Standesamtliche Trauung auf St. Maarten St. Maarten

Transkript

1 Dieser Moment gehört Ihnen! unser Angebot vom: für: alle, die fest an die Liebe glauben... Standesamtliche Trauung auf St. Maarten St. Maarten

2 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Standesamtliche Trauung auf St. Maarten Arrangement mit örtlicher Hochzeitsbetreuung St. Maarten Was Sie erwarten dürfen: Berühmt für seinen Strand in der Einflugschneise des örtlichen Flughafens hat St. Maarten weit mehr zu bieten, als dröhnende Jetmotoren über Badegästen. Die grüne Insel bietet gepflegte Hotelstrände ebenso wie recht einsame Buchten. standesamtliche Trauung am wunderschönen Strand geschmackvolle Deko deutschsprachige Betreuung während der Hochzeit unsere Hochzeitsarrangements können in jede Reise eingebaut werden 2

3 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Die Gesichter rund um Ihren großen Moment Das sind unsere örtlichen Partner, also die Menschen (und Unternehmen), die sich vor Ort um Ihren große Moment kümmern: Standesbeamte auf St. Maarten In St. Maarten sind nur offizielle Regierungsbeamte befugt, rechtsgültige Trauungen zu vollziehen; sie sprechen Englisch oder Holländisch. Ihre Standesbeamtin ist unser Partner Chantal Vernusse. Die gebürtige Französin lebt mit ihrer Familie seit 2003 auf St. Maarten und betreut bereits seit Beginn der 1990er Hochzeiten. Sie gestaltet stimmungsvolle, symbolische (zeremonielle) Hochzeiten und ist aufgrund einer entsprechenden Registrierung bei den örtlichen Behörden auch befugt, rechtsgültige Trauungen zu vollziehen. Bei der Gestaltung des Inhaltes der Zeremonie berücksichtigt sie natürlich Ihre persönlichen Vorstellungen - ob spirituell (religiös) oder ganz weltlich. Auch sind sie als Paar eingeladen, eigene Textteile - gerne auf Deutsch - beizutragen. Die Abstimmung Ihrer Wünsche dazu übernehmen wir sehr gerne für Sie. Die Zeremonie selbst sowie die Unterhaltung mit den Paaren führt Chantal in deutscher Sprache, spricht aber auch Englisch. TNT Ihre Dokumente werden in Vorbereitung Ihrer Trauung an Ihr Hochzeitsziel gesandt. Für diese wichtige Aufgabe bedienen wir uns seit Jahren schon der Dienste von TNT. Wir transportieren Millionen von Paketen, Dokumenten und Frachtsendungen sorgfältig und zuverlässig. Weil wir wissen, wie wichtig jedes einzelne Stück für Sie und Ihre Kunden ist. Deshalb kümmern wir uns um Ihre Sendungen genauso persönlich, wie Sie es tun. so die vollmundige Selbstdarstellung des Kurierdienstleisters TNT. 3

4 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Verlauf Unser Arrangement im zeitlichen Überblick: übersandt. Falls Sie im Anschluss an die Zeremonie Fotos machen wollen, bieten wir Ihnen optional gerne kompetente Hilfe an. Für die Zeit der Hochzeitsbilder bleibt Ihre örtliche Hochzeitsbetreuung gerne noch da. Nach rund 3 Stunden verabschiedet sie sich dann von Ihnen, so dass Ihnen an diesem besonderen Tag auch etwas Zeit für Sie selbst bleibt. Transfer zurück zu Ihrer Unterkunft oder auf Wunsch auch gerne zu einem Restaurant. Ihr großer Tag Lassen Sie sich heute an die Hand nehmen - an Ihrem Hochzeitstag überlassen wir nichts dem Zufall. Ihre örtliche, deutschsprachige Hochzeitsbetreuung trifft Sie an Ihrer Unterkunft auf St. Maarten. Dann ist etwas Zeit, sich kennen zu lernen. Später Transfer zum Zeremonieort im klimatisierten Mittelklassefahrzeug. In St. Maarten dauert die eigentliche Trauung in der Regel rund 45 Minuten. Örtliche Standesbeamte sprechen Englisch oder Holländisch. Ihre Trauung kann um persönliche Elemente ergänzt werden. Brautpaar und Zeugen unterzeichnen während der Trauzeremonie die sogenannte "Marriage License" (in holländischer Sprache). Im Anschluss an die Trauung erhält das Brautpaar als Beleg der Trauung das sogenannte Marriage Book" (in holländischer Sprache). Als zusätzlicher (rechtsgültiger) Beleg wird später die Marriage License" (in holländischer Sprache) ausgestellt und dem Brautpaar zusammen mit einer Übersetzung ins Englische sowie der notwendigen Apostille durch die örtliche Hochzeitsbetreuung rund 2 bis 3 Wochen nach der Trauung an die Heimatadresse 4

5 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Im Detail...die wichtigsten Leistungen unseres Arrangements Betreuung für Ihren großen Moment (Chantal Vernusse, deutschspr.) lassen Sie sich heute an die Hand nehmen Unsere erfahrene Partnerin Chantal Vernusse steht Ihnen für Ihren großen Moment sehr gerne mit Rat und Tat zur Seite. Und sie tut dies auf Deutsch, was unserer Erfahrung nach eine gute Voraussetzung dafür ist, dass Sie Ihren großen Moment ganz und gar genießen können - wenn die Verständigung vor Ort in gewohnter Sprache möglich ist. Die hier namentlich genannte Betreuung steht unseren Paaren regelmäßig zur Verfügung (wie beschrieben). Falls sie unerwartet verhindert sein sollte, stellt Ihnen unser örtlicher Partner eine vergleichbar erfahrene und qualifizierte Betreuung an Ihre Seite. rechtsgültige Trauung durch örtl. Standesbeamten (englischspr.) Standesbeamte auf St. Maarten Trauungen auf St. Maarten werden in Englischer oder Holländischer Sprache durchgeführt. Soweit das Brautpaar keine ausreichenden Sprachkenntnisse besitzt, kann die örtliche Hochzeitsbetreuung als Übersetzer fungieren. Die Erledigung der Formalitäten dauert erfahrungsgemäß rund 45 Minuten. Für Ihre rechtsgültige Trauung benötigen Sie: - farbige Reisepasskopien - Reisepass - Auszug aus dem Geburtseintrag, internationales Formular (1) - Ehefähigkeitszeugnis, internationales Formular (1) (1) Die Dokumente müssen mit einer Apostille versehen werden und dürfen zum Zeitpunkt der Einreichung vor Ort nicht älter als 3 Monate sein (ab Ausstellungstag). * Auch die Passkopien der Trauzeugen sind als farbige Kopien einzureichen. und sechs Zeugen Geschiedene oder verwitwete Eheleute darüberhinaus: - rechtskräftiges Scheidungsurteil beziehungsweise Sterbeurkunde (je mit Apostille) und Übersetzung ins Englische unser Tipp: Vorbereitung ohne Stress: Wir empfehlen eine Vorlaufzeit von zehn Wochen bis zur Abreise an Ihr Hochzeitsziel. Das sollte Ihnen genug Zeit geben zur Erledigung der für dieses Hochzeitsarrangement notwendigen Formalien. 5

6 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Servicepaket zur rechtsgültigen Trauung, inkl. Dokumentenbesorgung Unser örtlicher Partner kümmert sich um die wichtigen Belange rund um Ihre rechtsgültige Trauung. - alle offiziellen/amtlichen Gebühren - Einholung der endgültigen Ehedokumente inklusive der notwendigen Beglaubigung (Apostille) sowie Übersetzung ins Englische - Kurierversand der Ehedokumente an die Heimatadresse des Brautpaares Servicepaket rund um Ihren großen Moment, inkl. Transfers alles was Sie jetzt brauchen... Transfers zum Zeremonieort und zurück (Fahrzeug steht auch für Fotoaufnahmen zur Verfügung). Am Ort Ihrer Zeremonie wartet ein geschmackvoller Rahmen. Einige Blüten und eine Blumenfackel (tikki torch) - mit wenig Aufwand ist eine farb- und ausdrucksstarke Deko kreiert. - Privattransfers wie beschrieben (klimatisierter Minibus, z.b. Kia Grand Carnival mit 7 Passagiersitzen oder Hyundai H1 mit 8 Passagiersitzen) - Tisch am Zeremonieort (in der Regel als Stehtisch) - kleines Tischgesteck (frische Blumen der Saison) - Dekoration wie oben beschrieben - eine Flasche Sekt, Wasser und Saft nicht eingeschlossen: - Dekoration am Fahrzeug 6

7 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Great Bay besondere Orte für einen besonderen Moment Rund 20 Fahrtminuten vom Hafen Philipsburg entfernt liegt die Great Bay - eine der bekannten Buchten von St. Maarten mit weißen Sandstränden. Ihr Trauort liegt direkt am Strand neben dem Great Bay Hotel, aber etwas abseits des allgemeinen Badebetriebs. WCs befinden sich im benachbarten Hotel. Simpson Bay Beach besondere Orte für einen besonderen Moment Rund 20 Fahrtminuten vom Hafen entfernt und direkt südlich des Flughafens liegt die Simpson Bay. Der Lange Sandstrand hier birgt gleich zwei Überraschungen: obwohl sicher einer der schönsten Strände der Insel, herrscht hier normalerweise relativ wenig Badebetrieb und obwohl nicht weit entfernt, stellt der nahe Flughafen erfahrungsgemäß keine Beeinträchtigung dar. Einige Palmen entlang der weiten Bucht sorgen für Schatten und sicher schöne Fotomotive. 7

8 TRÄUMEN unser Arrangement für Ihren großen Moment Alles auf einen Blick Unser Arrangement ist - ausführliche Beratung zu den wichtigen Formalien rund um Ihre Trauung - Terminvereinbarung mit dem örtl. Standesbeamten (gerne zunächst uvbdl.) - rechtsgültige Trauung am beschriebenen Ort, inkl. Dokumentenbesorgung - Arrangement für Ihren große Moment mit örtl. Betreuung, Dekoration sowie Transfers zum Zeremonieort - ausführliche Reiseunterlagen (alle Kontaktdetails, Wegbeschreibungen, etc.) - Reisesicherungsschein (zwei für das Paar) - 24 Std. Telefon-Hotline zu uns - Unser Arrangement enthält kein gesondertes Vorbereitungsgespräch mit Ihrer örtlichen Hochzeitsbetreuung. Dieses kann gerne optional hinzugebucht werden. "(...) uns einen wunderschönen Tag bereitet. Auch die Agentur vor Ort hatte den Strand wunderschön dekoriert, (...) und war mit Herz dabei." Melissa & Harald, Trauung am ,00 pauschal gültig: exklusive: - Brautstrauß - Getränke - Fotograf - Gestellung der notwendigen Trauzeugen (bieten wir auf Wunsch gerne an) - Reiserücktrittskostenversicherung (bieten wir auf Wunsch gerne an) 8

9 Der Rahmen für Ihren großen Moment machen Sie einen Moment zu meinen Moment... Geben Sie der Zeremonie ihren ganz individuellen Rahmen und genießen Sie diesen Augenblick an Ihrem Traumziel mit allen Sinnen. Die nachfolgend beschriebenen Leistungen sind: - optional (Sie können etwas auswählen müssen aber nicht) - frei kombinierbar - auch später noch jederzeit buchbar Kleiner Hinweis noch Vielleicht finden Sie hier Leistungen, die eigentlich schon im beschriebenen Arrangement inkludiert sind. Keine Sorge, das hat mehr technische Gründe. Soweit Ihnen unser Arrangement grundsätzlich gefällt, stimmen wir die Leistungen in unserem individuellen Angebot für Sie dann natürlich aufeinander ab. 9

10 Deko Deko mit zwei Blumenständern & Laternen geschmackvolle Dekoration und Rahmen Ihrer Hochzeitszeremonie Die Deko schließt zwei weiße Ständer ein, auf denen Blumengestecke stehen aus örtlich und saisonal verfügbaren Blumensorten. Mit Laternen wird ein kleiner Gang dekoriert. Zwei Blumenfackeln (sog. tikki torches) mit Orchideen runden die Deko ab. - Deko wie hier beschrieben - Bei der Gestaltung berücksichtigen wir natürlich sehr gerne Ihre individuellen Wünsche. Ihre Sonderwünsche verursachen gegebenenfalls gesonderte Kosten. Preis auf Anfrage Blumenbogen mit zwei Gestecken & Naturholz der passende (Deko)Rahmen... Der Dekobogen schließt zwei Bouquets aus örtlich und saisonal verfügbaren Blumensorten ein und wird aus rustikal wirkenden Naturhölzern errichtet wie sie zum Beispiel als Strandgut anlanden. - Blumenbogen wie hier beschrieben Bei der Gestaltung berücksichtigen wir natürlich sehr gerne Ihre individuellen Wünsche. Ihre Sonderwünsche verursachen gegebenenfalls gesonderte Kosten. Preis auf Anfrage 10

11 Blumenbogen mit drei Gestecken Der Dekobogen schließt drei Bouquets aus örtlich und saisonal verfügbaren Blumensorten ein. - Blumenbogen wie hier beschrieben Bei der Gestaltung berücksichtigen wir natürlich sehr gerne Ihre individuellen Wünsche. Ihre Sonderwünsche verursachen gegebenenfalls gesonderte Kosten. Preis auf Anfrage 11

12 Formales Trauzeuge (Gestellung eines Zeugen) Zur rechtsgültigen Trauung auf St. Maarten werden insgesamt sechs Trauzeugen benötigt. - Gestellung eines Trauzeugen Die Trauzeugen sind den örtlichen Behörden namentlich und mit Ausweisdokument weit im Voraus des Trautermines zu melden. Dies ist möglich, wenn Sie selbst die Zeugen gestellen. Ihre örtliche Hochzeitsbetreuung oder Bordpersonal von Kreuzfahrtschiffen hingegen können leider nicht als Zeuge fungieren. Preis auf Anfrage 12

13 Speisen & Getränke Champagnerempfang mit Gebäck (pro Person) Der Champagner wird, je nach Wunsch, pur oder als Cocktail gereicht. Ihre örtliche Betreuung hat angesichts des tropischen Klimas gute Erfahrungen gemacht mit Gebäck, statt klassischen (deftigen) Kanapees und reicht normalerweise Macarones (französisches Baisergebäck aus Mandelmehl) oder Kuchen zum Empfang. - Champagner (MOET Chandon oder Canard DUCHENE) und/oder Champagner-Cocktail oder alternativ Fruchtsaft - eine kleine Flasche Wasser - Gebäck wie beschrieben, vier Stück pro Person - Bitte informieren Sie uns gegebenenfalls über Lebensmittelunverträglichkeiten / Allergien. Preis auf Anfrage 13

14 Stimmungsvolles Steel Drum Band (Livemusik, pro Std) Zur musikalischen Untermalung Ihrer Hochzeitszeremonie spielt eine örtliche, mehrköpfige Band live auf den traditionellen Steel Drums. Eine grundsätzliche Klangidee für Steeldrum Musik finden Sie hier: - Steel Drum Band für die Dauer von einer Stunde Preis auf Anfrage 14

15 Transport Transfers mit einem örtl. Taxi, Phillipsburg (gegebenenfalls auch für Gäste) Mittelklassefahrzeug, klimatisiert mit gesamt 3-4 Fahrgastplätzen. Die in der Regel eingesetzten Fahrzeuge werden teils auch im Taxiverkehr benutzt und sind eventuell auch als Taxi erkenntlich. - Privattransfers bzw. Fahrbereitschaft mit Fahrer wie beschrieben exklusive: - Dekoration am Fahrzeug (bieten wir optional gerne an) - evtl. Trinkgeld für den Fahrer Für diese Leistung treten wir ausdrücklich nur als Vermittler auf. Es gelten die Geschäftsbedingungen des örtlichen Leistungsträgers. Preis auf Anfrage 15

16 Versicherungsleistung Liebe(r) auf Nummer sicher gehen wirksamer Reiseschutz mit der HanseMerkur HanseMerkur Reiseversicherung AG Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung (RRV) für Ihr Hochzeitsarrangement und gegebenenfalls auch wichtige Rahmenleistungen. Um Ihnen einen zeitgemäßen und wirksamen Versicherungsschutz zu fairen Preisen zu bieten, arbeiten wir zusammen mit der HanseMerkur Versicherung. Soweit Ihnen dieses erste Angebot für Ihren großen Moment grundsätzlich gefällt, bieten wir Ihnen in unserem individuellen Angebot dann die passende RRV an. >> mehr zur HanseMerkur: Preis auf Anfrage 16

17 Übersetzungen Begl. Übersetzung der Eheurkunde, Engl.-Deutsch (Preisgruppe H) Hazel Schauß Übersetzung und Beglaubigung Ihrer Dokumente von der Trauung durch einen vereidigten Übersetzer vom Englischen ins Deutsche. Unser zu diesem Service angegebener Preis gilt für den Übersetzungsaufwand der Eheurkunde und der gegebenenfalls zugehörigen Apostille. Ihr Vorteil: - faire Preise durch unser bevorzugtes Übersetzungsbüro - einfache Abwicklung: Ihre Dokumente können Sie uns z.b. einscannen & en - Übersetzung & Beglaubigung wie oben beschrieben - Postversand der übersetzten Dokumente an Ihre Heimatadresse - Mwst - Ihr heimisches (deutsches) Standesamt hat Entscheidungsspielraum bezüglich der Anerkennung englischsprachiger Ehedokumente aus dem Ausland; immer mehr Standesbeamte sind bereit, solche Dokumente ohne Übersetzung ins Deutsche als ausreichend anzusehen. Wir empfehlen Ihnen, das für Sie zuständige heimische Standesamt einfach nach Ihrer Rückkehr von Ihrem Hochzeitsziel kurz telefonisch dazu zu fragen. - Der Aufwand unseres Partners wird normalerweise nach übersetzten Zeilen berechnet, unsere Preise beruhen auf erfahrungsgemäßen Durchschnittswerten. Sollte der tatsächliche Aufwand den erwarteten übersteigen, behalten wir uns eine Nachberechnung in entsprechender Höhe vor. - Unser Partnerbüro für Übersetzungen arbeitet mit in Deutschland vereidigten Übersetzer(n). In Österreich und der Schweiz werden diese Dokumente nicht automatisch anerkannt. Bitte informieren Sie sich gegebenenfalls selbst, ob unser Angebot für Sie sinnvoll ist. 136,00 gesamt 17

18 Begl. Übersetzung für komplettes Scheidungsurteil, Deutsch-Engl. (Preisgruppe F) Hazel Schauß Übersetzung und Beglaubigung durch einen vereidigten Übersetzer für ein komplettes (ungekürztes) Scheidungsurteil vom Deutschen ins Englische. Bis auf wenige Ausnahmen verlangen die örtlichen Behörden an Ihrem Hochzeitsziel im Ausland die Übersetzung des kompletten Scheidungsurteils (also alle Dokumentseiten, einschließlich eventuellen Angaben zum Versorgungsausgleich, etc.). Dafür bieten wir Ihnen diesen Service an. Alternativ kann die Übersetzung einer Kurzfassung des Scheidungsurteils vorgelegt werden, die problemlos an dem für Ihre Scheidung zuständigen Gericht beantragt werden kann. Für die Übersetzung einer solchen Kurzfassung gilt unser getrenntes Angebot, das wir Ihnen gegebenenfalls gerne übersenden. - Übersetzung & Beglaubigung wie oben beschrieben - Postversand der übersetzten Dokumente an Ihre Heimatadresse - Mwst exklusive: - ggf. notwendige Apostille (Überbeglaubigung) auf die Übersetzung - Der Aufwand wird normalerweise nach übersetzten Zeilen berechnet. Unser Preis beruht auf erfahrungsgemäßen Durchschnittswerten und gilt daher vorbehaltlich der Prüfung des tatsächlichen Aufwandes nach Ansicht Ihres Dokuments. - Unser Partnerbüro für Übersetzungen arbeitet mit in Deutschland vereidigten Übersetzer(n). In Österreich und der Schweiz werden diese Dokumente nicht automatisch anerkannt. 122,00 gesamt? Nicht das Richtige gefunden Ihre persönlichen Wünsche geben wir gerne an unsere örtlichen Partner weiter und machen Ihnen ein entsprechendes Angebot. Auch für eventuell notwendige Übersetzungen und Beglaubigungen Ihrer Dokumente bieten wir gerne unseren günstigen Service an. 18

19 Unsere weiteren Partner Auch diese Menschen und Unternehmen kümmern sich vor Ort um Ihren großen Moment (bei Zusatzpaketen oder Rahmenleistungen): Hazel Schauß Als englische Muttersprachlerin ist Hazel mit den Eigenheiten und Formen der englischen Sprache bestens vertraut. In Südafrika aufgewachsen lebt sie seit 1978 in München. Ihr Studium schloss Sie ab als staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin (beim Landgericht München I) und arbeitet seit Januar 1997 als selbständige Übersetzerin für die englische Sprache. Hazel ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer BDÜ. Ihr Motto: In unserer globalisierten Welt wird es zunehmend wichtiger, sich auf präzise formulierte englische Texte oder Übersetzungen verlassen zu können. Und dass Sie das ernst meint, zeigt ein Blick auf ihren Kundenstamm, zu dem u.a. gehören: BR-Bayerisches Fernsehen, Langenscheidt GmbH und die Siemens AG. >> mehr: HanseMerkur Reiseversicherung AG Seit 40 Jahren steht die HanseMerkur Reiseversicherung für Sicherheit und Verlässlichkeit beim Reiseschutz rund um die Welt: ausgezeichnete Versicherungen, individuelle Pakete und Top- Service für Einzel- und Gruppenreisende, Familien & Geschäftsreisende. Umfassender Reiseschutz fürs Ausland - bereits vom Zeitpunkt der Buchung Ihres Urlaubs sowie natürlich während Ihrer Reise. >> mehr: 19

20 WICHTIG das sollten Sie zu unserem Arrangement wissen Die hochzeit auf reisen Arrangements werden betreut von: active way Alexander Wacker e.k., Enzenspergerweg 10, D Oberstdorf Steuer Nr.: 123/284/00284 Finanzamt Immenstadt, Handelsregister KE: HRA 8305 Bitte beachten Sie zu diesem Angebot: - Unser heutiges Angebot gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit der erwähnten Leistungen und ist gültig für 14 Tage. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir uns danach Preisanpassungen vorbehalten müssen (insbesondere wo Wechselkursschwankungen relevant sind). - Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen von active way Alexander Wacker e.k. - Bitte beachten Sie unbedingt die jeweiligen Einreise- und Gesundheitsbestimmungen Ihres Reisezieles. 20