VOLLE POWER FÜR DEN VfL.

Transkript

1

2 VOLLE POWER FÜR DEN VfL. Booster und Netto wünschen viel Spaß beim Heimsieg gegen den FSV Frankfurt.

3 PORTRAIT INHALT PIOTR CWIELONG So eine Aussicht hat man nicht oft: An einem Tag Ende Januar strahlen Piotr Cwielong und die angenehme Wintersonne um die Wette. Unser polnischer Neuzugang will hoch hinaus, da kommt ein Besuch im neuen Bochumer Wahrzeichen, dem Exzenterhaus an der Universitätsstraße, wie gerufen. Über den Dächern der Stadt steht uns der Neu-Nationalspieler Rede und Antwort VfL BOCHUM 1848 VORSITZENDER DES AUFSICHTSRATS: Hans-Peter Villis STELLV. VORS. DES AUFSICHTSRATS: Frank Goosen AUFSICHTSRAT Martin Volpers VORSTAND PRESSEABTEILUNG ÖFFENTLICHKEITSARBEIT/FANBEAUFTRAGTER: Dirk Michalowski CHEFTRAINER: Peter Neururer CO-TRAINER: Frank Heinemann TORWARTTRAINER: Peter Greiber FITNESS- UND REHA-TRAINER: Stefan Bienioßek VEREINSARZT: Priv.-Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer PHYSIOTHERAPEUTEN ZEUGWARTE VEREINSFARBEN: Blau-Weiß MITGLIEDER: NACHWUCHSABTEILUNG LEITER NACHWUCHSABTEILUNG / CHEFTRAINER NACHWUCHS: Alexander Richter GESCHÄFTSFÜHRER: Timo Saviano TRAINER VfL BOCHUM 1848 U23: Thomas Reis TRAINER VfL BOCHUM 1848 U19: Dariusz Wosz TRAINER VfL BOCHUM 1848 U17: Christian Britscho TICKETSERVICE (0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 EUR/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz) IMPRESSUM HERAUSGEBER: VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e. V. ANSCHRIFT DER REDAKTION: VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e. V. Redaktion MEIN VfL redaktion@vfl-bochum.de CHEFREDAKTION REDAKTION LAYOUT: Jan Scheibeck SATZ UND GESAMTHERSTELLUNG: Blömeke Druck SRS GmbH FOTOS Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Es gelten die Anzeigenpreise für die Saison 2013/14 Erscheinungsweise: zwei Mal monatlich 4 MOMENTAUFNAHME // Auswärts in Dresden 6 KURZPASS // Aktuelles rund um den VfL Bochum PORTRAIT // Piotr Cwielong 20 ZAMMA! // Frank Heinemann 22 FORMSACHE // Defensive stabil Offensive labil 24 DER KADER // Unsere Mannschaft 26 DATENBANK // Statistiken zum VfL Bochum 1848 und zur 2. Bundesliga 28 SPIELPLAN // Die 2. Bundesliga-Saison 2013/14 30 POSTER // Marcel Maltritz 33 UNSER GEGNER // FSV Frankfurt NÄCHSTE AUSFAHRT // St. Pauli 41 PRESSING // Thomas Ernst 46 TALENTSCHUPPEN // VfL Bochum 1848 U23 und Junioren 52 OSTKURVE // Von und für VfL-Fans 54 HIER, WO DAS HERZ NOCH ZÄHLT ZAMMA! FRANK HEINEMANN Die Suche nach dem dienstältesten VfLer in Reihen der Lizenzspielerabteilung endet Mitglied des weltbesten Fußballvereins. Im Training mischt der 49-Jährige immer noch munter mit. Beinschüsse kassiert er keine, wie er uns glaubhaft versichert. 58 DAS GROSSE VfL-QUIZ // Thema: Der VfL und FSV Frankfurt 1899 MEIN VfL // 3

4

5 // MOMENTAUFNAHME PUNKT ZUM JAHRESABSCHLUSS Es ging durchaus turbulent zu beim letzten Pflichtspiel im Kalenderjahr Mit einer runderneuerten Abwehr, die während der Partie bei Dynamo Dresden aufgrund einer Ellenbogenverletzung bei Marcel Maltritz zur Pause abermals umgestellt werden musste, erkämpfte sich der VfL ein 0:0. Kurz vor Schluss, als die Blau-Weißen bereits in Überzahl agierten (Rot gegen Dresdens Aoudia), hatte Profi-Debütant Jan Gyamerah sogar die Chance zum Siegtreffer. \\

6 KURZPASS // HAUPTSPONSOR NETTO MARKEN-DISCOUNT VERLÄNGERT BIS 2015 Eine erfolgreiche Zusammenarbeit wird fortgesetzt: Netto Marken-Discount wird auch in der Saison 2014/15 als Hauptsponsor des VfL Bochum 1848 fungieren. Damit geht die Partnerschaft zwischen dem Lebensmittel-Discounter und dem Traditionsverein aus dem Revier, die seit Sommer 2009 besteht, ins sechste Jahr. Wie schon in der laufenden Spielzeit wird es auch in der Saison 2014/15 zur Einbindung des Energydrinks BOOSTER kommen. Der Vertrag läuft bis zum 30. Juni Besonders die Zwei-Marken-Strategie, mit Netto Marken- Discount als Hauptsponsor und dem BOOSTER-Schriftzug auf den VfL-Heimtrikots, hat sich als innovatives Konzept herausgestellt, das von den Bochumer Fans begeistert angenommen wurde, sagt Christina Stylianou, Leiterin Unternehmenskommunikation von Netto Marken-Discount. Das beliebte Lifestyle-Getränk wird in allen bundesweit über Netto- Filialen sowie bei EDEKA verkauft. Auch Christian Hochstätter, Vorstandsmitglied des VfL Bochum 1848, begrüßt die Verlängerung der Partnerschaft. Es zeugt von Vertrauen und der ausgezeichneten Zusammenarbeit, wenn sich Netto Marken-Discount schon zu einem so frühen Zeitpunkt in der Saison entscheidet, sein Engagement als Hauptsponsor des VfL auszuweiten. Wir freuen uns auf eine weiterhin aktiv gelebte Partnerschaft, die schon über einen langen Zeitraum besteht, was im gegenwärtigen Fußballgeschäft beileibe keine Selbstverständlichkeit ist. Zudem dokumentiere diese Nachricht die Ambitionen des Vereins. Wir haben ehrgeizige Ziele, die wir jedoch nur mit Christina Sytlianou, Leiterein Unternehmenskommunikation bei Netto Marken- Discount, eingerahmt vom VfL-Aufsichtsratsvorsitzenden Hans-Peter Villis (links) und Sportvorstand Christian Hochstätter starken Partnern erreichen können. Mit Netto und Booster auf der Brust sind wir für die kommende Saison sehr gut aufgestellt. Netto Marken-Discount wird das Sponsoring weiterhin im Rahmen seiner Kommunikationsaktivitäten nutzen: So beinhaltet das Sponsoring-Paket öffentlichkeitswirksame Aspekte wie Logopräsenz rund um den Revierclub, TV-relevante Bandenwerbung, Fan-Maßnahmen sowie Signierstunden mit Mitgliedern der Lizenzspielerabteilung. \\ // AUSRÜSTER VfL UND NIKE VERLÄNGERN BIS 2018 Die Partnerschaft zwischen dem VfL Bochum 1848 und dem weltgrößten Sportartikelhersteller Nike geht ab Sommer 2013 in die neunte Spielzeit. Der bestehende Ausrüstervertrag wurde bis 2018 verlängert. Der US-Konzern ist seit der Saison 2011/12 zum zweiten Mal Partner der Blau-Weißen, schon von vier aus. Der neue Kontrakt läuft bis zum 30. Juni Der Swoosh und das VfL-Logo das passt. Sowohl Nike als auch wir haben frühzeitig Interesse an einer Vertragsverlängerung signalisiert, nun haben wir Planungssicherheit, betont Christian Hochstätter, Vorstandsmitglied des VfL Bochum Nike ist weltweiter Marktführer, die Produkte verfügen über eine hervorragende Qualität und ein sehr attraktives Design. Ich bin mir sicher, dass unsere Fans und Mitglieder die Weiterführung der Partnerschaft begrüßen werden. Der Ausrüstervertrag mit dem US-Konzern umfasst Spiel-, Trainings- und Ausgehkleidung der Lizenzspielermannschaft, der Nachwuchsteams sowie der Frauen- und Mädchenmannschaften. Wir freuen uns, weiterhin Partner des VfL Bochum 1848 zu sein; die langjährige, harmonische und vertrauensvolle Zusammenarbeit und ein überzeugendes Konzept für die Zukunft haben uns absolut überzeugt, so Bernd Schmider, Nike-Teamsportmanager für Deutschland, Österreich und die Schweiz. \\ 6 // MEIN VfL

7 KURZPASS // PERSONALIEN CHAFTAR WECHSELT NACH SAARBRÜCKEN Von der Ruhr an die Saar: Der VfL Bochum 1848 und der Drittligist 1. FC Saarbrücken haben sich auf einen sofortigen Wechsel von Mounir Chaftar geeinigt. Bei den Saarländern erhält der Linksverteidiger, dessen Vertrag beim VfL noch bis zum 30. Juni 2014 gelaufen wäre, einen Kontrakt bis zum 30. Juni Im Sommer 2012 war Chaftar vom SV Wacker Burghausen an die Castroper Straße gewechselt. Er bestritt 22 Zweitliga- und eine DFB-Pokal-Partie im Trikot des VfL. Zudem kam der 28-Jährige drei Mal in der U23 zum Einsatz. JELAVIC VERLÄSST DEN VfL Neben Mounir Chaftar gehört auch Mario Jelavic nicht mehr dem Lizenzspielerkader des VfL Bochum 1848 an. Der Verein und der Spieler einigten sich auf eine Vertragsauflösung. Der 20-jährige Angreifer war im Sommer 2013 vom kroatischen Club Slaven Belupo Koprivnica zum VfL gekommen. Sein Vertrag in Bochum wäre noch bis zum Sommer 2015 gelaufen. \\ // PERSONALIEN PATRICK FABIAN UNTERSCHREIBT BIS 2016 Der Dienstälteste im Zweitligakader bleibt an der Castroper Straße: Patrick Fabian hat seinen Vertrag beim VfL Bochum 1848 bis zum 30. Juni 2016 verlängert. Damit geht der 26-Jährige im Sommer 2014 in sein 15. Jahr bei den Blau-Weißen. In der aktuellen Saison absolvierte Patrick Fa- Er überzeugt vor allem durch Zweikampfstärke und die Stabilität in seinen Leistungen. Neben den sportlichen Qualitäten zeichnen ihn sein unbändiger Wille und sein Ehrgeiz aus, so VfL-Sportvorstand Christian Hochstätter. Darüber hinaus ist er ein guter Typ, der seine Mitspieler durch seine positive Art mitreißt und sich mit dem VfL und unseren Zielen total identifiziert. Patrick Fabian kam im Juli 2000 zum VfL stand der gebürtige Hagener mit der U19 im Finale um die Deutsche A-Jugend- Meisterschaft, das der VfB Stuttgart mit 3:0 gewann. Zwei Jahre später schaffte der Abwehrspieler den Sprung in die Lizenzspielerabteilung, für die er bisher 6 Erst- und 23 Zweitligaspiele bestritten hat. Ich befinde mich mittlerweile im 14. Jahr beim VfL, habe in Bochum mein Profi-Debüt gefeiert. Das ist mein Verein und ich bin sehr glücklich, dass wir uns so schnell einig geworden sind, erklärt Patrick Fabian. Ich werde alles dafür tun, dass der Weg, den wir eingeschlagen haben und von dem auch ich überzeugt bin, erfolgreich ist. \\ // PARTNER LUEG UNTERSTÜTZT VfL-NACHWUCHSABTEILUNG Die Fahrzeug-Werke LUEG AG, langjähriger Partner des VfL Bochum 1848, unterstützt die Nachwuchsabteilung des Vereins. Für jedes Tor, das die Lizenzspielermannschaft des VfL in der laufenden Zweitligasaison erzielt hat bzw. noch erzielen wird, spendet das Bochumer Unternehmen 100 Euro. Bislang sind der VfL-Talentschmiede somit Euro zugeflossen. Die seit dem Jahr 2000 gelebte Partnerschaft der beiden Bochumer Institutionen erfährt auf diese Weise eine neue Qualität. Thomas Jagusch vom Mercedes-Center LUEG Bochum hofft im Sinne des sportlichen Erfolgs auf einen weiteren Geldsegen für die Nachwuchsabteilung der Blau-Weißen: Als Bochumer Unternehmen bekennen wir uns zu unserer Stadt und unserem Verein, sodass die Unterstützung für die Nachwuchsabteilung des VfL für uns selbstverständlich ist. Wir sind davon überzeugt, dass sich die VfL-Profis in den noch ausstehenden Meisterschaftsspielen durch viele Tore selbst belohnen und dadurch auch der Nachwuchsabteilung helfen. \\ MEIN VfL // 7

8 KURZPASS // PARTNER EXTRASCHICHT FÜR VfL, STADT UND BOSY 500 Events an 50 Orten in 25 Städten. Alles in nur einer Sommernacht. Dafür steht seit 2001 die ExtraSchicht die Nacht der Industriekultur. Am Samstag, 28. Juni 2014, macht diese einzigartige Veranstaltungsreihe erstmals Station im Bochumer rewirpowerstadion. Damit ist die traditionsreiche Spielstätte der Blau-Weißen, an der seit 1911 Fußball gespielt wird, der siebte Bochumer Standort bei der Nacht der Industriekultur Der ursprüngliche Charme, die dichte Atmosphäre, die einzigartige Architektur und eine erstklassige, moderne Infrastruktur machen unser rewirpowerstadion zu einem perfekten Veranstaltungsort für sportliche und kulturelle Events, sagt VfL-Vorstandsmitglied Ansgar Schwenken. Kurzum: Ein Besuch im Rahmen der ExtraSchicht 2014 lohnt sich nicht nur für Fußballfans. Dieser Ort ist Emotion pur. Das sieht Birgitt Collisi, Stadträtin für Personal, Organisation und Sport, ähnlich: Die ExtraSchicht verbindet die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft durch Kultur und erinnert die Menschen im Ruhrgebiet daran, wo sie zu Hause sind. Der Bochumer Fußball ist seit über 100 Jahren an diesem Standort vertreten und damit ein ganz wesentlicher Bestandteil unserer Stadtkultur. Freuen sich, dass die ExtraSchicht 2014 an der Castroper Straße Station macht (v.li.): Ansgar Schwenken (Vorstandsmitglied VfL Bochum 1848), Birgitt Collisi (Bochumer Stadträtin für Personal, Organisation und Sport in Bochum), Generalmusikdirektor Steven Sloane (Bochumer Symphoniker) und Arne van den Brink von der Ruhr Tourismus GmbH So dürfen sich die Besucher am 28. Juni auf ein abwechslungsreiches Programm anne Castroper freuen: Neben einer ganz besonderen Führung durch die Katakomben und heiligen Bereiche des Stadions gibt es kulturelle und kulinarische Highlights in entspannter Biergarten-Atmosphäre. Der Höhepunkt ist musikalischer Natur: Die Bochumer Symphoniker (BoSy) präsentieren unter der Leitung von Generalmusikdirektor Steven Sloane einen bunten Mix aus Klassik, populären Werken und echter Fußballstadion-Atmosphäre. Da dürfen die beliebtesten Fangesänge natürlich nicht fehlen: Wir spielen zwar in ganz Bochum, aber das Stadion ist doch etwas ganz Besonderes für die BoSy, freut sich Sloane auf den ungewöhnlichen Spielort. Wenn jetzt auch noch viele Besucher auf der Tribüne gemeinsam mit uns und den Bochumer Chören singen, wird das ein unvergesslicher Doppelpass von Orchester und Stadion, so der Dirigent weiter. Weitere Details zum Veranstaltungsprogramm im rewirpowerstadion folgen in Kürze. Zum Start des Vorverkaufs am 12. März 2014 werden alle Spielorte der diesjährigen Extra- Schicht bekannt gegeben. Alle Informationen zur Nacht der Industriekultur unter \\ // PARTNER SNAP DIE NEUE ONLINE-VIDEOTHEK VON SKY: GROSSARTIGE FILME UND SERIEN AUF ABRUF Von Hangover über Happy Feet und Wild Wild West bis zu True Blood und How I Met Your Mother : Mit Snap haben Film- und Serienfans die Qual der Wahl. Snap bietet tausende Titel inklusive Box-Sets kompletter Serienstaffeln jederzeit auf Abruf. Herausragende HBO-Hits, die besten Filme der letzten Jahrzehnte, eine riesige Auswahl an Kinderprogrammen und exklusiven Programmhighlights von Disney stehen auf Deutsch und im Originalton on der Online- Videothek bereit. TAUSENDE FILME UND SERIEN JEDERZEIT VIA INTERNET SEHEN AUCH OFFLINE UND UNTERWEGS Alle Filme und Serien lassen sich bequem über das Web, mit ipad, iphone und ipod touch oder auf Samsung Smart TVs ab- rufen. Viele Inhalte können auf das ipad und das iphone heruntergeladen und weltweit offline angesehen werden, egal, wo man gerade unterwegs ist. Wer es gerne größer mag, kann Filme und Serien über die Samsung Smart TV App schauen oder mittels AirPlay vom ipad über Apple TV direkt auf den Fernseher übertragen. Für noch mehr Komfort liefert die Sky Programmredaktion kontinuierlich Playlists und Specials, um den Nutzern eine Entscheidungshilfe bei der Wahl des Programms zu geben. Mit einer speziellen Merkliste können Titel vorgemerkt werden, um diese zu einem späteren Zeitpunkt zu genießen, egal auf welchem Gerät. \\ Mehr Infos zu Snap by Sky sind unter abrufbar. 8 // MEIN VfL

9 KURZPASS // MEIN BESTES STÜCK DINNER FOR ONE Nicht immer ist das, was draufsteht, auch drin. Kurz bevor uns Heiko Butscher seinen persönlichen Favoriten präsentieren will, hat er noch einmal genauer hingeschaut. Und festgestellt, dass sich in der Hülle seiner momentanen Lieblings- CD mitnichten die Liveaufnahme von Biffy Clyro befindet, sondern eine CD von Benjamin Blümchen. Die wird eingelegt, wenn Butschers Sohn Mats im Auto als Co-Pilot fungiert. Es ist schon erstaunlich, dass man den Sohn dann zuhause oder im Kindergarten abgeliefert hat und einem trotzdem erst nach weiteren zehn Minuten auffällt, dass man immer noch den Geschichten lauscht, lacht Butsche. Seine Alternative zum erzählenden Elefanten kommt aus der Alternative-Rock-Szene, hat schottische Wurzeln und lässt es musikalisch richtig krachen. Das Album»Opposites Live from Glasgow«von Biffy Clyro ist mein momentaner Favorit. Mein Schwager, der total musikbegeistert ist, hat mir mal eine CD von Biffy Clyro zum Geburtstag geschenkt, verbunden mit der Empfehlung, die könne ich auch ruhig zum Abendessen auflegen. Ich kannte die Band nicht, habe seinen Rat befolgt und musste nach dem zweiten Song die CD wechseln, weil die Stimmung beim Essen ein bisschen zu aggressiv wurde, schmunzelt unser Innenverteidiger. Wer also auf ein Dinner for one steht, ist mit Biffy Clyro bestens bedient. Den Schotten ist Butscher übrigens schon ein paar Mal hinterher ge- reist und hat Konzerte der Band besucht. Zumeist allein, aber einmal auch schon in Begleitung von unserem Nachwuchskeeper Jonas Ermes, der sich ebenso wie der Hobby-Drummer und Teilzeitgitarrist Heiko B. (einst übrigens Teilnehmer beim Wettbewerb Jugend musiziert ) für lärmende Gitarren begeistern kann. \\ edenundteam.de facebook.com/pampusapotheke.de Produktpartner des VfL Bochum 1848 e.v. & offizieller Arzneimittellieferant MEIN VfL // 9

10 KURZPASS // VfL-FUSSBALLSCHULE JETZT ANMELDEN! Das bisherige Ferienprogramm des VfL für Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren, Bobbis Bolztage, wurde ausgeweitet: die VfL-FUSSBALLSCHULE startet! Unter dem Motto Jede Legende hat klein angefangen bietet die VfL-FUSSBALL- SCHULE, beginnend mit den Osterferien 2014, fußballbegeisterten Kindern noch mehr Termine in den Ferien, ein wöchentliches Fördertraining, Wochenendcamps für Vereine und spezielle Firmen-Events an. Die Feriencamps am rewirpowerstadion können entweder als 4-Tages-Camps (in den Osterferien) oder als 5-Tages- Camps (während der Sommer- bzw. Herbstferien) gebucht werden. Dabei erhalten Kinder unter Anleitung ehemaliger Profis abwechslungsreiche Trainingseinheiten und jede Menge Fußballspaß pur! Gutscheine für die Osterferien können im Fanshop im VfL- Stadioncenter erworben werden. Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeiten sind unter abrufbar. \\ DIE TERMINE: OSTERFERIEN: April 2014 (Di.-Fr.) SOMMERFERIEN: Juli 2014 (Mo.-Fr.) Juli 2014 (Mo.-Fr.) 28. Juli August 2014 (Mo.-Fr.) HERBSTFERIEN: Oktober 2014 (Mo.-Fr.) FÖRDERTRAINING Mo., 19. Mai 2014 Mo., 26. Mai 2014 Mo., 02. Juni 2014 Di., 10. Juni 2014 Mo., 16. Juni 2014 Mo., 23. Juli 2014 Mo., 30. Juni 2014 Anti-Doping-Produkte * Hypoallergene Produkte * Höchstmögliche Bioverfügbarkeit Fachberatung * Synergistische Produktformulationen * HACCP Standard Romeinenstraat 84 NL 6466 CN Kerkrade Tel (D) TopSport Vitamin C 1000 als EifelSan ist Sponsor des entsäuerter Ascorbat-Complex + Bioflavonoide für - einen normalen Energiestoffwechsel - eine normale Immun-, Knorpel-, Knochen- und Hautfunktion. Schützt Zellen vor oxidativem Stress! Bestellen Sie unter oder im webshop Aktuelle Infos auch auf facebook.com/eifelsan 10 // MEIN VfL

11 KURZPASS // JUBILÄUM VfL TRAUERT UM EHEMALIGEN MANAGER Klaus Hilpert, langjähriger Manager des Vereins, ist am 20. Januar 2014 nach langer und schwerer Krankheit gestorben. Jahre alt. Der VfL Bochum 1848 spricht den Angehörigen sein aufrichtiges Beileid aus. bzw. Sportlicher Leiter unter Vertrag. Das Erreichen des DFB- Pokalfinales 1988, der sofortige Wiederaufstieg in die Bundes- sind die größten sportlichen Erfolge seiner Bochumer Amtszeit. Im März 2001, kurz vor dem Abstieg aus der Bundesliga, lösten der VfL und Hilpert den Vertrag auf. Vor seiner Zeit als Manager hatte sich Klaus Hilpert als Trainer Zweitvertretung des VfL gecoacht. Über die Stationen RW Lü- VfL. Mit dem ASC Schöppingen, einem Oberligaverein aus dem Münsterland, klopfte er 1986 sogar an die Tür zur 2. Bun- desliga, man scheiterte aber in der Aufstiegsrunde letztlich am FC St. Pauli und RW Essen. In der Zeit konnte er den talentierten Verteidiger Rob Reekers an die Castroper Straße lotsen, Reekers wurde in seiner VfL-Ära ( ) niederländischer Nationalspieler (4 Einsätze). Nach seiner Zeit in Bochum war Klaus Hilpert noch bei RW Oberhausen und Fortuna Köln als Trainer aktiv, sein letztes Engagement hatte er in der Saison 2008/09 als Sportlicher Leiter beim niederrheinischen Regionalligisten 1. FC Kleve. \\ edenundteam.de Es gibt so vieles, was man noch nicht bedruckt hat zum Beispiel Mittelkreise. Bringen Sie doch mal mehr Druck auf das Spielfeld im Bochumer rewirpowerstadion: Mit Ihrer Werbebotschaft und Niggemeyer XXL-Großformatdrucken. Mehr Informationen unter: MEIN VfL // 11

12 KURZPASS // JUBILÄUM UWE WEGMANN IST 50 GEWORDEN Ein halbes Jahrhundert ist es nun her, dass Uwe Wegmann in Immenstadt im Allgäu das Licht der Welt erblickte. Beim VfL avancierte der filigrane Angreifer zum besten Torschützen seiner Bundesligageschichte, zählt man die Treffer aus der 1. und was ihm den Spitznamen Alpenbomber einbrachte. Der VfL Bochum 1848 gratuliert aufs Herzlichste zum 50-jährigen Jubiläum wechselte Wegmann vom bayerischen FC Sonthofen an die Castroper Straße. Die Konkurrenz im Angriff war in der Saison 1985/86 mit Stefan Kuntz und Klaus Fischer hochkarätig, zudem hatte der VfL von Preußen Münster ein Talent namens Uwe Leifeld verpflichtet. Dennoch brachte es Uwe Wegmann in seiner Premierensaison bereits auf 32 Spiele, in denen er vier Treffer erzielen konnte. Sein erstes Bundesligator gelang ihm dabei gleich in seinem ersten Spiel für den VfL; am 2. Spieltag, beim 5:3-Erfolg über Fortuna Düsseldorf, erzielte er das 4:0. Nach zwei Jahren in Blau und Weiß war dann erstmal Schluss in Bochum, Wegmann wechselte für zwei Spielzeiten an die Essener Hafenstraße, zum Zweitligisten RW Essen. Die Rückkehr nach Bochum erfolgte Wegmann blieb dem VfL bis 1995 treu, stieg zwischendurch ab, hatte aber als Toptorschütze der 2. Bundesliga (22 Tore) in der Saison 1993/94 maßgeblichen Anteil am sofortigen Wiederaufstieg. 1995, als der VfL zum zweiten Mal in seiner Geschichte in die 2. Bundesliga abgestiegen war, blieb Wegmann erstklassig, indem er beim 1. FC Kaiserslautern anheuerte. Als UEFA-Cup-Teilnehmer gestartet, mussten die Roten Teufel am Ende der Spielzeit 1995/96 den bitteren Gang in die Zweitklassigkeit antreten. Wegmann ging mit, aber als Pokalsieger: Am 25. Mai 1996 schlug der FCK den Karlsruher SC im Finale in Berlin mit 1:0; Wegmann wurde acht Minuten vor dem Ende eingewechselt. Es folgte noch ein Jahr Zweite Liga mit Kaiserslautern, Wegmann wurde mit den Betze-Buben (wie schon mit dem VfL) souveräner Zweitligameister. Seine aktive Karriere ließ er in (beim FC Vaduz, ) ausklingen. Danach eröffnete er eine Fußballschule und trainierte die Allgäuer Clubs RW Weiler und FC Kempten. Seit 2008 coacht er den liechtensteinischen Verein USV Eschen/Mauren, mit dem er 2012 den Liechtensteiner Cup holte. Sportlich aktiv ist er immer noch, eine Gewichtszunahme nach dem Ende der aktiven Laufbahn ist nicht feststellbar. Der VfL Bochum 1848 wünscht Uwe Wegmann, der mit 244 Einsätzen in 1. und 2. Bundesliga auf Platz 10 der Ewigen VfL-Statistik rangiert, alles Gute für sein 50. Lebensjahr. \\ // SCHULOFFENSIVE SCHULEN IM STADION Das Heimspiel gegen den FSV Frankfurt 1899 ist ein besonderes, denn diese Partie steht ganz im Zeichen der VfL-Aktion Schulen im Stadion. Sämtliche Bochumer Schulen, von Grundschulen bis hin zu weiterführenden Schulen sowie Förderschulen und Berufskollegs, wurden von Vereinsseite aus eingeladen, sich die Partie zu einem exklusiven Preis anzuschauen. Dem VfL Bochum 1848 liegt es sehr am Herzen, Kindern und Jugendlichen, egal welcher familiärer Herkunft, die Möglichkeit zu bieten, kostengünstig ein Spiel des VfL zu besuchen. So haben alle Bochumer Schüler exklusiv die Chance erhalten, für die Partie am 20. Spieltag eine Eintrittskarte für sich und ihre Begleitperson(en) zu einem Sonderpreis von 10 Euro für die Südtribüne (Sitzplatzbereich) oder alternativ für 5 Euro für die Ostkurve (Stehplatzbereich) zu erwerben. Bis zu Wochenbeginn waren bereits Tickets verkauft oder reserviert. Als besonderen Clou erhielt die Frauenlobschule, die die meisten Tickets erworben hat, unter der Woche prominenten Besuch, eine VfL-Delegation überreichte vor Ort die Tickets an die Schulleitung. \\ 12 // MEIN VfL

13 KURZPASS // TIKI-TAKA KATZE ZU PIPPO ++++ Einen herzlichen Glückwunsch nachträglich senden wir an unsere Profis Fabian Holthaus Florian Jungwirth geworden ist, feierte Jungwirth seinen 25. Geburtstag Kurz vor Weihnachten war Patrick Fabian beim Stadtwerke-Event TriXitt, einer Streetsoccer-Challenge, zu Gast. Unser Abwehrspieler stand für Autogramm- und Fotowünsche zur Verfügung :0 für Prävention: Mit einem Scheck über 500 Euro 1 unterstützen Bochumer Mediziner und Wissenschaftler die Arbeit des Fanprojekts Bochum. Erspielt wurde die Summe bei einem Torwandschießen im Rahmen des 8. Deutschen Allergiekongresses (DAK) im September Ralf Zänger vom Fanprojekt Bochum freute sich über die Spende, die für die kommende Auswärtsfahrt, zum Spiel gegen den FC St. Pauli, eingesetzt wird Beim diesjährigen Hallenzauber 2, dem Fußballturnier der VfL-Fanclubs, siegte erstmalig das Team der Christopherus Ruhrpiraten. Im Finale schlugen die Ruhrpiraten die Bochumer Teutonen mit 1: Zwei NRW-Duelle stehen für den VfL im Februar an, Karten für die Partien zuhause gegen Düsseldorf (23.02.) und auswärts in Paderborn (28.02.) sind im Fanshop erhältlich Helle Aufregung kurz vor Schließung des Winter-Transferfensters: Ken Ilsö, dänische Offensivkraft in Diensten des VfL, war bei transfermarkt.de quasi über Nacht zum drittteuersten Spieler der Welt geworden, mit einem geschätzten Transferwert von Euro. Besonders die 10 Euro vor dem Komma machten stutzig. Wenig später folgte die Aufklärung: ein Tippfehler. Wussten wir doch alle, dass Ken locker 800 Millio- nen wert ist ++++ Großer Bahnhof für unseren Fanbeauftragten: Dirk Moppel Michalowski 3 war als einziger Vertreter aller deutschen Bundesligisten von der österreichischen Bundesliga eingeladen worden, um den alpenländischen Nachbarn Einblicke in Sachen Fanarbeit und Stadionsicherheit zu geben. Der Kongress fand in Wien statt, Moppel absolvierte den Termin locker an einem Tag Fabian, die Zweite: Am vergangenen Dienstag stand Patrick Fabian beim VfL-Liveticker im Bochumer Schauspielhaus den Fragen von Schauspieler und Moderator Andreas Grothgar Rede und Antwort Noch mehr Geburtstage: Sebastian Schindzielorz (136 Spiele für den VfL) wurde am 21. Januar 35 Jahre alt, Jörg Schwanke (84 Spiele) legte noch zehn Jahre drauf (geb. am ). Nochmals zehn Jahre älter ist nun Christian Schreier (98 Spiele), der am 4. Februar seinen 55. Geburtstag feierte Neue Jobs für alte Bekannte: Nico Michaty ist seit Januar Leiter des Nachwuchsleistungszentrums bei Hannover 96. Zuvor war unser ehemaliger Co- und U23-Trainer in gleicher Funktion bei unserem heutigen Gegner FSV Frankfurt tätig gewesen. In Hannover ist Michaty nun der Boss von Christoph Dabrowski dersachsen ist Und auch die Katze hat nen neuen Job: Ralf Zumdick (283 Spiele für den VfL) ist inzwischen Co- Trainer bei Ferencvaros Budapest und folgte damit dem Ruf des deutschen Cheftrainers Thomas Doll. Beim ungarischen Rekordmeister und -pokalsieger trifft Katze somit auf Philipp Pippo Bönig, der seit 2012 die Fußballschuhe für die Grün-Weißen schnürt MEIN VfL // 13

14 PORTRAIT 14 // MEIN VfL

15 PORTRAIT PORTRAIT // PIOTR CWIELONG HOCH HINAUS So eine Aussicht hat man nicht oft: An einem Tag Ende Januar strahlen Piotr Cwielong und die angenehme Wintersonne um die Wette. Unser polnischer Neuzugang will hoch hinaus, da kommt ein Besuch im neuen Bochumer Wahrzeichen, dem Exzenterhaus an der Universitätsstraße, wie gerufen. Über den Dächern der Stadt steht uns der Neu-Nationalspieler Rede und Antwort. MEIN VfL // 15

16 PORTRAIT Sie finden uns im Exzenterhaus wenn es nach dem Willen der exzenterhaus GmbH geht, wird dieser Satz in Zukunft mehr sein als eine bloße Standortangabe. Der Hochbunker an der Kreuzung Universitätsstraße/Oskar-Hoffmann-Straße, 1943 zum Schutz der Bochumer Zivilbevölkerung vor dem Bombardement der alliierten Streitkräfte erbaut, hat mittlerweile einen spektakulären Aufsatz erhalten. Bei einer Gesamthöhe von 89 Metern sind hier in mehreren Bauabschnitten über Quadratmeter anspruchsvollster Büroflächen entstanden, von der neunten Etage an aufwärts sind die Flächen bereits vermietet oder reserviert. Entworfen hat den kühnen Hochbau, der aus vier signifikanten Elementen besteht (Hochbunker + drei Exzenter), der renommierte Architekt Gerhard Spangenberg. ZIEL: BUNDESLIGA Unser polnischer Neuzugang zeigt sich von Architektur und Panoramablick gleichermaßen begeistert. Wir befinden uns im 13. Stock, im so genannten Exzenterhaus Businessclub. Die Lounge hält alles parat, was geschäftliche Termine angenehmer gestaltet, inklusive der spektakulären Aussicht, die bei klarer Sicht einen Blick bis an die Ränder des Ruhrgebiets erlaubt. Piotr Cwielong schreitet den Balkon ab und schaut von Nord nach Süd und von West nach Ost. Ein tolles Gebäude, mit einer fantastischen Rundumsicht über Bochum und das Ruhrgebiet, lautet sein begeistertes Urteil. Man kann die drei Stadien der wichtigsten Ruhrgebietsvereine sehen: Das von Schalke, das von Dortmund und dazwischen das rewirpowerstadion. Ich hoffe, dass eines Tages in allen drei Stadien wieder Erstligafußball geboten wird, und dass ich dazugehöre, wenn der VfL in der Bundesliga spielt! Man sieht: Der Mann will hoch hinaus. Während Pepe, so sein mannschaftsinterner Spitzname, im Businessclub für die Portrait-Fotos posiert, trifft auch der VfL- Aufsichtsratsvorsitzende Hans-Peter Villis ein, der zufällig zur selben Stunde einen Geschäftstermin im Exzenterhaus wahrnimmt. Ein kurzes Shake Hands mit unserer Nummer 20, ein bisschen Smalltalk, dann ruft die Pflicht, während sich Cwielong der Kür widmen darf. Die unter anderem darin besteht, einen Ball vor der imposanten Kulisse des Exzenterhauses zu jonglieren. Nichts leichter als das, denn Cwielong versteht sein Hand pardon: sein Fußwerk. Angefangen hat alles beim kleinen Club Stadion Slaski in Chorzow, der Geburtsstadt Cwielongs. Als kleiner Junge wollte ich schon immer nur Fußball spielen. Am Anfang hat man natürlich nicht das Ziel, damit sein Geld verdienen zu wollen. Man liebt einfach den Sport, erinnert er sich an seine ersten Gehversuche auf dem Feld wechselte Klein- Piotr zum namhaften Konkurrenten Ruch Chorzow, dem 14-maligen polnischen Meister. Drei Jahre kickte er für den einst so ruhmreichen Club, den es mittlerweile allerdings in 16 // MEIN VfL

17 PORTRAIT die Zweite Liga verschlagen hatte. Am Ende der Spielzeit höchsten polnischen Liga. Cwielong feierte seine Premiere im Oberhaus jedoch im Trikot von Wisla Krakau, einem weiteren polnischen Spitzenclub. In der Hinrunde kam er nicht wie erwünscht zum Zuge, so dass eine zwischenzeitliche Rückkehr auf Leihbasis zu seinem Stammverein realisiert wurde. ZWEIMAL MEISTER 2009 ging für ihn dann der erste lang gehegte Traum in Erfüllung: Mit Wisla gewann Cwielong die polnische Meisterschaft. Auch wenn sein Anteil daran überschaubar blieb: Titel ist Titel. In der anschließenden Champions-League-Qualifikation konnte sich Cwielong bei nur zwei Einsätzen immerhin einmal in die Torschützenliste eintragen. Sein Anteil am Gewinn einer zweiten Meisterschaft war da schon wesentlich höher, 2012 holte er im Trikot von Slask Wroclaw, wohin er 2010 gewechselt war, Titel Nummer zwei. Einen Sommer später spielte er bereits anne Castroper. Ob es schwer gewesen sei, die Heimat zu verlassen, wollen wir wissen. Und Pepe erzählt: Am Anfang hatten meine Frau und ich noch ein paar Bedenken wegen der sprachlichen Barrieren. Meine Frau war zu der Zeit schwanger, unser Sohn musste eingeschult werden. Da muss man solche Entscheidungen schon von der Familie abhängig machen. Aber es war schon immer mein Wunsch, mal im Ausland zu spielen. Also haben wir beschlossen, diesen Schritt zu wagen. Und wir bereuen es überhaupt nicht. Alle sind gesund, meine Tochter Natalie wurde hier im Ruhrgebiet, in Herne, geboren und mein Sohn Kacper spielt mittlerweile bei Union Bergen Fußball. Der Erstkontakt zu dem begabten Offensivspieler, PIOTR CWIELONG GEBURTSDATUM/-ORT: in Chorzow/POL GRÖSSE: GEWICHT: 65 kg NATIONALITÄT: polnisch BEIM VfL SEIT: 2. BL SPIELE/TORE: SPIELE/TORE: Ekstraklasa (POL): 143/20 CL-SPIELE/TORE: 2/1 EL-SPIELE/TORE: 3/0 LÄNDERSPIELE/TORE: 4/0 (U23), 11/2 (U21) ERFOLGE: Polnischer Meister 2009, 2012 FRÜHERE VEREINE: Slask Wroclaw/POL ( ), Wisla Krakau (01/ /2010), Ruch Chorzow (01/ /2008), 01/2008), Ruch Chorzow/POL Chorzow/POL (bis 2004) der über außen für Torgefahr sorgt, fand im Frühjahr 2013 statt. Ein Gespräch mit Peter Neururer sorgte dann endgültig für die Entscheidung pro Bochum. Cwielong hielt zunächst das, was sich die Verantwortlichen von ihm versprochen hatten. Er spielte eine starke Vorbereitung, seine zwei Tore beim 3:1-Erfolg in der ersten DFB-Pokalrunde plus sein Traumtor (mit anschließendem Salto) beim HANDGENÄHT. SEIT HANDGENÄHTE BÄLLE VON DERBYSTAR FÜR SPIEL UND TRAINING. MEHR DAZU IM FACHHANDEL ODER AUF MEIN VfL // 17

18 PORTRAIT 2:0-Auswärtstriumph in Fürth katapultierten ihn in der Beliebtheitsskala weit nach oben. Doch dann folgte eine Delle in der Erfolgskurve. Für ihn durchaus nachvollziehbar, beinahe logisch. Ich hatte im letzten Sommer ganze fünf Tage Pause, in Polen ist die Saison bis in den Juni hinein gelaufen. Klar, ich war am Anfang meiner VfL-Zeit euphorisch, habe die Müdigkeit nicht gespürt. Zudem hatte ich während der Hinrunde ein paar kleinere Verletzungen. Der Trainer hat mir gesagt, dass ich ab und zu einen Gang zurückschalten soll. Aber ich wollte immer weitermachen. Irgendwann war der Akku dann leer. Ich hoffe aber, dass ich in der Rückrunde wieder an die guten Spiele vom Beginn anknüpfen kann. WIEDERGUTMACHUNG Das erste dieser angesprochenen Spiele ist gegen den FSV Frankfurt. Ein Gegner, der dem VfL zuletzt in unliebsamer Erinnerung geblieben ist. Piotr Cwielong ganz besonders, flog er doch bei der 0:1-Hinspielniederlage mit Gelb-Rot vom Platz. Da habe ich noch etwas gut zu machen, grinst er. Für den Auftritt gegen die Hessen sieht der erfolgreichste Bochumer Schütze der Vorbereitung (zwei Treffer) sich und die Mannschaft gerüstet. Wir hatten eine kurze, aber intensive Vorbereitung. Der Trainerstab hat die Mannschaft sehr gut auf die nächsten Aufgaben vorbereitet. Ich hoffe natürlich, dass wir direkt gegen den FSV Frankfurt gewinnen und unsere Heimstärke zurückfinden können. Das ist uns zuletzt ja nicht so gut gelungen. Man darf die Frankfurter auf keinen Fall unterschätzen. Wir müssen von Anfang an Gas geben und unser Spiel durchziehen. Wenn wir das schaffen, werden wir erfolgreich sein. Erfolgreich ist Cwielong mittlerweile auch im polnischen Nationaldress. Ein A-Länderspiel ziert (neben zahlreichen Junioren-Einsätzen) nun seine Bilanz. Am 19. November 2013 feierte er beim 0:0 gegen Irland in Dublin sein Debüt. Und ist somit nun Teamkollege jener glorreichen Drei, die rund 20 Kilometer östlich von Bochum dem dort ansässigen Club zum Kosenamen Polonia Dortmund verholfen haben. Robert Lewandowski, Lukas Piszczek und Jakub Kuba Blaszczykowski mischen seit geraumer Zeit die Bundesliga auf. Zu Blaszczykowski unterhält Cwielong seit Jugendnationalmannschaftstagen eine besondere Beziehung. Dem Dortmunder Rechtsaußen wollte er auch zum Rückrundenauftakt gegen Augsburg live zuschauen; es wurde eine kurze Vorstellung, denn bereits nach wenigen Minuten musste Kuba mit einem Kreuzbandriss ausgewechselt werden. Ich wünsche ihm, dass er schnell gesund wird und wieder auf die Beine kommt, spendet Pepe Trost. Seinen Traum von der Nationalmannschaft will Cwielong noch ein bisschen länger verwirklichen. Ich kannte unseren Nationaltrainer Adam Nawalka schon etwas aus meiner Zeit bei Wisla Krakau. Auch bei meiner letzten Station in Breslau sind ihm meine guten Leistungen aufgefallen. Als ich dann nach Deutschland gewechselt bin, hat das natürlich auch nochmal für Aufsehen gesorgt. Den vermeintlichen Rückschritt von der polnischen ersten in die deutsche zweite Liga kommentiert er so: Hier ist das Niveau noch einmal höher als in der polnischen Ekstraklasa. Der Mann verfolgt also einen Plan, er will weiterhin hoch hinaus. Nicht allein mit dem Nationalteam, auch mit seinem neuen Verein. Der Start in die restliche Rückrunde wird sehr wichtig für uns sein. Wir müssen so schnell wie möglich Punkte holen und Anschluss an das obere Drittel bekommen. Es ist nicht leicht, unten drin zu stecken, das kostet viel Substanz. Und das entspricht auch nicht der Qualität unserer Mannschaft. \\ Sehen Sie exklusive Berichte sowie Interviews unter 18 // MEIN VfL

19 Erstkassig. Gesundheitsleistungen, mit denen Sie immer vorne liegen. knappschaft.de (kostenfrei) Als Erfinder der Krankenkasse bieten wir unseren Kunden nicht nur umfangreiche Leistungen, servicestarke Betreuung und faire Konditionen. Wir belohnen Sie auch mit einem großzügigen Bonus programm, wenn Sie selbst für Ihre Gesundheit aktiv sind. Willkommen bei den Erfindern der Krankenkasse! Gewinnspiel Ja, ich möchte Informationen erhalten und am Gewinnspiel teilnehmen. Welche Krankenkasse ist Partner des VfL Bochum? Lösung NAME VORNAME ALTER* STRASSE HAUSNUMMER Gewinnen Sie ein VfL- Gutscheinpaket hautnah für zwei Personen. Das VfL-Gutscheinpaket beinhaltet den Zugang zum VIP-Treff MORIZZ, zu einem Heimspiel und je ein unterschriebenes Heimtrikot. Bitte senden Sie den Teilnahmecoupon an: Knappschaft Kundenservice (Dezernat I.1) Bochum PLZ WOHNORT TELEFONNUMMER* Ich bin bereits Mitglied der Knappschaft oder privat versichert. Einwilligungserklärung: Ich bin mit der Erhebung, Speicherung und Verwendung meiner Daten zur schriftlichen Kontaktaufnahme und Beratung einverstanden. Ich bin auch damit einverstanden, dass mich die Knappschaft telefonisch informiert und berät. Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen. Meine Daten werden dann gelöscht. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nicht. Bin ich nicht einverstanden, streiche ich diese Klausel. Mitarbeiter der DRV Knappschaft-Bahn-See und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen! Bo-Fra datum unterschrift Datenschutzhinweis: *Angaben sind freiwillig Einsendeschluss ist der 21. Dezember 2013

20 ZAMMA! Die Suche nach dem dienstältesten VfLer in Reihen der Lizenzspielerabteilung endet bei Frank Heinemann. Funny, wie er seit Jugendzei- Steppke stand er mit Schal und Kutte in der Ostkurve, über die A-Jugend und die Amateure spielte er sich zu den Profis durch. 195 Bundesligaspiele und 21 Partien in der 2. Liga stehen für ihn zu Buche, in Summe kommt er auf 15 Profi-Tore, die meisten davon per Elfmeter erzielt. Im zarten Alter von 46 Jahren verließ Funny das erste Mal den Ruhrpott, um in Hamburg zu arbeiten. Nach zwei Spielzeiten als Co-Trainer beim HSV kehrte er im Sommer 2013 nach Bochum zurück. Heinemann, der als Spieler im DFB-Pokalfinale stand und auch schon Fanbeauftragter beim VfL war, findet, dass man als Trainer vor allen Dingen eins braucht: Rückgrat. // FRANK HEINEMANN Geboren: in Bochum Position: Co-Trainer Beim VfL seit: Status: Bochumer Junge Welche Eigenschaft ist für einen Trainer am wichtigsten? Was hat sich seit deiner Profizeit im Fußball grundlegend geändert? Hast du den Werdegang des VfL auch während deiner HSV-Zeit immer verfolgt? Deine Reaktion, als es im Frühjahr 2013 um den VfL schlecht stand? Wie ist die Rückkehr zum VfL vonstatten gegangen? Du warst ein sehr guter Elfmeterschütze. Was ist dabei am wichtigsten? 20 // MEIN VfL

21 Große Preis-Olympiade bei Tiemeyer! Dabei sein ist alles! takeup! 1.0 l Golf 7 Trendline 1.2 l TSI Touran Trendline 1.2 l TSI Tiguan Trend + Fun 44 kw (60 PS), 5-Gang, Servolenkung, Bremsassistent, ABS, ESP u.v.m. Verbrauch l/100 km: innerorts / außerorts / kombiniert 5,6/3,9/4,5, CO2-Emission 105 g/km 63 kw (85 PS), 5-Gang, Klima, ZV, elektrische FH + Außenspiegel u.v.m. Verbrauch l/100 km: innerorts / außerorts / kombiniert 5,9/4,2/4,9, CO2-Emission 113 g/km 77 kw (105 PS), 6-Gang, Klima, ZV, CD-Radio, MF-Anzeige, el. FH u.v.m. Verbrauch l/100 km: innerorts / außerorts / kombiniert 8,0/5,5/6,4, CO2-Emission 149 g/km 90 kw (122 PS), 6-Gang, Klima, ZV, CD-Radio, el. Außenspiegel u.v.m. Verbrauch l/100 km: innerorts / außerorts / kombiniert 8,3/5,5/6,5, CO2-Emission 152 g/km UPE des Herstellers 9.975,00 Hauspreis 7.690,00 * Sie sparen 2.735,00 UPE des Herstellers ,00 Hauspreis ,00 * Sie sparen 4.135,00 UPE des Herstellers ,00 Hauspreis ,00 * Sie sparen 7.085,00 UPE des Herstellers ,00 Hauspreis ,00 * Sie sparen 7.285,00 * Angebote gültig bis inkl. Werksauslieferung (450,00 ), bei Inzahlungnahme Ihres mindestens 6 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchtwagen, aber nicht gültig für die Konzernmarken Audi, Seat, Skoda und Porsche. Abbildungen zeigen Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Ihre Volkswagen Partner Heinz Tiemeyer GmbH, Ümminger Str. 84, Bochum, Tel. (0234) Tiemeyer GmbH, Herner Str. 79, Castrop-Rauxel, Tel. (02305) Autohaus Tiemann GmbH & Co. KG, Heerstr. 4, Herne, Tel. (02325) Tiemeyer & Tenwinkel GmbH & Co. KG, Rostocker Str. 2, Marl, Tel. (02365) Tiemeyer automobile GmbH & Co. KG, Wildenbruchstr , Gelsenkirchen, Tel. (0209) T&O Tiemeyer & Ossmann GmbH & Co. KG, Lindenstr. 107, Gelsenkirchen-Buer, Tel. (0209) Autohaus an der Porschestraße GmbH & Co. KG, Porschestr. 8, Bochum, Tel. (0234) Wir machen das Revier mobil. Die Tiemeyer Gruppe wünscht dem VfL Bochum 1848 e.v. eine erfolgreiche Rückrunde! Wir freuen uns, Ihnen unseren vorstellen zu dürfen, der Sie betreut. Wir beraten Sie gerne! Sprechen Sie uns an!

22 FORMSACHE // BILANZ NACH 19 PFLICHTSPIELEN DEFENSIVE STABIL OFFENSIVE LABIL Ein 0:4 gegen Union Berlin und ein 0:0 in Dresden: Der Start in die Rückrunde hätte sicherlich besser laufen können. Wobei die klare Niederlage gegen die Hauptstädter für den bisherigen Saisonverlauf eher ungewöhnlich, das Remis bei den heimstarken Dynamo-Kicker hingegen eher symptomatisch war. Das gilt auch für die Ergebnisse in der Winter-Vorbereitung. Ausgerechnet im letzten Heimspiel des Jahres 2013 war der VfL zum ersten Mal in dieser Spielzeit völlig chancenlos. War vor der Partie keine Saisonniederlage mit mehr als einem Tor Abstand ausgefallen, nutzten die Köpenicker fast jede sich bietende Gelegenheit und siegten mit 4:0. Wir haben eine brutale Effektivität an den Tag gelegt, die nicht jede Woche möglich ist, so Gäste-Coach Uwe Neuhaus nach dem Schlusspfiff. Der Fußballlehrer aus Hattingen war der Auffassung, dass die Bochumer alles versucht hätten, was das Publikum auch honoriert habe. Die Zuschauer haben trotz des 0:4 hinter der Mannschaft gestanden, so etwas erlebt man nicht alle Tage Hut ab! VfL-Keeper Andreas Luthe freute sich zwar über die sensationelle Reaktion der Fans, ging auf der anderen Seite mit der eigenen Leistung hart ins Gericht. Aus dieser deutlichen Niederlage muss jeder seine Schlüsse ziehen. Wir haben die Mittel, um es besser machen zu können, das haben wir in den letzten Wochen gezeigt. Daran müssen wir wieder anknüpfen. In Dresden wolle man auf jeden Fall noch einmal punkten. VIER STAMMKRÄFTE Eine Mission, die angesichts der Auswärtsstärke zuletzt zwei Siege und ein Remis zwar nicht unmöglich schien, aber auf der anderen Seite alles andere als ein Selbstläufer werden würde. Der VfL musste nicht nur den Ausfall der Stammkräfte Slawo Freier, Patrick Fabian und Richard Sukuta-Pasu verkraften, zu allem Überfluss kugelte sich auch noch Marcel Maltritz Mitte der 1. Halbzeit den Ellbogen aus, spielte zwar unter starken Schmerzen bis zur Pause weiter, musste dann aber ausgewechselt werden. Nicht zu vergessen: Die Dresdner hatten unter Coach Olaf Janßen noch kein Heimspiel verloren und beim letzten Mal den 1. FC Kaiserslautern mit 3:2 geschlagen. Im Vorfeld der Partie hätte ich ein Unentschieden sofort unterschrieben, sagte dementsprechend Cheftrainer Peter Neururer nach dem Schlusspfiff. Allerdings hätten wir nach der Roten Karte unsere Überzahl besser nützen müssen. Das sah Sportvorstand Christian Hochstätter ähnlich, der sich erfreut darüber zeigte, dass unsere jungen Talente in einem solchen Hexenkessel zeigen konnten, was sie können. Mit Onur Bulut, Fabian Holthaus und Jan Gyamerah standen nicht nur drei Teenager für die Blau-Weißen auf dem Rasen, insgesamt wurden sieben Profis eingesetzt, die 24 Jahre und jünger sind. Wir haben heute phasenweise mit einer komplett neu formierten Viererabwehrkette gespielt. Das haben die Jungs stark gelöst, so Kapitän Luthe. Und Hochstätter zog nach dem letzten Pflichtspiel 2013 eine positive Bilanz: Ich bin zufrieden mit dem vergangenen halben Jahr. Wir hatten in der Hinrunde viele schwere Phasen zu überstehen. Mittlerweile hat sich das Team stabilisiert. PLANUNGSSICHERHEIT Vor allem die Defensive funktioniert in der aktuellen Saison. Die Mannschaft arbeitet als Kollektiv gut gegen den Ball, steht in der eigenen Hälfte sehr kompakt und hat in 19 Spielen gerade einmal 20 Gegentore, vier davon im Heimspiel gegen Union, hinnehmen müssen und damit genau so viele wie der Tabellendritte aus Kaiserslautern. Dass die Rückwärtsbewe- 22 // MEIN VfL

23 FORMSACHE gung richtig gut funktioniert, wurde auch in den Vorbereitungsspielen im Januar deutlich. Gegen die Erstligisten 1899 Hoffenheim, Borussia Dortmund und Borussia Mönchengladbach musste den VfL-Keeper insgesamt nur fünfmal hinter sich greifen. Der Vorwärtsgang indes hakt noch. Das ist angesichts der großen Personalfluktuation im Sommer zwar nicht verwunderlich, aber die fehlende Kaltschnäuzigkeit ist dafür verantwortlich, dass man sich noch nicht in den sicheren Tabellengefilden befindet, die man im Verlauf der Rückrunde erreichen möchte, um möglichst schnell Planungssicherheit für die kommende Saison zu haben. FRÜHER ATTACKIEREN Nicht zuletzt weil bis auf Slawo Freier (Knochenprellung im Knie) alle Profis für den Pflichtspielauftakt 2014 gegen den FSV Frankfurt zur Verfügung standen, ist Cheftrainer Peter Neururer zuversichtlich, in den nächsten 15 Partien die Offensiv-Defizite beheben zu können. Wir haben in der Vorbereitung unser Spiel etwas nach vorne verlagert und viele Abschlussaktionen trainieren lassen. Zudem wollen wir vor allem in den Heimspielen früher attackieren, so der 58-Jährige. \\ Lukas Sinkiewicz steht Peter Neururer wieder zur Verfügung. VfL Bochum FC Union Berlin 0:4 (0:2) 13. Langer Ball von Puncec auf Terrode, der legt für Dausch ab, dessen Zuspiel Quiring zum 1:0 für die Gäste verwertet. 24. Ein Flanke von Dausch wird von Maltritz an die Latte verlängert. 36. Freier legt sich den Ball zu weit vor, Dausch schickt Quiring auf die Reise, der zum zweiten Mal trifft 2: Die endgültige Entscheidung: Eine Flanke von Kopplin wird von Nemec per Kopf zum 3:0 genutzt. 53. Kunstvoller Freistoß aus der Distanz von Köhler, der zum 0:4 aus VfL-Sicht einschlägt. Dynamo Dresden - VfL Bochum :0 8. Kirsten kann einen Freistoß von Bastians nicht festhalten, Maltritz bringt den 2. Ball im Tor unter, stand aber vorher im Abseits. 19. Glück für den VfL: Aoudia köpft aus kurzer Entfernung an den Pfosten. 24. Schöner Konter über Tasaka und Bastians, der Abschluss des gebürtigen Bochumers läuft aber am 2. Pfosten vorbei. 71. Aoudia trifft Jungwirth mit dem Ellenbogen im Gesicht. Die Lippe blutet, der Algerier sieht die Rote Karte. 82. Luthe hat keine großen Probleme mit einem Schuss von Dedic aus 16 Metern. 86. Guter Versuch vom eingewechselten links vorbeigeht. TESTSPIELE VfL Bochum Hoffenheim 0:1 (0:1) VfL (1. Hz.): Esser Gyamerah, Eyjolfsson, Fabian, Holthaus Latza, Tiffert Bulut, Tasaka, Bastians Sukuta-Pasu VfL (2. Hz.): Esser Heber, Sinkiewicz, Butscher, Acquistapace Jungwirth, Zahirovic Cwielong, Ilsö, Gulden Aydin Tor: VfL Bochum 1848 Borussia Dortmund 1:2 (0:1) VfL (1. Hz.): Luthe Gyamerah, Sinkiewicz, Fabian, Acquistapace Jungwirth, Latza Tasaka, Ilsö, Cwielong Sukuta-Pasu VfL (2. Hz.): Luthe Heber, Eyjolfsson, Butscher, Holthaus Tiffert, Zahirovic Bulut, Aydin, Gulden Kreyer Tore: 0:1 Gyamerah (1., Eigentor), 0:2 Jordanov (52.), 1:2 Kreyer VfL Bochum 1848 Borussia Mönchengladbach 0:2 (0:0) VfL (1.Hz.): Luthe Eyjolfsson, Fabian, Butscher, Bastians Bulut, Latza Tiffert, Aydin, Gulden - Sukuta-Pasu VfL (2. Hz.): Luthe Heber, Sinkiewicz, Acquistapace, Holthaus Jungwirth, Zahirovic Tasaka, Ilsö, Cwielong Kreyer Tore: 0:1 Raffael (60.), 0:2 Mlapa (66.) VfL Bochum 1848 VfL Bochum 1848 U23 2:1 (0:1) VfL: Esser Eyjolfsson (46. Gyamerah), Maltritz, Fabian (46. Butscher), Acquistapace Latza (46. Jungwirth), Sinkiewicz (46. Zahirovic), Tasaka (46. Bulut), Bastians (46. Tiffert) Ilsö (46. Sukuta-Pasu), Aydin (46. Cwielong) VfL U23: Dornebusch Heber (61. Feldkamp), Weiler (46. Klostermann), Starostzik (46. Zeugner), Fagasinski (46. Karamarko) Mengert, Silaj (46. Grashoff), Gündüz (46. Stock), Holthaus (61. Wasilewski) Kreyer (61. Kallenbach), Göttel (46. Shabani) Tore: 0:1 Holthaus (40.), 1:1 Cwielong (58.), 2:1 Tiffert (80.) VfL Bochum 1848 FK Banik Most 2:2 (1:0) VfL: Luthe Eyjolfsson (46. Gyamerah), Maltritz, Fabian (46. Butscher), Bastians Latza (61. Jungwirth), Sinkiewicz (61. Zahirovic) - Tasaka (61. Tiffert), Cwielong (46. Acquistapace), Ilsö (61. Bulut) Sukuta-Pasu Tore: 1:0 Cwielong (11.), 1:1 Vesely (46.), 2:1 Tidiane (Eigentor, MEIN VfL // 23

24 DER KADER TRAINER / BETREUER MITTELFELD ABWEHR ANGRIFF TOR ANDREAS LUTHE (GER) 1. BL: 3 Spiele / 0 Tore 2. BL: 105 Spiele / 0 Tore MICHAEL ESSER (GER) 1. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2013/14: 3 Spiele / 0 Tore FELIX DORNEBUSCH (GER) 1. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2013/14: 0 Spiele / 0 Tore JONAS ERMES (GER) * BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2013/14: 0 Spiele / 0 Tore JAN GYAMERAH (GER) * BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 1 Spiel / 0 Tore 2013/14: 1 Spiel / 0 Tore 5 7 FABIAN HOLTHAUS (GER) 1. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 4 Spiele / 0 Tore 2013/14: 3 Spiele / 0 Tore 8 MARCEL MALTRITZ (GER) 1. BL: 258 Spiele / 8 Tore 2. BL: 142 Spiele / 11 Tore 2013/14: 19 Spiele / 2 Tore 10 HEIKO BUTSCHER (GER) 1. BL: 85 Spiele / 3 Tore 2. BL: 102 Spiele / 9 Tore 2013/14: 3 Spiele / 1 Tor LUKAS SINKIEWICZ (GER) * BL: 88 Spiele / 4 Tore 2013/14: 2 Spiele / 0 Tore 14 SLAWO FREIER (GER) 1. BL: 249 Spiele / 29 Tore 2. BL: 119 Spiele / 12 Tore CHRISTIAN TIFFERT (GER) * BL: 225 Spiele / 13 Tore 2013/14: 13 Spiele / 0 Tore YUSUKE TASAKA (JPN) 1. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2013/14: 19 Spiele / 3 Tore FELIX BASTIANS (GER) * BL: 92 Spiele / 1 Tor 2. BL: 18 Spiele / 0 Tore ADNAN ZAHIROVIC (BIH) * BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 5 Spiele / 0 Tore 2013/14: 5 Spiele / 0 Tore RICHARD SUKUTA-PASU (GER) * BL: 31 Spiele / 4 Tore 2013/14: 18 Spiele / 3 Tore KEN ILSÖ (DEN) * /14: 15 Spiele / 2 Tore JOEL REINHOLZ (GER) * BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2013/14: 0 Spiele / 0 Tore MIRKAN AYDIN (GER) 1. BL: 1 Spiele / 0 Tore 2. BL: 64 Spiele / 18 Tore SELIM GÜNDÜZ (GER) * BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2013/14: 0 Spiele / 0 Tore Cheftrainer PETER NEURURER (GER) * Co-Trainer FRANK HEINEMANN (GER) * Torwart-Trainer PETER GREIBER (GER) * Fitness- und Reha-Trainer STEFAN BIENIOSSEK (GER) Vereinsarzt DR. KARL-HEINZ BAUER (GER) * // MEIN VfL