumel & Resort - örtliche Betreuung (englischspr.) zu Ihrem großen Moment & Dokumentenbesorgung - ausführliche Reiseunterlagen (alle Kontaktdetails, Wegbeschreibungen, etc.) - Reisesicherungsschein (zwei für das Paar) - 24 Std. Telefon-Hotline zu uns Mein Tipp: Verbinden Sie doch Ihre Trauung am Gran Costa Sur Strand mit einem schönen Hochzeitsessen im zugehörigen Gran Costa Sur Resort. So wird heiraten in Mexiko noch schöner! "nochmals Dank von uns für die tolle Organistation unserer absoluten Traumhochzeit. ES war viel besser als wir es uns je vorgestellt hatten." Maria W. & Damian W., Trauung am ,00 pauschal gültig: ,00 pauschal gültig: exklusive: - Brautstrauß - Getränke - Transfers (Fahrt) zum Trauort - Fotograf - Gestellung der notwendigen Trauzeugen (bieten wir auf Wunsch gerne an) - Reiserücktrittskostenversicherung (bieten wir auf Wunsch gerne an) 8

9 WÄHLEN Alternativen sowie Zusatzpakete zum Standardarrangement Am Playa San Martin ausgesuchte Orte für Ihren großen Moment Manche Orte beeindrucken durch ihre Schönheit oder eine Besonderheit. Hier möchte man etwas bleiben ist vielleicht irgendwie berührt. Hier sind Sie ganz bestimmt zur richtigen Zeit am richtigen Ort! Im Detail die wichtigsten Leistungen dieses Zusatzpaketes Playa San Martin Ein besonderer Ort für einen besonderen Moment Rund 25 Fahrtminuten vom Hafen Cozumel entfernt liegt der Playa San Martin. Hier an der Ostküste sind Sie an einem der sicher schönsten Strände der Insel. Weißer Sand und das oft türkisblaue Meer sind Ihre Motive für stimmungsvolle Momentaufnahmen. Einige Restaurants liegen nicht weit entfernt vom Strand. Auf einen Blick Unser Zusatzpaket ist - Zeremonie am Playa San Martin - Nutzungsgebühren der Örtlichkeit für Ihre Zeremonie dort 211,00 pauschal gültig:

10 Der Rahmen für Ihren großen Moment machen Sie einen Moment zu meinen Moment... Geben Sie der Zeremonie ihren ganz individuellen Rahmen und genießen Sie diesen Augenblick an Ihrem Traumziel mit allen Sinnen. Die nachfolgend beschriebenen Leistungen sind: - optional (Sie können etwas auswählen müssen aber nicht) - frei kombinierbar - auch später noch jederzeit buchbar Kleiner Hinweis noch Vielleicht finden Sie hier Leistungen, die eigentlich schon im beschriebenen Arrangement inkludiert sind. Keine Sorge, das hat mehr technische Gründe. Soweit Ihnen unser Arrangement grundsätzlich gefällt, stimmen wir die Leistungen in unserem individuellen Angebot für Sie dann natürlich aufeinander ab. 10

11 Foto & Video Fotograf - professioneller Fotoservice zu Ihrer Hochzeit Fotograf Cozumel Unser erfahrener Fotopartner steht Ihnen mit wachem Auge gerne zur Verfügung. Ab rund 10 Werktagen nach der Hochzeit erhält das Brautpaar Kopien der Fotos per (low resolution verringerte Bildgröße). Die OriginalBilddateien (high resolution normale Bildgröße) werden dem Brautpaar dann später zusammen mit den endgültigen Dokumenten von der Hochzeit per Kurier an die Heimatadresse übersandt. >> Beispiele seiner professionellen Arbeit finden Sie unter: - 1,5 Stdn Zeit (netto) für Hochzeitsbilder vor, während und nach der Trauung - Foto CD mit bis zu 100 Bildern - Übersendung der CD an Ihre Heimadresse - ausgewählte Hochzeitsbilder per (geringe Bildauflösung) an das Brautpaar exklusive: - Printbilder (Preis gerne auf Anfrage) 688,00 gesamt 11

12 Brautstrauß Brautstrauß & Ansteckblume geschmackvoller Blumenschmuck zu Ihrem großen Moment Machen Sie aus einen Brautstrauß meinen Brautstrauß und suchen Sie sich Ihr persönliches Wunsch-Bouquet aus. Unsere Vorschläge dazu finden Sie im Angebotsabschnitt Rahmenleistungen oder wir übersenden Ihnen diese gerne auf Wunsch. - Brautstrauß mittlerer Größe aus örtlich normalerweise verfügbaren Blumensorten - passende Ansteckblume - Anlieferung Bei der Gestaltung versuchen wir natürlich auch, Ihre individuellen Sonderwünsche zu realisieren; gegebenenfalls kann dies weitere Kosten verursachen. 111,00 gesamt Callas Lilien, Orchideen & Tulpen - Leistungsvariante zu Brautstrauß & Ansteckblume Mit unserem Artikel "Brautstrauß" haben wir Ihnen schon unser allgemeines Blumenangebot unterbreitet. Mit dieser Leistung hier - und gegebenenfalls weiteren ähnlichen - möchten wir Ihnen konkrete Vorschläge zur Ausgestaltung Ihres Brautstraußes machen. Den entsprechenden Aufpreis haben wir dargestellt; gegebenenfalls ist das hier beschriebene Blumenarrangement auch ohne Aufpreis möglich. Preis auf Anfrage 12

13 Deko Blumengesteck für den Trautisch Geschmackvolle Dekoration zur Zeichnung Ihrer Traudokumente. Unser Blumengesteck für den Trautisch (Standard) wird aus örtlich und saisonal verfügbaren Blumensorten gestaltet. Für Rosen siehe unser getrenntes Angebot! - Tischgesteck mittlerer Größe mit frischen Schnittblumen aus örtlich und saisonal verfügbaren Blumensorten Bei der Gestaltung berücksichtigen wir natürlich sehr gerne Ihre individuellen Wünsche. Ihre Sonderwünsche verursachen gegebenenfalls gesonderte Kosten. Bitte beachten Sie dazu auch unser getrenntes Angebot. 111,00 gesamt Blumendeko für Standard-Setup Mit den Blumengebinden wird aus der (Standard)dekoration am Zeremonieort im Nu ein farbenfroher Rahmen für Ihren großen Moment. - 2x Gebinde aus saisonal verfügbaren Blumen Bei der Gestaltung versuchen wir natürlich auch, Ihre individuellen Sonderwünsche zu realisieren; gegebenenfalls kann dies weitere Kosten verursachen. 166,00 gesamt 13

14 Blumenbogen Der Blumenbogen (Standard) wird aus örtlich und saisonal verfügbaren Blumensorten gestaltet. - Blumenbogen (ca. 2 Meter Höhe) mit frischen Schnittblumen aus örtlich und saisonal verfügbaren Blumensorten Bei der Gestaltung berücksichtigen wir natürlich sehr gerne Ihre individuellen Wünsche. Ihre Sonderwünsche verursachen gegebenenfalls gesonderte Kosten. 444,00 gesamt Dekobogen mit Blumenbouquet & Seesternen Geschmackvolle Dekoration und Rahmen Ihrer Hochzeitszeremonie Der Dekobogen ist ein rund 2 Meter hohes Gestell aus Bambus und ist oben geschmückt mit einem mittelgroßen Bouquet aus frischen Schnittblumen (örtlich und saisonal verfügbare Blumensorten). - weiße Tülltrappierung auf beiden Seiten - je ein großer Seestern rechts und links oben - kleiner Tisch mit weißer Tischdecke - Rosenblätter zur Dekoration Bei der Gestaltung berücksichtigen wir natürlich sehr gerne Ihre individuellen Wünsche. Ihre Sonderwünsche verursachen gegebenenfalls gesonderte Kosten. 199,00 gesamt 14

15 Formales Trauzeuge (kostenfreie Gestellung des/der notwendigen Zeugen) Unser Arrangement schließt die kostenfreie Gestellung von bis zu vier Trauzeugen vor. An einigen Zielen steht auch die örtliche Hochzeitsbetreuung gerne als Zeuge bereit. Die Zahl der notwendigen Zeugen für Ihre rechtsgültige Trauung finden Sie in der entsprechenden Leistung ("rechtsgültige Trauung"). - kostenfreie Gestellung von bis zu 4 Trauzeugen 0,00 gesamt 15

16 Speisen & Getränke Sektumtrunk, inkl. Wasser & Säfte (pro Person) Stoßen Sie mit Ihren Gästen auf die gelungene Hochzeit an. - Sekt guter Qualität, 1-2 Gläser pro Person - Wasser und Fruchtsäfte 22,00 pro Person Restaurant-Tipp: The Wynston Prima Trattoria, Cozumel downtown Das Restaurant mit Ausblick! Das Mittelklasse Restaurant liegt im Innenstadtbereich von Cozumel, nur rund 10 Minuten Gehweite vom regulären Kreuzfahrtpier entfernt, im obersten Stock eines mehrstöckigen Hauses direkt an der Küste. Sitzgelegenheiten gibt es drinnen und auf dem umlaufenden Balkon mit Blick aufs Meer. Die variantenreiche Küche bietet Meeresfrüchte, Fleisch, Pizza und Pasta. Detaillierte und aktuelle Menübeispiele fragen wir gerne für Sie an! >> mehr: (und für die Menükarte: - Tischreservierungen nehmen wir auf Wunsch gerne unentgeltlich für Sie vor. - Für die Unterbreitung und Abstimmung individueller Menüvorschläge aber behalten wir uns die Berechnung einer entsprechenden Servicegebühr vor. - Bitte informieren Sie uns, sollten Sie unter Nahrungsmittelallergien oder unverträglichkeiten leiden. - Für optionale Restaurantbesuche ist normalerweise keine Begleitung durch Ihrer örtliche Hochzeitsbetreuung vorgesehen, diese kann auf Wunsch aber gerne zugebucht werden. Preis auf Anfrage 16

17 Restaurant-Tipp: Punta Morena Beach Restaurant Bar und Restaurant sind zwar schlicht gehalten (Plastikstühle und-tische), das Essen aber frisch und reichlich. Die Küche umfasst typischen Strandgerichten wie Hamburger und mexikanische Snacks, die Spezialität aber sind große Platten frischer Meeresfrüchte oder Mexikanisch zum Beispiel: - Seafood Platter for two US$ Includes, Lobster, Shrimp, Sea Conch in a garlic butter, fish fillet prepared on the grill, and includes rice, beans and dinner roll - Mexican Platter for two US$ Includes, Quesadillas, pork done in a chipotle sauce, arrachera steak, enchiladas and chicken tacitos, along with Guacamole, and rice and beans on the side, includes flour tortillas. Stand / 27. August 2010 Detaillierte und aktuelle Menübeispiele fragen wir gerne für Sie an! - Tischreservierungen nehmen wir auf Wunsch gerne unentgeltlich für Sie vor. - Für die Unterbreitung und Abstimmung individueller Menüvorschläge aber behalten wir uns die Berechnung einer entsprechenden Servicegebühr vor. - Bitte informieren Sie uns, sollten Sie unter Nahrungsmittelallergien oder unverträglichkeiten leiden. - Für optionale Restaurantbesuche ist normalerweise keine Begleitung durch Ihrer örtliche Hochzeitsbetreuung vorgesehen, diese kann auf Wunsch aber gerne zugebucht werden. Preis auf Anfrage Restaurant-Tipp: Cran Costa Sur Beach Mahlzeiten direkt am Strand von Cran Costa Sur sind aktuell möglich in der örtlichen Bar. Bestellt werden kann von der Karte (internationale Küche sowie Meeresfrüchte). Nach Absprache sind aber auch individuell zusammengestellte Menüs möglich. Auf Wunsch übersenden wir Ihnen gerne einige Menübeispiele. Öffnungszeiten: 10:00 bis 17:00. - Tischreservierungen nehmen wir auf Wunsch gerne unentgeltlich für Sie vor. - Für die Unterbreitung und Abstimmung individueller Menüvorschläge aber behalten wir uns die Berechnung einer entsprechenden Servicegebühr vor. - Bitte informieren Sie uns, sollten Sie unter Nahrungsmittelallergien oder unverträglichkeiten leiden. - Für optionale Restaurantbesuche ist normalerweise keine Begleitung durch Ihrer örtliche Hochzeitsbetreuung vorgesehen, diese kann auf Wunsch aber gerne zugebucht werden. Preis auf Anfrage 17

18 Restaurant-Tipp: Rolandis, Cozumel downtown Das Restaurant am Meer! Das Mittelklasse Restaurant liegt direkt am Meer, im Innenstadtbereich von Cozumel, nur rund 10 Minuten Gehweite vom regulären Kreuzfahrtpier entfernt. Sitzgelegenheiten gibt es drinnen und auf dem Sonnendeck direkt am Wasser mit Blick aufs Meer. Die variantenreiche Küche bietet Meeresfrüchte, Fleisch, Pizza und Pasta. Auf Wunsch übersenden wir Ihnen gerne Menübeispiele! - Tischreservierungen nehmen wir auf Wunsch gerne unentgeltlich für Sie vor. - Für die Unterbreitung und Abstimmung individueller Menüvorschläge aber behalten wir uns die Berechnung einer entsprechenden Servicegebühr vor. - Bitte informieren Sie uns, sollten Sie unter Nahrungsmittelallergien oder unverträglichkeiten leiden. - Für optionale Restaurantbesuche ist normalerweise keine Begleitung durch Ihrer örtliche Hochzeitsbetreuung vorgesehen, diese kann auf Wunsch aber gerne zugebucht werden. Preis auf Anfrage 18

19 Stimmungsvolles musikalische Untermalung der Zeremonie Zur musikalischen Untermalung der Hochzeitszeremonie stellt unser örtlicher Partner gerne einen CD-Player zur Verfügung. Wir empfehlen, daß Sie Ihre eigene Musikauswahl mitbringen. 44,00 gesamt Mariachi Band (Livemusik) Eine örtliche Mariachi Band mit mehreren Musikern sorgt für den stimmungsvollen Rahmen Ihrer Hochzeitszeremonie. Je nach Wunsch kann die Zeremonie durch mehrere, einzelne Stücke unterbrochen werden. >> für eine Idee der Musikrichtung: - An-/Abreise Musiker zum Trauort - Musikalische Unterhaltung zur Hochzeitszeremonie in Form der angegebenen Live Musik für gesamt eine Stunde. 433,00 gesamt 19

20 Solist (Livemusik) Für den stimmungsvollen Rahmen Ihrer Hochzeitszeremonie sorgen - je nach Wunsch die folgenden Instrumentalsolisten: Flötist, Saxophonist oder Gitarrist. Bitte lassen Sie uns Ihren Wunsch wissen! Gesamtspielzeit: 30 Minuten. Ihre Zeremonie kann gerne durch mehrere, einzelne Musikstücke unterbrochen werden. - An-/Abreise Musiker zum Trauort - Musikalische Unterhaltung zur Hochzeitszeremonie in Form der angegebenen Live Musik. 188,00 gesamt 20

21 Transport Transfers im Minibus zum Zeremonieort (Fahrzeug, inkl. 2 Pers.) Unser Angebot bezieht sich auf den Transfer in einem eigenen Fahrzeug (gegebenfalls auch für Gäste). Die auf Cozumel als Transferfahrzeug regelmäßig benutzten Fahrzeuge sind klimatisierte Taxen; Fahrzeuggröße Minivan mit gesamt 7 oder 11 Fahrgastplätzen. - Privattransfer mit Fahrer auf der angegebenen Strecke im angegebenen Fahrzeugtyp exklusive: - evtl. Trinkgeld für den Fahrer - Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen - Für diese Leistung treten wir ausdrücklich nur als Vermittler auf. Es gelten die Geschäftsbedingungen des örtlichen Leistungsträgers. 77,00 gesamt Transfers im Minibus zum Zeremonieort (pro Pers.) 22,00 pro Person 21

22 Versicherungsleistung Liebe(r) auf Nummer sicher gehen wirksamer Reiseschutz mit der HanseMerkur HanseMerkur Reiseversicherung AG Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung (RRV) für Ihr Hochzeitsarrangement und gegebenenfalls auch wichtige Rahmenleistungen. Um Ihnen einen zeitgemäßen und wirksamen Versicherungsschutz zu fairen Preisen zu bieten, arbeiten wir zusammen mit der HanseMerkur Versicherung. Soweit Ihnen dieses erste Angebot für Ihren großen Moment grundsätzlich gefällt, bieten wir Ihnen in unserem individuellen Angebot dann die passende RRV an. >> mehr zur HanseMerkur: Preis auf Anfrage 22

23 Übersetzungen Begl. Übersetzung der Eheurkunde, Engl.-Deutsch (Preisgruppe H) Hazel Schauß Übersetzung und Beglaubigung Ihrer Dokumente von der Trauung durch einen vereidigten Übersetzer vom Englischen ins Deutsche. Unser zu diesem Service angegebener Preis gilt für den Übersetzungsaufwand der Eheurkunde und der gegebenenfalls zugehörigen Apostille. Ihr Vorteil: - faire Preise durch unser bevorzugtes Übersetzungsbüro - einfache Abwicklung: Ihre Dokumente können Sie uns z.b. einscannen & en - Übersetzung & Beglaubigung wie oben beschrieben - Postversand der übersetzten Dokumente an Ihre Heimatadresse - Mwst - Ihr heimisches (deutsches) Standesamt hat Entscheidungsspielraum bezüglich der Anerkennung englischsprachiger Ehedokumente aus dem Ausland; immer mehr Standesbeamte sind bereit, solche Dokumente ohne Übersetzung ins Deutsche als ausreichend anzusehen. Wir empfehlen Ihnen, das für Sie zuständige heimische Standesamt einfach nach Ihrer Rückkehr von Ihrem Hochzeitsziel kurz telefonisch dazu zu fragen. - Der Aufwand unseres Partners wird normalerweise nach übersetzten Zeilen berechnet, unsere Preise beruhen auf erfahrungsgemäßen Durchschnittswerten. Sollte der tatsächliche Aufwand den erwarteten übersteigen, behalten wir uns eine Nachberechnung in entsprechender Höhe vor. - Unser Partnerbüro für Übersetzungen arbeitet mit in Deutschland vereidigten Übersetzer(n). In Österreich und der Schweiz werden diese Dokumente nicht automatisch anerkannt. Bitte informieren Sie sich gegebenenfalls selbst, ob unser Angebot für Sie sinnvoll ist. 136,00 gesamt 23

24 Übersetzer (deutschsprachig) Deutschsprachiger Übersetzer ergänzt Ihre örtliche Hochzeitsbetreuung. Eine deutschsprachige Hochzeitsbetreuung ist leider aktuell nicht verfügbar. - Übersetzer wie oben beschrieben (nur) während Hochzeitszeremonie 144,00 gesamt? Nicht das Richtige gefunden Ihre persönlichen Wünsche geben wir gerne an unsere örtlichen Partner weiter und machen Ihnen ein entsprechendes Angebot. Auch für eventuell notwendige Übersetzungen und Beglaubigungen Ihrer Dokumente bieten wir gerne unseren günstigen Service an. 24

25 Unsere weiteren Partner Auch diese Menschen und Unternehmen kümmern sich vor Ort um Ihren großen Moment (bei Zusatzpaketen oder Rahmenleistungen): Hazel Schauß Als englische Muttersprachlerin ist Hazel mit den Eigenheiten und Formen der englischen Sprache bestens vertraut. In Südafrika aufgewachsen lebt sie seit 1978 in München. Ihr Studium schloss Sie ab als staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin (beim Landgericht München I) und arbeitet seit Januar 1997 als selbständige Übersetzerin für die englische Sprache. Hazel ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer BDÜ. Ihr Motto: In unserer globalisierten Welt wird es zunehmend wichtiger, sich auf präzise formulierte englische Texte oder Übersetzungen verlassen zu können. Und dass Sie das ernst meint, zeigt ein Blick auf ihren Kundenstamm, zu dem u.a. gehören: BR-Bayerisches Fernsehen, Langenscheidt GmbH und die Siemens AG. >> mehr: Fotograf Cozumel Unser langjähriger Fotopartner steht Ihnen mit wachem Auge zur Verfügung, um Ihren großen Moment in starken Bildern fest zu halten. HanseMerkur Reiseversicherung AG Seit 40 Jahren steht die HanseMerkur Reiseversicherung für Sicherheit und Verlässlichkeit beim Reiseschutz rund um die Welt: ausgezeichnete Versicherungen, individuelle Pakete und Top- Service für Einzel- und Gruppenreisende, Familien & Geschäftsreisende. Umfassender Reiseschutz fürs Ausland - bereits vom Zeitpunkt der Buchung Ihres Urlaubs sowie natürlich während Ihrer Reise. >> mehr: 25

26 WICHTIG das sollten Sie zu unserem Arrangement wissen Die hochzeit auf reisen Arrangements werden betreut von: active way Alexander Wacker e.k., Enzenspergerweg 10, D Oberstdorf Steuer Nr.: 123/284/00284 Finanzamt Immenstadt, Handelsregister KE: HRA 8305 Bitte beachten Sie zu diesem Angebot: - Unser heutiges Angebot gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit der erwähnten Leistungen und ist gültig für 14 Tage. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir uns danach Preisanpassungen vorbehalten müssen (insbesondere wo Wechselkursschwankungen relevant sind). - Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen von active way Alexander Wacker e.k. - Bitte beachten Sie unbedingt die jeweiligen Einreise- und Gesundheitsbestimmungen Ihres Reisezieles. 26