Frau AVA Das Jüngste Gericht
|
|
- Wilhelmine Frida Bieber
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Frau AVA Das Jüngste Gericht Nu sol ich rede rechen vil vorhtlîchen von dem jungisten tage, alse ich vernomen habe, unde von der êwigen corone, die got gibet ze lône swelhe wole gestrîten an dem jungisten zîte. Finfzehen zeichen gescehent, sô die wîsten jehent. wir nevernâmen nie niht mêre von sô bitterme sêre. sô bibenet allez daz der ist, sô nâhet uns der heilige Crist An dem êrsten tage sô hebet sich diu chlage, sô wirt daz zeichen dâ ze stunt, diu wazer smiegent sich an den grunt vierzech clafter iz în gêt, einen tach iz alsô gestêt. An dem anderen tage, daz sule wir iu sagen, sô gêt iz aver wider ûz, vil hôhe leinet iz sich wider ûf. sô biginnet iz bellen mit michelen wellen, daz iz alle die hôrent, die den sin dare chêrent. uber elliu diu rîche, sô stêt iz vorhtlîchen. An dem driten tage, alse ich vernomen habe, sô wider fliuzet ob der erde daz wazer al ze berge. wider gêt im der strâm, daz sihet wîp unde man. sô trûret allez daz der ist, wande daz urteile nâhen ist. An dem vierden tage sô hevet sich diu chlage, sô hevet sich von grunde viske unde allez merwunder. ob dem mere si vehtent, vil lûte si brahtent. sô wirt des luzel rât swaz flozen unde grât hât. An dem vinften tage sô wirt ein mêre chlage. sô hevet sich daz gevugele, daz ê flouch under himele ûfen daz gevilde, iz sî zam oder wilde. si wuofent unde weinent mit michelem gescreie. si bîzzent unde chrouwent, ein ander si houwent. des tages harte zergât, swaz vettech unde chlâ hât. Sô chumet vil rehte mit sêre tach der sehste. der himel sich verwandelôt, er wirt tunchel unde rôt. an dem mânen unde an dem sunnen siht man michel wunder. der tach wirt alse vorhtlich, in die erde bergent si sich. An dem sibenten tage sô wirt der luft al enwage. sô vihtet an daz trum, die winde an daz firmamentum, diu wazer dar widere diezent under dem himele. [an dem mânen unde an dem sunnen sihet man michel wunder.] sô hôret man dicke doner unde blicke. sô chrimmet sich ze wâre der arme suntâre, deme sîn gewizzede daz saget, daz er gotes hulde niene habet.
2 An dem ahtoden tage sô wirt diu erde elliu enwage. an der stunde si erweget sich von grunde. sô nemach niwiht des gestan, des ûf der erde sol gân. sô trûret wîp unde man, si nemach getrôsten nieman. An dem niunten tage, alse ieh vernomen habe, brestent die steine, daz gescihet vor dem urteile. si chlibent sich envieren, sô zergêt iz allez sciere, daz vurhtet wîp unde man unde swer sich iht verstên chan. An dem zehenten tage, vil luzel sul wir daz chlagen, sô zevallent die burge, die durch ruom geworht wurden. berge unde veste, daz muoz allez zebresten. sô ist got ze wâre ein rehter ebenâre. An dem einleften tage, des sul wir unsich wol gehaben, sô zergêt vil sciere, da diu werlt mit ist gezieret: golt unde silber unde ander manech wunder, nusken unde bouge, daz gesmîde der frouwen, goltvaz unde silbervaz, chelche unde chirchscaz. sô muoz daz allez zergân, daz von listen ist getân. nu wizet, daz iz wâr ist, iz zergêt unde wirt ein valewisk. An dem zwelften tage, sô hilfet uns daz vihe chlagen. sô diu tier gênt ûz dem walde wider daz vihe ûf dem velde, vil lûte si rêrent, sô si zesamene chêrent mit lûteme gescreie ingegen dem urteile. An dem drîzehenten tage sô nemach sich niemen wol gehaben. sô tuont sich diu greber ûf, diu gebaine machent sich dâr ûz alle gemeine ingegen dem urteile. iz ist allen den forhtlîch, die gewizzen sint der sunden ane sich. An dem vierzehenten tage sô wirt diu biterste chlage. sô gênt diu liute alle ûz, ir nebestêt neheinez in deme hûs. si wuofent unde weinent mit lûteme gescreie. in dem selben dinge sô zergênt in die sinne. sô nemach nieman gesagen dienôt, diu ist in den tagen, uber swen got des verhenget, daz sich sîn leben dar gelenget. Sô chumet der vinfzehente tach, sô nâhet uns der gotes slach. sô sculn alle die ersterben, die der ie geborn wurden, alle gemeine vor dem urteile. sô hevent sich vier winde in allen den enden. ein fiur sich enbrennet, daz dise werlt verendet. daz liuteret iz allez. sô brinnet stein unde holze, wazzer unde buhele, die der sint under dem himele. sô chumt der jungiste tach alsô sciere sô ein brâslach. Sô choment von Christe die vier êvangeliste.
3 daz gebeine si chukent, die tôten si wekent. sô samenent sich mit êren lîp unde sêle. daz ist vil wunnechlîch, die guoten sint dem sunnen gelîch. die engel vuorent scône daz criuce unde die corône vor Christe an daz tagedinch, daz werdent sorchlîchiu dinch. Sô chumet Christ der rîche vil gewaltichlîchen, der ê tougen in die werlt quam: dâ sihet in wîp unde man. im ist sîn scare vil breit, wâ er die versmâcheit leit von sînen vîanden, dâ wil er iz anden. Sô chumet got in den luften in sîner magencrefte. sô rihtet er rehte dem hêrren unde dem chnehte, der frouwen unde der diuwe; sô ist ze spâte diu riuwe, die wir haben solden, ob wir genesen wolden. sô werdent die vil harte gêret, die hie von der werlt chêrent. die sizent dâ ineben gote in der scare der zwelfpoten. wande si durch gotes minne verchurn werltlîche wunne. die sint alle geheiligôt, die wirseren sint erteilôt. Sô wirdet der vil guot rât, die die werlt gezogenlîchen hânt, die gotes nie vergâzen, dô si ze wirtscefte sâzen. doch wil ich iu sagen da bî, wie der leben sol getân sîn. Si sulen got minnen von allen ir sinnen, von allem ir herzen, in allen ir werchen. si sulen wârheit phlegen, ir almuosen wol geben, mit mâzen ir gewant tragen, mit chûske ir ê haben, bescirmen die weisen, die gevangen lôsen. si sulen den vîanden vergeben, gerihtes âne miete phlegen, den armen tuon gnâde, die ellenden vâhen. si sulen ze chirchen gerne gên. bîhte unde buoze bestên. Swer niht vasten nemege, der sol sîn almuosen geben. nemege er des niht gewinnen, sînen besemen sol er bringen, dâ mite er sich reine, der ist aller sâligiste, der sîne sunde weinet. Swer daz mit triwen begât, des wirt dâ vil guot rât. ze dem sprichet der gotesun: «var ze miner zeswen! venite benedicti! mines vater rîche ist iu gerihtet.» Daz gescihet an dem jungisten zorne da sceidet sich diu helewe von dem chorne, diu guoten ze der zesewen, daz sint die genesenen, di ubelen ze der winstern, si werdent al gewindet an dem vrône tenne, dar denche, swer sô welle! Sô sprichet got mit grimme ze sînen widerwinnen. er zeiget in sîne wunden an den vuozen unde an den henden. vil harte si bluotent, si nemegen dâ niht widere gebieten. von sîneme rehte sprichet er in zuo: «mînes willen newolt ir niht tuon. ir hêtet mîn vergezzen, ir negâbet mir trinchen noch ezzen,
4 selede noch gewâte, ubel waren iuwere getâte. dem tievele dienotet ir mit flîze, mit im habet diu êwigen wîze.» Dâ ist der tievel von helle mit manegeme sînem gesellen, sô vâhet er die armen, vil luzel si im erbarment. mit chetenen unde mit seilen, er bintet si algemeine. er fuoret si mit grimme zuo anderen sînen gesinden in den êwigen tôt, âne twâle lîdent si iemer nôt. mit peche unde mit swebele dâ dwinget si furder des tieveles ubele. Dâ nehilfet golt noch scaz. ê bedahten wir iz baz! dâ ist viur unde swebel. wir sturben gerne unde muozen leben. durst unde hunger, aller slahte wunder, frost unde siechtuom gêt uns alle tage zuo. fiurîn gebende dwinget uns die hende, machet uns die vuoze harte unsuoze. mit viurvarwen seilen bindet man si beide. man scenchet uns den wîn, des wir gerne ubere mohten sîn, ezzich unde gallen sam si viures wallen. ezzen haizen si uns gebent, daz ist pech unde swebel. vil grôz wirt unser smerze, die wurme ezzent uns daz herze. daz ist uns gewizzenheit, diu tuot uns alsô michel leit. [Si stechent uns zedem nabele. mit eisnînen gabelen. ir angesiht tuot uns vil wê guot wær uns mohte wir zergên. durch smæh geluste stechent sí uns an di bruste. eínen worm haizzet aspis, des sult ir sin vil gewis. der ander basiliscus, der gilt unrehtez huos. diu wír ofte taten, do wir sín stat heten. aítter daz grune, des git er uns genuge. er spiet ez índen munt. er tuot uns alt sunde chunt. die wir níht chlagten den bîhtern di wir haten. daz gesun der ubeln geiste daz ist witze aller meist. vil michel weínen mít allen nôten ettwene sehent si di toten. in abrahames parme daz habent si ze harme.] Sô der tievel danne gevert, vile wol unser dinch vert. sô scînet uns scône diu edele persône. sich zaiget got mit minnen allen sînen chinden. sô sint die arbeite fure, sô singe wir zwire alleluja, daz frôsanch, wir sagen got gnâde unde danch, wir loben gotes êre mit lîbe unde mit sêle. Sô vâhet ane, daz ist wâr, Jubileus, daz guote wunnejar. sô beginne wir minnen di inren sinne, vernunst unde ratio, diu edele meditatio. dâ mit erchenne wir Crist, daz er iz allez ist. sô habe wir vil michel wunne, sô sî wir siben stunde scôner denne der sunne. zuo der selben scône sô gibet uns got ze lône eine vil stâtige jugent unde manige hêrlîche tugent.
5 wir suln starche werden. wolten wir di berge zebrechen alse daz glas, ze wâre sag ich iu daz, die craft habent dâ diu gotes chint, die hie mit flîzeo guot sint. Dâ habe wir daz êwige lieht, neheines siechtuomes nieht. dâ ist diu veste winescaft, diu milteste trûtscaft, diu chunechlîche êre, die haben wir iemer mêre. daz unsagelîche lôn in dem himeliscen trôn habent die gotes erben, die dâ nâch wolten werven. enphliehe wir hie die sunde, wir sîn dâ sneller denne die winde. Nu vernemet alle dâ bî: dâ sît ir edele ulule frî, dâ nedwinget iuch sunde noch leit, dâ ist diu ganze frîheit. dâ ergezet uns got sciere aller der sêre, die wir manege stunde liten in ellende. Dâ ist daz êwige leben, daz ist uns alzoges gegeben, Crist, unser hêrtuom, unser vernunst unde unser wîstuom. der ist gechêret an in, vil edele ist unser sin. unser herze unde unseriu ougen sehent die gotes tougen. vil zierlîch wirt daz selbe lieht, iz newirt zerganclîch nieht. Daz habent allez diu gotes chint, diu hie diemuote sint, diu ir scephâre lobent unde hie ir vîanden vergebent. diu versmâhent hie nidene, swie sô sî dâ ze himele mit gote geren ze habene, dâ ist vil guot ze lebene. dâ wirt ir geloube ain wârheit, ir gedinge mit habenne ein sicherheit, ir minne vil innechlîche, si sint den engeln gelîche. daz habent si âne ende. nu weset vil wol gesunde in der selben râwe, dar muozet ir chomen. Amen. Dizze buoch dihtôte zweier chinde muoter. diu sageten ir disen sin. michel mandunge was under in. der muoter wâren diu chint liep, der eine von der werlt sciet. nu bitte ich iuch gemeine, michel unde chleine, swer dize buoch lese, daz er sîner sêle gnâden wunskende wese. unde dem einen, der noch lebet unde der in den arbeiten strebet, dem wunsket gnâden und der muoter, daz ist AVA. Ava: Das Jüngste Gericht. in: elib, Hg. v. elibrary Projekt, in: elib.at ( 04. August 2009 ). URL: Literatur:Das_Jüngste_Gericht_-_Frau_Ava_-_um_1100
Referenzkorpus Mittelhochdeutsch (http://www.linguistics.rub.de/rem/) 1
1,1a {1r,2} [!] schilt. 1,1b {1r,3} sprich zuo gote, wie vile dû wilt. 2,1a {1r,4} reines mennischen kiusche muot 2,1b {1r,5} swîgente selten übel tuot. 2,2a {1r,6} dû habes nie sô reinen gedanc, 2,2b
ir gesanc. Gar lanc mac in wol sîn diu swære zît. ich doch wær gern hin wider an den Rîn
ÜBUNGSBLATT ZUR REIMSTELLUNG Der Püller, Lied IV, Strophe 1 Des winters kraft ist aber komen. den kleinen vogeln ist benomen ir gesanc. Gar lanc mac in wol sîn diu swære zît. Dâ von trûret in der muot.
I. Textausschnitte zu Einzelaspekten
I. Textausschnitte zu Einzelaspekten 3. Das höfische Ritterideal 3.1 Tugendkatalog aus Hartmanns Gregorius 1 Er nam si beidiu bî der hant, er sprach: «sun, nû wis gemant daz dû behaltest mêre 245 die jungisten
IV Religiöse und lehrhafte Dichtung
IV Religiöse und lehrhafte Dichtung 1. Hartmann von Aue, Gregorius 1 1.1 Das Wunderkind er was (da enliuge ich iu niht an) der jâre ein kint, der witze ein man. 1180 an sîme einleften jâre dô enwas zewâre
Gott ist Liebe. Meister Eckhart, Lehrer der Unmittelbarkeit
Gott ist Liebe. Meister Eckhart, Lehrer der Unmittelbarkeit 1 Vortrag Gespräch - Meditation Katholisch soziales Institut, Bad Honnef Tagung: Kunst und Religion Gegenwart des Absoluten Mystik 4. bis 7.
Der deutsche Minnesang
HANS-HERBERT S. Der deutsche Minnesang Eine Einführung mit Texten und Materialien VERLAG C.H.BECK MÜNCHEN Inhalt Einleitung Mittelalterliche Minnelyrik und moderne ästhetische Erfahrung.. 9 Hinweise zur
Inhalt. Texte und Übersetzungen
Inhalt Texte und Übersetzungen Falke, Liebespfeil und roter Mund: Die rhetorische Kunst der Minnesänger 1 Der von Kürenberg: Ich zach mir einen valken. 13 2 Dietmar von Eist: Ez stuont ein frouwe alleine
Heinrich von Morungen
Heinrich von Morungen Si ist ze allen êren 1 Si ist ze allen êren ein wîp wol erkant, schoener gebaerde, mit zühten gemeit, sô daz ir lop in dem rîche umbe get. alse der mân wol verre über lant liuhtet
Ulrich Boner. Der Edelstein
Ulrich Boner Der Edelstein Eine mittelalterliche Fabelsammlung Zweisprachige Ausgabe Mittelhochdeutsch Neuhochdeutsch Herausgegeben, übersetzt, mit Anmerkungen, farbigen Abbildungen, einem Nachwort, Literaturverzeichnis,
II. Höfische Epik. 2. Artusroman. 2.1 Hartmann von Aue: Erec. a) Minne zwischen Erec und Enite
II. Höfische Epik 2. Artusroman 2.1 Hartmann von Aue: Erec a) Minne zwischen Erec und Enite dô Êrec hin ze hove kam 1840 und der künec sîn reht genam, vrouwe Ênîte reizte daz, diu dort als ein engel saz
Zu den abhängigen Sätzen
Zu den abhängigen Sätzen Allgemeines Es gibt unabhängige Sätze (= Hauptsätze) und abhängige Sätze (= Nebensätze). Die Abhängigkeit eines Satzes ist meistens durch eine besondere Einleitung des Nebensatzes
Herrand von Wildon: Die Katze
Herrand von Wildon: Die Katze Katze und Kater Ein katze lac und het gemach; Eine Katze lag da und hatte es gemütlich ûf einem oven daz geschach. ir man, ein kater, stuont dâ bî, der was sînes muotes frî.
MITTELHOCHDEUTSCHE TEXTE
MITTELHOCHDEUTSCHE TEXTE MINNESANG Als Minnesang wird die Liebeslyrik (< mhd. minne Liebe ) der Ritterschaft des 12. und des 13. Jhs. bezeichnet. Diese Art der höfischen Dichtung geht auf den Einfluss
DEUTSCHE LYRIK DES FRÜHEN UND HOHEN MITTELALTERS DEUTSCHER KLASSIKER VERLAG. Edition der Texte und Kommentare von Ingrid Kasten
DEUTSCHE LYRIK DES FRÜHEN UND HOHEN MITTELALTERS Edition der Texte und Kommentare von Ingrid Kasten Übersetzungen von Margherita Kuhn DEUTSCHER KLASSIKER VERLAG IN f 1 ALTSVERZEICHNIS S Lieder und Übersetzungen
5 Blonde und graue Haare
000001 PT 26.10.10 20:46 1 m05haarxwg00 5 Blonde und graue Haare W 140vb W 141ra Ein man der het ein altez wip u nd het ou ch selbe einen alten lip, im was daz har wol halbez gra. do was ein magt da, schoniu
Deutscher Klassiker Verlag. Leseprobe. Eschenbach, Wolfram von Willehalm. Herausgegeben von Joachim Heinzle. Deutscher Klassiker Verlag
Deutscher Klassiker Verlag Leseprobe Eschenbach, Wolfram von Willehalm Herausgegeben von Joachim Heinzle Deutscher Klassiker Verlag Deutscher Klassiker Verlag im Taschenbuch 39 978-3-618-68039-0 Wolfram
III. Lyrik. 2. Minnesang Der Kürenberger
III. Lyrik 2. Minnesang 1 2.1 Der Kürenberger Ich stuont mir nehtint spâte an einer zinne, 8,1-4 C dô hôrt ich einen rîter vil wol singen in Kürenberges wîse al ûz der menigîn. er muoz mir diu lant rûmen,
II. Höfische Epik. 1. Antikenroman. 1.1 Heinrich von Veldeke: Eneasroman 1. a) Der Minnemonolog der Lavinia (V )
II. Höfische Epik 1. Antikenroman 1.1 Heinrich von Veldeke: Eneasroman 1 a) Der Minnemonolog der Lavinia (V. 10031-10317) Dô der hêre dara quam und sin diu maget lussam dâ nidene wart gewar und si i rougen
Gottfried von Straßburg: Tristan und Isolde: Der Minnetrank und Das Geständnis
Tristan dô er der minne enpfant, er gedâhte sâ zehant der triuwen unde der êren und wolte dannen kêren. 11745 «nein» dâhte er allez wider sich «lâ stân, Tristan, versinne dich, niemer genim es keine war.»
WALTHER VON DER VOGELWEIDE
WALTHER VON DER VOGELWEIDE In dem dône: Ich wirbe umb allez daz ein man Ein man verbiutet âne pfliht ein spil, des im wol nieman gefolgen mac. er giht, wenne ein wîp ersiht sîn ouge, si sî sîn ôsterlîcher
Referenzkorpus Mittelhochdeutsch (http://www.linguistics.rub.de/rem/) 1
III 0 V_Tris-00001 III 0 V_Tris-00002 III 0 V_Tris-00003 III 0 V_Tris-00004 III 0 V_Tris-00005 III 0 V_Tris-00006 III 0 V_Tris-00007 III 0 V_Tris-00008 III 0 V_Tris-00009 III 0 V_Tris-00010 III 0 V_Tris-00011
Gitterrätsel
Gitterrätsel 1 2 3 4 1 2 3 4 1 diu maget und der gast vil kûme erbiten under in, daz der tac geflüzze hin und si z'ein ander möhtent komen. (Troj. Krieg) Wie heißt der zu geflüzze? 2 er (wart) gefleischet
Das Nibelungenlied: Minne am Beispiel von Kriemhild und Siegfried
Germanistik Anonym Das Nibelungenlied: Minne am Beispiel von Kriemhild und Siegfried Mittelalterliteratur: Minne und Ehe Essay Universität Paderborn Seminar: Minne und Ehe in der Literatur des Mittelalters
Deutscher Klassiker Verlag
Deutscher Klassiker Verlag Leseprobe Hartmann von Aue, Gregorius / Armer Heinrich / Iwein Herausgegeben von Volker Mertens Deutscher Klassiker Verlag Deutscher Klassiker Verlag im Taschenbuch 29 978-3-618-68029-1
Erste Staatsprüfung für ein Lehramt an öffentlichen Schulen Prüfungsaufgaben
Prüfungsteilnehmer Prüfungstermin Einzelprüfungsnummer Kennzahl: Kennwort: Herbst ^ ^ liyila Arbeitsplatz-Nr.: 2 0 1 0 Erste Staatsprüfung für ein Lehramt an öffentlichen Schulen Prüfungsaufgaben Fach:
Ein erster Zyklus von Predigten über die Liebe, Predigt
Ein erster Zyklus von Predigten über die Liebe, Predigt 27 29. (Übersetzung von Josef Quint mit Verädnerungen von Karl Heinz Witte) Predigt 27: Hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem, sicut dilexi
Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung des Neuhochdeutschen Universität Augsburg
Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung des Neuhochdeutschen Universität Augsburg Magister-Abschlussprüfung Frühjahr 2011 Kandidat/innen: Fach: Prüfer: Deutsche Sprachwissenschaft
Physiologus (Auszüge aus der Millstätter Fassung)
Physiologus (Auszüge aus der Millstätter Fassung) [Prolog] 1 Ir sult an disen stunden von wises mannes munde eine rede suochen an disem buoche. Phisiologus ist ez genennet, von der tiere nature ez uns
Das Osterspiel von Muri
Das Osterspiel von Muri The Osterspiel von Muri, which dates from about 1250/60, consists of an incomplete set of fragments of a metre-long parchment roll recording the German texts used in an Easter play,
Gottfried von Straßburg Tristan und Isolt
Gottfried von Straßburg Tristan und Isolt Gedaehte mans ze guote niht, von dem der werlde guot geschiht, sô waere ez allez alse niht, swaz guotes in der werlde geschiht. Der guote man swaz der in guot
Zu Johann von Ringgenberg
Zu Johann von Ringgenberg Wann und warum Freiherr Johann I. von Ringgenberg in seinem langen Leben (er ist urkundlich zwischen 1291 und 1350 nachweisbar) gedichtet hat, wissen wir nicht. Zum Zeitpunkt
Walther von der Vogelweide (ca )
1 Walther von der Vogelweide (ca. 1170 1230) Adaptionen - Übersetzungen: Erich Adler (copy) - Der Lyrikschadchen (18 + 7 Versuche 2006/ 2007) Überblick: Die frühen Lieder vor 1198 1. Herr Gott, halt von
II. Höfische Epik. Nibelungenlied. 5. Heldenepik. 5.1 Das Nibelungenlied (nôt-fassung) Âventiure: Wie die küneginne einander schulten
Nibelungenlied II. Höfische Epik 5. Heldenepik 5.1 Das Nibelungenlied (nôt-fassung) 1 14. Âventiure: Wie die küneginne einander schulten 814 Vor einer vesperzîte huop sich grôz ungemach, daz von manigem
Immer schon haben sich Menschen ein Bild von der Erde und vom Weltall gemacht.
Erde Scheibe oder Kugel? Immer schon haben sich Menschen ein Bild von der Erde und vom Weltall gemacht. Ägyptische Idee: die Scheibenform Ganz früher, vor Tausenden von Jahren, stellten sich die Ägypter
Deutscher Klassiker Verlag
Deutscher Klassiker Verlag Leseprobe Gottfried von Straßburg, Tristan und Isold. Mit dem Fragment des Thomas Herausgegeben von Walter Haug und Manfred Günter Scholz (Bibliothek des Mittelalters, Bände
Wernher der Gartenære
Wernher der Gartenære Meier Helmbrecht Einer seit waz er gesiht, der ander seit waz im geschiht, der dritte von minne, der vierde von gewinne, der fünfte von grôzem guote, der sehste von hôhem muote: hie
Wandel des Genitivgebrauchs im Deutschunterricht. Die Veränderung vom Mittelhochdeutschen zum Neuhochdeutschen
Wandel des Genitivgebrauchs im Deutschunterricht Die Veränderung vom Mittelhochdeutschen zum Neuhochdeutschen Gliederung 1. Zum Wandel des Genitivs 1.1 Die Relevanz der Thematik 1.2 Zur Entwicklung des
Erste Staatsprüfung für ein Lehramt an öffentlichen Schulen Prüfungsaufgaben
Erste Staatsprüfung für ein Lehramt an öffentlichen Schulen Prüfungsaufgaben Fach: Deutsch (vertieft studiert) Einzelprüfung: Ält.Deutsche Lit. - Erstes Nebeng. Anzahl der gestellten Themen (Aufgaben):
III. Lyrik. 1. Sangspruchdichtung. 1.1 Walther von der Vogelweide 1. a) Reichston
III. Lyrik 1. Sangspruchdichtung 1.1 Walther von der Vogelweide 1 a) Reichston I Ich saz ûf eime steine L 8,4 und dahte bein mit beine. dar ûf satzte ich den ellenbogen, ich hete in mîne hant gesmogen
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Lehrstuhl für Ältere Germanistik Prof. Dr. Helmut Brall-Tuchel Einführung in die Ältere Germanistik
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Lehrstuhl für Ältere Germanistik Prof. Dr. Helmut Brall-Tuchel Einführung in die Ältere Germanistik Stichworte zur 7. Vorlesung 1. Herkunft und Begründung von Unfreiheit
Bruder Philipp der Kartäuser. Marienleben. Mittelhochdeutscher Text und Übertragung ins Neuhochdeutsche in Auszügen
Bruder Philipp der Kartäuser Marienleben Mittelhochdeutscher Text und Übertragung ins Neuhochdeutsche in Auszügen herausgegeben von Andrea Hofmeister und Wernfried Hofmeister unter Mitwirkung von Cornelia
2. Hartmann von Starkenberg.
2. Hartmann von Starkenberg. Die grosse Heidelberger Liederhandschrift (C) enthält auf Blatt 256 b und 257 a Bild, Wappen und drei Lieder eines Minnesängers Hartman vö Starkenb'g; bereits v. d. Hagen hat
Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung des Neuhochdeutschen Universität Augsburg
Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung des Neuhochdeutschen Universität Augsburg Magister-Abschlussprüfung Herbst 2010 Kandidatin: Fach: Prüfer: Deutsche Sprachwissenschaft
Erste Staatsprüfung für ein Lehramt an öffentlichen Schulen Prüfungsaufgaben
Prüfungsteilnehmer Prüfungstermin Einzelprüfungsnummer Kennzahl: Kennwort: Arbeitsplatz-Nr.: 2009 AW-/' Erste Staatsprüfung für ein Lehramt an öffentlichen Schulen Prüfungsaufgaben Fach: Deutsch (vertieft
Magister-Abschlussprüfung Herbst Bearbeiten Sie jeweils nur einen Aufgabenblock! Entweder den ersten (Seite 2 4) oder den zweiten (Seite 5 6)!
Magister-Abschlussprüfung Herbst 2011 Kandidat/in: Fach: Prüfer: Deutsche Sprachwissenschaft Prof. Dr. Stephan Elspaß Bearbeitungszeit: 4 Stunden Bearbeiten Sie jeweils nur einen Aufgabenblock! Entweder
Pfaffe Konrad: Das Rolandslied (um 1170)
Rolant was do aine. do wanten di haiden, si scolten in erslahen: an dem libe nemacht im do niemen gescaden. 6665 Roulant sach in allenthalben sin, wi Oliuir unt Turpin unt ander sine gesellen in pluote
Referenzkorpus Mittelhochdeutsch (http://www.linguistics.rub.de/rem/) 1
7320 {1r,1} zehenzic tûsent aber sâ. 7321 {1r,1} der küninc von Arabia, 7322 {1r,2} der sante im an der stunt 7323 {1r,2} sîner helde drîzic tûsent. 7324 {1r,3} die von Kalâbrîâ 7325 {1r,3} und von Sicîlîâ,
II. Höfische Epik. 4. Gottfried von Straßburg: Tristan. 4.1 Die Welt der edlen Herzen (aus dem Prolog)
II. Höfische Epik 4. Gottfried von Straßburg: Tristan 4.1 Die Welt der edlen Herzen (aus dem Prolog) Ich hân mir eine unmüezekeit 45 der werlt ze liebe vür geleit und edelen herzen z'einer hage, den herzen,
LEKTION 6. MITTELHOCHDEUTSCHE TEMPUSFORMEN
LEKTION 6. MITTELHOCHDEUTSCHE TEMPUSFORMEN Der Gebrauch der Tempusformen im Mhd. Im Mhd. ist die Bildung zusammengesetzter Zeiten weiter fortgeschritten als im Ahd. Als zusammengesetzte Tempora kennt das
2. Die Bedeutung der Tarnkappe beim Kampf gegen Brünhild
1. Einleitung Das Nibelungenlied oder auch die Nibelungenklage entstand Ende des 13. Jahrhunderts und beinhaltet 39 âventiuren, welche von den Erlebnissen Siegfrieds, Gunthers, Hagens, Kriemhilds, Brunhilds
Klanglandschaften im Minnesang: Silbentrennung als Werkzeug zur Literaturanalyse. Christopher Hench UC Berkeley, Department of German
Klanglandschaften im Minnesang: Silbentrennung als Werkzeug zur Literaturanalyse Christopher Hench UC Berkeley, Department of German Motivation Wie können Mediävisten Computer-gestützte Textanalyse ausführen?
Tristan und Isold. Mit dem Text des Thomas. Bearbeitet von Gottfried von Straßburg, Walter Haug, Manfred Günter Scholz
Tristan und Isold Mit dem Text des Thomas Bearbeitet von Gottfried von Straßburg, Walter Haug, Manfred Günter Scholz Originalausgabe 2012. Buch. 2030 S. ISBN 978 3 458 17500 1 Format (B x L): 11,7 x 19,1
Hartmann von Aue. Erec. bî ir und bî ir wîben. diz was Êrec fil de roi Lac, der vrümekeit und sælden phlac, durch den diu rede erhaben ist.
Hartmann von Aue Erec bî ir und bî ir wîben. diz was Êrec fil de roi Lac, der vrümekeit und sælden phlac, durch den diu rede erhaben ist. 5 10 15 20 25 30 35 nû riten si unlange vrist neben einander beide,
Mittelhochdeutsche Lyrik: Minnesang (Liebeskanzone)
Mittelhochdeutsche Lyrik: Minnesang (Liebeskanzone) Der Kürenberger Der Falke [Text nach 1150] Ich zôch mir einen valken mêre danne ein jâr. dô ich in gezamete als ich in wolte hân und ich im sîn gevidere
II. Höfische Epik. 5. Heldenepik. 5.1 Das Nibelungenlied (nôt-fassung) 1 a) Aus der ersten âventiure (Str. 1-19)
II. Höfische Epik 5. Heldenepik 5.1 Das Nibelungenlied (nôt-fassung) 1 a) Aus der ersten âventiure (Str. 1-19) 1 Uns ist in alten mæren wunders vil geseit 1 von helden lobebæren, von grôzer arebeit (1)
Martin Baier Materialien Germanistik
1RPLQDXQG3URQRPLQDLP0LWWHOKRFKGHXWVFKHQ 9RUZRUW D iese Lektion befasst sich mit Nomen, Pronomina und Numeralia. Es ist wichtig, die Flexion dieser Satzglieder zu kennen. Darüber hinaus ist es nützlich,
Am eingang fehlt ein blatt mit 140 verszeilen
1 von 37 Der Schwanritter, in: Schröder, Kl. Dicht. Konrads v. W. 2, S. 1-41. Elektronischer Text hergestellt (und lemmatisiert) in der Trierer Arbeitsstelle für das Mittelhochdeutsche Wörterbuch. Export
Erste Staatsprüfung für ein Lehramt an öffentlichen Schulen Prüfungsaufgaben
Prüfungsteilnehmer Prüfungstermin Einzelprüfungsnummer Kennzahl: Kennwort: Frühjahr 62314 Arbeitsplatz-Nr.: 2 0 1 0 Erste Staatsprüfung für ein Lehramt an öffentlichen Schulen Prüfungsaufgaben Fach: Deutsch
Edition fol. 2r Secundum Ysidorum quinto ethymologiarum ius est nomen generale. Lex autem est species iuris. Ius autem dictum quia iustum est, omne autem ius legibus et moribus constat, lex autem est constitutio
Konrad von Würzburg Der Welt Lohn
Konrad von Würzburg Der Welt Lohn Ir werlte minnære, vernement disiu mære, wie einem ritter gelanc der nâch der werlte lône ranc 5 beidiu spâte unde fruo. er dâhte in manige wîs dar zuo wâ mite er daz
11 SL. das Marktrecht. Erklärung. Auftrag. Material
11 SL das Marktrecht Erklärung Gerne verlieh der König einer Stadt das Marktrecht. Dadurch durfte sie Märkte abhalten. Dadurch kamen viele fremde Händler in die Stadt und die Stadt blühte auf. Auch konnte
Meister Eckhart Erfurter Reden. Mittelhochdeutscher Text
Meister Eckhart Erfurter Reden Mittelhochdeutscher Text Meister Eckhart Erfurter Reden (Reden der Unterweisung) Mittelhochdeutscher Text. Herausgegeben von der Evangelischen Predigergemeinde Erfurt. Diese
Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung des Neuhochdeutschen Universität Augsburg
Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung des Neuhochdeutschen Universität Augsburg Magister-Abschlussprüfung Frühjahr 2008 Kandidatin: Fach: Prüfer: Deutsche Sprachwissenschaft
Paper IX: Osterspiele - Primary Texts Das Osterspiel von Muri
Henrike Lähnemann Hilary Term 2015 Paper IX: Osterspiele - Primary Texts Das Osterspiel von Muri The Osterspiel von Muri, which dates from about 1250/60, consists of an incomplete set of fragments of a
WOLFRAM VON ESCHENBACH Parzival Buch I-IV. Buch I
WOLFRAM VON ESCHENBACH Parzival Buch I-IV Buch I Ist zwîvel herzen nâchgebûr, daz muoz der sêle werden sûr. gesmæhet unde gezieret ist, swâ sich parrieret unverzaget mannes muot, als agelstern varwe tuot.
Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung des Neuhochdeutschen Universität Augsburg
Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung des Neuhochdeutschen Universität Augsburg Magister-Abschlussprüfung Frühjahr 2009 Kandidat: Fach: Prüfer: Deutsche Sprachwissenschaft
Die Kaiserchronik. Eine Auswahl. Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch. Reclam. Übersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von Mathias Herweg
Die Kaiserchronik Die Kaiserchronik Eine Auswahl Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch Übersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von Mathias Herweg Reclam reclams universal-bibliothek Nr. 19270
Thomasin von Zerklaere: Der Welsche Gast - Buch 1. ungerne müezec wesen
vv. 141-216: Verhaltensvorschriften für junge Adelige Erzähler, (ich, man) I.: 141-42 Der Erzähler hat gehört und gelesen, daß man ungerne untätig sein soll. trefflicher 143-46 Ein trefflicher Mensch soll
Hartmann von Aue Der arme Heinrich
Hartmann von Aue Der arme Heinrich Fremdsprachentexte Mittelhochdeutsch Hartmann von Aue Der arme Heinrich Herausgegeben von Nathanael Busch Reclam reclams universal-bibliothek Nr. 19906 Alle Rechte vorbehalten
1: 2, 7 Vür in zeime stæten ingesinde! 1: 2, 8 'Steimâr, sich, daz wil ich tuon, swenne ich nu baz bevinde,
1 von 17 Steinmar, in: SM, S. 280-297. Elektronischer Text hergestellt (und lemmatisiert) in der Trierer Arbeitsstelle für das Mittelhochdeutsche Wörterbuch. Export aus der MWB-Datenbank am 03.08.2010.
Meister Eckhart. Von der êwigen geburt. Vier Predigten zur Weihnachstzeit (Der Gottesgeburtszyklus, Pr ).
Meister Eckhart Von der êwigen geburt. Vier Predigten zur Weihnachstzeit (Der Gottesgeburtszyklus, Pr. 101-104). Über die Unvergänglichkeit der Werke (Predigt 105) Die Opferstockpredigt (Predigt 109) Text:
Von sente Brandan. (Middle High German) Transcribed by Dr. Thomas F. Shannon. See: Notes & Sources. Von sente Brandan
Von sente Brandan (Middle High German) Transcribed by Dr. Thomas F. Shannon See: Notes & Sources 1 Von sente Brandan Ein herre der was uz Trierlant. vornemet alle wie er vant vil manige gotes tougen. Crist
Jedes Tierlein hat sein Essen, jedes Blümlein trinkt von Dir. Hast auch uns heut nicht vergessen, lieber Gott wir danken Dir. Amen
Tischgebete Jedes Tierlein hat sein Essen, jedes Blümlein trinkt von Dir. Hast auch uns heut nicht vergessen, lieber Gott wir danken Dir. Amen (kann auch nach der Melodie von Jim Knopf gesungen werden)
Geschichte der deutschen Prosa. Mittelalter Frühe Neuzeit. Mittelalter
Geschichte der deutschen Prosa Mittelalter Frühe Neuzeit BA - Germanistik Mittwoch 16:00-17:30 Gólyavár Mittelalter Mittelalter lat. medium aevum,mittleres Zeitalter (zwischen Antike und Renaissance) Mediävistik
Reader zum Proseminar 1. Einführung in das Studium der älteren deutschen Sprache und Literatur
Reader zum Proseminar 1 Einführung in das Studium der älteren deutschen Sprache und Literatur Inhalt I. Texte für das Plenum Das Rolandslied des Pfaffen Konrad (Auszüge: Prolog und Epilog)...2 Walther
Herzlich willkommen. Zum Gottesdienst Gemeinde Jesu Christi - GJC. Gemeinde Jesu Christi - Predigt 07.06.2015 Oliver Braun
Herzlich willkommen Zum Gottesdienst Gemeinde Jesu Christi - GJC 1 Schweigen ist Silber Beten ist Gold! 2 Reden 1. Timotheus 6 / 20 : bewahre sorgfältig, was Gott dir anvertraut hat! Halte dich fern von
Hoge middeleeuwen ( ): Extra gedichten
Hoge middeleeuwen (1170-1350): Extra gedichten Dichter unbekannt Nibelungenlied (um 1200) Walther von der Vogelweide (um 1170-1230) Wolfram von Eschenbach (1170-1220) Heinrich von Veldeke (vor 1150-1190/1200)
Das Nibelungenlied und die Klage
Das Nibelungenlied und die Klage Bearbeitet von Joachim Heinzle Originalausgabe 2013. Buch. 1749 S. Hardcover ISBN 978 3 618 66120 7 Format (B x L): 12,9 x 19,9 cm Gewicht: 817 g schnell und portofrei
Frühjahr Erste Staatsprüfung für ein Lehramt an öffentlichen Schulen - Prüfungsaufgaben - Institut für Deutsche Philologie
Prüfungsteilnehmer Prüfungstermin Einzelprüfungsnummer Kennzahl: Kennwort: Frühjahr 2002 42314 Arbeitsplatz-Nr.: Erste Staatsprüfung für ein Lehramt an öffentlichen Schulen - - Fach: Einzelprüfung: Deutsch
HERR NE1ÜHART ÜIESETM REIHEN SANG.
GÖPP1NGER ARBEITEN ZUR GERMANISTIK herausgegeben von Ulrich Müller, Franz Hundsnurscher und Cornelius Sommer Nr. 468 HERR NE1ÜHART ÜIESETM REIHEN SANG. Die Texte und Melodien der Neidhartlieder mit Übersetzungen
MIDDLE HIGH GERMAN TRANSLATION
[Teilübersetzung der 'Summa theologiae' des Thomas von Aquin] Middle High German Translation of the 'Summa Theologica' by Thomas Aquinas. Ed. with a Latin-German and a German-Latin Glossary by Bayard Quincy
K. K. STAATS-REALSCHULE
XVIII. JAHRESBERICHT D E R K. K. STAATS-REALSCHULE iisr TESCHEN. AM SCHLÜSSE DES SCHULJAHRES 1890/91 VERÖFFENTLICHT DURCH DIE DIRECTION. \ INHALT. DER A R TIK E L IM MITTELHOCHDEUTSCHEN. VON PROF. FRANZ
Liebesgedichte des Mittelalters
Insel-Bücherei 1330 Liebesgedichte des Mittelalters Wie sich minne hebt, daz weiz ich wol von Hans-Joachim Simm 1. Auflage Insel 2010 Verlag C.H. Beck im Internet: www.beck.de ISBN 978 3 458 19330 2 schnell
566 Konkordanz mit MF
KONKORDANZ MIT MF AvJ Albrecht von Jobansdorf BvH Bernger von Horheim BvS Bligger von Steinach BvRe Burggraf von Regensburg BvRie = Burggraf von Rietenburg DvA Dietmar von Aist EvA Endilhan von Adelnburg
Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung des Neuhochdeutschen Universität Augsburg
Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung des Neuhochdeutschen Universität Augsburg Magister-Abschlussprüfung Herbst 2009 Kandidat: Fach: Prüfer: Deutsche Sprachwissenschaft
Unsere Ideen für Bremen!
Wahlprogramm Ganz klar Grün Unsere Ideen für Bremen! In leichter Sprache. Die Partei BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN hat diesen Text geschrieben. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Adresse: Schlachte 19/20 28195 Bremen Telefon:
Oliver Hohlfeld. Die Nibelungen. Tanzepos mit mittelhochdeutschen Texten. Edition Kuhhaut
Oliver Hohlfeld Die Nibelungen Tanzepos mit mittelhochdeutschen Texten Edition Kuhhaut Erstes Bild (Prolog) Erster Vorgang Die Nibelungen Aus dem Nebel kommen wir Ins Erscheinen tasten wir Noch sind wir
Albert von Augsburg Das Leben des Heiligen Ulrich Herausgegeben von Karl-Ernst Geith Berlin, New York Walter de Gruyter 1971
Albert von Augsburg - Konzeptausdruck 1 von 42 Das Leben des Heiligen Ulrich[electronic resource]das Leben des Heiligen Ulrich Elektronischer Text und Konzeptausdruck hergestellt für das Digitale Mittelhochdeutsche
Hausarbeit ES Literatur und Gesellschaft des Deutschen Mittelalters: Eneasroman Wintersemester 2007/08
Christian Herschmann Hausarbeit ES Literatur und Gesellschaft des Deutschen Mittelalters: Eneasroman Wintersemester 2007/08 mage und triuwe: Eine Legitimation des Triumphs Eneas über Turnus in Heinrich
Frühjahr Erste Staatsprüfung für ein Lehramt an öffentlichen Schulen Prüfungsaufgaben. Prtifungsteilnehmer Prtifungstermin Einzelprüfungsnummer
Prtifungsteilnehmer Prtifungstermin Einzelprüfungsnummer Kennzahl: k,, Frühjahr 2010 Erste Staatsprüfung für ein Lehramt an öffentlichen Schulen Prüfungsaufgaben Fach: Deutsch (vertieft studiert) Einzelprüfung:
REINFRIED VON BRAUNSCHWEIG.
STUDIEN ZU REINFRIED VON BRAUNSCHWEIG. INAUGURAL - DISSERTATION ZUR ERLANGUNG DER DOCTORWÜRDE VON DER PHILOSOPHISCHEN FACULTAT DER KÖNIGL. VEREINIGTEN FRIEDRICH-UNIVERSITÄT HALLE-WITTENBERG VORGELEGT VON
Ordensritter ohne Ordensstaat
Ordensritter ohne Ordensstaat Überlegungen zur Textpragmatik der Martina (1293) Hugos von Langenstein Gliederung I. Einleitung II. Forschungspositionen zum Textstatus der Martina III. Die zweite Marter
Titel und Liednummern im Reformierten Gesangbuch (RG), Katholischen Gesangbuch (KG) und Blasmusikheft (M)
Ach bleib mit deiner Gnade 342 15 All Morgen ist ganz frisch 557 670 71 Allein Gott in der Höh 221 75 24 Alles Leben strömt 520 93 Allgenugsam Wesen 661 69 Amen. Gott Vater und 748 68 Aus meines Herzens
Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung des Neuhochdeutschen Universität Augsburg
Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung des Neuhochdeutschen Universität Augsburg Magister-Abschlussprüfung Herbst 2008 Kandidatin: Fach: Deutsche Sprachwissenschaft
Referenzkorpus Mittelhochdeutsch (http://www.linguistics.rub.de/rem/) 1
M168-11ra,01 Hora en iam nos de sompno surger M168-11ra,02 Disiv wort div alzan in der latin gesprochen M168-11ra,03 sint. div sprichet der gvot sant M168- paulus. M168-11ra,04 vnt mant vnt wart vns da
Geschichte pangloss.de - Ein Seitenweg zu Kulturgeschichte, Germanistik, Deutsch und Englisch
Geschichte Ekphrasis im Mittelalter Forschungstendenzen - Grundfunktionen - Beispiele - Besonderheiten - Vorkommen - Verhältnis zur Antike - Textfunktionen - Textauszüge Forschungstendenzen Suche nach