Ein Gesamtkonzept für die europäische Strafrechtspflege A Programme for European Criminal Justice

Transkript

1 Bernd Schünemann (Hrsg./Ed.) Ein Gesamtkonzept für die europäische Strafrechtspflege A Programme for European Criminal Justice Carl Heymanns Verlag

2 Inhalt / Table of Contents Teil 1: Entwurf einer Regelung transnationaler Strafverfahren in der Europäischen Union 1 Teil 2: Referate der Abschlusskonferenz in Thessaloniki 61 Abschnitt 1: Einführende Referate 61 Ein Gesamtkonzept für die europäische Strafrechtspflege 61 Prof. Dr. Maria Kaifa-Gbandi Aktuelle Strafrechtsentwicklung in der EU und rechtstaatliche Defizite 65 Prof. Dr. Dr. h.c. Enrique Bacigalupo Zapater Die strafrechtlichen Strategien der EU 81 Abschnitt 2: Notwendige Regelungen eines transnationalen Strafverfahrens 93 Die Grundlagen eines transnationalen Strafverfahrens 93 Prof. Dr. Helmut Fuchs Zuständigkeitsordnung und materielles Strafrecht 112 Prof. Dr. Akos Farkas Kompetenzverteilung, Ermittlungen und Beweistransfer in einem transnationalen Strafverfahren 117 Prof. Dr. Joachim Vogel Die Zukunft der europäischen Integration auf dem Gebiet der Strafrechtspflege (Korreferat) 122 Abschnitt 3: Europäischer Haftbefehl - Europäische Vollstreckungsübernahme 132 Prof. Dr. Petter Asp Der Europäische Haftbefehl 132 XIII

3 Inhalt / Table of Contents Prof. Dr. Dan Fronde Zu den Haftgründen eines Europäischen Haftbefehls 141 Prof. Dr. Helmut Satzger Die Europäische Vollstreckungsübernahme 146 Dr. Helmut Seitz Europäischer Haftbefehl und Europäische Vollstreckungsübernahme (Korreferat) 160 Abschnitt 4: Eurodefensor 166 Prof. Dr. Cornelius Nestler Europäische Verteidigung bei transnationalen Strafverfahren 166 Prof. Dr. Andrezj J. Szwarc Eurodefensor - Unterstützung der Verteidigung 181 RA Jonathan Mitchell Eine Entgegnung auf das Konzept des Eurodefensors" als Mittel zur Stärkung der Verteidigung in transnationalen Strafverfahren (Korreferat) 191 Abschnitt 5: Europäisierung des Rechtsgttterschutzes? 204 Prof. Dr. Roland Hefendehl Europäisches Strafrecht: bis wohin und nicht weiter? 204 Theorie der genuinen europäischen Rechtsgüter 222 Prof. Dr. Dionysos Spinellis Europäische" Rechtsgüter und ihr Schutz durch das Europastrafrecht (Korreferat) 233 Teil 3: Alternativüberlegungen 240 Prof. Dr. Dan Fronde /Prof. Dr. Andrew von Hirsch /Prof. Dr. PetterAsp Grundsätzliche Überlegungen zum Prinzip der beiderseitigen Strafbarkeit 240 Prof. Dr. Nikolaos Bitzilekis /Prof. Dr. Maria Kaiafa-Gbandi/ Alternativüberlegungen zur Regelung transnationaler Strafverfahren in der EU.250 XIV

4 Inhalt/Table of Contents Teil 4: Proposal for the Regulation of Trans-national Criminal Proceedings in the European Union 255 Teil 5: Paper at the Final Conference in Thessaloniki 313 Abschnitt 1: Introductory Papers 313 A Programme for European Criminal Justice 313 Prof. Dr. Maria Kaifa-Gbandi Recent Developments in Criminal Law in the EU and Rule-of-Law Deficits 317 Prof. Dr. Dr. h.c. Enrique Bacigalupo Zapater The Criminal Law Strategies of the EU 333 Abschnitt 2: Notwendige Regelungen eines transnationalen Strafverfahrens 344 The Foundations of Trans-national Criminal Proceedings 344 Prof. Dr. Helmut Fuchs Regulation of Jurisdiction and Substantive Criminal law 362 Prof. Dr. Äkos Farkas Assignment of Power, Investigations and the Transfer of Evidence in Transnational Criminal Proceedings 367 Prof. Dr. Joachim Vogel The Future of European Integration in the Realm of Criminal Justice (Joint Presentation) 372 Abschnitt 3: Europäischer Haftbefehl - Europäische Vollstreckungsübernahme 382 Prof. Dr. PetterAsp The European Arrest Warrant 382 Prof. Dr. Dan Fronde On the Grounds for Arrest according to the European Arrest Warrant 390 Prof. Dr. Helmut Satzger The European Assumption of Enforcement 395 Dr. Helmut Seitz European Arrest Warrant and Prisoner Transfer within the EU (Joint Presentation) 409 XV

5 Inhalt/Table of Contents Abschnitt 4: Eurodefensor 415 Prof. Dr. Cornelius Nestler European defence in trans-national criminal proceedings 415 Prof. Dr. Andrezj J. Szwarc Eurodefence Support for the Defence 429 RA Jonathan Mitchell A Response to the Concept of "Euro Defence" as a means of Strengthening the Defence in Transnational Proceedings (Joint Presentation) 439 Abschnitt 5: The Europeanisation of the Protection of Legal Interests 450 Prof. Dr. Roland Hefendehl European Criminal Law: how far and no further? 450 Theory of the Genuine European Legal Interests 467 Prof. Dr. Dionysos Spinellis European legal interests and their protection by the European criminal law (Joint Presentation) 477 Teil 6: Alternative Thoughts 484 Prof. Dr. Dan Fronde /Prof. Dr. Andrew von Hirsch /Prof. Dr. PetterAsp Fundamental Thoughts on the Principle of Double Criminality 484 Alternative Thoughts on the Regulation of Trans-national Criminal Proceedings in the EU 493 Teil 7: Proyecto de regulaciön del proceso penal trasnacional en la Union Europea 497 Teil 8: Nävrh na üpravu nadnärodneho trestneho konania v Euröpskej ünii 527 Übersetzungen von Beatriz Escudero, Peter D. Lange, Radana Müglova, Jose Peralta, Dr. Mariana Sacher, Luise Tremel, Benjamin Vogt XVI