Standesamtliche Trauung auf Zypern Zypern

Transkript

1 Dieser Moment gehört Ihnen! unser Angebot vom: für: alle, die fest an die Liebe glauben... Standesamtliche Trauung auf Zypern Zypern

2 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Standesamtliche Trauung auf Zypern Arrangement mit Hochzeitsbetreuung und allen Basisleistungen (den Trauort wählen Sie) 1-Tag Zypern Was Sie erwarten dürfen: Unser Arrangement für Ihren großen Moment bietet: standesamtliche Trauung an traumhaften Orten (auch einige Strände) persönliche deutsch- oder englischsprachige Betreuung vor Ort Ihre Trauung kann in jede Zypern-Reise eingebaut werden 2

3 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Die Gesichter rund um Ihren großen Moment Das sind unsere örtlichen Partner, also die Menschen (und Unternehmen), die sich vor Ort um Ihren große Moment kümmern: Für Ihren großen Moment in Zypern arbeiten wir zusammen mit verschiedenen deutschsprachigen Wedding Plannern. Sie alle gestalten stimmungsvolle, symbolische (zeremonielle) Hochzeiten und stimmen Art und Inhalt dafür gerne mit dem Brautpaar ab. Standesbeamte auf Zypern Trauungen auf den lokalen Standesämtern führt ein sog. Registrar (Standesbeamter) oder teils auch der Bürgermeister durch. Bei Trauungen im Freien oder in Kirchen teils auch ein anglikanischer Pastor. 3

4 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Verlauf Unser Arrangement im zeitlichen Überblick: Ihr großer Moment Während normaler Bürozeiten: Einholung der Hochzeitsgenehmigung (Notice of Marriage) durch das Brautpaar in Begleitung der örtlichen Betreuung im zuständigen Standesamt. *** Rechtsgültige Trauung in Begleitung der örtlichen Betreuung; individuelle Gestaltung ist teils möglich (bei Hochzeiten im Freien durch Pastoren). Trauung dauert in der Regel ca Minuten. Je nach Trauort sind nach Ausstellung der Hochzeitsgenehmigung und Trauung selbst evtl. Wartezeiten bis zu drei Werktagen einzuhalten. *** Einholung der endgültigen Hochzeitsdokumente (inkl. Apostille) durch örtlichen Partner. Gegebenenfalls Übergaben dieser noch vor Ort sonst Versand an Ihre Heimatadresse (geringe Extrakosten). Dauer: wenige Werktage 4

5 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Im Detail...die wichtigsten Leistungen unseres Arrangements örtliche Betreuung für Ihren großen Moment lassen Sie sich heute an die Hand nehmen Ein(e) Mitarbeiter/-in unseres örtlichen Partners begleitet Sie während der Zeremonie. Ihre Begleitung ist deutschsprachig in den Regionen Limassol Pafos sowie Polis und englischsprachig für Larnaca sowie Ayia Napa/Protaras. rechtsgültige Trauung durch örtl. Standesbeamten (englichspr.) machen Sie Ihr Traumziel zum "Ja"-Wort-Ort... Standesbeamte auf Zypern Am vereinbarten Ort führt unser örtlicher Partner Ihre Trauung durch. Anders als z.b. in Deutschland bietet dies mehr Freiraum für Ihre eigenen Ideen. Die Trauung kann in der Regel auch mit Beiträgen des Paares ganz persönlich gestaltet werden. Die Trauung ist rechtsgültig. Für Ihre rechtsgültige Trauung benötigen Sie: - Reisepass - Ehefähigkeitszeugnis, internationales Formular (1) - Geburtsurkunde, internationales Formular (1) - ein Mindestalter von 18 Jahren (1) Dokumente dürfen am Tag der Trauung NICHT älter als 6 Monate sein. und zwei Zeugen Geschiedene oder verwitwete Eheleute darüberhinaus: - Scheidungsurkunde als beglaubigte Übersetzung ins Englische Scheidungsurkunde ist grundsätzlich zusätzlich zum Ehefähigkeitszeugnis notwendig. unser Tipp: Vorbereitung ohne Stress: Wir empfehlen eine Vorlaufzeit von vier Wochen bis zur Abreise an Ihr Hochzeitsziel. Das sollte Ihnen genug Zeit geben zur Erledigung der für dieses Hochzeitsarrangement notwendigen Formalien. 5

6 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Servicepaket zur rechtsgült. Trauung, inkl. Dokumentenbesorgung darauf dürfen Sie sich verlassen... Unser örtlicher Partner kümmert sich um die wichtigen Belange rund um Ihre rechtsgültige Trauung. Genießen Sie einfach die gemeinsame Zeit an Ihrem Traumziel. inklusive: - alle offiziellen/amtlichen Gebühren im Rahmen der Trauung - Einholung der endgültigen Ehedokumente, inkl. evtl. notwendiger Beglaubigung(en) - sicherer Versand der Ehedokumente an die Heimatadresse des Brautpaares nicht eingeschlossen: - eventuell notwendige Übersetzungen der Dokumente zur und von der Trauung Unser Service gilt zur Anerkennung der Trauung in Deutschland. Für andere Länder können weitere Kosten entstehen, über die wir Sie natürlich vorab informieren. Standesämtern (Town Halls) Trauung an ganz offizieller Stelle z.b. in den Town Halls in Agia Napa, Larnaca, Limassol, Germassoyia, Peyia (Nähe Pafos). Oft übernimmt der Bürgermeister dort selbst die Trauung. 6

7 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Alles auf einen Blick Unser Arrangement ist inklusive: - ausführliche Beratung zu den wichtigen Formalien rund um Ihre Trauung - Terminvereinbarung mit dem örtl. Standesbeamten (gerne zunächst uvbdl.) - rechtsgültige Trauung durch örtl. Standesbeamten (englichspr.) - örtliche Betreuung (an beiden Terminen) & Einholung Apostille sowie Versand an Ihre Heimatadresse - Standesamtsgebühren - ausführliche Reiseunterlagen (alle Kontaktdetails, Wegbeschreibungen, etc.) - Reisesicherungsschein (zwei für das Paar) - 24 Std. Telefon-Hotline zu uns 999,00 pauschal gültig: exklusive: - Brautstrauß - Fotograf - notwendige Transfers vor Ort (siehe unser getrenntes Angebot) - Zeugengestellung (gerne optional möglich) - evtl. Zusatzkosten für Trauung außerhalb des Standesamtes - notwendige Übersetzungen & Beglaubigungen (bieten wir gerne gegen geringe Servicegebühr) - Reiseversicherungen Vom oben genannten Preis sind aktuell zahlbar: 282 gesamt als amtliche, zypriotische Gebühren direkt vor Ort. Die Differenz ist vorab an uns zu entrichten. Unser Arrangementpreis gilt für Trauungen in den Standesämtern (Town Halls) im gesamten südlichen, griechischen Teil Zyperns. Für Trauungen außerhalb der Standesämter berechnen diese die folgenden zusätzlichen Gebühren (je gesamt): - Ayia Napa: Limassol: Paphos: Peyia: Garten an der Town Hall Peyia (nur): 50 - Pisouri: Polis: Garten an der Town Hall Polis: Protaras: Yeroskipou: Außenbereich der Town Hall von Yeroskipou: ohne Aufpreis "Auf Zypern hat alles gut geklappt und wir sind sehr zufrieden mit unserer Betreuung dort gewesen." Svenja & Jannis, Trauung am

8 WÄHLEN Alternativen sowie Zusatzpakete zum Standardarrangement Sie haben die Wahl... Mögliche Orte für Ihren großen Moment Ganz bestimmt, hier kann Ihre Zeremonie zum unvergesslichen Moment werden. Sie haben die Wahl! An diesen Orten können wir unser Arrangement derzeit zum Beispiel anbieten: Im Detail die wichtigsten Leistungen dieses Zusatzpaketes Elias Beach Hotel besondere Orte für einen besonderen Moment Stimmungsvolles Ambiente im schönen Außenbereich des Hotels. Pafos Town Hall (Standesamt) Trauung an ganz offizieller Stelle Für Hochzeiten in dem historischen Gebäude stehen zwei Räume bereit. 8

9 WÄHLEN Alternativen sowie Zusatzpakete zum Standardarrangement Petra tou Romiou Restaurant besondere Orte für einen besonderen Moment Rund 50 Kilometer westlich von Limassol liegt nahe Kouklia der wohl bekannteste Küstenflecken der Insel: Petra tou Romiou auch bekannt als der Geburtsort der Liebesgöttin Aphrodite. Oberhalb der spektakulären Felsen und dem wunderschönen Kiesstrand liegt das von der Nationalparkverwaltung betriebene Restaurant. Auf der Terrasse mit weitem Blick hinunter zu den Felsen oder bei ungünstiger Witterung auch im Restaurant lässt sich Ihr großer Moment stimmungsvoll gestalten. St Raphael Resort besondere Orte für einen besonderen Moment Das hochwertige und moderne Strandresort liegt nur rund 25 Kilometer östlich des Hafens von Limassol. Für stimmungsvolle Momente bieten sich hier draußen (auf verschiedenen Terrassen) und bei ungünstiger Witterung auch drinnen sehr schöne Möglichkeiten. Und für sicher bleibende Fotomomente sorgt der Blick auf die Bucht von Limassol und die nahe Marina. >> mehr: Restaurant Baths of Aphrodite besondere Orte für einen besonderen Moment "Stimmungsvolle Hochzeitsörtlichkeit mit Meerblick! Vom Ambiente eine Mischung aus Restaurant und stimmungsvoller Taverne. Blick von der Restaurantterrasse auf das Mittelmeer. Die Küche bietet frische Meeresfrüchte und mehr. >> weitere Informationen: 9

10 WÄHLEN Alternativen sowie Zusatzpakete zum Standardarrangement Peyia Town Hall (Standesamt), Nähe Pafos Trauung an ganz offizieller Stelle Anders als in den meisten Standesämtern Zyperns findet die Trauung hier nicht im Gebäude statt, sondern im attraktiven, Park ähnlichen Außenbereich der Town Hall. Zur Zeichnung der Traudokumente werden Tisch und Stühle gestellt, der Bereich ist durch ein Holzdach geschützt. Nach der Trauung bietet der Außenbereich des historischen Gebäudes ein stimmungsvolles Ambiente für schöne Hochzeitsbilder. Hotel Almyra besondere Orte für einen besonderen Moment Das Hotel bietet Ihnen dazu folgende Örtlichkeiten: Helios Terrasse oder die Mosaics Rasenfläche. >> weitere Informationen dazu: module=list2&pageid=2014" Hotel Atlantica Aeneas besondere Orte für einen besonderen Moment Das Hotel bietet Ihnen dazu einen gesonderten Raum (winters) oder einen Platz im Hotelgarten (sommers) an. Alion Beach Hotel besondere Orte für einen besonderen Moment Das Hotel bietet Ihnen dazu einen Platz im Hotelgarten in direkter Nähe zum Strand an. Restaurant am Governor s Beach, zwischen Larnaca und Limassol besondere Orte für einen besonderen Moment Stimmungsvolle Hochzeitsörtlichkeit mit Meerblick! Vom Ambiente eine Mischung aus Restaurant und stimmungsvoller Taverne, direkt am Meer gelegen. An das Restaurant schließt sich ein Rassenstück an und direkt 10

11 WÄHLEN Alternativen sowie Zusatzpakete zum Standardarrangement anschließend begint der Strand. Kapellen / Kirchen auf Zypern besondere Orte für einen besonderen Moment Kirchliche Trauungen sind in vielen Kirchen möglich: z.b. St. Paul / Pafos, St. Georges / Pafos, Kloster / Agia Napa, St. Helena / Larnaca, St. Barnabas / Limassol. Diese Hotels bieten eigene Kapellen: Palm Beach Hotel / Larnaca, Columbia Beach Resort / Pissouri. Strände auf Zypern besondere Orte für einen besonderen Moment Strandhochzeiten sind nur dort möglich, wo der Strand in einem Gemeindegebiet mit Standesamt liegt und der örtliche Standesbeamte auch bereit ist, Trauungen außerhalb des Standesamtes durch zu führen. Derart gibt es leider nur wenige Strände auf Zypern - zum Beispiel: Atlantida Beach Restaurant, öffentlicher Strand in Yeroskipou Nähe Pafos Trauungen werden hier wenige Meter vom Strand entfernt unter einem weißen Zeltdach auf dem Rasen des Restaurants abgehalten. Für ein tolles Essen bietet sich danach die schöne Terrasse des Restaurants an. Genaue Preise gerne auf Anfrage! Standesamt Yermasoyia Trauung an ganz offizieller Stelle Das Gebäude dient auch als Kulturzentrum. Nach der Trauung bietet der Außenbereich des Gebäudes ein stimmungsvolles Ambiente für schöne Hochzeitsbilder. Yeroskipou Town Hall (Standesamt), Nähe Pafos Trauung an ganz offizieller Stelle Historisches Gebäudes 4 km östlich von Paphos; in der Antike war das Gelände als Garten der Aphrodite bekannt. Anders als in den meisten Standesämtern Zyperns findet die Trauung hier nicht im Gebäude statt, sondern im attraktiven, Park ähnlichen Außenbereich der Town Hall. Zur Zeichnung der Traudokumente werden Tisch und Stühle gestellt, der Bereich ist durch ein Zeltdach geschützt. Zugang zum Gebäude über 11

12 WÄHLEN Alternativen sowie Zusatzpakete zum Standardarrangement eine kleine Allee. Nach der Trauung bietet der Außenbereich des historischen Gebäudes ein stimmungsvolles Ambiente für schöne Hochzeitsbilder. Auf einen Blick Unser Zusatzpaket ist inklusive: Preis auf Anfrage Wo am ausgewählten Ort Nutzungsgebühren berechnet werden, sind diese nicht Teil unseres Paketes. 12

13 INDIVIDUELL mögliche Rahmenleistungen zu Ihrem großen Moment Der Rahmen für Ihren großen Moment machen Sie einen Moment zu meinen Moment... Geben Sie der Zeremonie ihren ganz individuellen Rahmen und genießen Sie diesen Augenblick an Ihrem Traumziel mit allen Sinnen. Die nachfolgend beschriebenen Leistungen sind: - optional (Sie können etwas auswählen müssen aber nicht) - frei kombinierbar - auch später noch jederzeit buchbar Kleiner Hinweis noch Vielleicht finden Sie hier Leistungen, die eigentlich schon im beschriebenen Arrangement inkludiert sind. Keine Sorge, das hat mehr technische Gründe. Soweit Ihnen unser Arrangement grundsätzlich gefällt, stimmen wir die Leistungen in unserem individuellen Angebot für Sie dann natürlich aufeinander ab. 13

14 INDIVIDUELL mögliche Rahmenleistungen zu Ihrem großen Moment Foto & Video Fotograf - professioneller Fotoservice zu Ihrer Hochzeit inklusive: - 1 Stdn Zeit (netto) für Hochzeitsbilder im Südteil Zyperns - Foto CD mit bis zu 100 Bildern - Übergabe bzw. Hinterlegung der fertigen BilderCD in Ihrer Unterkunft im Südteil Zyperns - Die fertigen BilderCD stehen innerhalb weniger Werktage zur Verfügung. - Unser örtlicher Partner bietet auch Servicepakete mit mehr Bildern sowie Printbildern. Details dazu senden wir Ihnen gerne auf Anfrage! 444,00 gesamt Videograf - professioneller Filmservice zu Ihrer Hochzeit inklusive: - Videoaufnahmen Ihrer Hochzeit - DVD mit 30 Minuten Spielzeit, mit Musik unterlegt - Übergabe bzw. Hinterlegung der fertigen Bilder in Ihrer Unterkunft im Südteil Zyperns - Die fertige DVD steht innerhalb weniger Werktage zur Verfügung. - Unser örtlicher Partner bietet auch ein Video-Servicepakete mit 60 Minuten Aufnahmedauer. Details dazu senden wir Ihnen gerne auf Anfrage! 388,00 gesamt 14

15 INDIVIDUELL mögliche Rahmenleistungen zu Ihrem großen Moment Brautstrauß Brautstrauß mit Landnelken geschmackvoller Blumenschmuck zu Ihrem großen Moment Machen Sie aus einen Brautstrauß meinen Brautstrauß und suchen Sie sich Ihr persönliches Wunsch-Bouquet aus. Unsere Vorschläge dazu finden Sie im Angebotsabschnitt Rahmenleistungen oder wir übersenden Ihnen diese gerne auf Wunsch. inklusive: - Brautstrauß mittlerer Größe aus Landnelken (in mancher Jahreszeit auch Chrysantemen) - Anlieferung Bei der Gestaltung versuchen wir natürlich auch, Ihre individuellen Sonderwünsche zu realisieren; gegebenenfalls kann dies weitere Kosten verursachen. 88,00 gesamt passende Ansteckblume inklusive: - Knopflochblume passend zum Brautstrauß - Anlieferung zum Hochzeitsort bzw. Ihrer Unterkunft (soweit im geografischen Rahmen unseres zugehörigen Hochzeitsarrangements) - Leistung ist nur bei gleichzeitiger Buchung des Brautstraußes möglich. - Ihre persönlichen Wünsche bei der Gestaltung werden natürlich sehr gerne berücksichtigt. 11,00 gesamt 15

16 INDIVIDUELL mögliche Rahmenleistungen zu Ihrem großen Moment Rosen - Leistungsvariante zum Brautstrauß Mit unserem Artikel "Brautstrauß" haben wir Ihnen schon unser allgemeines Blumenangebot unterbreitet. Mit dieser Leistung hier - und gegebenenfalls weiteren ähnlichen - möchten wir Ihnen konkrete Vorschläge zur Ausgestaltung Ihres Brautstraußes machen. Den entsprechenden Aufpreis haben wir dargestellt; gegebenenfalls ist das hier beschriebene Blumenarrangement auch ohne Aufpreis möglich. 15,00 gesamt langstielige Rosen - Leistungsvariante zum Brautstrauß Mit unserem Artikel "Brautstrauß" haben wir Ihnen schon unser allgemeines Blumenangebot unterbreitet. Mit dieser Leistung hier - und gegebenenfalls weiteren ähnlichen - möchten wir Ihnen konkrete Vorschläge zur Ausgestaltung Ihres Brautstraußes machen. Den entsprechenden Aufpreis haben wir dargestellt; gegebenenfalls ist das hier beschriebene Blumenarrangement auch ohne Aufpreis möglich. 22,00 gesamt 16

17 INDIVIDUELL mögliche Rahmenleistungen zu Ihrem großen Moment Deko Blumengesteck für den Trautisch Geschmackvolle Dekoration zur Zeichnung Ihrer Traudokumente. Unser Blumengesteck für den Trautisch wird aus örtlich und saisonal verfügbaren Blumensorten gestaltet. inklusive: - Tischgesteck mittlerer Größe mit frischen Schnittblumen aus örtlich und saisonal verfügbaren Blumensorten Bei der Gestaltung berücksichtigen wir natürlich sehr gerne Ihre individuellen Wünsche. Ihre Sonderwünsche verursachen gegebenenfalls gesonderte Kosten. 99,00 gesamt Dekoration Transferfahrzeug: Blumengesteck Geschmackvolle Dekoration des Transferfahrzeuges. Unser Blumengesteck (Standard) wird aus örtlich und saisonal verfügbaren Blumensorten gestaltet. Für Rosen siehe unser getrenntes Angebot! inklusive: - Gesteck mittlerer Größe mit frischen Schnittblumen aus örtlich und saisonal verfügbaren Blumensorten - Anbringung am Transferfahrzeug Bei der Gestaltung berücksichtigen wir natürlich sehr gerne Ihre individuellen Wünsche. Ihre Sonderwünsche verursachen gegebenenfalls gesonderte Kosten. Bitte beachten Sie dazu auch unser getrenntes Angebot. 88,00 gesamt 17

18 INDIVIDUELL mögliche Rahmenleistungen zu Ihrem großen Moment Dekoration Transferfahrzeug: Bänder der Klassiker zur Dekoration des Hochzeitsfahrzeuges Das Arrangement beinhaltet die Anbringung von mehreren Stoffbändern am Transferfahrzeug des Brautpaares. inklusive: - Dekoration des Transferfahrzeuges (Front und Heck) für das Brautpaar mit Stoffbändern Bei der Gestaltung berücksichtigen wir natürlich sehr gerne Ihre individuellen Wünsche. Ihre Sonderwünsche verursachen gegebenenfalls gesonderte Kosten. 55,00 gesamt 18

19 INDIVIDUELL mögliche Rahmenleistungen zu Ihrem großen Moment Speisen & Getränke Hochzeitskuchen Kleiner Cremekuchen (Durchmesser ca. 20cm) aus einer örtlichen Konditorei (Details gerne auf Anfrage). Ihre Sonderwünsche nehmen wir natürlich gerne entgegen. exklusive: - Getränke - Bitte informieren Sie uns gegebenenfalls über Lebensmittelunverträglichkeiten / Allergien. 77,00 gesamt 19

20 INDIVIDUELL mögliche Rahmenleistungen zu Ihrem großen Moment Transport Transfers & Fahrbereitschaft in einer Limousine Unser Angebot gilt für Transfer innerhalb der gleichen Region von Unterkunft und Hochzeitsort. Fahrzeug: klimatisierte Limousine. Die üblicherweise eingesetzten Fahrzeuge sind Taxis und als solche erkennbar. inklusive: - Privattransfer wie beschrieben für das Hochzeitspaar und 3 Gäste - leichter Fahrzeugschmuck zur Trauung (z.b. Schleifen) - Wartezeit während Trauung bzw. während Einholung der Hochzeitsgenehmigung - Wenn zur Trauung und zur Einholung der Hochzeitsgenehmigung der Transfer gewünscht ist, wird der genannte Preis zwei Mal fällig. - Für diese Leistung treten wir ausdrücklich nur als Vermittler auf. Es gelten die Geschäftsbedingungen des örtlichen Leistungsträgers. 199,00 gesamt Transfer in einer Stretchlimousine von der Unterkunft zum Hochzeitsort (retour) Fahrzeuggröße Stretchlimousine, z.b. Mercedes. Die in Zypern als Transferfahrzeug regelmäßig benutzten Fahrzeuge sind klimatisiert. inklusive: - Privattransfer mit Fahrer auf der angegebenen Strecke im angegebenen Fahrzeugtyp - Wartezeit während Trauung bzw. Zeremonie exklusive: - Dekoration am Fahrzeug (bieten wir optional gerne an) - evtl. Trinkgeld für den Fahrer Für diese Leistung treten wir ausdrücklich nur als Vermittler auf. Es gelten die Geschäftsbedingungen des örtlichen Leistungsträgers. 277,00 gesamt 20

21 INDIVIDUELL mögliche Rahmenleistungen zu Ihrem großen Moment Versicherungsleistung Liebe(r) auf Nummer sicher gehen wirksamer Reiseschutz mit der HanseMerkur HanseMerkur Reiseversicherung AG Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung (RRV) für Ihr Hochzeitsarrangement und gegebenenfalls auch wichtige Rahmenleistungen. Um Ihnen einen zeitgemäßen und wirksamen Versicherungsschutz zu fairen Preisen zu bieten, arbeiten wir zusammen mit der HanseMerkur Versicherung. Soweit Ihnen dieses erste Angebot für Ihren großen Moment grundsätzlich gefällt, bieten wir Ihnen in unserem individuellen Angebot dann die passende RRV an. >> mehr zur HanseMerkur: Preis auf Anfrage 21

22 INDIVIDUELL mögliche Rahmenleistungen zu Ihrem großen Moment Übersetzungen Übersetzer (deutschsprachig) während Hochzeitszeremonie Unser Arrangement schließt für Trauungen in Paphos, Limassol und Polis eine deutschsprachige örtliche Hochzeitsbetreuung ein; für Larnaca sowie Ayia Napa/Protaras eine englischsprachige. Der hiermit angebotene deutschsprachige Übersetzer ergänzt Ihre örtliche Hochzeitsbetreuung dort. inklusive: - Übersetzer wie oben beschrieben für die Dauer der Hochzeitszeremonie 199,00 gesamt 22

23 INDIVIDUELL mögliche Rahmenleistungen zu Ihrem großen Moment Begl. Übersetzung für Scheidungsurteil (Kurzform), Deutsch-Engl. (Preisgruppe F) Hazel Schauß Übersetzung und Beglaubigung durch einen vereidigten Übersetzer für ein komplettes (ungekürztes) Scheidungsurteil vom Deutschen ins Englische. Bis auf wenige Ausnahmen verlangen die örtlichen Behörden an Ihrem Hochzeitsziel im Ausland die Übersetzung des kompletten Scheidungsurteils (also alle Dokumentseiten, einschließlich eventuellen Angaben zum Versorgungsausgleich, etc.). Dafür bieten wir Ihnen diesen Service an. Alternativ kann die Übersetzung einer Kurzfassung des Scheidungsurteils vorgelegt werden, die problemlos an dem für Ihre Scheidung zuständigen Gericht beantragt werden kann. Für die Übersetzung einer solchen Kurzfassung gilt unser getrenntes Angebot, das wir Ihnen gegebenenfalls gerne übersenden. inklusive: - Übersetzung & Beglaubigung wie oben beschrieben - Postversand der übersetzten Dokumente an Ihre Heimatadresse - Mwst exklusive: - ggf. notwendige Apostille (Überbeglaubigung) auf die Übersetzung - Der Aufwand wird normalerweise nach übersetzten Zeilen berechnet. Unser Preis beruht auf erfahrungsgemäßen Durchschnittswerten und gilt daher vorbehaltlich der Prüfung des tatsächlichen Aufwandes nach Ansicht Ihres Dokuments. - Unser Partnerbüro für Übersetzungen arbeitet mit in Deutschland vereidigten Übersetzer(n). In Österreich und der Schweiz werden diese Dokumente nicht automatisch anerkannt. 155,00 pro Person gültig:

24 INDIVIDUELL mögliche Rahmenleistungen zu Ihrem großen Moment Begl. Übersetzung der Eheurkunde, Engl.-Deutsch (Preisgruppe C) Hazel Schauß Übersetzung und Beglaubigung Ihrer Dokumente von der Trauung durch einen vereidigten Übersetzer vom Englischen ins Deutsche. Unser zu diesem Service angegebener Preis gilt für den Übersetzungsaufwand der Eheurkunde und der gegebenenfalls zugehörigen Apostille. Ihr Vorteil: - faire Preise durch unser bevorzugtes Übersetzungsbüro - einfache Abwicklung: Ihre Dokumente können Sie uns z.b. einscannen & en inklusive: - Übersetzung & Beglaubigung wie oben beschrieben - Postversand der übersetzten Dokumente an Ihre Heimatadresse - Mwst - Ihr heimisches (deutsches) Standesamt hat Entscheidungsspielraum bezüglich der Anerkennung englischsprachiger Ehedokumente aus dem Ausland; immer mehr Standesbeamte sind bereit, solche Dokumente ohne Übersetzung ins Deutsche als ausreichend anzusehen. Wir empfehlen Ihnen, das für Sie zuständige heimische Standesamt einfach nach Ihrer Rückkehr von Ihrem Hochzeitsziel kurz telefonisch dazu zu fragen. - Der Aufwand unseres Partners wird normalerweise nach übersetzten Zeilen berechnet, unsere Preise beruhen auf erfahrungsgemäßen Durchschnittswerten. Sollte der tatsächliche Aufwand den erwarteten übersteigen, behalten wir uns eine Nachberechnung in entsprechender Höhe vor. - Unser Partnerbüro für Übersetzungen arbeitet mit in Deutschland vereidigten Übersetzer(n). In Österreich und der Schweiz werden diese Dokumente nicht automatisch anerkannt. Bitte informieren Sie sich gegebenenfalls selbst, ob unser Angebot für Sie sinnvoll ist. 66,00 gesamt? Nicht das Richtige gefunden Ihre persönlichen Wünsche geben wir gerne an unsere örtlichen Partner weiter und machen Ihnen ein entsprechendes Angebot. Auch für eventuell notwendige Übersetzungen und Beglaubigungen Ihrer Dokumente bieten wir gerne unseren günstigen Service an. 24

25 INDIVIDUELL mögliche Rahmenleistungen zu Ihrem großen Moment Unsere weiteren Partner Auch diese Menschen und Unternehmen kümmern sich vor Ort um Ihren großen Moment (bei Zusatzpaketen oder Rahmenleistungen): Hazel Schauß Als englische Muttersprachlerin ist Hazel mit den Eigenheiten und Formen der englischen Sprache bestens vertraut. In Südafrika aufgewachsen lebt sie seit 1978 in München. Ihr Studium schloss Sie ab als staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin (beim Landgericht München I) und arbeitet seit Januar 1997 als selbständige Übersetzerin für die englische Sprache. Hazel ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer BDÜ. Ihr Motto: In unserer globalisierten Welt wird es zunehmend wichtiger, sich auf präzise formulierte englische Texte oder Übersetzungen verlassen zu können. Und dass Sie das ernst meint, zeigt ein Blick auf ihren Kundenstamm, zu dem u.a. gehören: BR-Bayerisches Fernsehen, Langenscheidt GmbH und die Siemens AG. >> mehr: HanseMerkur Reiseversicherung AG Seit 40 Jahren steht die HanseMerkur Reiseversicherung für Sicherheit und Verlässlichkeit beim Reiseschutz rund um die Welt: ausgezeichnete Versicherungen, individuelle Pakete und Top- Service für Einzel- und Gruppenreisende, Familien & Geschäftsreisende. Umfassender Reiseschutz fürs Ausland - bereits vom Zeitpunkt der Buchung Ihres Urlaubs sowie natürlich während Ihrer Reise. >> mehr: 25

26 WICHTIG das sollten Sie zu unserem Arrangement wissen Die hochzeit auf reisen Arrangements werden betreut von: active way Alexander Wacker e.k., Enzenspergerweg 10, D Oberstdorf Steuer Nr.: 123/284/00284 Finanzamt Immenstadt, Handelsregister KE: HRA 8305 Bitte beachten Sie zu diesem Angebot: - Unser heutiges Angebot gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit der erwähnten Leistungen und ist gültig für 14 Tage. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir uns danach Preisanpassungen vorbehalten müssen (insbesondere wo Wechselkursschwankungen relevant sind). - Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen von active way Alexander Wacker e.k. - Bitte beachten Sie unbedingt die jeweiligen Einreise- und Gesundheitsbestimmungen Ihres Reisezieles. 26