1 Gesamtbeurteilung der Reinigungsleistung Beurteilung der einzelnen Werte Soll-Ist Vergleich zu Vorjahr... 5

Transkript

1

2 Technischer Jahresbericht 215 Inhalt 1 Gesamtbeurteilung der Reinigungsleistung Beurteilung der einzelnen Werte Soll-Ist Vergleich zu Vorjahr Abwasserbehandlung Abwasseranalytik ARA-Zulauf Abwasseranalytik Ablauf Vorklärbecken Frachten Ablauf Vorklärbecken Abwasseranalytik ARA Gesamt-Ablauf Frachten Zulauf / Ablauf Belastungen Grafiken / Einleitbedingungen Gesamte ungelöste Stoffe (GUS) Biochemischer Sauerstoffbedarf in 5 Tagen (BSB5) Gelöster organischer Kohlenstoff (DOC) Durchsichtigkeit nach Snellen Ammonium (NH4-N) Nitrit (NO2-N) Phosphor total (P tot) Biologische Stufe Abwassermengen / Abwassertemperaturen ARA Schlammbehandlung Jahrestabelle Frischschlamm eigen und Fremdanlieferungen Grafik Frischschlamm Annahme Fremdschlamm Klärschlamm Analytik Beurteilung Schlammentwässerung Klärschlammtrocknung Temperatur / Luftfeuchtigkeit Verdampfungsleistung Rückstandentsorgung Klärschlammentsorgung Abfall Entsorgungen Energie Gashaushalt Energiebilanz Elektrizität Stromproduktion PV Anlage Dach Wärmebilanz Energie-Cockpit Verbandsgemeinden und Industriebetriebe Abwasseranteile Abwasserfrachten-Kostenträger Verbandsgemeinden und Industrie Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS 181 2

3 Technischer Jahresbericht Auswertung in Einwohnergleichwerte Verbandskanalisation Unterhaltsarbeiten 215 Verbands-Kanalnetz Kostenermittlung der Schäden Auszug aus dem Betriebsjournal Bilder zum Betrieb Dimensionierungswerte Erklärung der Fachbegriffe Auszug aus der Gewässerschutzverordnung: Verteiler Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS 181 3

4 Technischer Jahresbericht Gesamtbeurteilung der Reinigungsleistung Obwohl eine Zunahme von 4.5% der mittleren täglichen Kohlenstoffbelastung im Rohzulauf verzeichnet wurde, konnten die geforderten Einleitbedingungen wiederum vollumfänglich eingehalten werden. Wie im Vorjahr kam es zu Spitzenbelastungen, welche den Reinigungsprozess erheblich erschweren. Hydraulisch betrachtet war das Jahr 215 mit 4 75 m3 TWA (berechneter Trockenwetteranfall) leicht höher als das Vorjahr. Der elektrische Energiebezug konnte in den letzten 3 Jahren minimal reduziert werden. Aufgrund diverser technischer Probleme beim Gasmotor (BHKW), viel der Eigendeckungsgrad der elektrisch produzierten Energie schlecht aus. Aber auch die defekte Kompensation der Niederspannungshauptverteilung NSHV verschlechterte die Bilanz zusätzlich. Massnahmen sind für das Jahr 216 geplant. Betriebsweise Ausser bei kurzzeitigen Revisionsarbeiten wurde die Anlage das ganze Jahr mit 2 Vorklär-, 2 Belüftungs- und 2 Nachklärbecken (Vollbetrieb) gefahren. Sargans, Januar 216 Peter Müller, Betriebsleiter 1.1 Beurteilung der einzelnen Werte Parameter Einheit gesetzliche Anforderung Mittelwert Anzahl Proben Überschreitungen Zulässig Anzahl Überschreitungen tatsächliche Anzahl Anforderungen erfüllt BSB5 mg/l <= Ja Reinigungsleistung BSB5 % <= Ja CSB mg/l <= Ja Reinigungsleistung CSB % <= Ja DOC mg/l <= Ja Gelöster organ. Kohlenstoff % <= Ja NO2-N Nitrit mg/ l <= Ja Durchsichtigkeit cm >= Ja Ammonium NH4-N mg/ l <= Ja Reinigungsleistung NH4-N % 9% 99.4% 71 7 Ja Phosphor P tot. mg/ l <= Ja Reinigungsleistung P tot. % <= Ja GUS Gesamte ungelöste Stoffe mg/ l <= Ja Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS 181 4

5 1.2 Soll-Ist Vergleich zu Vorjahr Technischer Jahresbericht 215 Die unten aufgeführte Grafik zeigt den Soll-Ist Vergleich der Anzahl Überschreitungen der gesetzlich geforderten Anzahl zulässigen Überschreitungen gegenüber dem Vorjahr. Anzahl Abweichungen besser - gleich - schlechter BSB5 Reinigungsleistung Chemischer Sauerstoffbedarf CSB Reinigungsleistung CSB DOC gelöster organ. Kohlenstoff NO2-N Nitrit Durchsichtigkeit Ammonium NH4-N Reinigungsleistung NH4-N Phosphor P tot. Reinigungsleistung P tot. GUS gesamte ungelöste Stoffe Auszug aus den Bodensee - Richtlinien 25 Anlagegrösse EW Parameter Biochemischer Sauerstoffbedarf (BSB5 mit Nitrifikationshemmung) 5-1 Kategorie I 2 mg/l und 9% Reinigungseffekt > 1-4 Kategorie II 15 mg/l und 93% Reinigungseffekt > 4 Kategorie III Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) 9 mg/l 6 mg/l 6 mg/l Gelöster organischer Kohlenstoff (DOC) 15 mg/l 1 mg/l 1 mg/l Gesamtphosphor (P) Gesamtstickstoff Es gelten die nationalen Anforderungen 1 mg/l und 9% Reinigungseffekt Es gelten die nationalen Anforderungen 15 mg/l und 93% Reinigungseffekt.3 mg/l und 95% Reinigungseffekt Probedefinition 24-h-Sammelprobe Rohabwasser (aufgemischt, homogenisiert) 24-h-Sammelprobe Rohabwasser (aufgemischt, homogenisiert) 24-h-Sammelprobe Membranfilter.45 µm 24-h-Sammelprobe Rohabwasser (aufgemischt, homogenisiert) Adsorbierbare organische Halogenverbindungen (AOX).1 mg/l X.1 mg/l X.1 mg/l X Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS 181 5

6 2 Abwasserbehandlung Technischer Jahresbericht Abwasseranalytik ARA-Zulauf Datum BSB5 CSB tot. TOC NH4-N N tot. P tot. Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Pro. mg/l Pro. mg/l Pro. mg/l Pro. mg/l Pro. mg/l Pro. mg/l Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Anz. Pro Mittel Probenahmestelle: Zulauf ARA Probenart: Sammelproben 24h homogenisiert Probenahmestelle: Ablauf VKB Probenart: Sammelproben 24 h Messkampagne: Mobiler Probenehmer installiert in einem Kontrollschacht. Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS 181 6

7 2.2 Abwasseranalytik Ablauf Vorklärbecken Technischer Jahresbericht 215 Datum BSB5 CSB tot. TOC NH4-N N tot. P tot. Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Pro. mg/l Pro. mg/l Pro. mg/l Pro. mg/l Pro. mg/l Pro. mg/l Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Anz. Pro Mittelwert Frachten Ablauf Vorklärbecken Datum BSB5 CSB tot. TOC NH4-N N tot. P tot. Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Pro. kg Pro. kg Pro. kg Pro. kg Pro. kg Pro. kg Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Anz. Pro Mittel Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS 181 7

8 2.4 Abwasseranalytik ARA Gesamt-Ablauf Technischer Jahresbericht 215 Datum BSB5 CSB tot. TOC DOC N tot. NH4-N NO3-N NO2-N P tot. GUS N anorg Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Anz. Mittel Pro. mg/l Pro. mg/l Pro. mg/l Pro. mg/l Pro. mg/l Pro. mg/l Pro. mg/l Pro. mg/l Pro. mg/l Pro. mg/l Pro. mg/l Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Anz. Pro Mittel Probenahmestelle: Ablaufkanal ARA Probenart: Sammelproben 24h Sehr viel Oel und Fett im Zulauf zum Vorklärbecken. Eigentlich müssten Oel-und Fettabscheider diese Emulsion zurückhalten. Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS 181 8

9 2.5 Frachten Zulauf / Ablauf Technischer Jahresbericht 215 Datum BSB5 CSB tot. TOC DOC N tot. NH4-N P tot. GUS Nanorg Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Zulauf Ablauf Zulauf Ablauf Zulauf Ablauf Ablauf Zulauf Ablauf Zulauf Ablauf Zulauf Ablauf Ablauf Ablauf kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Minimum Mittel Maximum Summe 48'987 8'29 887'412 48'3 214'94 17'513 14'949 73'833 35'383 55' '523 1'367 1'48 31'757 Frachtenvergleich Zulauf Vorklärbecken Ablauf Zulauf zur ARA Stufe Vorklärbecken Stufe Biologie N tot P tot TOC CSB N tot P tot TOC CSB N tot P tot TOC CSB ARA Zulauf % Abbauleistung % Abbauleistung % Die Grafik stellt die Abbauleistungen der mechanisch-biologischen Verfahrensstufen in Prozent dar. Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS 181 9

10 2.6 Belastungen Mittelwerte der hydraulischen und biologischen Belastung im Rohabwasser ARA Dimensionierung: Berechnung mit 6g BSB 5/ EW Tag entspricht 25 EW+EWG Technischer Jahresbericht 215 Einheit Zu/Abnahme Auslastung hydraulisch QTW % % Auslastung ARA BSB5 6g EW 18'432 18'368 18' % Auslastung ARA BSB5 6g % % Auslastung ARA CSB tot % % Auslastung ARA N tot % % Chemischer Sauerstoffbedarf CSB Auslastungs-Barometer Mittelwert Maximum Quantil 85% Minimum Belastung in Einwohnergleichwerte (CSB) 3' 25' 2' 15' 1' 5' Auslastung nach Einwohner & Einwohnergleichwerte Dimensionierung (EW) 19'616 19'726 18'435 19'397 2' Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS 181 1

11 Technischer Jahresbericht 215 Belastung in Einwohnergleichwerte (CSB) mit 85% Wert EW Wert Auslastung ARA EW (CSB) 85%-Wert 6' 5' 4' 3' 2' 1' Auslastungen der letzten 3 Jahre in Prozent % Auslastung ARA CSB tot % Auslastung ARA BSB5 6g % Auslastung ARA N tot Auslastung hydraulisch Auslastung ARA % von QTWA Dimensionierung ARA TWA 1% (895 m³/d) % Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

12 Technischer Jahresbericht 215 Berechneter Trockenwetteranfall Statistik Abwasseranfall 2% Quantil 4'94 m3 Kleinster Wert 3'143 m3 5% Quantil 5'46 m3 Grösster Wert 12'577 m3 85% Wert 8'599 m3 TWA 4'75 m3 Mittelwert 6'19 m3 Trotz des trockenen Jahres ist der Abwasseranfall leicht gestiegen. Auslastung bezogen auf den BSB 5 im Rohabwasser Auslastung ARA BSB5 % Dimensionierung ARA BSB5 1 % (15kg/d) % Bild links Neue hochpräzise Waage für Gewichtsauswertungen. Bild rechts Infrarottrockner mit integrierter Waage für die Ermittlung von Trockensubstanzen. Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

13 Auslastung Vorklärbecken bez. auf den CSB im Rohabwasser Technischer Jahresbericht 215 Auslastung VKB CSB % Auslastung 1 % % Grafiken / Einleitbedingungen Gesamte ungelöste Stoffe (GUS) Grenzwert Konzentration GUS mg/l Ablauf Konzentration GUS mg/l Konzentration mg/l Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

14 Biochemischer Sauerstoffbedarf in 5 Tagen (BSB5) Technischer Jahresbericht 215 Reinigung BSB5 % Ablauf Konzentration BSB5 mg/l Grenzwert Reinigung BSB5 Grenzwert Konzentration BSB5 mg/l Reinigung % Konzentration mg/l Gelöster organischer Kohlenstoff (DOC) Konzentration mg/l Ablauf Konzentration DOC mg/l Reinigung TOC/DOC % Grenzwert Konzentration DOC mg/l Grenzwert Reinigung TOC/DOC Reinigung % Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

15 Durchsichtigkeit nach Snellen Technischer Jahresbericht 215 Ablauf Durchsichtigkeit in cm Grenzwert Ablauf Durchsichtigkeit cm Durchsichtigkeit cm besser als Grenzwert Ammonium (NH4-N) Reinigung: (Ntot Zulauf/ NH4-N Ablauf) Ablauf Konzentration NH4-N mg/l Grenzwert Konzentration NH4-N mg/l Konz. mg/l Reinigung NH4-N % Grenzwert Reinigung NH4-N Reinigung % Die Nitrifikation erfordert wegen des langsamen Wachstums der Nitrifikanten ein aerobes Schlammalter von 8-1 Tagen bei 1 C. (Grafik Schlammalter im Kapitel Biologische Stufe) Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

16 Technischer Jahresbericht Nitrit (NO2-N) Ablauf Konzentration NO2-N mg/l Grenzwert Konzentration NO2-N mg/l Konzentration mg/l Phosphor total (P tot) Ablauf Konzentration P tot. mg/l Grenzwert Konzentration P tot. mg/l Reinigung P tot. % Grenzwert Reinigung P tot. Konzentration mg/l Reinigung % Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

17 Biologische Stufe Technischer Jahresbericht 215 g/l Trockensubstanz Biologie 1 Mittelwert g/l Trockensubstanz Biologie 2 Mittelwert g/l Biologie 1 und 2 Mittelwert g/l ml/g Schlammvolumenindex Mittel ml/g Absetzvolumen Mittel ml/l ml/l Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

18 Technischer Jahresbericht 215 Schlammalter BB1 Schlammalter BB2 BB 1 Aufenthaltszeit h BB 2 Aufenthaltszeit h d h Betriebsweise bivalente Zonen Biologiebecken Januar April April- November : Dezember: Belüften (Winterbetrieb) Vollbetrieb Rühren (Denitrifikation) Belüften (Winterbetrieb) Bilder der mikroskopischen Untersuchung des Belebtschlammes. Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

19 Technischer Jahresbericht Abwassermengen / Abwassertemperaturen ARA Datum Abw asserm engen Abw assertem peraturen Mittel Monatsm ittel Q m in. Q m ax. Tages-Minim um Tages-Maxim um m ³/d l/s l/s C C Jan 215 7' Feb 215 5' Mrz 215 6' Apr 215 7' Mai 215 8' Jun 215 7' Jul 215 5' Aug 215 5' Sep 215 5' Okt 215 5' Nov 215 5' Dez 215 4' Mittelw ert m3 /d 6'19 Summe m3/a 2'229'811 Standort Messung der Abwassermenge: ARA Gesamtablaufkanal 1&2 Standort Messung der Abwassertemperatur: Zulauf ARA Tagesverlauf Abwassermenge Q total m³ 14' Abwassermenge m³/tag TWA berechnet Ausbaugrösse ARA 12' 1' 8' 6' 4' 2' TWA = Trockenwetteranfall berechnet Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

20 Jan 215 Feb 215 Mrz 215 Apr 215 Mai 215 Jun 215 Jul 215 Aug 215 Sep 215 Okt 215 Nov 215 Dez Technischer Jahresbericht 215 Tagesverlauf Abwassermenge Q min. / Q max. im Ablauf l/s Abwassermenge min. l/s Abwassermenge max. l/s Im Zuge der Energieoptimierung wurde seit Februar 215 das Zulaufhebewerke niveaugesteuert betrieben. Fällt die Zulaufmenge unter eine definierte Menge, schaltet das Hebewerk aus. Abwassermenge Ablauf ARA total pro Monat m 3 Abwassermenge m 3 pro Monat 25' 2' 15' 1' 5' Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS 181 2

21 Technischer Jahresbericht 215 Jahresgrafik Abwasseranfall ARA der letzten 4 Jahre Mio. m 3 Abwassermenge m 3 pro Jahr Schmutzwasserkanal beim Bahnhofpark Spülarbeiten im Rahmen der GEP Aktualisierung.. Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

22 3 Schlammbehandlung Technischer Jahresbericht Jahrestabelle Frischschlamm eigen und Fremdanlieferungen Frischschlamm Einheit Jan 215 Feb 215 Mrz 215 Apr 215 Mai 215 Jun 215 Jul 215 Aug 215 Jan 215 Sep 215 Feb 215 Okt 215 Mrz 215 Nov 215 Apr 215 Dez 215 Mai 215 Jun 215 Jul 215 Aug 215 Sep 215 Okt 215 Nov 215 Dez 215 Sargans m³ Trockensubstanz % Fracht TR kg 23'178 41'377 37'731 35'688 36'754 42'881 48'818 4'4 5'281 47'453 41'676 45'819 Wartau m³ Trockensubstanz % Fracht TR kg 4'412 3'736 2'71 4'292 1'823 5'572 2'594 4'427 1'881 3'63 1'919 ARA Sargans (eigen) Total FS m3 13'3 Total TR FS t 492 ARA Wartau Total FS m3 3'263 Total TR FS t 37 Total Frischschlamm Total FS m3 16'293 Total TR FS t Grafik Frischschlamm Frischschlammanfall Sargans inkl. Fremdschlamm m3 2' Frischschlamm ARA Wartau Frischschlamm ARA Sargans 1'8 1'6 1'4 1'2 1' Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

23 Jan 215 Feb 215 Mrz 215 Apr 215 Mai 215 Jun 215 Jul 215 Aug 215 Sep 215 Okt 215 Nov 215 Dez 215 Technischer Jahresbericht Annahme Fremdschlamm m³ 35 Frischschlamm ARA Wartau Faulschlamm ARA Weisstannen Frischschlamm Einheit Wartau Weisstannen Total Liefermenge total m³ Fracht TR kg 2'76 2'76 Annahmestelle für Frischschlamm und Fettabscheidermaterial. Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

24 Technischer Jahresbericht Klärschlamm Jahresmengen Fremd und Eigenschlamm m3 Faulschlamm Eigen Fremdschlamm 17'64 17'145 13'323 8' Der Frischschlamm aus der ARA Wartau wird als Eigenschlamm aufgeführt. Dank der guten Absetzung im Stapelbehälter konnte ein wesentlicher Anteil als Faulwasser abgezogen und der Abwasserreinigung zugeführt werden. Bild unten: Schlammebandlung Biologiebecken Biologiebecken BHKW 11 kwh G M Gasometer FSS Siebung Faulturm Stapelbehälter ÜSS Entwässerung MV Schacht Entwässerung Mischschlamm Solarhalle 1 Solarhalle 2 Entsorgung ZAB Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

25 Technischer Jahresbericht Analytik Parameter Einheit Grenzwert kantonale Analysen Datum Probenahmeort Faulraum 1 Faulraum 2 Bezeichnung Klärschlamm Klärschlamm Laborname AFU AFU Proben Nr org. Säure mg/l NH4-N kg/t TS n.b n.b Gesamtstickstoff kg/t TS n.b n.b Gesamt-Phosphor P25 kg/t TS Trockenrückstand % Glührückstand bei 5 C % von TS Glühverlust bei 5 C % von TS Aluminium kg/t TS Calcium kg/t TS Eisen kg/t TS Kalium kg/t TS Magnesium kg/t TS Blei g/t TS Cadmium g/t TS Chrom g/t TS Cobalt g/t TS Kupfer g/t TS Molybdän g/t TS Nickel g/t TS Quecksilber g/t TS Zink g/t TS Adsorbierbare Halogenverbind. (AOX) G Cl/t TS Beurteilung Dieser Klärschlamm genügt den Anforderungen der Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung (ChemRRV) Der Klärschlamm wird weiterhin vom Labor, Amt für Umwelt und Energie untersucht. Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

26 Technischer Jahresbericht Schlammentwässerung Jahrestabelle Einheit Jan 215 Feb 215 Mrz 215 Apr 215 Mai 215 Jun 215 Jul 215 Jan 215 Aug 215 Feb 215 Sep 215 Mrz 215 Okt 215 Apr 215 Nov 215 Mai 215 Dez 215 Jun 215 Jul 215 Aug 215 Sep 215 Okt 215 Nov 215 Dez 215 Eingang Entw ässerung m³ 961 1'237 1' '174 1'2 1' '74 1'23 1'16 1'286 Eingang TR % % Ausgang TR % % Ausgang Fracht kg 22'57 32'3 36'724 25'71 28'489 27'279 35'634 27'139 29'57 25'65 24'945 34'276 Ausgang total TR t 348 Grafik Entwässerung m3 Menge entwässert Trockenrückstand entwässert Trockenrückstand nass TS % 4 2' 35 1' ' Vergleich der letzten 5 Jahre m3 2' 15' 1' 5' Menge entwässert Trockenrückstand nass Trockenrückstand entwässert TS % Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

27 Jan 215 Feb 215 Mrz 215 Apr 215 Mai 215 Jun 215 Jul 215 Aug 215 Sep 215 Okt 215 Nov 215 Dez 215 Jan 215 Feb 215 Mrz 215 Apr 215 Mai 215 Jun 215 Jul 215 Aug 215 Sep 215 Okt 215 Nov 215 Dez Klärschlammtrocknung Technischer Jahresbericht Temperatur / Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit Halle 1 Luftfeuchtigkeit Halle 2 Temp Hallen % C Verdampfungsleistung Verdampfungsleistung gerechnet TS Gehalt Schlamm nach Trocknung t TR % Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

28 Technischer Jahresbericht 215 t Wasser-Verdampfungsleistung in Tonnen der letzen Jahre Mit 474 Tonnen Wasserverdampfungsleistung konnte wiederum eine sehr gute Leistung der Trocknung erzielt werden. Nach einer erfolgreichen Versuchsphase wurde eine grössere Mulde angeschafft um den Klärschlammtransport zu optimieren. Mit dem Wäge System im Radlader kann die Mulde exakt auf das erlaubte Gesamtgewicht geladen werden. Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

29 Jan 215 Feb 215 Mrz 215 Apr 215 Mai 215 Jun 215 Jul 215 Aug 215 Sep 215 Okt 215 Nov 215 Dez Rückstandentsorgung Technischer Jahresbericht Klärschlammentsorgung Jahrestabelle Einheit Abgabe Entw ässerter Schlamm (feucht) t... Abgabe Getrockneter Schlamm (feucht) t Abgabe Getrockneter Schlamm Fracht TR t Abgabe Getrockneter Schlamm TR % Die entsorgte Schlammmenge kann auf Grund der Stapelmöglichkeit in den beiden Solarhallen von Jahr zu Jahr leicht variieren. 8 t Abgabe Abgabe Trockenschlamm t/monat t/monat Abfall Entsorgungen Abfallart Einheit Zu/Abnahme Rechen- / Schlammsiebgut (Gew ichtsabhängig) t % Sandfanggut m³ Die Menge an Rechengut hat sich eingependelt. Die Sandmulde ist nicht ganz voll geworden, weshalb im 215 keine Menge vorhanden ist. Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

30 Jan 215 Feb 215 Mrz 215 Apr 215 Mai 215 Jun 215 Jul 215 Aug 215 Sep 215 Okt 215 Nov 215 Dez Energie Technischer Jahresbericht Gashaushalt Jahrestabelle Einheit Zu/Abnahme % Gasproduktion m³ 331' ' '831-3% Gasverbrauch BHKW m³ 321'5 36' '821 3% Gasverbrauch Heizung m³ 1'333 Messung def. 1 Ölverbrauch Heizung l 7'67 5'71 3'2-37% m³ Gasproduktion m³ pro Monat 33' 31' 29' 27' 25' 23' 21' 19' 17' 15' Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS 181 3

31 Jan 215 Feb 215 Mrz 215 Apr 215 Mai 215 Jun 215 Jul 215 Aug 215 Sep 215 Okt 215 Nov 215 Dez Energiebilanz Elektrizität Technischer Jahresbericht 215 Bezug Netz / Eigenproduktion BHKW und Photovoltaikanlagen kwh 1'2' 1'' 943'231 Bezug SAK kwh Verbrauch ARA total 939'68 986' '59 939' '381 kwh 6' Eigenproduktion Energie Produktion BHKW PVA 51'698 8' 4' 6' 42'554 4' 2' 2' Das Jahr 215 war für die Photovoltaikanlage ein optimales Jahr. Mit über 5 kwh produzierte die Anlage ein Bestresultat. Energieproduktion / Anteil kwh 1' 9' 8' 7' 6' 5' 4' 3' 2' 1' Bezug EW-Netz kwh Eigenproduktion BHKW kwh Eigenproduktion PV Anlagen Anteil Eigenproduktion in % Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

32 Jan 215 Feb 215 Mrz 215 Apr 215 Mai 215 Jun 215 Jul 215 Aug 215 Sep 215 Okt 215 Nov 215 Dez 215 KEV Vergütungen der produzierten Energie aus Biomasse Technischer Jahresbericht 215 CHF. KEV Vergütung exkl. MwSt. 14' 12' 1' 8' 6' 4' 2' Der KEV-Vergütungsansatz sinkt leider jedes Jahr. 6.3 Stromproduktion PV Anlage Dach 8' kwh PV Mauer 2 PV Mauer 1 PV Dach 2 PV Dach 1 7' 6' 5' 4' 3' 2' 1' Der von den PV Anlagen produzierte Strom wird vollumfänglich durch den ARA Betrieb genutzt. Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

33 Prozentualer Energieverbrauch der Anlageteile Technischer Jahresbericht % 7% 3%% 2% Biologie und Hilfsbetriebe Sandfang, Sandwäscher Schlammentwässerung 5% 2% 69% Betriebsgebäude, Hebewerk Solarhalle 1 Solarhalle 2 PW Vild (Gemeinde Sargans) Übrige / Differenz Tabelle Energieverbrauch der Anlageteile Verbrauch Einheit Jan 215 Feb 215 Mrz 215 Apr 215 Mai 215 Jun 215 Jul 215 Aug 215 Sep 215 Okt 215 Nov 215 Dez 215 Biologie und Hilfsbetriebe kwh 46'699 48'546 49'511 53'559 71'12 63'894 65'816 67'752 63'27 54'747 5'287 47'49 Sandfang, Sandw äscher kwh 1'554 1'52 1'653 1'274 1'614 1'7 1'73 1'47 1'428 1'438 1'54 1'619 Schlammentw ässerung kwh 3'951 4'885 5'46 3'281 3'872 3'77 4'741 3'756 3'962 4'73 4'14 4'912 BG, Hebew erk kwh 9'693 9'33 1'523 1'236 1'924 1'43 9'573 9'199 9'253 9'426 8'735 8'868 Solarhalle 1 kwh 1'797 1'746 1'977 1'921 1'944 1'934 2'8 1'836 1'598 1'634 1'571 1'718 Solarhalle 2 kwh 2'41 2'212 2'515 2'313 2'464 2'33 2'367 2'258 2'162 2'257 2'18 2'287 PW Vild kwh Übrige / Differenz kwh 4'643 4'282 5'179 5'984 5'83 6'444 6'567 6'461 5'98 6'26 4'47 5'78 Energieverbrauch Jahr Biologie und Hilfsbetriebe 682'529 kwh Sandfang, Sandw äscher 18'54 kwh Schlammentw ässerung 5'65 kwh Betriebsgebäude, Hebew erk 116'163 kwh Solarhalle 1 21'684 kwh Solarhalle 2 27'728 kwh PW Vild (Gemeinde Sargans) 2'2 kwh Übrige / Differenz 66'782 kwh Bezug Netz 936'381 kwh Produktion PV Anlagen 51'699 kwh Energieverbrauch ARA total 986'6 kwh Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

34 Jan 215 Feb 215 Mrz 215 Apr 215 Mai 215 Jun 215 Jul 215 Aug 215 Sep 215 Okt 215 Nov 215 Dez 215 Jan 215 Feb 215 Mrz 215 Apr 215 Mai 215 Jun 215 Jul 215 Aug 215 Sep 215 Okt 215 Nov 215 Dez 215 Jan 215 Feb 215 Mrz 215 Apr 215 Mai 215 Jun 215 Jul 215 Aug 215 Sep 215 Okt 215 Nov 215 Dez 215 Technischer Jahresbericht 215 Verbrauch ARA total / biologische Reinigungsstufe kwh 1' 9' 8' 7' 6' 5' 4' 3' 2' 1' Verbrauch Total ARA kwh/monat Verbrauch Biologie kwh/monat 6.4 Wärmebilanz kwh 8' 7' 6' 5' 4' 3' 2' 1' Wärmeproduktion Brenner Wärmeproduktion Gasmotor BHKW kwh Wärmeverbrauch Schlammbehandlung Wärmeverbrauch Übrige 7' 6' 5' 4' 3' 2' 1' Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

35 Technischer Jahresbericht Energie-Cockpit 1. Gesamter Elektrizitätsverbrauch pro aktuelle EW CSB* Spezifischer Elektrizitätsbedarf gesamte Anlage pro Einwohner (gewichtet) und Jahr. Dieser Richtwert konnte aus technischen Gründen (BHKW) nicht eingehalten werden kwh/ew*a Sollw ert 3-38 kwh/ew*a 2. Stromverbrauch biologische Behandlung pro aktuelle EW CSB kwh/ew*a Die Darstellung zeigt den Energiebedarf für die biologische Behandlung des Abwassers bezogen auf den spezifischen Einwohnerwert CSB. In dieser Stufe ist bedingt Optimierung möglich. Massgebend für den Energieverbrauch ist auch die Belastung im Abwasser. Solw ert kwh/ew*al 3. Grad der gesamten Klärgasnutzung Das Gas wurde zu 1% verwertet. Vorwiegend vom Gasmotor (BHKW) % Sollw ert % Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

36 Technischer Jahresbericht Grad der Klärgasumwandlung in Kraft / Elektrizität Der Umwandlungsgrad bezieht sich lediglich auf die elektrische Energie. Der grössere Anteil wird an thermischer Energie produziert % Sollw ert % 5. Eigenversorgungsgrad Elektrizität % Die Gesamtbilanz des Eigendeckungsgrades fällt wiederum positiv aus. Durch den Leistungsverlust des Gasmotors fällt diese Bilanz unter den Erwartungen aus. Sollw ert % 6. Eigenversorgungsgrad Wärme Der Eigenversorgungsgrad der Wärme konnte gesteigert werden % Sollw ert % Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

37 7. Spezifische Gasproduktion pro OTS l/kg OTS Technischer Jahresbericht 215 Die spezifische Gasproduktion pro kg organischer Trockensubstanz ist sehr gut. Sollw ert l/kg OTS Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

38 Jan 215 Feb 215 Mrz 215 Apr 215 Mai 215 Jun 215 Jul 215 Aug 215 Sep 215 Okt 215 Nov 215 Dez Verbandsgemeinden und Industriebetriebe Technischer Jahresbericht Abwasseranteile Darstellung der gesamten Abwassermengen aus dem Verbandseinzugsgebiet. Für die Berechnung Kostenteiler werden die Abwassermengen während den Probenahme-Tagen herbeigezogen. Industriebetrieb 4.24% Mels 8.85% Vilters-Wangs 28.66% Sargans 58.25% Monatlicher Abwasseranfall aus den Verbandsgemeinden und Grosseinleiter. m3 / Monat 16' 14' 12' 1' 8' 6' 4' 2' Sargans Vilters-Wangs Mels Industriebetrieb Tabelle Jahresmengen Zulauf Verbandsgemeinden und Industriebetrieb Gemeinde Einheit Mels m³ 164' '2 197'282 Vilters-Wangs m³ 631'21 592' '29 Sargans m³ 1'453'464 1'245'96 1'298'872 Industriebetrieb m³ 111'92 116'751 94'628 Prozentuale Aufteilung Gemeinde Einheit Mels % Vilters-Wangs % Sargans % Industriebetrieb % Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

39 Technischer Jahresbericht Abwasserfrachten-Kostenträger Verbandsgemeinden und Industrie Die Abwasserproben von den Verbandsgemeinden und Industrie werden analysiert und anhand der Abwassermenge in Tagesmittel-Frachten umgerechnet. Diese Werte bilden die Grundlage für die Kostenteilerrechnung. Verbandsgemeinden Abw asser CSB Bio -Fracht N Bio -Fracht O 2 -Verbrauch P Bio -Fracht TS Frischs. -Fracht m 3 /d kg CSB Bio /d kg N Bio /d kg O 2 /d kg P Bio /d kg TS/d Mels Sargans 3' Vilters-Wangs 1' Total Gemeinden 5'22.5 1' ' '47.9 Abw asser relevante Betriebe Abw asser CSB Bio -Fracht N Bio -Fracht O 2 -Verbrauch P Bio -Fracht TS Frischs. -Fracht m 3 /d kg CSB Bio /d kg N Bio /d kg O 2 /d kg P Bio /d kg TS/d Ospelt AG Platzhalter Total Betriebe Total Gemeinden und Betriebe 5' ' ' ' Auswertung in Einwohnergleichwerte Grafische Darstellung in Einwohnergleichwerte berechnet nach den erhobenen Abwassermengen und Frachten 215. Abwassermenge Der Anfall von Schmutzabwasser entspricht im Wesentlichen dem häuslichen Wasserverbrauch bzw. dem von Gewerbe und Industrie. EW 24' 2' 16' 12' 8' 4' Abwassermenge Gemeinde Mels Vilters-Wangs Gemeinde Sargans Ospelt Alt&Neu Chemische Sauerstoffbedarf CSB Summenparameter von organischen Stoffen im Abwasser. Der CSB dient zusammen mit anderen Werten der Berechnung und Kontrolle der Reinigungsleistung einer Kläranlage. EW 14' 12' 1' 8' 6' 4' 2' CSBtot-Fracht Gemeinde Mels Vilters-Wangs Gemeinde Sargans Ospelt Alt&Neu Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

40 Stickstoff Ntot Stickstoff im Rohabwasser, hauptsächlich organisch gebunden. Im Rohabwasser liegt fast der gesamte Stickstoff in Form des Kjeldahl-Stickstoffs vor, in biologischen behandelten Abwasser dagegen je nach Belastungsverhältnissen in mehr oder weniger oxidierter Form als Nitrit oder Nitrat. 1' 8' 6' 4' 2' Technischer Jahresbericht 215 EW Ntot-Fracht Gemeinde Mels Vilters-Wangs Gemeinde Sargans Ospelt Alt&Neu Phosphor P tot Phosphor ca. 1.8 g pro Einwohner und Tag. Phosphor ist ein Nährelement. 8' 6' 4' EW Ptot-Fracht 2' Gemeinde Mels Vilters-Wangs Gemeinde Sargans Ospelt Alt&Neu Gesamt ungelöste Stoffe Die Gesamtmenge der ungelösten Stoffe die im Wasser schweben. 8' 6' EW GUS 4' 2' Gemeinde Mels Vilters-Wangs Gemeinde Sargans Ospelt Alt&Neu Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS 181 4

41 Technischer Jahresbericht Verbandskanalisation 8.1 Unterhaltsarbeiten 215 Verbands-Kanalnetz Datum Etappe / Strecke Bemerkungen Entsorgung m3 August Ganzes Kanalnetz Mit Hochdruck gereinigt Ganzes Kanalnetz Kanalfernsehaufnahmen erstellt Auf- wand Total CHF Am 19. Januar wurde mit den Spülarbeiten der gesamten Verbandskanalisation begonnen. Anschliessend wurde das Bauwerk mit Kanalfernsehen untersucht, analysiert und in Schadenstufen eingeteilt. 8.2 Kostenermittlung der Schäden Dimensionsklas se d Schadensstufe Stufe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 < DN 8 CHF CHF 76.- CHF 62.- CHF 35.- DN 8 1 CHF 23.- CHF CHF 12.- CHF 58.- > DN 1 CHF 26.- CHF CHF 16.- CHF 59.- Rechteckprofile CHF CHF 99.- CHF 77.- CHF 43.- Total je Stufe CHF CHF CHF CHF Gesamt CHF Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

42 9 Auszug aus dem Betriebsjournal Technischer Jahresbericht 215 Januar Kleiner Sturmschaden an der Solartrocknung GEP Spülarbeiten Februar 2 Betriebswasserpumpen ersetzt Servicearbeiten an Strainpresse und Sandwaschanlage Reparaturarbeiten an der Überschussschlammentwässerung März Versuchsphase mit neuem Fällmittel Biologie gestartet Einlaufrohr Dekanter massiv beschädigt Fehlalarm Brandmeldeanlage Gasmotor defekt Internes Audit April Aufrechterhaltungsaudit mit Zertifizierung ISO 51 Frequenzumrichter der ÜSS entwässerung ersetzt Bivalente Zonen der Biologie auf Belüften umgestellt Mai Führung Schulklassen und Gewerbeverein Sargans Besichtigung Fettabscheider Ospelt food Revisionsarbeiten an Stapelbehälter Juni Führung Schulklassen Servicearbeiten an Wendewolf (Solartrocknung) Verstopfungen der Pumpen im Sonderbauwerk Baschär Pumpensumpf Langgraben entleeren und reinigen Revision Rechenanlage 1 Juli Ausserordentlich Anfall von Rechengut Lagerdefekt an Wendewolf BUS Verbindung zur Messstelle A3 durch Blitzschlag unterbrochen August Vorklärbecken Räumer Seil und Umlenkrollen ersetzt Reparaturarbeiten an der Dachfolie der Solartrocknung Betriebsausflug September 1. Arbeitstag neuer Mitarbeiter Lieferung der neuen Überschussentwässerung Messkampagne Kanalnetz Zulauf Mels Energiemessung mit SAK kontrolliert Oktober Kopfrevision Gasmotor SUVA führte Systemkontrolle durch Versuche mit Schneckenpresse gestartet November Überprüfung der Blindstromkompensation Revisionsarbeiten Rührwerke Faulraum 1 und 2 Führung Schulklassen Dezember Führung Schulklassen BHKW amtl. Abgasmessung ausgeführt Weihnachtsessen Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

43 1 Bilder zum Betrieb Technischer Jahresbericht 215 Blindstromkompensation Diese Anlage muss im Jahr 216 saniert resp. erneuert werden. PW Baschär: gebrochene Gelenkwelle, verursacht durch Fremdstoffe. Ausserordentlicher Anfall von Rechengutmaterial. Revision der Rechenanlage 1 Revision Zylinderkopf BHKW (Gasmotor). Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

44 Technischer Jahresbericht 215 Reparaturarbeiten am Wendewolf der Solartrocknung 1. Abbrucharbeiten der alten Überschussschlammentwässerung. Neue Anlage platziert und bereit für die Anschlussinstallationen. Klärschlammentwässerung Versuche mit mobiler- Schneckenpresse. Betriebsausflug 215 mit Partner. Zwischenhalt auf dem Grimselpass. Auch im 215 wurden einer stattlichen Anzahl Besuchern die Geheimisse der Abwasserreinigung bei einem Rundgang erläutert. Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

45 Technischer Jahresbericht 215 Messkampagne im Kanalnetz. 11 Dimensionierungswerte Tagesmittel Q m 3 /Tag Tagesspitze l/s 139 l/s Spitzenbelastung bei RW l/s 23 l/s BSB5 Rohabwasser kg/tag 1 5 kg/tag Frischschlamm (TS) kg/tag 2 24 kg/tag Ausbaugrösse EW biologisch (75g BSB5) 2 EW biologisch Ausbaugrösse EW biologisch (6g BSB5) 25 EW biologisch 12 Erklärung der Fachbegriffe EW EWG TW TWA RW TS TR ARA VKB NKB BSB 5 CSB TOC DOC GUS NH 4-N Ntot NO 3-N NO 2-N Ptot BHKW Einwohner Einwohnergleichwert Trockenwetter Trockenwetteranfall Regenwetter Trockensubstanz (Filtermethode) Trockenrückstand (Eindampfmethode) Abwasserreinigungsanlage Vorklärbecken Nachklärbecken Biochemischer Sauerstoffbedarf in 5 Tagen Chemischer Sauerstoffbedarf Total organischer Kohlenstoff Gelöster organischer Kohlenstoff Gesamt ungelöste Stoffe (Filter.45 µm Porenweite) Ammonium-Stickstoff Stickstoff total Nitrat-Stickstoff Nitrit-Stickstoff Phosphor total Blockheizkraftwerk (Gasmotor) Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

46 Technischer Jahresbericht Auszug aus der Gewässerschutzverordnung: 1 Die Höchstzahl der Proben, bei denen Abweichungen zulässig sind, richtet sich nach der Anzahl der Probenahmen gemäss Tabelle. 2 Die folgenden Werte dürfen bei keiner Probe überschritten werden: Gesamte ungelöste Stoffe 5 mg/l Biochemischer Sauerstoffbedarf (BSB5) 4 mg/l Gelöster organischer Kohlenstoff (DOC) 2 mg/l 3 Der folgende Jahresmittelwert darf nicht überschritten werden: Phosphor bei Anlagen ab 1 EW,8 mg/l P Anzahl der jährlichen Probenahmen Anzahl der zulässigen Abweichungen Verteiler Verwaltungsrat Delegierte des Abwasserverbandes GPK Mitglieder Personal ARA Sargans und ARA Wartau Gemeindeamt Wartau Amt für Umwelt und Energie Gemeinderatskanzleien und Bauämter der Verbandsgemeinden Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

47 Technischer Jahresbericht 215 Wer nie aufhört, besser zu werden wird eines Tages der Beste. Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS

48 Technischer Jahresbericht 215 Herausgeber: Abwasserverband Saar Vilderweg 1 CH-732 Sargans Abwasserverband Saar Zertifizierung nach ISO 91 / ISO 141 / ISO 51 / OHSAS