Sprachassistenzprogramm

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Sprachassistenzprogramm"

Kilian Kästner
vor 5 Jahren
Abrufe

1 Sprachassistenzprogramm Russland Auswertung des Tätigkeitsberichts Schuljahr 2017/18

2 2 Inhaltsverzeichnis 1. Vorwort Allgemeine Informationen zur Sprachassistenz in Russland Auswertung des Tätigkeitsberichtes 2017/ Vor Antritt Einsatz an der Schule Gehalt / Lebenshaltungskosten Krankenversicherung Betreuung von österreichischer Seite Fazit... 13

3 3 1. Vorwort Der vorliegende Bericht wurde erstellt, um InteressentInnen am Sprachassistenzprogramm einen Einblick in die Tätigkeit und den Ablauf des Programms zu geben. Der Bericht beruht auf der Auswertung des Abschlussberichts der letztjährigen AssistentInnen in Russland und deckt im ersten Kapitel die Punkte Kontaktaufnahme mit der Schule, Einsatz an der Schule, Finanzielles und Versicherung ab. Sie finden hier ebenfalls das Fazit der AssistentInnen zu ihrer Sprachassistenzzeit und Angaben zur Zufriedenheit mit der Betreuung von österreichischer Seite. Falls sich für Sie vor der Bewerbung oder während des Bewerbungsprozesses Fragen ergeben, die nicht mithilfe der Informationen auf unserer Website geklärt werden können, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. KulturKontakt Austria Servicestelle für Mobilitätsprogramme des BMBWF Standort: Schreyvogelgasse Wien t +43 (0) f +43 (0) sprachassistenz@kulturkontakt.or.at

4 4 2. Allgemeine Informationen zur Sprachassistenz in Russland Österreich kann seit 2016/17 zwei SprachassistentInnen nach Russland entsenden. Davor gab es nur eine Stelle, die seit 2001 immer an der Pädagogischen Hochschule in Woronesh war. Die Pädagogische Hochschule stellt den SprachassistentInnen eine kostenlose Wohnmöglichkeit in einem StudentInnenheim zur Verfügung. Die zweite Sprachassistenzstelle ist seit 2016/17 in Moskau. 3. Auswertung des Tätigkeitsberichtes 2017/18 Es haben zwei Personen am Sprachassistenzprogramm 2017/18 in Russland teilgenommen, eine davon hat den Tätigkeitsbericht ausgefüllt Vor Antritt Wann haben Sie die Schulzuweisung von der ausländischen Behörde/Institution erhalten? Abb. 1: Schulzuweisung (n=1), RU keine Angabe Wann hatten Sie zum ersten Mal Kontakt mit Ihrer Stammschule ( , Telefon, etc.)?

5 5 Abb. 2: Erstkontakt (n=1), RU Keine Angabe Wurden Sie durch Ihre Gastschule bei der Wohnungssuche unterstützt? Abb. 3: Unterstützung durch die Gastschule bei der Wohnungssuche (n=1), RU

6 3.2. Einsatz an der Schule Hatten Sie die Möglichkeit zur Hospitation? Abb.

6 Einsatz an der Schule Hatten Sie die Möglichkeit zur Hospitation? Abb. 4: Möglichkeit zur Hospitation (n=1), RUS Wie viele Unterrichtseinheiten pro Woche haben Sie durchschnittlich unterrichtet? Abb. 5: Unterrichtseinheiten pro Woche (n=1), RUS

7 7 Wie viele Minuten hatte eine Unterrichtseinheit? Abb. 6: Unterrichtseinheit in Minuten (n=1), RUS Wie viele Tage pro Woche waren Sie an Ihrer / Ihren Schulen tätig? Abb. 7: Anzahl der Unterrichtstage pro Woche (n=1), RUS

Aus eigenen Erfahrungen erzählen, Workshops, oder didaktische Tipps und allgemein für das Berufsleben geben, bzw.

8 8 Hatten Sie einen fixen Stundenplan? Abb. 8: Angabe fixer Stundenplan (n=1), RUS Hatten Sie das Gefühl, optimal eingesetzt zu sein? Es muss nicht jede Minute geplant werden. Lockere Gespräche, die sich ergeben bringen viel mehr und zeigen auch das reale Leben. Aus eigenen Erfahrungen erzählen, Workshops, oder didaktische Tipps und allgemein für das Berufsleben geben, bzw. den Unterschied zwischen Russland und Österreich erklären Praktische Tipps: Plan B, C, D parat haben oder eben einfach Gespräche führen und sie immer zurückholen wenn sie auf Russisch anfangen zu erzählen, besonders eben bei lockeren Gesprächen, hat immer gut geklappt. Abb. 9: Optimale Einsetzung (n=1), RUS

9 9 Welchen prozentuellen Anteil nimmt Ihrer Einschätzung nach landeskundliche Information über Österreich im Deutschunterricht der Schule ein? Abb. 10: Anteil landeskundliche Information über Österreich im Deutschunterricht (n=1), RUS

10 Gehalt / Lebenshaltungskosten Wann haben Sie Ihre erste Gehaltszahlung erhalten? Abb. 11: Erste Gehaltszahlung (n=1), RU Keine Angabe Welchen Betrag empfehlen Sie als Startkapital mitzunehmen? Abb. 12: Startkapital (n=1), RU

11 11 Wie hoch waren durchschnittlich die monatlichen Ausgaben für Verpflegung, Fahrtkosten usw.? Abb. 13: monatliche Ausgaben (n=1), RU 3.4. Krankenversicherung Die in Russland tätigen SprachassistentInnen müssen in Österreich krankenversichert sein. Von Seiten der Servicestelle für Mobilitätsprogramme werden die Kosten für eine Auslandsreisekrankenversicherung übernommen.

12 Betreuung von österreichischer Seite Wie zufrieden waren Sie mit der Programmbetreuung in Österreich? Abb. 14: Betreuung (n=1), RU

13 Fazit Persönliches Fazit über Ihre Zeit als SprachassistentIn? Abb. 15: Bewertung der Zeit als SprachassistentIn (n=1), RU Meine Erwartungen haben sich mehr als gedacht erfüllt. Ich hatte viele Möglichkeiten (im positiven Sinne), die ich so nicht erwartet habe, z.b. eine Konferenzteilnahme, erste Publikation.

Ähnliche Dokumente

Sprachassistenzprogramm

Sprachassistenzprogramm Russland Auswertung des Tätigkeitsberichts Schuljahr 2015/16 2 Inhaltsverzeichnis 1. Vorwort... 3 2. Allgemeine Informationen zur Sprachassistenz in Russland... 4 3. Auswertung