Thermische Stellantriebe

Transkript

1 4 878 Thermische Stellantriebe für Kleinventile VVP47, VXP47 und VMP47 STP21 STP71 STP21 Betriebsspannug AC 230 V, Stellsignal 2-Punkt STP71 Betriebsspannug AC/DC 24 V, Stellsignal 2-Punkt oder PDM (Pulsdauermodulation) Stellkraft 105 N Direktmontage ohne Werkzeug mittels Überwurfmutter Standardversionen mit Anschlusskabeln 1,2 m oder 5 m Zweidrahtanschluss Stellungsanzeige Robust, wartungsfrei, geräuschlos Möglichkeit, das Ventil ohne Stellsignal zu öffnen (zum Füllen der Anlage) Demontage-Schutz, optional (nur für Heizkörperventile) Anwendung Standardanwendungen (Antrieb spannungslos, Ventil geschlossen): Für Siemens-Kleinventile der Typenreihe VP47, zur wasserseitigen Regelung von Warm- und Kühlwasser in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen Für die Nachrüstung der Siemens-Kleinventile 2W, 3W und 4W mittels Adapter AL100 Spezialanwendungen (Antrieb spannungslos, Ventil geöffnet): Für Siemens-Heizkörperventile VDN, VEN und VUN Für Siemens-MiniCombiVentile (MCV) VPD und VPE Für Heizkörperventile der Firmen Heimeier, Cazzaniga, Oventrop M30 x 1,5, Honeywell-Braukmann, MNG und TA-Typ TBV-C (alle ohne Adapter) Für Heizkörperventile mit Antriebsbefestigung mittels Überwurfmutter M30 x 1,5, Nennschliessmass 11,6 ± 0,3 mm und Nennhub 2,5 mm (ohne Adapter) Für andere Ventilfabrikate sind die Stellantriebe zusammen mit entsprechenden Adaptern AV einsetzbar (siehe «Typenübersicht / Zubehör») CE1N4878de Building Technologies HVAC Products

2 Typenübersicht Zubehör Typ Betriebsspannung Stellzeit bei 20 C Stellsignal Anschlusskabel STP21 STP21/50 STP71 STP71/50 AC 230 V AC / DC 24 V 3 min 2-Punkt Adaptertyp Für Ventilfabrikate Adaptertyp Für Ventilfabrikate AL100 Siemens 2W, 3W, 4W AV56 Giacomini AV51 Beulco alt (M30 x 1,0) AV57 Herz AV52 Comap AV58 Oventrop alt (M30 x 1,0) AV53 Danfoss RA-N (RA2000) AV59 Vaillant AV54 Danfoss RAVL AV60 TA 1) AV55 Danfoss RAV AV61 Markaryd 1,2 m 5,0 m 1,2 m 5,0 m 1) Für den Typ TBV-C ist kein Adapter erforderlich Typ AL41 Beschreibung Schutz gegen Demontage der Antriebe (nur für Heizkörperventile) Bestellung Lieferung Beispiel: Bei der Bestellung sind Stückzahlen, Namen und Typenbezeichnungen anzugeben 1 Stellantrieb STP21 mit 1,2 m Kabel und 1 Adapter AV55 Stellantriebe, Ventile und Zubehör werden getrennt verpackt geliefert Gerätekombinationen Ventiltyp Ventilart k vs [m 3 /h] PN-Stufe Datenblatt VVP47 VXP47 Durchgangsventile Dreiwegventile 0,254,0 VMP47 Dreiwegventile mit T-Bypass 0,252,5 2W 1) Durchgangsventile 0,62,5 3W 1) Dreiwegventile 0,64,0 4W 1) Dreiwegventile mit T-Bypass 0,62,5 PN 16 N4847 N4846 VDN, VEN, VUN Heizkörperventile 2) 0,19 1,41 N2105, N2106 PN 10 VPD, VPE MCV Heizkörperventile 2) 0,020,48 N2185 Andere Heizkörperventile 2) mit Adaptern AV siehe «Typenübersicht / Zubehör» Heizkörperventile (M30 x 1,5) anderer Hersteller ohne Adapter: Heimeier MNG Cazzaniga TA-Typ TBV-C Oventrop M30 x 1,5 (ab 2001) Junkers Honeywell-Braukmann k vs = Durchfluss-Nennwert vom Kaltwasser (5 bis 30 C) durch das voll geöffnete Ventil (H 100 ), bei Differenzdruck von 100kPa (1 bar) 1) 2) Ersatz für die thermischen Antriebe STE22 und STE72 (Adapter AL100 erforderlich) siehe nachfolgender «Hinweis für die Anwendung mit Heizkörperventilen» Hinweis für die Anwendung mit Heizkörperventilen In den meisten Anwendungen werden die Heizkörperventile mit den thermischen Antrieben STA (Datenblatt N4877) ausgerüstet, dh der Antriebsstössel ist im spannungslosen Zustand ausgefahren und das Ventil geschlossen In Anwendungen, in denen die umgekehrte Funktion gefragt ist, werden die STP-Antriebe eingesetzt, dh der Antriebsstössel ist im spannungslosen Zustand eingefahren und das Ventil geöffnet 2/6 HVAC Products

3 Technik / Ausführung Funktion Stellungsanzeige Die nachfolgende Funktionsbeschreibung bezieht sich auf die Standardanwendungen mit Kleinventilen VVP47, VXP47 und VMP47sowie 2W, 3W und 4W, dh «Antrieb spannungslos, Ventil geschlossen» Wird das Stellsignal an den Stellantrieb gelegt, erwärmt sich das Heizelement und dehnt den Festkörperdehnstoff aus Diese Ausdehnung wird in eine lineare Bewegung umgesetzt Der Antriebsstössel wird dadurch ausgefahren und das Ventil geöffnet Spannungslos ist der Antriebsstössel eingefahren und das Ventil durch die Federkraft geschlossen Die thermischen Antriebe STP21 und STP71 haben keine rotierenden Teile Sie arbeiten dadurch geräusch- und verschleissfrei Die Bewegung und die jeweilige Stellung werden durch einen grünen Balken angezeigt, der sich mit dem Antriebsstössel auf und ab bewegt In dieser Stellung ist der Stellantrieb spannungslos: Der Antriebsstössel ist eingefahren und das Ventil geschlossen Stellzeiten, Öffnen / Schliessen Öffnen ohne Stellsignal Stellsignal [%] 100 Hub [mm] 25 1 In dieser Stellung steht der Antrieb seit mindestens drei Minuten unter Spannung: Der Antriebsstössel ist ausgefahren und das Ventil geöffnet Zeit [min] bei 20 C Umgebungstemperatur Die Stellzeit ist von der Spannung und der Umgebungstemperatur abhängig 4877Z07 Zeit [min] Das Ventil mit montiertem Antrieb STP kann ohne Stellsignal auf ca 50 % Hub geöffnet werden Dadurch lässt sich das hydraulische System mit dem Medium füllen Der mitgelieferte Doppelstift ist dafür gemäss folgender Abbildung zwischen Antriebsgehäuse und Antriebsstössel einzuführen Hinweis Nachdem das System gefüllt ist, muss der Doppelstift wieder entfernt werden 3/6 HVAC Products

4 Zubehör Adapter AL100 Für die Nachrüstung der 2W-, 3W- und 4W-Ventile mit dem Stellantrieb STP ist der Adapter AL100 erforderlich mm 1 A AB A AB A AB B B B Adapter AV für Fremdventile Hinweis Für die Montage der STP -Antriebe auf Heizkörperventil-Fabrikate gemäss «Typenübersicht / Zubehör» sind die Adapter AV51 bis AV61 verfügbar Bei diesen Anwendungen sind im spannungslosen Zustand der Antriebe die Ventile geöffnet Demontage-Schutz AL41 (nur für Heizkörperventile) leicht anziehen b a 1x 1x Montage- und Installationshinweise Warnung Montagelagen Warnung 4/6 Die Montageanleitung ist auf der Plastikverpackung aufgedruckt Der Stellantrieb STP und das Ventil werden als separate Einheiten geliefert Der Zusammenbau kann mit wenigen Handgriffen kurz vor der Inbetriebnahme erfolgen: Schutzkappe von Ventilarmatur entfernen Stellantrieb aufsetzen und Überwurfmutter von Hand festziehen Keine Rohrzange, Schraubenschlüssel oder ähnliches verwenden! Die Plastikverpackung kann vorübergehend als Schutz vor Staub usw gebraucht werden Die Antriebe dürfen nur stehend bis liegend eingebaut werden Eine hängende Einbaulage ist nicht zulässig! IP IP IP Z01 HVAC Products

5 Hinweise für die elektrische Installation Wartung Reparatur Entsorgung Garantieleistung Die Installation ist nach den örtlichen Vorschriften auszuführen Das Anschlusskabel ist nach unten weggehend zu installieren Es ist eine Trennungsmöglichkeit vom Netz vorzusehen, zb durch einen der Steuereinheit vorgeschalteten Sicherungsautomaten oder eine Schaltersicherung Der Stellantrieb ist wartungsfrei Das Auswechseln des Anschlusskabels ist nicht statthaft Das Öffnen des Stellantriebs führt zu seiner Zerstörung Der Antrieb kann nicht repariert werden, er muss als ganze Einheit ersetzt werden Das Gerät darf nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden Eine Sonderbehandlung für spezielle Komponenten ist unter Umständen vom Gesetz vorgeschrieben oder ökologisch sinnvoll Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist unbedingt zu beachten Die anwendungsbezogenen technischen Daten sind ausschliesslich zusammen mit den im Kapitel «Gerätekombinationen» aufgeführten Siemens- und Fremdventilen gewährleistet Beim Einsatz der Stellantriebe STP mit anderen Armaturen ist die Funktionalität durch den Anwender sicherzustellen Technische Daten STP21, STP21/50 STP71, STP71/50 Speisung Betriebsspannung Schutzkleinspannung 1) AC 230 V, 5060 Hz AC 24 V, 5060 Hz oder DC 24 V Spannungstoleranz ±15 % ±20 % Leistungsaufnahme im Betrieb 2,5 W 2,5 W beim Einschalten 58 VA 6 VA Einschaltstrom (kurzzeitig) 250 ma Primärsicherung extern Ansteuerung Stellsignal 2-Punkt (Betriebsspannung ein / aus) Funktionsdaten Stellzeit bei 20 C 3 min Nennhub 2,5 mm Stellkraft 105 N 4/+20 % Handverstellung Doppelstift zum Füllen der Anlage Antrieb spannungslos Antriebsstössel eingefahren Ventile VP47, 2W, 3W, 4W Regelpfad geschlossen Heizkörperventile geöffnet Wartung wartungsfrei Werkstoffe Deckel und Unterteil Polycarbonat Elektrischer Anschluss Anschlusskabel (fest) Litze / 2 x 0,75 mm 2 Kabellänge STP STP/50 1) Nur mit Schutzkleinspannung zugelassen (SELV, PELV) 1,2 m 5,0 m HVAC Products /6

6 STP21, STP21/50 STP71, STP71/50 Abmessungen / Gewicht Abmessungen siehe «Massbilder» Gewicht 0,15 kg (1,2 m) 0,29 kg (5 m) Montage Befestigung auf Ventil Überwurfmutter M30 x 1,5 Einbaulage stehend bis liegend; nicht hängend Sicherheit Produktesicherheit EN 60730:27 EN 60730:27 Überspannungskategorie II III Verschmutzungsgrad 2 2 Elektrische Sicherheit SELV-E (PELV nach IEC ) Schutzart stehende Einbaulage ±45 IP 43 nach EN andere Einbaulagen bis horizontal IP 41 nach EN Konform mit CE-Anforderungen Allgemeine Verwendung in Innenräumen Umgebungsbedingungen Betrieb +550 C, 585 % rf Lagerung +550 C, 595 % rf Transport 2060 C, 595 % rf Anschlusskabel STP21, STP21/50 braun blau L AC 230 V N STP71, STP71/50 braun blau G G0 AC/DC 24 V Massbilder Abmessungen in mm M M02 47 M30 x 1,5 6/ Siemens Schweiz AG Änderungen vorbehalten HVAC Products