FISCHELNER WOCHE. Für die Woche vom 22. Januar bis 28. Januar 2011 Nr. 3

Transkript

1 FISCHELNER WOCHE Mitteilungen und Neues aus Fischeln, Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend, Osterath, Bovert und Bösinghoven Für die Woche vom 22. Januar bis 28. Januar 2011 Nr. 3 VfR Fischeln feiert neues Vereinsheim Strümp in div. Auslagen Gesamtauflage Am kommenden Samstag, dem 22. Januar, wird im Rahmen einer offiziellen Einweihung mit geladenen Gästen das neue Vereinsheim des VfR Fischeln feierlich eingeweiht. Die Fischelner Woche durfte exklusiv schon einmal vorab einen Blick in den neugebauten und sanierten Bau an der Kölner Straße werfen. Es ist Freitag Mittag gegen Uhr. Thomas Schlösser, 1. Vorsitzender des VfR Fischeln seit 1997, führt uns durch den ,- hiervon trug die Stadt ,- teuren Neubau, der optisch an den bestehenden Umkleide- und Versorgungstrakt des alten Gebäudes angeglichen worden ist. Herzstück ist der Schankraum mit seiner mobilen Einrichtung. So sind wir immer in der Lage auf individuelle Wünsche der Kunden einzugehen, so Nico Dörnen, Pächter der Lokalität. Also, ich werde hier auch meinen 50. Geburtstag feiern, fällt uns Thomas Schlösser ins Wort, während sein Geschäftsführer Thomas Brons schon an seiner Laudatio feilt. Obwohl das Vereinsheim noch gar nicht seiner offi ziellen Bestimmung übergeben ist, liegen schon die ersten Buchungen für Betriebsfeste, Geburtstage und andere Feierlichkeiten vor, erklärt Nico Dörnen. Die größte Bedeutung des Vereinsheimes kommt aber den Gästen und Fußballfans zu, die sich hoffentlich in Scharen einfinden werden. In einem eigens abzutrennenden VIP-Raum werden Freuen sich auf den großen Tag am V. li. Geschäftsführer Thomas Brons, Pächter Nico Dörnen und Vorsitzender Thomas Schlösser. Foto: Huko Wir bieten in Krefeld und Umgebung: Häusliche Kranken-, Altenund Behindertenpflege Haushalts- und Putzdienst, Einkaufshilfe Betreutes Wohnen in altenund behindertengerechten Wohnungen 24 Stunden erreichbar Freizeitangebote in Krefeld Stundenweise Demenz-Betreuung Unsere Serviceleistungen für Sie: Beratung zur Finanzierung von Pflegeleistungen Kontakte zu Ämtern und Behörden Vermittlung von Pflegehilfsmitteln und Hausnotruf Vermittlung von Therapeuten (Krankengymnasten etc.) Vermittlung von Essen auf Rädern, Friseurinnen, Fußpflege etc. Residenz Hansastr. 87 sich gemeinsam wohlfühlen im Gemeinschaftswohnen des Gemeinsam e. V. Betreuung rund um die Uhr, Pflege Essensversorgung, Haushaltshilfen Beschäftigungstherapie, Freizeitangebote Bei Interesse verabreden Sie bitte einen Termin mit Herrn Behlen Wir suchen examiniertes Pflegepersonal zur Festanstellung und Aushilfe Vereinsstraße Krefeld Telefon /

2 Wir bringen Ihren Einkauf nach Hause! Testen Sie unseren Lieferservice unter 02151/ REWE City M. Hoffmanns Ihr kompetenter Partner für technische Gebäudeausrüstung Heizung Lüftung Sanitär Klima Öl- und Gasfeuerungen Kundendienst Obergath Krefeld Telefon / Fax Optisch und baulich wurde das Vereinsheim an den bestehenden Gebäudetrakt angepasst. Foto: Huko dann ernste Gespräche geführt, oder die VIP-Gäste besonders bedient. In der mit modernsten Geräten ausgestatteten Küche kann Nico Dörnen nicht nur seine Gäste verwöhnen, sondern auch die Fußballfans mit knackigen Würstchen oder Pommes Frites an der eigens zum Platz hin erbauten Ausgabestelle versorgen. Bundesligatauglich sind auch die Räumlichkeiten der 1. Mannschaft, allein die hochmodernen Duschen. In dem bereits in die Jahre gekommenen alten Gebäudetrakt haben die Handwerker ebenfalls saniert. Mit dem Kunstrasen in 2008, der Anzeigetafel 2009, dem Sprecherhäuschen in 2010 und der Fertigstellung des Vereinsheimes in diesen Tagen sind die Weichen für die Zukunft gestellt und der VfR Fischeln bestens aufgestellt, so der 49jährige Kaufmann. Dass er ausgerechnet am kommenden Sonntag auch noch seinen Geburtstag feiert, ist Zufall und nicht gewollt. Doch der enge berufsbedingte Terminkalender lässt dem amtierenden Schützenkönig keine andere Wahl. Um die Beschreibung noch kurz abzurunden: Fußbodenheizung, dimmbare, farblich wechselnde Deckenbeleuchtung, zwei 152 cm Flachbildschirme über die Sky und später auch die Heimspiele des VfR geschaut werden können, Videoüberwachung mit Alarmanlage im Innen- und Außenbereich, selbstreinigende, sechsarmige Zapfanlage und als Krönung eigene VfR Fischeln-Bierdeckel. In Zukunft wird eine Außenterrasse mit Überdachung und ein Kinderspielplatz zum Verweilen nicht nur REINIGUNG Meister- und Fachbetrieb Schuhund Schlüsseldienst Stempel- und Gravurservice Uhrenbatteriewechsel nur 4,50 im real,- NOTRUF seit über 25 Jahren Hafelsstr. 200 KR-Fischeln aus sportlicher Sicht an die Kölner Straße einladen. Ab Uhr sind die Pforten am kommenden Samstag geöffnet und alle Fischelner und nicht nur die sind zur Besichtigung herzlich eingeladen. Huko Eltern-Kind-Singgruppe im Clemenshaus Bereits seit 2007 besteht der Liedergarten Clemenshaus unter der Patenschaft des Meisterchores Cantilena ad Libitum, in dem Kinder zwischen 1 1/2 und 4 Jahren in altersgerechten Gruppen mit einem Elternteil gemeinsam singen, tanzen und musizieren. Beim Singen von neuen und bekannten Liedern stehen das Erproben der Stimme und die Begleitung mit Instrumenten, Materialien und Bewegung im Vordergrund. Zwei neue Eltern-Kind-Gruppen starten am 15. Februar um 10 Uhr bzw. 16. Februar um 15 Uhr im Clemenshaus der Pfarrgemeinde St. Clemens, Clemensplatz 1. Nähere Informationen und Anmeldung unter: oder Briefkasten am Zunftbaum Auf der Kölner Straße, Ecke Anrather Straße, nahe dem 1997 vom Bürgerverein gestifteten Zunftbaum, wurde der dort aufgestellte Schaukasten, der schon eine ganze Weile vielfältige Informationen rund um den Bürgerverein vorstellt, nun durch einen Briefkasten ergänzt. Warum ein Briefkasten? Das Interesse an den Aktivitäten des Bürgerverein Krefeld-Fischeln ist stark gewachsen. Viele Mitbürger möchten durch eine Mitgliedschaft diese Oberhemd 1, gewaschen u. gebügelt 3 Hosen 9, jede weitere 3,33 EUR Montag Anorak o. Mantel 6, Dienstag 90 Woll- o. Rheumadecke 6, EUR Mittwoch 79 Pullover- u. T-Shirt-Tag 1, EUR Donnerstag 60 EUR 99 EUR 90 EUR 79 Anzug-Tag 7, EUR für Fischeln wichtige Arbeit unterstützen. Das ist nun durch diese neue Anlaufstelle am Zunftbaum noch einfacher geworden: Antragsformular von unserer Homepage laden, ausfüllen und dort einwerfen. Kein Formular zur Hand? Stecken Sie ein formloses Schreiben, versehen mit Name, Adresse und Telefonnummer in diesen Briefkasten, wir kontaktieren Sie und kümmern uns um alles Weitere. Der Mitgliedsbeitrag beträgt nach wie vor nur 1,- Euro pro Monat. Wer mehr geben möchte, darf natürlich diese 12,- Euro im Jahr gerne aufstocken. Desweiteren steht Ihnen der Briefkasten auch für Mitteilungen, wichtige Anliegen und allgemeine Probleme rund um Fischeln zur Verfügung. Eine regelmäßige Leerung ist garantiert. Auf der Internetseite erfahren Sie alles über die Aktivitäten dieser Interessenvertretung Fischelner Bürger, sowie viele weitere Informationen rund um Fischeln. Bürgerverein-Fischeln eine gute Entscheidung. Die Vorstandsmitglieder Jürgen Schulenburg und Burkhard Wissmanns beim Funktionstest

3 KAMMERKONZERT Freitag, 28. Januar, 19 Uhr Jean Philippe Rameau Höfi sche Tänze Claude Debussy Pour invoquer Pan, dieu du vent d été Désiré-Emile Inghelbrecht Esquisses Anitques: Scaphé Driades Benjamin Britten Interlude für Harfe solo William Alwyn Naiades Fantasiesonate Claude Debussy Syrinx für Flöte solo C. W. von Gluck Reigen selliger Geister Eric Satie Der Sohn der Sterne (Le Fils des Etoiles) Bernard Andrès Narthex Christiane Meininger, Flöte Jane Berthe, Harfe Eintritt 15 Euro KartenVORbestellung dringend erbeten Für unsere Umwelt ständig unterwegs: das Schadstoffmobil Es ist für die Umwelt ein wahrer Segen, dass viermal im Jahr das Krefelder Schadstoffmobil zu 17 Standorten in der Stadt fährt und giftigen Abfall kostenlos einsammelt. Glücklicherweise wird es von den Bürgern immer häufiger angenommen. Manchmal bilden sich sogar Schlangen vor den Spezialfahrzeugen. Vergleicht man die heutige Zeit mit der vor einigen Jahrzehnten, dann ist das verbesserte Umweltbewusstsein der Bürger überall spürbar. Trotzdem gibt es immer noch einige unverbesserliche Zeitgenossen, die ihren zum Teil giftigen Abfall einfach in die Landschaft, auf Bürgersteige und auf Straßen in den großen Aschbecher werfen. Am Schadstoff- Et hät noch ömmer joot jejange! Nou häb ech en de Zeitung jeleäse: Die Stadt well dä Weäg tösche Ruosestrooet on Wimmersweäg doch boue. Ech häb jehüert on och jeleäse, wat die Lü, die en die Eck doe woehne, für n Ängs häbbe vür dat, wat möt dä Weäg alles komme küss. Wenn dat sue kömmt, kann mer üewer dä Weäg sieker jar net jooehn. Doe soll wahl jau alles voll blaue Säck möt Müll legge, doe tösche senders Jestrauchelte ant suupe. Wie angerte kajeere möt Mopeds üewewr dä Weäg on Spatzierjänger mödden an de Sie sprenge. Die Anwohner könne net miehr op de Balkon Kaffee drenke, weäjens dä Radau op de Weäg. Jar net dran tu denke, wat sech et neits doe avspelt. Velets mot mer ömmer Pfefferspray en de Täsch häbbe, wenn mer doe langes jieht. Et küss och sieen, dat sech jar nix diet on alle Lü fruoh send, dat et wier ene nöi schüene Weäg be all die angerte jröne Weäge en Föschele jövvt. Ech säg blues: Rheinisches Grundjesetz Artikel 3: Et hätt noch ömmer joot jejange! Wolfgang Müller mobil kann man privaten gefährlichen Abfall in haushaltüblichen Mengen kostenlos entsorgen. Dazu zählen Chemikalien aus dem Hobbybereich, Abbeizer, Farben, Fotochemikalien, Säuren, Laugen, PU-Spraydosen, Klebstoffe sowie Desinfektions-, Holzschutz-, Lösungs-, Reinigungs- und Pflanzenschutzmittel. Auch Altmedikamente, Batterien aller Art, CDs und DVDs, Elektrospielzeug, Haushaltkleingeräte, Energiesparlampen und Leuchtstoffröhren können abgegeben werden. Die abgelieferten Schadstoffe werden bei Spezialfirmen verarbeitetet und recycelt. Sie gelangen dadurch dankenswerterweise weder in die Umwelt noch in die Nahrungskette Wohnen Leben Wohlfühlen Wohnberatung Teppiche, Teppichböden Textile Wandbespannung und Tapeten Polsterei, Bezugsstoffe RAUMAUSSTATTUNG UND LEDERWAREN Gardinen und textile Sichtschutzanlagen Rollos, Jalousetten, Plissee, Lamellen Wohnaccessoires KÖLNER STRASSE 532 KREFELD FON: PARKPLÄTZE IM HOF _sw Neue U3-Gruppe im Kindergarten Klein & Groß Auch der Bewegungskindergarten Klein & Groß an der Kölner Straße in Krefeld-Fischeln hat sich dem Trend der Zeit angepasst und bietet seit August Plätze an für Kinder unter drei Jahren. Genauer gesagt gibt es sechs Plätze speziell für Zweijährige. Leiterin Kareen Houben zieht eine erste Bilanz. Anfangs war es etwas unruhig, sagt sie. Das hatte jedoch nicht nur dem Alter der jungen Neulinge zu tun, sondern vor allem mit der Tatsache, dass der Kindergarten seine beiden bestehenden Gruppen zum Teil neu bildete. Das hieß im Klartext: Die 46 Kinder wurden nach Alter aufgeteilt. Nun gibt es eine Gruppe mit jüngeren (zweibis vierjährigen) und eine Gruppe mit älteren(vier- bis sechsjährigen) Kindern. Die Älteren, das sind die Eisbären, die Jüngeren, das sind die Robben. In die Gruppe der Robben sind die Zweijährigen integriert. Die Kinder suchten sich die Namen selber aus. Für eine ganze Reihe von Kindergartenkindern bedeutete diese neue Struktur Umzug. Leiterin Kareen Houben berichtet im Pressegespräch, dass Umzugskartons organisiert wurden, mit der Aufschrift der neuen Gruppe als Bestimmungsort. So fand der Umzug der jeweiligen Kinder ganz bewusst und für die Kleinen gut nachvollziehbar statt. Als Fahrzeug fungierte übrigens ein Bollerwagen! Nach Ansicht der Leiterin haben die Kinder die Veränderung im ganzen gut verkraftet. Darüber hinaus mussten im Vorfeld Wie hier am Marienplatz in Fischeln nehmen die Mitarbeiter der GASK an allen 17 Standorten die Schadstoffe entgegen und sortieren sie zur Weiterverarbeitung vor: von links Frank Fohr, Siegfried Grasser und August Picz

4 Räumlichkeiten zum Wickeln und Schlafen geschaffen werden. Für die Zweijährigen ist ein Tag in der Kita zwar schön, aber auch ganz schön anstrengend. Daher dürfen/ müssen sie schon früher essen als die Großen, um Uhr (der Kindergarten Klein & Groß hat übrigens eine eigene Köchin!). Im Anschluss werden die Kleinen schlafen gelegt. Abholzeit ist für sie, bei einem 35h- Vertrag, halb drei, bei einem 45h- Vertrag spätestens halb fünf. Aus Sicht der Kindergartenleiterin bietet eine Mini- und eine Maxi-Gruppe viele Vorteile. Die Erzieherinnen der Eisbären können gezielt auf die Bedürfnisse der größeren, die der Robben auf die Bedürfnisse der kleineren eingehen. Letztere (gemeint sind die Erzieherinnen) haben sich auf das U3-Projekt entsprechend vorbereitet, das heißt sich informiert, in Kitas mit ähnlichen Konzepten umgeschaut und sich fortgebildet. Kareen Houben zieht eine sehr positive Bilanz. Alles habe sich prima eingespielt und die Kinder hätten sich gut positioniert. Auch Bea Günther, Kindergartenmutter und Stellvertretende Vorsitzende des Vorstands ist sehr zufrieden. Sie hat eine Tochter in der Eisbären - und einen Sohn, Arian, in der Robben -Gruppe. Besuche untereinander sind natürlich möglich, denn der Kindergarten Klein & Groß steht für ein eher offenes Konzept. Außerdem wird Bewegung, ob drinnen, ob draußen, besonders groß geschrieben. th Termine: Am Samstag, 29. Januar findet in der Zeit von bis Uhr der nächste Zwergentreff statt. Interessierte Eltern können sich an diesem Nachmittag über die Einrichtung informieren oder auch einfach nur mit Ihren Kindern an den verschiedenen Angeboten, z. B. Bewegungsspielen, Bastelaktionen und Experimenten, teilnehmen. Unterstützt wird diese Veranstaltung auch in diesem Jahr wieder vom Fischelner Turnverein. Ein weiterer Infotermin der Elterninitiative ist am Mittwoch, 23. Februar um 15 Uhr. Bewegungs-Kindergarten Klein & Groß (Elterninitiative), Kölner Straße 403, Krefeld (Fischeln), info@kindergartenkleinundgross.de. Öffnungszeiten: Montags bis freitags 7.30 Uhr bis Uhr. Einwohnerfragestunde am 17. Februar im Stadtrat Fragen bis 3. Februar einreichen Die nächste Einwohnerfragestunde führt der Krefelder Stadtrat in seiner Sitzung am Donnerstag, 17. Februar, ab 17 Uhr im Seidenweberhaus durch. Nach der Geschäftsordnung des Rates müssen Fragen spätestens 14 Tage vor der Sitzung, also bis Donnerstag, 3. Februar, schrift- lich bei Oberbürgermeister Gregor Kathstede im Rathaus, Von-der- Leyen-Platz 1, Krefeld, eingereicht werden. Die Fragen der Bürger werden von der Verwaltung sofern möglich mündlich in der Ratssitzung beantwortet, die Fragesteller müssen dafür aber anwesend sein Rhein-Hochwasser am Ilvericher Deich Foto : G. Mön ckme ier 4

5 Projekttag in der Kindertageseinrichtung Wilhelmstraße Vogelspinnen sorgen für Begeisterung bei den Kindern Ist das ekelig, das denkt so manch einer beim Anblick einer Spinne, erst recht bei der größten Spinnenart, der Vogelspinne. Ganz unbefangen und voller Neugierde reagierten hingegen die Kinder der städtischen Kindertageseinrichtung auf der Wilhelmstraße in Fischeln auf die zahlreichen Spinnen, die Arachnologe Dr. Stephan Loksa im Rahmen des Projekttages Mit Kindern als Spinnenforscher unterwegs mitgebracht hat. Vier Gruppen mit insgesamt 90 Kindern kamen unmittelbar in Kontakt mit den Achtbeinern. Unvoreingenommen nahmen die Kleinen Vogelspinne Lara auf die Hand und ließen sie sich von Loksa, der auch unter dem Spitznamen Spiderman bekannt ist, auf den Kopf setzen. Friseur im Seiden Carré Inh. R. Ackers Farbveränderung ohne Risiko denn was machbar ist, wissen nur Profis. Bei unserem Preis brauchen Sie sich die Finger nicht schmutzig zu machen. Hände weg von Selbstversuchen. Wir beraten Sie gerne! Wir führen die Kultmarke: Ritterstraße 178 Krefeld Tel Um Berührungsängste zu vermeiden führte der Spinnenfachmann die Kinder ganz behutsam an das Thema heran. Zur Einführung reichte er zunächst Spinnenpräparate, herum und erzählt Wissenswertes über die Insekten. Dann präsentierte Loksa eine Zitterspinne, danach konnten die Kinder eine Kreuzspinne bestaunen. Als Loksa jedoch die große Vogelspinne Lara aus ihrer speziellen Thermobox auspackte, konnten sich die Zwei- Sechsjährigen der Igelgruppe vor Begeisterung nicht mehr halten. Faszination und Euphorie brach in der Runde aus und fast alle wollten Lara einmal anfassen. Als ganz mutig erwies sich dabei der zwei Jahre alte Lennart, der die Vogelspinne in seinen kleinen Händen ganz festhielt. Fabian, sechs Jahre, wollte die Vogelspinne gar nicht mehr gehen lassen und ließ sich diese sogar auf den Kopf setzen, aber auch die zweijährige Salomée zeigte keine Scheu vor dem Achtbeiner. Die Leiterin der Kindertagesstätte Tanja Wokittel möchte mit dem Projekttag der Angst vor den nützlichen Krabbeltieren entgegenwirken. Es sei ein Urinstinkt des Menschen, Angst vor Spinnen zu haben, da sich die Beinpaare asymmetrisch bewegen. Deshalb werden sie als ekelig empfunden, berichtete Wokittel. Nachmittags wurden auch die Eltern eingeladen um sich davon zu überzeugen, dass Spinnen gar nicht so schlimm sind, denn oft entstehen Spinnenphobien bei Kindern erst dadurch, dass sie es von den Eltern vorgelebt bekommen. Neben dem hautnahen Erlebnis haben die Kinder interessante Details rund um das Leben der Spinnen erfahren. Anhand von Liedern, Spielen, Reimen und Kreativangeboten werden den Kindern zahlreiche Möglichkeiten geboten, sich mit dem Thema Spinnen auseinanderzusetzen. Neben den bereits vorhandenen Büchern hat Wokittel noch weitere Literatur in der Mediothek ausgeliehen. Bei gemeinsamen Vorlesekreisen erfuhren die Kinder Spannendes über heimische und exotische Spinnen und Spinnennetze und sahen anhand von Bildern, wie unterschiedlich Spinnen aussehen können. Völlig ungefährlich ist übrigens der enge Kontakt mit der größten Spinnenart, erklärte Wokittel. Mit einem schmerzhaften, aber nicht lebensgefährlichen Biss sei erst dann zu rechnen, wenn die Spinne sich bedroht fühle. Die Vogelspinne nimmt den Handrücken als gewöhnlichen Untergrund wahr, die menschliche Hand riecht nämlich nicht nach Beute, sagt Wokittel. Der Spinnenmensch Loksa ist nun schon zum zweiten Mal zusammen mit seinen Spinnen zu Gast in der Kindertageseinrichtung in Fischeln. Das Thema Spinnen ist immer wieder interessant, so dass Loksa wohl nicht das letzte Mal zu Besuch bei uns sein wird, sagt Wokittel. Runder Tisch Kulturelle Bildung und Interkulturelle Kulturarbeit tagt wieder Das Kulturbüro der Stadt Krefeld lädt zum zweiten Treffen des Runden Tisches Kulturelle Bildung und Interkulturelle Kulturarbeit für Mittwoch, 2. Februar, ab 18 Uhr in den Südbahnhof, Saumstraße 9, ein. Alle Krefelder Kunst- und Kulturschaffenden sowie Mitarbeiter in den städtischen und nichtstädtischen Kultureinrichtungen und in den öffentlichen und privaten Schulen sind zum fachlichen Austausch und zur Verabredung neuer Aktivitäten zu diesem Netzwerktreffen eingeladen. Jeder kann dazu eigene Themenwünsche in das gemeinsame Gespräch einbringen. Jahresstandplatzkarten für sechs Trödelmärkte auf dem Sprödentalplatz Reservierte Karten für Vorjahreströdler bis 4. Februar Jahresstandplatzkarten für die beliebten Trödelmärkte Kitsch, Kunst & Co auf dem Sprödentalplatz in Krefeld bietet die städtische Marktverwaltung auch in diesem Jahr an. Alle Jahreskarteninhaber des Vorjahres haben wieder zuerst die Möglichkeit, ihren Standplatz erneut zu erwerben. Für sie sind die Karten reserviert und können von Montag, 31. Januar, bis Freitag, 4. Februar, beim Fachbereich Zentraler Finanzservice und Liegenschaften im Stadthaus am Konrad-Adenauer-Platz 17, in der 7. Etage, Zimmer 779, erworben werden. Verkaufszeiten sind montags bis freitags von 8.30 bis Uhr, montags bis mittwochs nachmittags von 14 bis Uhr, donnerstags nachmittags von 14 bis Uhr. Ein Anstellen ist daher nicht erforderlich. Die Stellplatzge- bühren sind nachdem sie zuvor jahrelang stabil geblieben waren für dieses Jahr angehoben worden. Das Jahresstandgeld beträgt jetzt 180 Euro plus 120 Euro Müllkaution (statt bisher 144 plus 120 Müllkaution). Neue Interessenten können die Jahreskarten von Montag, 7., bis Freitag, 11. Februar, kaufen. Beim Trödelmarkt Kitsch, Kunst & Co dürfen keine Neuwaren verkauft werden. Die Trödelmarkttermine in diesem Jahr sind an den Samstagen, 26. März, 16. April, 18. Juni, 16. Juli, 17. September und 22. Oktober. Getrödelt wird jeweils von 7 bis 17 Uhr. Einzelkarten für den ersten Trödelmarkt am Samstag, 26. März, werden am 19. März im Büro des Großmarktes an der Oppumer Straße 175 verkauft. Informationen gibt es unter Kindertrödelmarkt auf dem Sprödentalplatz Dieses Jahr findet der beliebte Kindertrödelmarkt in den Sommerferien nicht wie gewohnt zum Ferienende, sondern schon am Samstag, 6. August, in der Zeit von 7 bis 14 Uhr auf dem Sprödentalplatz statt. Der Fachbereich Liegenschaften hat diese Terminänderung vorgesehen, weil der Platz zum Ende der Sommerferien anderweitig belegt ist. Junge Marktschreier bieten also diesmal schon Mitten in den Ferien ausgedientes Spielzeug, zu klein gewordene Jeans und ausgelesene Bücher feil. Verkauft werden dürfen nur Kinderspielsachen, -kleidung und Gebrauchsgegenstände für Kinder. Mitmachen dürfen Kinder im Alter von zwölf bis 17 Jahren. Jüngere Kinder können in Begleitung von Erwachsenen teilnehmen. Wer sich von seinen Besitztümern trennen kann, kommt bei diesem Trödelmarkt ohne Verluste zu einer Aufbesserung des Taschengeldes, denn Standgebühren gibt es hier nicht. original spanisches Restaurant Uerdinger Straße 16 Krefeld Telefon: KR täglich: Tapas Paella Fleisch- und Fischgerichte in allen Variationen spanische Weine Sangria Jeden Donnerstag Flamenco oder südamerikanische Folklore Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag bis Sonntag von 12 bis 15 Uhr und von 17 bis 23 Uhr

6 Gute Handwerker vor Ort Ihr Anschluss an die Zukunft Elektro- und Netzwerktechnik GmbH Ihre Spezialisten für alle Fälle Tempelsweg 7b Tönisvorst Tel. (02151) Fax (02151) Düsseldorfer Straße Krefeld Tel / Mobil 0172 / Anfahrt für Krefeld und Meerbusch frei! Plankerdyk Krefeld Telefon ( ) Telefax ( ) Maler-Jennen@arcor.de Kanaldichtheitsprüfungen Kanalsanierung Sanitär Heizung Solar Wartungen Kundendienst WWS Dieter Jeuken Hauptstr Krefeld Fon wwsdieterjeuken@t-online.de Garten- und Landschaftsbau VOLKER DENNISEN Neuanlagen Teichbau Zaun- und Pflasterarbeiten Pflege und Baumfällung Alt Grundend Krefeld Tel. ( ) Mobil (01 73) Fax ( ) Haustüren Innenausbau Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Individuelle Möbelanfertigung Franz-Hitze-Straße 10 a Krefeld Telefon / BHG HEIZUNG SANITÄR ELEKTRO FLIESEN MALER Alles aus einer Hand! Meister-Betrieb seit 1971 BHG Krefeld GmbH B A U H A N D W E R K FUSSBODEN THERMOGRAPHIE ENERGIEBERATUNG Nauenweg Krefeld feldt@bauleistungen-bhg.de Anzeigen helfen beim Einkauf Dieter Bünk Ga-La-Bau Pflaster- und Kanalarbeiten Kellerabdichtungen Wilhelmstraße Krefeld Tel. + Fax / Mobil 0173/ Seit über 10 Jahren Geschulter Partnerbetrieb Alle Dachdeckerarbeiten Terrassen- u. Balkonsanierung Gerd Anderheiden, Meister und Restaurator im Dachdeckerhandwerk. Telefon Internet: Elektrotechnik einfach meisterlich. light active concept Klaus Reiners Grundend Krefeld Tel.: active.light@gmx.net LICHT- UND ELEKTROINSTALLATIONEN ABC Bedachungen Flachdächer Steildächer Reparaturen Ihr Glasspezialist Dachinspektion kostenlos Beratung kostenlos Angebotserstellung kostenlos Bad Heizung Solar Tel / info@shk-zelzner.de Qualität ganz oben! Tel M obil 0176 / Dachdeckermeister Luca Losurdo Hees Krefeld

7 Fliesenleger Stefan van Bracht Fliesen-Mosaik Naturstein-Platten Tel Mobil Innenausbau Isolierungen Holz im Garten Deckengestaltung Hafelsstraße 5 Krefeld-Fischeln Tel.: / Mobil: Energiesparen mit PaX-Fenstern Heizkosten senken Umwelt schonen wohlfühlen Stadtflyer und neue Krefeld-Postkarten erschienen Das Krefelder Stadtmarketing gibt ab sofort einen neuen Stadtfl yer heraus. Das achtseitige Faltblatt bietet einen Überblick über Kunst und Kultur, Innenstadt und Gastronomie sowie Freizeit und Sport in der Samt- und Seidenstadt. Die Standorte der Angebote sind in einem Stadtplan gekennzeichnet. Adressen und Telefonnummern und die Erreichbarkeit mit Straßenbahn- und Buslinien sind ebenfalls aufgeführt. Aufgrund der großen Nachfrage nach so einem Produkt haben wir uns entschlossen, zusätzlich zu unserem touristischen Informationsmaterial diesen kostenlosen Flyer zu produzieren, erklärt Friedhelm Kutz, Abteilungsleiter Stadtmarketing im Fachbereich Marketing und Stadtentwicklung. Dieser neue Flyer, so Kutz, richtet sich in erster Linie an auswärtige Besucher, wird in Hotels ausliegen und bei Messeauftritten verteilt. Er erscheint in einer Auf- lage von Stück und ist auch in der Krefelder Tourist-Information im Schwanenmarkt City-Center erhältlich. Außerdem ist eine neue Postkartenserie mit fünf Motiven aus der Aktion Krefeld schön hier erschienen. Die Fotos aus der Größten Postkarte der Welt zeigen den Andreasmarkt in Linn, den Alexanderplatz in der Innenstadt, die Luther-Linsen auf dem Ostwall mit Schneehäubchen, Ruderer auf dem Elfrather See sowie die Hülser Burg. Bis auf die schwarz-weiß fotografierten Luther-Linsen sind die Fotos farbig gedruckt. Jedes Motiv erscheint in einer Auflage von 300 Stück. Die neuen Krefelder Postkarten sind in der Tourist-Info zum Preis von einem Euro pro Stück zu erwerben. Die Tourist-Information, ist montags bis freitags von 9.30 bis 19 Uhr und samstags von 9.30 Uhr bis 16 Uhr geöffnet. Telefon , Fax , E- Mail freizeit@krefeld.de. Fernuni: Studienvorbereitungskurs Mathematik Fernuniversität Hagen fördert Schüler im Studienzentrum Krefeld Ab Februar können sich im Studienzentrum Krefeld der Fernuniversität Hagen Schüler und Studienanfänger gezielt auf ein Studium mit mathematischen Inhalten vorbereiten (Mathematik, Informatik, Wirtschaftsinformatik und andere technische Studiengänge). Die Teilnehmenden werden in 20 Unterrichtstunden systematisch auf ein Studium vorbereitet. Es werden folgende Themen bearbeitet: Elementare Rechenmethoden, Grundlegendes über Funktionen, Gleichungen und Ungleichungen, Geometrie, Einführung in die Lineare Algebra, Differenzial- und Integralrechnung, Grundlagen der Wahrscheinlichkeitsrechnung, Komplexe Zahlen. Der Kurs eignet sich auch, um Kenntnisse der Schulmathematik zu wiederholen oder zu ergänzen. Der Studienvorbereitungskurs Mathematik findet im Wechsel samstags und mittwochs statt. Termine: vom 5. Februar bis 2. April. Informationen und Beratung im Studienzentrum Krefeld, Behnisch-Haus Eingang B, Petersstraße120, Studienzentrum.Krefeld@FernUni-Hagen. de. Infos gibt es auch unter www. fernuni-hagen.de/stz/krefeld/veranstaltungen/index.shtml. Dirk Neumeyer Hammersteinstraße Krefeld Telefon wurden Artikel im Krefelder Fundbüro abgegeben Viele Besitzer erhalten verlorene Fundsachen zurück Fundsachen wurden im vergangenen Jahr im städtischen Fundbüro abgeben. Das ist etwas weniger als in 2009, als im Fundbüro, das zum Fachbereich Ordnung mit Sitz im Verwaltungsgebäude Am Hauptbahnhof 5 gehört, Gegenstände (2008: 2098) abgeben wurden. Welch nützliche Institution das Fundbüro ist, zeigt sich in anderen Zahlen. 460 Fundsachen konnten an die Eigentümer zurückgegeben werden (2009: 432, 2008: 408), 103 Mal erhielt der ehrliche Finder das Fundstück, weil sich kein Verlierer gemeldet hatte (2009: 282, 2008: 358) gingen 531 Verlustmeldungen ein (2009: 504, 2008: 531) erstaunlich, wenn man dies in Verbindung zu den gefundenen Sachen stellt. Scheinbar glauben nur wenige Personen an ehrliche Finder oder vermissen ihr verlorenes Gut. Versteigert wurden 445 Artikel, was wiederum eine Steigerung zu den vergangenen Jahren (2009: 295, 2008: 102) bedeutete. Versteigerungen werden immer dann möglich, wenn sich ausreichend Fundsachen finden, die weder vom ursprünglichen Besitzer abgeholt, noch vom Finder behalten werden wollen. Ausgesondert, das heißt Abgabe an zuständige Behörden beziehungsweise verschrottet wurden 992 Fund sachen (2009: 480, 2008: 575) Diese Artikel haben außer vielleicht für den Verlierer keinen Wert mehr, wie beispielsweise einzelne Schuhe oder Handschuhe. Unter den Fundsachen befanden sich 31 Brillen, 484 Dokumente (zum Beispiel Personal- oder Schwerbehindertenausweise), 149 elektronische Geräte (zum Beispiel Handy, Walkman oder MP3-Player), 489 Fahrräder, 121 reine Geldbeträge, 66 Geldbörsen mit Geld und 218 ohne. 36 Kleidungsstücke wurden gefunden, 464 Schlüssel, 75 Schmuckstücke, 66 Taschen, 32 Uhren und 108 der Gruppe Sonstiges zuzuordnende Artikel, darunter auch Kuriositäten wie eine Sport-Harpune, Rollstühle oder Kinderwagen. Sogar ein Tandem wurde gefunden, dieses konnte aber an die Besitzer zurückgegeben werden. Erwähnenswert: Unter den ehrlichen Findern befanden sich auch zahlreiche Kinder, die Oberbürgermeister Gregor Kathstede im Dezember geehrt hat. Nichts ist selbstverständlich, auch nicht, dass jemand ehrlich ist, so wie ihr es ward, sagte der Krefelder Oberbürgermeister damals zu den 16 anwesenden Ehrlichen Findern. Die Kinder hatten so ziemlich alles gefunden, was man finden kann: Fahrräder, viel Geld und Handys, aber auch Schlüssel, Dokumente und Geldbörsen Groschengedicht Wenn... durch gute Gedanken und mit genügend Geduld ein gelungenes Gastspiel für ein Groschengedicht geboren wird dann... ist der Glaube ans Glück und die Geistesgegenwart von Gottes Güte und Gnade nicht gestorben. Seit 16 Jahren Ihr Partner in Sachen Immobilien Wir suchen freist. EFH, DHH, RH, ETW und Mietobjekte kostenfrei für Verkäufer und Vermieter Kostenlose mündliche Bewertung Ihrer Immobilie Finanzierungen Versicherungen Immobilien Nilkens Tel. ( )

8 Sport rund um Fischeln TTF Rhenania Königshof 1950 Rückrundenstart Überwiegend holprig verlief der Start in die Rückrunde bei den Tischtennisfreunden. Allerdings gilt dies nicht für die Damenmannschaft in der Verbandsliga, die sich im Abstiegskampf mit einem feinen 8:5-Heimsieg gegen die Konkurrentinnen vom PSV Kamp Lintfort zurückmeldeten. Aus der wieder sehr homogenen Mannschaft ragte Roswitha Lindner heraus, die in Einzel und Doppel ungeschlagen blieb. Die zweite Damenmannschaft trug ihr Heimspiel gegen den TSV Bockum in dessen Halle aus, siegte aber dennoch mit 8:5 gegen die Tabellennachbarinnen. Beste war dieses Mal Petra Rußbild, die alle drei Einzel gewann. Die Bezirksliga-Herren kämpften zwar drei Stunden mit Ihren Gegnern vom TTS Duisburg, konnten aber am Ende eine 6:9-Niederlage doch nicht verhindern. Gegen gut aufgelegte Duisburger gewann zwar Detlef Abraham alle seine drei Spiele, jedoch errangen nur Klaus Bremus, Burkhard Ernst und Walter Neikes weitere Siege, was insgesamt zuwenig war. Die Mannschaft stellt sich auf einen Abstiegskampf bis zum Saisonende ein. Ziemlich von der Rolle zeigten sich die Herren 2, die bei Abstiegskandidat Teutonia St. Tönis II über ein 8:8 nicht hinauskamen. Kaum zu fassen, dass die sonst so zuverlässigen Sascha Lahn und Rolf Hannappel ohne Sieg blieben. Überhaupt gelangen nur vier Einzelsiege durch Jürgen Rudolph (2), Attila Bas und Heinz-Theo Schmitten, so dass der Punktgewinn der überragenden 4:0-Doppelbilanz zu verdanken ist. Hätte nicht Manfred Steckelbroeck gefehlt, wäre aber auch an diesem Tag ein Sieg möglich gewesen. Die dritte Herrenmannschaft hat durch Marienstraße 116 Tel Kräfteverschiebungen ihrer Konkurrenten in der Kreisliga unversehens realistische Aufstiegschancen bekommen. Wahrscheinlich war das der Grund für die überaus nervöse Vorstellung beim ASV Lank, die mit einem denkbar knappen und durchaus glücklichen 9:7-Sieg gerade noch gutging. Unbeeindruckt waren lediglich Marc-Tobias Preuß und Knuth Angenendt, die in Einzel und Doppel alle sechs möglichen Punkte sammelten. Außerdem gewann Stefan Lützel beide Einzel und sein Doppel mit Werner Gollnick. Kommende Woche im Aufstiegsduell mit der Krefelder Turnerschaft muss die Mannschaft eine deutlich konzentriertere Leistung zeigen. Ihr Glück kaum fassen konnten auch die Herren IV, die ihr Heimspiel gegen die TTF Linn nach 0:3- und 2:6-Rückstand noch mit 9:7 gewannen. Mann des Tages war hier Neuzugang Koray Kaman aus Berlin, der im Spitzenpaarkreuz gleich in beiden Einzel überzeugend siegte. Die weiteren Einzelpunkte hatten Klaus Aengenvoort (2), Guido Dinkhoff, Stefan Delschen und Werner Müller (2) geholt, bevor Aengenvoort / Dinkhoff im Schlussdoppel den Sieg klar machten. Höchst gemischt präsentierten sich die Herren V, die im Heimspiel gegen den TTF Neukirchen III nur ein 8:8 schaffte. Hier gewannen Thomas Derichs, Manfred Louven und Frank Kranen alle ihre Spiele, während an Markus Dohmen, Matthias Geuenich und Horst Hannappel nur die Note teilgenommen vergeben werden konnte. Sicher schlugen die Herren VI ihre Gegner von Teutonia St. Tönis V. Michael Crump und Marcel Geiger überzeugten mit vier klaren Siegen im mittleren Paarkreuz. Dagegen wurden die Herren VII vom TV Traar überrascht und mussten zu einem 9:7 gratulieren. Die Partie wogte hin und her und wurde erst im fünften Satz des Schlussdoppels entschieden. Weitere Ergebnisse: Jugend FC RW Moers 10:0 TTV Falken Rheinkamp Jungen II 7:3 Schüler VfL Rheinhausen IV 8:2 DJK Adler Königshof 1919 Adler Förderverein startete mit einem Jazz Frühschoppen ins neue Jahr Der Förderverein Adler Königshof und die Wirtsleute der Gaststätte Welters, Christiane und Bernd Frieß, starteten gemeinsam mit dieser Veranstaltung am in das Jahr Zahlreiche Jazzfreunde (s. Foto), aber auch Mitglieder des Vereins und Freunde hatten sich am vergangenen Sonntagmorgen im Lokal eingefunden und swingten und wippten zu den Jazzrhythmen der New Orleans Jazzband FUNKY BUTT aus Dinslaken. Sie spielten den klassischen Jazz aus den 1920er Jahren, aber auch Ragtime Rhythmen klangen an, sie spielten vertraute und weniger vertraute Stück mit sehr viel Herzblut und Spaß. Die Zuhörer waren begeistert und sangen mit bei den vertrauten Stücken, wie Ice Cream oder When the Saints go Marching in. Einig waren sich alle, dass muss wiederholt werden und der Vorstand des Fördervereins ist nicht abgeneigt auch im nächsten Jahr mit dieser Band ins Neue Jahr zu starten. HP Revanche gegen Mettmann Sport geglückt Gegen Mettmann Sport I hatte die 1. Herrenmannschaft noch eine Rechnung offen. Zu Beginn der Saison hatte sie doch das Auftaktspiel gegen Mettmann verloren und wollte an diesem Samstag die Scharte wieder ausmerzen. Vor ausverkaufter Halle gelang dies am vergangenen Wochenende auch sehr eindrucksvoll. Begonnen hatte der Handballabend mit einem musikalischen Erlebnis. Die A Capella Comedy- Gruppe, The Harmoniks, aus Anrath, stimmte die Zuschauer mit einem besonderen Lied ein. Sie hatten mit diesem Lied im Dezember bei einem Wettbewerb der Brauerei Königshof die Bierrente auf Lebenszeit gewonnen. Die 2. Strophe des Liedes wurde etwas verändert und Adler fand sich, zur Begeisterung der Zuschauer, im Text wieder. Mit dem Rhythmus des 2. Songs, Barbara Ann, startete dann das Spiel. Adler ging von Beginn an ein hohes Tempo und setzte Mettmann unter Druck. In den ersten Minuten versuchte Mettmann alles, um eine drohende Niederlage zu verhindern. Aber Adler kam immer besser ins Spiel, gab die Führung nie ab und führte zur Pause völlig verdient mit 17:13. Die 2. Hälfte begann noch stärker, Mettmann kam kaum zu einem Spielfluss, Anton Luburic, der gerade genesene Sascha Wistuba, Tim Christall, die Spoo Brüder, nur um einige Namen zu nennen, spielten schöne Konter und Spielzüge und ließen Mettmann keine Chance. Alle Spieler zeigten gute Leistungen und waren an der Wiedergutmachung beteiligt. Der Sieg mit 39:31 ging völlig in Ordnung. Die 2. Mannschaft spielte in der Landesliga gegen den TV Aldekerk II und gewann mit 28:25 (14:14) erst auf der Zielgeraden. Im ganzen Spiel konnte sich keiner der beiden Kontrahenten absetzen, maximal mit 2 Toren konnten sie ab und zu in Führung gehen, aber der Gegner glich immer wieder aus. Erst in den letzten 5 Minuten des Spiels zeigte sich Adler cleverer und mit stärkeren Nerven und hatte mit Ralph Zwierkowski den entscheidenden Joker im Tor. Zwierkowski, ein Handball-Oldie, spielt zurzeit in der 5. Herrenmannschaft im Tor, ließ seine ganze Erfahrung aufblitzen und hielt den Sieg fest in seinen Händen. Eine tolle Vertretung für die zurzeit verletzten Torhüter Benninghoff und Schepke. Die 1. Damenmannschaft konnte im Nachbarschaftsduell gegen die Frauen von Olympia Fischeln als Sieger aus der Halle gehen. Sie gewannen deutlich und verdient mit 35:12 (14:5) und führen die Tabelle der Bezirksliga souverän an. An diesem Samstag, , spielen in der Halle Königshof um Uhr Adler III gegen TV Aldekerk III und um Uhr Adler II gegen den Neusser HV II. Die 1. Mannschaft spielt in der Oberliga um Uhr in Wülfrath gegen den TB Wülfrath I. HP Billardfreunde Königshof 1952 Ergebnisse: BC Elfenbein 1. BF Königshof Souverän wurde von den Königshofern die Tabellenführung beim BC Elfenbein verteidigt. Es wurde dabei noch ein sehr guter Mannschaftsdurchschnitt von 0,610 erspielt. 8

9 SSV Strümp Achim Roß und Angelika Kurzhals konnten ihre Partien schon nach 19 Aufnahmen für die Königshofer ausstoßen. Eine tolle Leistung war die Höchstserie von Angelika Kurzhals, die eine Höchstserie von 25 Points erzielte. Friedrich Westphal war es vergönnt mit seinem Sieg die beiden noch fehlenden Partienpunkte zum Matchgewinn für die Königshofer zu holen. Vorschau: 1.Bezirksklasse Frei Fr., ; 16 Uhr: BF St. Hubert 2. BF Königshof Kreiskasse Frei Sa., ; 17 Uhr: BF Osterath 4. Verbandsliga Dreiband BF Königshof 3. BF Königshof Berg. Gladbach 4 Verbandsliga Dreiband 4 ; 11 Uhr: Goch II. BF Zur Halbzeit dieses Kampfes lag Königshof die Heimmannschaft schon mit 0 4 zurück. Wolfgang Kurzhals Der Klubabend findet immer freitags ab 17 Uhr in der Tackheide 1 und Frank Müller schafften dann aber noch den Ausgleich zum verdienten 4 4 Unentschieden. Be- statt. H.H sonders spannend verlief die Partie DJK Olympia Fischeln 1926 zwischen Frank Müller und seinem Niederlage nach Sieg im Nachholspiel Gegner aus Berg. Gladbach. Lange Zeit lag Frank Müller weit zurück. Mit einer Höchstserie von 9 Points Nachdem die 1. Herrenmannschaft schaffte er es aber kurz vor Ende zum Jahresbeginn im Nachholspiel des Kampfes eine schon verlorene gegen Linn die ersten Punkte einfahren konnte, gab es eine Woche Partie aus dem Feuer zu reißen und zu gewinnen. Etwas Glück (so ehrlich muss man schon sein) war beim der Regionalliga Reserve von Bayer später eine 30:26 Niederlage bei Partiengewinn auch dabei, denn ein Uerdingen. Dabei hatte die Mannschaft von Dirk Ostermann und kleiner Fuchs kam zur rechten Zeit, um ihm zu helfen. Sabine Beran gut ins Spiel gefunden und führten schnell mit 0:2. Im 2. Kreisklasse Frei weiteren Verlauf konnte das Team CdBF Neuss 3. BF Königshof 3. das Spiel für weitere 10 Minuten 2 6 behaupten und hielt die Bayer Re- Strümper Fondistas beim Staffelmarathon Eine Laufveranstaltung mit Kultcharakter ist der alljährlich im Januar ausgetragene Staffelmarathon in Pulheim bei Köln. Maximal sechs Läufer/ innen teilen sich die Marathondistanz von 42,195 km. Auch die Trainingsgruppe Fondistas vom SSV Strümp war diesmal wieder am Start. Bei herrlichem Laufwetter mit zweistelligen Temperaturen und zeitweise Sonnenschein waren 207 Staffeln am Start. Die Fondistas belegten bei den gemischten Staffeln Platz 45 von 67 mit einer Endzeit von 3:47 Stunden. serve im Griff. Doch dann sah es so aus, als hätte jemand einen Schalter umgelegt. Einfache Abspielfehler, unnötig vergebene Torchancen und unkonzentriertes Deckungsverhalten brachten die Uerdinger zurück ins Spiel und ins Vordertreffen. So musste unsere 1. Die Punkte verdient in Uerdingen zurücklassen. Eine bittere 35:12 Niederlage musste die 1. Damenmannschaft in Königshof hinnehmen. Verletzungs-, job- und urlaubsbedingt blieben den Fischelnerinnen 8 Spielerinnen, von denen 3 gesundheitlich angeschlagen ins Spiel gehen mussten. Trotz des deutlichen Ergebnisses muss man sagen, dass die Mannschaft gut gekämpft hat. Bleibt die Hoffnung, dass alle sich bis zur kommenden Woche erholen können und dann wieder fit ins Spiel gehen können. Termine: Samstag, Halle Wimmersweg 14 Uhr Olympia C Linn C Uhr Olympia B Süchteln B Uhr Olympia 2. Lank Uhr Olympia 1. TV Oppum 2. Halle 1, Straelen 13 Uhr Straelen F Olympia F Sonntag, Jahn Halle Kempen Uhr Kempen 3. F Olympia 1.F Grotenburgschule Uhr Bockum 2. Olympia 3. Kleine Halle Grefath Uhr Grefrath E Olympia E Osterather Turnverein 1893 Ganzkörper-Workout Gute Vorsätze für 2011 können bei einem Ganzkörper-Workout immer mittwochs unter der Leitung von Übungsleiterin Gabi Wachs umgesetzt werden. Zu flotter Musik folgt nach einer Aufwärmphase ein Training für den ganzen Körper. Einfach vorbeikommen und mitmachen: Turnhalle Barbara-Gerretz-Schule, Fröbelstr., Osterath, mittwochs von Uhr und Uhr. Fischelner Sportverein 1998 Teilnahme an der 1. Verbandsoffenen Meisterschaft der 4 Verbände im Trampolinturnen Am begann für sechs Trampolinturner des Fischelner SV das Wettkampfjahr. Für sie sollte es die erste Teilnahme an einem Trampolinwettkampf sein. Bei den verbandsoffenen Meisterschaften der 4 Verbände in Voerde ging es in mehreren Altersklassen um Medaillen und Platzierungen. Die Nervosität bei dieser Premiere war allen Aktiven anzumerken. Doch Svenja Laue, Kristin Striewisch, Kathrin Schönkäs, Johanna Watson, Lisa Winter und Jannik Krause zeigten sehr gute Pflicht- und Kürübungen und konnten sich für die Teilnahme an den jeweiligen Finals qualifizieren. Leider reichte es in dem stark besetzten Teilnehmerfeld noch nicht ganz für einen Treppchenplatz, doch für alle war dieser Wettkampf ein positives Erlebnis. SV Neptun 1897 Krefeld 1. Herren startet mit 12:5-Sieg ins neue Jahr Zum 1. Spiel im Jahr 2011 musste die 1.Herrenmannschaft nach Remscheid fahren. Trotz zwei mehr als schwachen Vierteln ging Neptun mit 4:2 in Führung. Auch nach der Halbzeitpause wurde das Spiel nicht wirklich besser, die Winterpause saß den Meisten wohl noch in den Knochen, aber noch stärker fehlte in diesem Spiel der mannschaftliche Zusammenhalt. Viertel 3 ging sogar mit 2:1 verloren. Doch im letzten Viertel war es endlich soweit und die Jungs zeigten, dass es doch noch geht. Sieben Mal ging der Ball ins Tor. Mit einem 12:5 Sieg Kölner Str. 552 Krefeld-Fischeln Tel / Telefax / Ihre Rechtsanwälte in Fischeln Christian Weimann Rechtsanwalt Marcel Meyer Fachanwalt für Strafrecht Direkt nach dem Zieleinlauf: Schlussläufer Wolfgang Eirmbter mit den Fondistas (v.l.) Barbara Theisen, Sylke Warschnauer, Doris Furch und Anja Derendorf. Scheidung / Unterhalt Arbeitsrecht / Kündigungsschutz Forderungseinzug / Inkasso Erbrecht / Vertragsrecht Strafrecht / Bußgeldsachen Unfallregulierung / Fahrverbot / Schmerzensgeld Mietrecht / WEG-Recht

10 ging es heimwärts. Die Tore verwandelten: je 3 Christoph Wulf und Kevin Steeger, 2 Sebastian Slomka und je 1 Tor ging an Stefan Steeger, Philipp Obdenbusch, Philipp Deißmann und Florian Tillmann. RV Staubwolke 09 Fischeln Der Radfahrverein Staubwolke 09 Fischeln e.v. bietet allen Radfahrern, Freunden und Gleichgesinnten gemeinsames Radfahren an. Denn Radfahren kann man ein Leben lang und überall dort, wo man es sich zutraut. Der entscheidende Vorteil des umweltverträglichen Radfahrens liegt darin, dass es in jedem Alter, allein und in der Gruppe, auch ohne große Vorbereitung ausgeübt werden kann. Rad fahren kann so zum Leistungs-, Freizeit- und Erlebnissport für alle werden. Radfahren ist ohne Zweifel Sport und Sport ist im Verein am schönsten, vermittelt uns eine Kampagne des Deutschen Sportbundes (DSB). Recht hat sie, denn es gibt viele gute Gründe, Radsport im Verein zu betreiben. Als Hobbyfahrer oder Radtouristiker kann in unserem Verein jeder geeignete Touren finden und gemeinsam erleben. Schön ist es, festzustellen, dass auch die Mitfahrer die ständig wechselnden Stimmungen in der Natur und die jahreszeitlich bedingten Veränderungen mit offenen Augen wahrnehmen. Dieses Wir-Bewusstsein, wird hervorgerufen durch gemeinsames Aktivsein und schützt so gleichzeitig vor Vereinsamung. Gerade in einem kleinen Verein, wie dem Radsportverein Fischeln, kennt fast jeder den anderen und so geht es recht familiär zu. Hier kann man immer wieder die Erfahrung machen, wie wichtig der Vereinssport für das Zusammengehörigkeitsgefühl ist. Es ist nicht schwer, in einem Verein Kontakte zu anderen Menschen herzustellen, denn man teilt etwas Wesentliches mit den Vereinskameraden: das gemeinsame Hobby. Der Radfahrverein Staubwolke 09 Fischeln ist in der Lage Kinder, Jugendliche und Erwachsene qualifiziert zu betreuen und ihnen Freude am Radsport und am fairen Kräftemessen im Wettkampf zu vermitteln. Sollten Sie einmal Lust verspüren mit dem Rad gemeinsam an einer Ausfahrt teilzunehmen, melden Sie sich bitte bei Hans-Jürgen Mertens (mertens@bezirk-krefeld. de) oder suchen Sie uns im Internet unter Auf unsere homepage finden Sie viele Kontaktinformationen. Voll von der Rolle Inlinespaß für Familien Ein wenig unsicher ist man schon auf den Beinen, wenn man zum ersten Mal in die fl otten Flitzer schlüpft irgendwie rollen die verflixten Dinger in alle möglichen Richtungen. Waren die Rollschuhe früherer Zeiten der jüngeren Generation vorbehalten, schlüpfen heute vor allem Erwachsene in die Skates, um ihre Fitness auf Trab zu bringen. Aus der Idee einer Familienlaufschule für Inhaber der Krefelder Familienkarte wuchs die Abteilung FunDogs, die alle 14 Tage Sonntags, in der Zeit von16.00 Uhr bis Uhr eine Laufzeit in der 2-fach-TurnhalleHorkesgath, Horkesgath 33 wahrnehmen.trotz des unsicheren Fahrgefühls zu Beginn: die Fahrtechnik ist relativ einfach und flott zu erlernen. Da wir uns wetterunabhängig treffen, können Sie bei uns ihre ersten Rollenversuche in der Halle ohne Hindernisse oder Gefälle wagen. Es werden Inliner, Helm und Schoner benötigt. Beachtet man einige Sicherheitsaspekte, bietet der Rollenspaß auch Älteren etliche Vorteile. Weil man das Training quasi im Vorbeirollen erledigt, der Ausdauersport bringt Herz und Kreislauf optimal auf Trab und man kann sich nicht überanstrengen. Weil das Fahren Rücken und Gelenke schont. Im Vergleich zum Laufen fehlt der Aufprallschock ideal bei Beschwerden am Bewegungsapparat oder Übergewicht. Weil der innere Schweinehund nicht aufmuckt dieser Sport macht einfach zu viel gute Laune! So lässt man das Training nicht so schnell sausen. Bei den FunDogs kann geübt, gelaufen und gefallen werden, aber man ist hier gesellig. An den Einheiten nehmen auch immer Trainer teil, die den Teilnehmern Hilfestellungen geben sollen und für Fragen ein offenes Ohr haben. Eine feste Mitgliedschaft ist nicht nötig. Kinder bis 16 Jahre laufen kostenlos und Erwachsene zahlen 2,50 Euro. Es besteht die Möglichkeit eine 10er Karte für 20,- Euro zu erwerben. Aktuelle Infos über Laufzeiten: oder fundogs@bockumer-bulldogs.net. Übrigens: Der nächste Termin ist am von 16 bis Uhr. Aktuelles aus Osterath, Bösinghoven Strümp, Bovert 2. Jugendwettbewerb SCHREIBTALENTE startet Gesucht werden Geschichten und Gedichte zum Motto FLUSS Vom 1. Februar bis 31. März 2011 sind alle Schüler von 8 18 Jahren im Rhein-Kreis Neuss zum zweiten Mal aufgerufen, ihre Geschichten und Gedichte einzusenden. Das neue Motto lautet Fluss und in den Beiträgen könnte es darum gehen, was Fluss mit Tieren, Personen oder Gegenständen zu tun hat. Ein Gewässer oder eine Landschaft könnte eine Rolle spielen, Text- oder Datenfluss, Gedanken- oder Gefühlsfluss. Was bringt etwas in Fluss oder hemmt? Ob lustig, fantastisch, gruselig, abenteuerlich, einfühlsam, kritisch oder experimentell die namhafte Jury von Fachleuten aus dem Kinder- und Jugendbereich freut sich auf überraschende Beiträge. Die eingereichten Beiträge dürfen max. fünf Seiten (30 Zeilen à 60 Anschläge) umfassen und es sind Einsendungen von Einzelpersonen oder über die Schule möglich. Den Schreib-Fluss fördern: Junge Schreibtalente zu entdecken und gleichzeitig möglichst viele Schüler zum Schreiben zu motivieren, darum geht es dem Meerbuscher Kulturkreis und dem Rhein-Kreis Neuss als Veranstalter von SCHREIBTALENTE. Der Wettbewerb steht unter der Schirmherrschaft des Landrats Hans-Jürgen Petrauschke und wird zum zweiten Mal veranstaltet. Begleitend zum Wettbewerb fi nden wieder zahlreiche Schreibclubs im gesamten Rhein-Kreis Neuss statt und es gibt Lehrerfortbildungen zum Kreativen Schreiben. Auf die Schüler warten attraktive Preise, allen voran die Veröffentlichung in einem Buch beim Droste Verlag, Besuche im Theater und der Druckerei einer Tageszeitung. Je eine Grundschule und weiterführende Schule mit den meisten Einsendungen gewinnen eine Autorenlesung. Die genauen Einsendebedingungen, Schreibclub-Termine, Lehrermaterial und Informationen werden ab 20. Januar 2011 unter de veröffentlicht. Impressum Herausgeber: Josef Stangenberg Verlag: Joh. van Acken GmbH u. Co. KG Magdeburger Str. 5, Krefeld Tel / Fax Internet: Geschäftsstelle: Wilhelm-Stefen-Straße 11 Tel / Fax / Öffnungszeiten: Mo. + Di Uhr Di Uhr Redaktion: Tel / fischelnerwoche@van-acken.de Redaktionsschluss: Di Uhr Kleinanzeigenannahme: Tel / Anzeigen (gewerbl.): Tel / anzeigen@van-acken.de Anzeigenschluss: Di., Uhr Gesamtherstellung: Joh. van Acken GmbH u. Co. KG Redaktion und Anzeigen: (verantw.) Gisela Borsch Fotos: Huko Anzeigenverwaltung: Joh. van Acken GmbH u. Co. KG Es gilt die Anzeigenpreisliste

11 Automarkt Händler Ihr automobiler Italienspezialist 1A Gebrauchtwagen-Auswahl mit Garantie AUTO-CENTER REINDERS DIE MARKEN- WERKSTATT für alle Fahrzeuge Willich, Frankenseite 72 (an der Krefelder Straße) Telefon / Mercedes und Smart Jahres- und Geschäftswagen Mehr Auswahl und günstiger geht s nicht! Unschlagbare Preise nur im Autohaus Albrecht GmbH Ständig gepflegte Gebrauchtfahrzeuge, natürlich mit 2 J. TÜV + Garantie, für jeden Geldbeutel in Ihrer Nähe Autohaus Tillmanns Krefelder Straße Willich Tel / Fax / Gebrauchtwagen Über 150 Fahrzeuge Sonntags Besichtigung von Uhr (keine Beratung, kein Verkauf) Krefeld, Untergath 41 Tel.: 02151/ Seit über 5 Jahren Service in Krefeld Untergath 22 Tel Ihr Skoda-Service Partner in Krefeld Werkstattservice und EU-Neuwagenverkauf für alle Fabrikate Höffgeshofweg Krefeld Tel Ihr Kompetenz-Partner für: Feinstaubplakette (nur an privat) 0, Wintercheck 30 Punkte incl. Probefahrt 9,99 Räderwechsel 13,50 Samstag bis 20 Uhr auch Servicedienst für PKW, Transporter, Nutzfahrzeuge, Hol- und Bringdienst kostenlos. Mönter: Aluminium als inspirierendes Material Der Bildhauer Karl Günter Wolf verarbeitet das silbern glänzende Leichtmetall zu abstrakten Skulpturen und Reliefs. Einen Teil seiner Krefelder Kunstmuseen zeigen Anonyme Skulpturen in Haus Esters Die Krefelder Kunstmuseen zeigen im Haus Esters die Ausstellung Anonyme Skulpturen Video und Form in der zeitgenössischen Kunst. Die Schau thematisiert den Umgang junger Künstler mit dem fl üchtigen Videobild und dessen skulpturaler Präsenz im Raum. Die Ausstellung ist eine Kooperation mit der Galerie im Taxispalais in Innsbruck. Sie endet in Krefeld am 6. Februar. Zur Ausstellung ist ein Katalog erschienen mit Texten zu den einzelnen Werken sowie Beiträgen von Martina Dobbe, Ursula Frohne, Sylvia Martin und einem Interview von Beate Ermacora und Sylvia Martin mit Wulf Herzogenrath. Der Katalog, 144 Seiten, ist schillernden Werke zeigt der Bildhauer am Freitag, 21. Januar, ab 19 Uhr in der Galerie Mönter, Kirchplatz 1-5, in Osterath. zweisprachig (Deutsch/Englisch) im Verlag für moderne Kunst Nürnberg veröffentlicht worden. Der Buchhandelspreis beträgt 28 Euro, die Museumsausgabe kostet 22 Euro. Die Ausstellung wurde gefördert durch die Kulturstiftung NRW und die Stadtwerke Krefeld. Weitere Informationen stehen im Internet unter Die Kunstmuseen Krefeld und die Hochschule Niederrhein, Fachbereich Design, veranstalten zudem ein Symposion zum Thema Video im Raum. Es ist das erste gemeinsame Symposion dieser beiden Krefelder Institutionen. Anlass ist die aktuelle Ausstellung Anonyme Skulpturen im Museum Haus Es ters. Das Projekt steht unter der Regie von Professorin Gudrun Kemsa, Hochschule Niederrhein, und Dr. Sylvia Martin, stellvertretende Direktorin der Kunstmuseen Krefeld. Die Veranstaltung beginnt am Freitag, 14. Januar, um 10 Uhr in der Hochschule Niederrhein, Frankenring 20. Der Eintritt ist frei. Winterzeit ist Pflanzzeit Baumschulen belieferten den Fachbereich Grünflächen Das Winterhalbjahr ist Pfl anzzeit für den Fachbereich Grünfl ächen. Besonders die neuen Bäume werden in dieser Zeit, die bis Ende April dauert, gerne gepflanzt. Voraussetzung für das Pflanzen ist allerdings eine offene, das heißt schneefreie, Wetterlage ohne tiefgefrorene Böden. Das bedeutet, dass die Hauptpflanzarbeit von Bäumen in der Regel nach Karneval geschieht. Aber der Fachbereich ist in jedem Fall jetzt schon gut vorbereitet, denn die Baumschulen haben an die 330 Diederich & Schmitz GmbH Höffgeshofweg Krefeld Tel: Fax: Bäume bereits geliefert. Genug zu tun gibt es ohnehin, denn im Winter werden traditionell auch alle Bäume gefällt, die im Verlauf des Jahres bei den Baumkontrollen, die im Regelfall im belaubten und im unbelaubten Zustand stattfi ndet, als nicht mehr verkehrssicher oder erkrankt auffi elen und die nicht wegen akuter Bruchgefahr sofort gefällt werden mussten. Im unbelaubten Zustand sind nicht nur logischerweise die Bäume leichter zu fällen und anschließend zu verarbeiten, wichtig ist auch, dass keine Nestbauzeit ist und alle Zugvögel sich längst in den Süden aufgemacht haben. 11

12 Gottesdienstordnung 12 St. Clemens Fischeln Sa., Uhr Rosenkranzgebet; Uhr VAM, SWA f. Hans Michels, Hl. Messe f.d. Verst. Ehel. Norbert u. Helga Anstots, Luise Jansen, Hubert Hilgers, Jgd. f. Margarete Kalina, Josef Kalina u. Martin Roschkowski, Hl. Messe zum Gedenken an Hans-Gerd Pöhn Uhr Hl. Messe; Uhr Wortgottesfeier f. Kleinkinder im Clemenssaal Mo., Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messe f.d. Verst. Josef Reiners u. Hubert Hilgers; 15 Uhr Rosenkranzandacht Di., Uhr Schulgottesd. f.d. 4. Kl. d. GS Kölner Str.; 10 Uhr Hochamt f.d. Leb. u. Verst. d. St. Sebastianus-Bruderschaft an St. Clemens, Fischeln, unter Mitwirkung d. Kirchenchors; 19 Uhr keine Hl. Messe Mi., Uhr Offene Kirche; 18 Uhr Vesper Do., Uhr Hl. Messe, Stiftungsmesse f. Maria Stangenberg Fr., Uhr Hl. Messe im Saassenhof Herz-Jesu Königshof Sa., Uhr VAM, Jgd. f. Anneliese Spicker 10 Uhr Wortgottesfeier m. Kommunionausteilung Mo., Uhr Erstkommunionvorbereitung Di., Uhr Hl. Messe Mi., Uhr Grundschulgottesd. GS Königshof; Uhr Kaffee zum Dankeschön für Besuchsdienste u. Caritashaussammler; 18 Uhr Wortgottesfeier, gestaltet v. Frauen d. Kfd mit der Frauenschola Fr Uhr Offene Kirche; 19 Uhr Hl. Messe; Uhr Männerkreis 1: Winterabend Sa., St. Bonifatius Stahldorf Rosenkranzgebet; Uhr Wortgottesfeier m. Kommunionspendung 10 Uhr Hl. Messe Mi., Uhr Hl. Messe Do., Uhr Schulgottesd. Fr., Uhr Hl. Messe als Amt f. Karlfranz Esser; von Uhr Lebensmittelausgabe im Bonifatiushaus, Vulkanstr. 257 Lutherkirche Lutherplatz 10 Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk) Mo., Uhr Offene Lutherkirche, Sprechstunde Pfr. Hülsdonk; Uhr Offene Lutherkirche Di., Uhr Kindergarten-Gottesdienst; Uhr Offene Lutherkirche; Uhr Konfirmandenunterr.; Uhr Ökum. Friedensgebet in St. Martin, Ispelstr. Mi., Uhr Offene Lutherkirche; Uhr Mittagstisch im Clarenbachhaus (Mehrgenerationenhaus); Uhr Altenclub; Uhr Girls only, Mädchengruppe ab 11 Jahren; 18 Uhr Funzler, Jugendgruppe ab 14 Jahren Do., Uhr Malgruppe; Uhr Mittagstisch im Clarenbachhaus (Mehrgenerationenhaus); Uhr Frauenhilfe; Uhr Schreibwerkstatt Fr., Uhr Offene Lutherkirche; Uhr Offene Lutherkirche Markuskirche Fischeln Uhr Predigtgottesd., Einführung v. Küster E. Anklam als Presbyter (Pfr. Harms); Uhr Kindergottesd. Mo., Uhr Seniorentreff; Uhr Jungengruppe Beerdigungsinstitut über 75 Jahre Vertrauen Heinz Zöller Marienstr Krefeld-Fischeln am Marienplatz Tel / Erledigung sämtlicher Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Bestattungsvorsorge, Überführungen Tag und Nacht dienstbereit Di., Uhr KGD-Helferkreis; Uhr Frauenstunde Mi., Sa., Uhr Frauenhilfe; 19 Uhr K 09; 20 Uhr K 07 Do., Uhr Krabbelgruppen; Uhr Mädchengruppe 1; 17 Uhr Mädchengruppe 2; 20 Uhr Chor St. Karl Borromäus Oppum 9.30 Uhr Gemeindemesse, SA f.d. Mo., Leb. u. Verst. d. kfd, Jgd. f. Marlies Ciszak, SA f. Viktoria Terlinen seitens des Seniorenclubs, 2. Jgd. f. Karl Hoenen, Ged. a.d. Verst. d. letzten Jahres, Trauercafé im Anschluss; 18 Uhr DPSG-Leiterrunde Mo., Uhr Skatnachmittag; 15 Uhr AK Seniorenkarneval; 20 Uhr Treffen ErstkommunionkatechetInnen; 20 Di., Uhr DPSG Rover und Pfadis in Hl. Schutzengel Di., Uhr Schulgottesd. 3./4. Schulj.; 9 Uhr Nähkurs; 16 Uhr Kommuniongruppe Frau Schenk / Frau Plein; Uhr Kommuniongruppe Herr Grabowski / Herr Hakes; Uhr KJG; 19 Uhr KJG-Leiterrunde Mi., Uhr Miniclub; Uhr DPSG Wös; 18 Uhr DPSG Jufi s; 19 Uhr Große Minis; Uhr Pfarrgemeinderat Schutzengel; 20 Uhr GdG-Kooperationsgremium; 20 Uhr Gymnastik der Frauen in der Turnhalle Fungendonk Do., Uhr Jugendchor Fr., Uhr Kommuniongruppe Frau Deggerich / Frau Fligg; Uhr Minis; Uhr KJG; 17 Uhr Kinderchor; ab 17 Uhr Gitarrenkurse; 18 Uhr UNISONO-Probe Ev. Kirchengemeinde Krefeld-Oppum Uhr Solinos, HipHop, Jazzdance 8-14 J. (Gemeindezentrum Auferstehungskirche); Uhr Offenes Jugendhaus (Gemeindezentrum Auferstehungskirche) Uhr Gottesd. (Pfr. Stockkamp, Auferstehungskirche); Uhr Tanzkurs f. Erwachsene (Gemeindezentrum Auferstehungskirche) Uhr Gymnastikgruppe (Gemeindezentrum Auferstehungskirche); Uhr Saz-Gruppe (Gemeindezentrum Haus Kagawa); Uhr Big-Band (Gemeindezentrum Auferstehungskirche); Uhr Resurrection- Gospel-Chor (Gemeindezentrum Haus Kagawa) Uhr Konfirmandenunterricht (Gemeindezentrum Auferstehungskirche); Uhr Gymnastik f. Frauen (Gemeindezentrum Haus Kagawa) Mi., Uhr Gemeinschaftstanzgruppe (Gemeindezentrum Auferstehungskirche); Uhr Posaunenchor (Gemeindezentrum Haus Kagawa); Uhr Nähkurs (Gemeindezentrum Auferstehungskirche) Do., Uhr Krabbelgruppe ab 22 Monate (Gemeindehaus Kagawa); Uhr Altenklub (Gemeindezentrum Auferstehungskirche); Uhr Quiltgruppe (Gemeindezentrum Haus Kagawa) Fr., Uhr Krabbelgruppe ab 3 Monate (Gemeindezentrum Haus Kagawa); Uhr Seniorentanz (Gemeindezentrum Haus Kagawa); Uhr Selbstverteidigung

13 Bescheiden war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand. Friede sei Dir nun gegeben, ruhe sanft und habe Dank. Peter Breuer * In unseren Herzen wirst Du immer bei uns sein, in unserer Erinnerung wirst Du immer bleiben. Monika Breuer, geb. Albrecht Dirk und Chrisoula Breuer mit Emilia Manuel und Barbara Jeuken, geb. Breuer mit Juan und Marie Stefanie Dömges und Guido Schürmann und Anverwandte Krefeld-Fischeln, Hees 47 Die Trauerfeier findet statt am Montag, dem 24. Januar 2011, um 11 Uhr in der Friedhofskapelle zu Krefeld-Fischeln. Anschließend ist die Beisetzung. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, so bitten wir, diese als solche zu betrachten. (Gemeindezentrum Auferstehungskirche); Uhr TAF Treff am Freitag (Gemeindezentrum Auferstehungskirche); Uhr A-Chorus-Line, Jazz-Dance ab 18 Jahre (Gemeindezentrum Auferstehungskirche) Meerbusch-Strümp, Osterather Str Uhr Kinder- u. Familienmesse Brottag St. Pankratius Meerbusch-Bösinghoven Von-Arenberg-Str. 27 Sa., Uhr Taufe v. Lisa Marlen Reinke u. Ben Layes, Kapelle Ossum Hildegundis von Meer 9 Uhr Rosenkranzgebet; 9.30 Uhr Hl. Messe St. Nikolaus Ev. Kirchengemeinde Meerbusch-Osterath Osterath Sa., Uhr VAM 10 Uhr Predigtgottesd. (Saß/Koschmider) 9.30 Uhr Hl. Messe (Sebastianustag d. Schützenbruderschaft); 10 Schöpfung Vortrag über das Thema Uhr Hl. Messe (Therapieklinik) Die Männergruppe Zwischenräume der ev. Kirchengemeinde Osterath lädt zum Vortrag von Herrn Di., Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messe Prof. Dr. Johann Michael Schmidt mit bes. Gedenken a.d. Verst. d. zum Thema Schöpfung Gottes- Fam. Paul Mikliss; f.d. Leb. u. Verst. Verantwortung des Menschen am d. Fam. Rehaag von Uhr ins Gemeindezentrum, Alte Poststr.13. Gäste Do., sind herzlich willkommen. Infos vorab erteilen Rolf Beek win-heerich-gs / Eichendorff-GS und Rolf Kaulmann Fr., Uhr Schulmesse Kl. Er- Neuapostolische Kirche 15 Uhr Bittandacht; 16 Uhr Wortgottesfeier (Haus Hildegundis) Fischeln Osterath Bösinghoven Fischeln; Anrather Str. 140 St. Franziskus sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst; mittwochs Uhr Osterath; Holterheideweg 15 sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst; mittwochs Uhr Bösinghoven; Bösinghovener Str. 20 sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst; mittwochs Uhr. Gäste sind herzlich willkommen. Evangeliumshaus Stahldorf Ev. Christengemeinde BFP Gladbacher Str. 547 sonntags 10 Uhr Evangeliumshaus/Pfi ngstgemeinde; Tamilische Pfi ngstgemeinde; 16 Uhr Roma-Pfingstgemeinde Infos: Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Untergath 25 sonntags 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst dienstags Uhr Genealogische Forschungsstelle donnerstags Uhr Genealogische Forschungsstelle; Uhr Rock Band Probe, jeder ist willkommen!; ab 20 Uhr Infoabend: Wer sind Mormonen? Herzlichen Glückwunsch zum hohen Geburtstag sagt die Fischelner Woche am Frau Hildegard Düster, Hafelsstr Jahre am Frau Ingeborg Schupke, Saassenhof 76 Jahre am Frau Agnes Frohnert, Grevenbroicher Str Jahre am Frau Agnes Burbach, Eichhornstr. 20A 83 Jahre am Herrn Willi Deutmarg, Hulterkamp Jahre am Frau Gertraute Lüngen, Vulkanstr Jahre TERMINE Jugendzentrum Fischeln Kinderprogramm vom bis zum Dienstag, Uhr: Spiel und Bastelangebot im Nachbarschaftsladen Mittwoch, Uhr: Projekt: Vom Schaf zum Pulli Weben Freitag, Uhr: Tanzangebot für Kids; Uhr: Projekt- Abschluss,Vom Schaf zum Pulli Jugendprogramm vom bis zum Montag, Uhr: Fußballangebot in der Turnhalle; Uhr: Jugendtreff, Bastelangebot für Karneval Dienstag, Uhr: Jugendtreff mit Kicker, Billard, Tischtennis; Uhr: Bastelangebot für Karneval Mittwoch, Uhr: Jugendtreff; Uhr: Kochangebot; Uhr: Gitarrenkurs für jährige; Uhr: Bastelangebot für Karneval Donnerstag, Uhr: Teenietreff; Uhr: Girls only (Offener Treff nur für Mädchen) Freitag, Uhr: Jungentreff Men at work ; Uhr: Jugendtreff mit Kicker, Billard, Tischtennis Jugendzentrum Stahlnetz Kinderprogramm Montag, Uhr Werkangebot Dienstag, Uhr Mädchen Kreativwerkstatt Mittwoch, Uhr Koch-/Backangebot Donnerstag, Uhr Offener Spieltreff/Internetcafé Jugendprogramm Montag, Uhr Offener Jugendtreff Dienstag, Uhr Mädchenkreis Mittwoch, Uhr: Offener Jugendtreff Donnerstag, Uhr Internetcafé Mama, Papa und ich Für Familien mit Kindern bis etwa 9 Jahren bietet der Fischelner Turnverein mit Unterstützung der AOK Rheinland wieder Wintersonntage in der Turnhalle Wimmersweg an. Am von Uhr freuen sich die Übungsleiter auf viele kleine und große Füße. Eintritt für AOK- Mitglieder frei, alle anderen zahlen 1,- Euro. Weitere Termine: , 06., 13., 20. und und 13., 20. und Der Bücherbus kommt nach Fischeln Dienstags von Uhr auf dem Marienplatz. Das Kreuz in unserem Leben Mit Respekt denen begegnen, die ein schweres Kreuz zu tragen haben. Heinz Herpers referiert am um 20 Uhr im Pfarrsaal Herz- Jesu Königshof, Kneinstr. 64. MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.v. Probe immer donnerstags von Uhr im Clemenshaus, Clemensplatz 1. Interessenten sind herzlich willkommen. Infoabend Raucherentwöhnung Nasrin Blumenroth gibt am um 19 Uhr in ihrer Praxis, Rheinstr. 93 in Krefeld, einen Informationsabend über Raucherentwöhnung durch Hypnose. Anmeldung unter Tel erforderlich. Angebote im Haus der Familie Englisch für Oldies Fortgeschrittene Sie lernen englische Konversation und können Ihre verschütteten Englischkenntnisse wieder aufpolieren. Mo., , 9.30 Uhr, 11 x, 44,00. 13

14 Jetzt 50,- sparen! TÜV-geprüfte Qualität Bockum Fischeln Uerdingen KR-Mitte Geburtsvorbereitung für Frauen und Paare, die im April ihr Kind erwarten Gymnastik, Atemarbeit, Entspannung, Säuglingspflege sind unter anderem die Inhalte. Mi., , 20 Uhr, 8 x (Kostenübernahme durch die Krankenkasse möglich). Café und Treff Ein offenes Angebot für Mütter und Babys bis zu einem Jahr. Nette Leute treffen, Kontakte knüpfen, Gespräche mit anderen Müttern oder unseren Expertinnen. Di., , 10 Uhr (gebührenfrei). Babymassage und Rückbildung Kombikursus Für Babys ab der 6. Lebenswoche. Kinderbetreuung für ältere Kinder möglich. Bei der Rückbildung übernimmt die Krankenkasse die Kosten für die Anwesenheitsstunden. Mi, , 8 x. Autogenes Training und Entspannungstechniken Die Auswirkungen des AT sind spürbar. Sie bekommen ein verändertes Stressverhalten, mehr Gesundheit an Leib und Seele und damit mehr Zufriedenheit. Mo., , 8 x, 56,00 (Die Kosten werden anteilmäßig von der Krankenkasse erstattet, 80%). Computerkursus für Oldies Dieses Angebot richtet sich an alles, die ein bisschen Ruhe und Geduld brauchen, um sich mit der neuen Technik vertraut zu machen. Der Unterricht findet in Kleingruppen mit maximal 5 Personen statt. Mi., , Uhr, 10 x, 80,00. Vegetarisch kochen An diesem Abend werden Sie Grundwissen über fleischlose Küche kennenlernen und dabei saisonale Gerichte mit Gemüse & Co ausprobieren. Sie werden feststellen, dass vegetarische Küche sehr schmackhaft ist. Sa., , Uhr, 7,- (+ Lebensmittelumlage 7,50 ). Kochen für Anfänger Ausprobieren und Selberkochen ist in! Trauen Sie sich, den Kochlöffel selber in die Hand zu nehmen. Sie lernen, wie Sie mit wenigen Schritten, ein tolles Menu zaubern können. Ob Kochen, Braten, Schmoren, Dünsten alles lässt sich leicht lernen. Mi., (14 tägig), 3 x, 21,00 (+ Lebensmittelumlage 7,- pro Abend). In Zusammenarbeit mit der Gesellschaft für Christlich Jüdische Zusammenarbeit e. V. (GCJZ) Bericht und Gespräch von und mit Ulrich Sahm Wir treffen alte Bekannte neuere archäologische Funde in Israel. In den vergangenen Jahren haben einige archäologische Funde weltweite Schlagzeilen gemacht. Ulrich Sahm hat viele dieser Stätten besucht, Bilder gemacht und archäologische Berichte studiert. Er wird sie mit Bildern und allgemeinverständlich darstellen, zumal viele Funde indirekt uns alle angehen, denn König David, Herodes und andere Figuren der Geschichte Israels sind für jeden Christen alte Bekannte. Am von Uhr, 6,-. Anmeldung und Information im Haus der Familie: Lutherplatz 32, Krefeld, Telefon: oder E.Mail: info@hdf.krefeld.de. KREFELD im Blick Angststörungen erkennen und überwinden Darüber referiert Alexandra Reiners in der Medizinischen Akademie Dr. Christian Müller, Wüstrathstr. 10, Krefeld am von Uhr (Kosten 14,90 Euro), Anmeldung unter Klavierabend im Gemeindezentrum der jüdischen Gemeinde Ein Klavierabend mit der Pianistin Gesa Maria Drozdzewski findet am ab 20 Uhr im Gemeindezentrum der jüdischen Gemeinde, Wiedstraße 17, statt. Gesa Maria Drozdzewski spielt an diesem Abend die Werke von Ludwig von Beethoven Sonate op.10 Nr.3, D-Dur, Sonate op.13, c-moll (Pathétique), Sonate op.22, B-Dur und Sonate op.27 Nr.2 (Mondschein). Der Eintritt kostet 15,- Euro. Theater Krefeld Sa., , Uhr Zum letzten Mal in Krefeld: Die Liebe zu den drei Orangen Oper von Sergej Prokofjew ab 10 Uhr Brunch-Matinee zu The Rocky Horror Show, Musical von Richard O Brien um Uhr 11 Uhr: 3. Kinderkonzert Kikos kleine Reise in den Barock ca. 21 Uhr: Woyzeck von Georg Büchner Museum Haus Lange Uhr Führung: Sherrie Levine. Paare und Gangs Do., Uhr (auch Museum Haus Esters) Führung: Geschichte und Architektur der Villen Lange und Esters Sammlergilde Heinrich von Stephan e.v. Zu einem Philatelistischen Vortrag Preußische Bahnpost, Teil 2 lädt die Gilde am um Uhr Interessierte ins Begegnungszentrum Wiedenhof, Mühlenstr. 42 in Krefeld ein. Es referiert Dr. Lutz Schrader. Villa Merländer Die Villa Merländer an der Friedrich- Ebert-Straße 42 ist diesen Sonntag, , von 14 bis 17 Uhr für Besucher geöffnet. Es besteht die Möglichkeit, die berühmten Campendonk-Gemälde zu besichtigen. Vorführung mechanischer Musikinstrumente Im Jagdschloss der Burg Linn werden am um Uhr wieder mechanische Musikinstrumente vorgeführt. Bei entsprechender Nachfrage findet um Uhr eine weitere Präsentation statt. Rentenbeitrag 2011 stabil Nach dem Jahreswechsel bleibt der Beitragssatz von derzeit 19,9 Prozent in der gesetzlichen Rentenversicherung unverändert. Auch die Beitragsbemessungsgrenze bleibt wie bisher bei 5.500,- Euro im Monat oder ,- Euro jährlich. Selbst wer mehr verdient, zahlt nur bis zu dieser Grenze Rentenbeiträge, teilt die Deutsche Rentenversicherung Rheinland mit. Freiwillige Versicherung und Versicherungspfl icht für Selbstständige Auch freiwillig Versicherte und versicherungspflichtige Selbstständige können die Vorteile der gesetzlichen Rentenversicherung nutzen. Wer sich freiwillig versichern möchte, kann wie im Jahr 2010 jeden Betrag zwischen dem Mindestbeitrag von 79,60 Euro und dem Höchstbeitrag von 1.094,50 Euro im Monat wählen. Noch bis zum 31. März 2011 können freiwillige Beiträge für das Jahr 2010 nachgezahlt werden. Für versicherungspflichtige Selbstständige beträgt der Regelbeitrag unverändert monatlich 508,45 Euro. Minijobs und Hinzuverdienstgrenzen. Bei Minijobs beträgt die zulässige Verdienstgrenze weiterhin 400,- Euro pro Monat. Wer in voller Höhe eine vorgezogene Altersrente oder eine Rente wegen Wenn man im Mittelpunkt einer Party stehen will, darf man nicht hingehen. Audrey Hepburn ( ) voller Erwerbsminderung bezieht, kann unverändert monatlich 400,- Euro hinzuverdienen. Bei Teilrenten wegen Erwerbsminderung und Altersrenten vor dem 65. Lebensjahr gelten die bisherigen Freibeträge unverändert weiter. Auch beim Bezug einer Hinterbliebenenrente sind Einkommensgrenzen zu beachten; hier gelten ebenfalls die bisherigen Freibeträge aus 2010 weiter. Beitragssatz zur Kranken- und Pflegeversicherung Der bundesweit einheitliche Beitragssatz zur Krankenversicherung der Rentner soll von bisher 14,9 Prozent auf 15,5 Prozent steigen. Der Beitrag zur Pfl egeversicherung bleibt dagegen im neuen Jahr unverändert bei 1,95 Prozent (für Kinderlose bei 2,2 Prozent). Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland mit Hauptsitz in Düsseldorf betreut acht Millionen Versicherte und zahlt über 1,4 Millionen Renten. Mit ihrem Beratungsnetz ist sie in allen Fragen der Altersvorsorge und Rehabilitation regionaler Ansprechpartner in den Regierungsbezirken Köln und Düsseldorf, als Verbindungsstelle zu Spanien, Belgien, Israel und Chile auch bundesweit. Stress verkürzt das Leben Stress macht krank und verkürzt nachweislich die Lebenserwartung. Denn das Stresshormon Adrenalin schlägt Kerben in die Blutgefäße, fördert Herzinfarkte und Schlaganfall. Die Abwehrkräfte müssen sich mit dem Stress auseinandersetzen, das schwächt sie. Menschen, die längere Zeit unter Stress stehen, erkranken viel leichter und häufiger. Allerdings ist nicht jeder Stress Kumpel des Bestattungsunternehmens. Arbeitseifer und Leistungslust gehen nicht mit einem erhöhten Herzinfarktrisiko einher. Nur Feindseligkeit, ständige Kampfbereitschaft, zornige Reden, ständige Ungeduld schaden dem eigenen Herzen. Auch wer unter Druck steht und ständig buckeln muss, lebt kürzer. Natürlich gibt es auch stressresistentere Menschen und solche, die mit Stress besser umgehen können, weil sie sich mit Yoga oder Autogenem Training einen Panzer gegen Stress zulegen. Red. Gardinenprobleme? Nicht für uns! Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen Maßanfertigung, Montage und Reinigungsservice Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge, Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore Stilgarnituren, Gardinenschienen, Insektenschutz Teppiche aus Teppichboden textile Wandbespannung Raumausstattung Schwericke Tel. KR Mobil 0172/

15 DET + DAT Besuchen Sie uns im Internet: scheln.de Malerbetrieb Busenbecker Günstige u. fachgerechte Ausfühung Tel. KR Ihr Taxi für Fischeln Fensterputzen privat + gewerblich fl exibel + zuverlässig inkl. Rahmen Dennis Mobil 0163 / ZKDB Balk., Mais.-Whg., 2. OG, 76 qm, KM 530,- + NK 150,- Garage mögl., 50,- ab Schnupperstunden in der Fischelner Ballettschule, Ballett ab 3,5 J., auch f. Anfänger, Fortgeschrittene u. Erwachsene, Hip Hop ab 9 J ZKDB, ca qm in Alt- Fischeln mit Balk. o. Terr., EG, ca. WM 600,- von Ehep. (60/61) ohne Haustiere, gesucht Jahre REHA ZENTRUM MAS- SORZ. Jubiläumsangebot im Januar: Sie erhalten einen Gutschein über 30,-! Wie? Info unter www. reha-zentrum-massorz.de Abnehmen, Raucherentwöhnung unter Hypnose. Heilpraktikerin N. Blumenroth, Rheinstr Änderungsschneiderei Schlömer näht u. ändert Garderobe, Bett- u. Tischwäsche, Gardinen o Antike Rechenmaschine (1940) u. Schreibmaschine (1910) auf VB abzugeben. Schön f. Büro od. Empfang KR-Fischeln, Birmesstr., 2 ZDB, Wohnküche, 68 qm zzgl. ausgeb. Dachstuhl im 2 FH, ab 1.4. zu vermieten. PKW-Stellplatz, 480,- + NK od Armbanduhren Batteriewechsel mit Varta Qualitätsbatterien 5,- Radio Feld, Kölner Str. 560, Bab s & Moni s Mangelstübchen, Kimplerstr. 113, KR-Fischeln Buschdonk, gepfl. EFH m. ELW, 2 Garag., EG mit Winterg. 106 qm, DG 76 qm, Grd. 925 qm, ,- Priv Garten- u. Landschaftsbau Bützer Mobil Fischeln, DG-Whg., 40 qm, hell u. ruhig, 2 ZKDB, Balk., Laminat, ab , WM 430, Einbauküchen gesucht!! Demontagen - Montagen, Ankauf - Verkauf, Firma VEBÖ, Wehrhahnweg 33, Mo-Fr Uhr, Sa Uhr Fahrer / In zur Personenbeförderung gesucht. Tägl. 2-3 Std., Fam. sucht zum Kauf Haus / Baugrd. in KR-Fischeln ab 140 qm Wfl. / 420 qm Grd oder infischeln@gmx.de Familie (3 Kinder, Hund) sucht liebevolle u. zuverlässige Betreuung mit leichten Haushaltstätigkeiten für 2-3 Tage à ca. 4 Std. als Minijob. FamFischeln@arcor.de Fenster, Türen, Rolladen u.v.m. -preiswert - direkt ab Fabrik Rebau GmbH Fischeln, Camesstr. 14, EG 31 qm, 1 ZKDB, Balk., 230,- Miete oder Kauf VB Fischeln, Raderfeld im DG 1 ZKDB, 51 qm, 250,- + NK. Arts Immob Fliesen- u. Natursteinverlegung - kompetent, preiswert, individuelle Komplettlösungen Firma Klaus Rehm Garage zu vermieten, Wimmersweg Gartengestaltung, Pflege, Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa. Lintorf, HAARAKTIV!!! Wir räumen aus. Haarpfl ege, Haarschmuck, Föne, Glätter bis zu 50% billiger. Wir machen Platz für NEUES. Wünschen Sie sich mehr Haarfülle, haben Sie feines Haar? NITRIOL ist die innovative Neuentwicklung aus USA. Wir beraten Sie gern! Wellmann HAARAKTIV, Ihr Friseur in Fischeln Glasreinigerin hat Termine frei! Preiswert & gut Gebraucht-Fernseher vom Fachmann! Werkstattgeprüft mit Garantie ab 49,- Radio Rinsch, Maybachstr. 157, Krefeld-Oppum Haushaltssachen günstig abzugeben, ideal auch für Trödel, Heuschnupfen - jetzt vorbeugen mit Ohrakupunktur, Naturheilpraxis Hubrach in Osterath Passfotos: 6 Stück nur 7,50 Optik-Akustik Krischer, Kölner Str Ihr mobiler Friseur Schnipp Schnapp, Rosemarie Meyer od Kein Bild kein Ton, wir kommen schon. Reparaturen, Sat.-Anlagen, Neu-Geräte Radio Schneider Fischeln, KR KR-Fischeln, 80 qm, 3 ZKDB, Balk. G-WC, 480,- + NK KR-Fischeln, 80 qm, 3 ZKDB, Balk. G-WC, 2 TG-Plätze, , www. nilkens-immob.de KR-Königshof, Kölner Str., 3 ZKDB, DG, 2. Etg., ca. 70 qm, ab 1.4., 300,- + NK 150,- + Kaut. 2 MM KR-Oppum, Parknähe, renov. 3 ZKDB, G-WC, 86 qm, EG mit Garten, TG, , Gartenpflege und Baumfällung, Fa. E. Berzins o. 0172/ Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15 kg; Lasertherapie: sofort Nichtraucher - nur 1 Behandlung Maasweg, EG, 3 ZKDB Balk., 68qm, KM 450,- + NK + Kaut. ab sofort Martins Küche Planen Sie eine Feier o.ä.? Buffets-Braten-Geschnetzeltes-Suppen. Alles rund ums Essen durch Martin Rumpold Med. Fußpflege kommt zu Ihnen ins Haus Mutsprechstunde für Jugendliche und Erwachsene! www. praxis.alexandra-reiners.de Physiotherapie Braun: Krankengymnastik - Lymphdrainage - Massage - Hausbesuche. Fischeln, Kölner Str. 562 KR Sanierung rund ums Haus, Thomas Marwinsky o Schief kapott - Der Glasdoktor kommt flott - Glas Schönemann Fenstergitter, Gittertüren, Geländer, Handläufe,... u.v.m. Metallbau Palmen - Meisterbetrieb Schnitzler-Holzbriketts, Verk. Fr. + Sa., Uhr, Höffgeshofweg 26 KR ab 17 h Seniorenumzüge - Haushaltsauflösungen m. Wertanrechnung - Räumungen - besenrein, Firma VEBÖ seit Suche Garage Nähe Kölner Str Weichholzschrank, um 1910, 1-trg. mit Spiegel u. Aufsatz, Maße: 195 cm hoch x 93 cm breit x 53 cm tief, 750,-, Neu eingetroffen! Miyuki-Perlen und viele andere Neuheiten. Kursinfo im Laden oder unter 0178 / Kölner Str. 554 (in der Passage) Edith Vollborn Versicherungen / Winterdienst, Gehölzschnitt u. Baumfällungen, Gärtnermeister R. Zimmerman KR od Service Team Franken Wir reinigen Glas - Fenster - Wintergärten - Vordächer o Zigeuner-, Jäger-, Wiener-, Zwiebel- Schnitzel, usw. mit Beilage für 5,90. Aktionswoche vom bei Brigitte in der Gaststätte Hurach Eck Maysweg Tönisvorst Telefon / Fitness- u. Rückenschule zertifi zierte Rückenschulleiter Nauenweg 44 Tel. KR Seit über 18 Jahren Grillimbiss Lothar Hast Ihr Grillimbiss in Fischeln Angebot: Holländische Ware Ein ganzes Hähnchen für nur 4,99 * *solange Vorrat reicht Sa., g eschlossen Anrather Str. 33 (Ecke Marienstr.) Krefeld-Fischeln Ruf Fax Öffnungszeiten: Mo. Fr. von Uhr, Sa. von Uhr, Sonn- und Feiertag geschlossen

16 Pflege, Reha, Gesundheit und Wellness Praxis für Mutter und Kind C. MÜLLER-WARNECKE Staatlich anerkannte Kinderund Physiotherapeutin Kölner Straße Krefeld Tel Fax mail@kinderphysiotherapie.eu BOBATH-/VOJTA-ZERTIFIKAT PHYSIOTHERAPIE KINDER-KRANKENGYMNASTIK OSTEOPATHIE SCHREIAMBULANZ Medizinische Babymassage Sensomotorische Krabbelgruppe Progressive Muskelrelaxation Kinder-Rückenschule Psychomotorik Motopädie in Kleingruppen Orthopädische Physiotherapie Unterschiede Grippe und Erkältung Das, was landläufi g als Grippe oder Erkältung bezeichnet wird, ist eigentlich nur ein grippaler Infekt. Im Vordergrund stehen hier Schnupfen, Kopfschmerzen und Husten. Nach einer Woche ist meist alles wieder vorbei. Eine Erkältung verläuft viel milder als eine Grippe. Die echte Grippe (Influenza) ist eine schwerwiegende Erkrankung, die in Epidemien auftritt. Im schlimmsten Fall kann sie tödlich verlaufen, vor allem ältere, kreislaufgeschwächte Menschen sind gefährdet. Sie wird durch Infl u- enzaviren ausgelöst und schwächt den Körper über Wochen hinweg. Eine Grippeimpfung ist für Risikogruppen empfehlenswert. Beide Erkrankungen werden durch Tröpfcheninfektionen übertragen und betreffen die Atemwege. Beide verursachen Schnupfen, Husten, Heiserkeit und Schmerzen an Kopf oder Gliedern. Die Unterschiede sind aber größer als die Gemeinsamkeiten, wie die folgende tabellarische Gegenüberstellung zeigt. Der psychisch kranke Mensch als Künstler Bei Kunstwerken psychisch Kranker herrscht landläufig die Meinung, dass Genie und Wahnsinn nahe beieinander liegen. Ferner besteht die Neigung, die Kunstwerke hauptsächlich als Schlüssel für das Verständnis der jeweiligen Krankheit anzusehen. Was verbindet, was unterscheidet Kunst und Psychiatrie? Herr Dr. med. Herbert Stuckstedte ist seit dem 01. Januar neuer Chefarzt der Klinik Königshof. In diesem Vortrag zieht er Vergleiche zwischen dem Kunstschaffen psychisch Kranker, so genannter naiver bzw. moderner Kunst sowie dem zeichnerischen Gestalten von Kindern und Tieren. Der Vortrag richtet sich an alle Interessierten und lädt zum anschließenden Dialog ein. Mittwoch, 26. Januar 2011, 17 Uhr, Klinik Königshof. Symptom Verlauf Influenza (Echte Grippe) Schweres Krankheitsempfinden, langsame Erholung Grippaler Infekt (Erkältung) Leichter Verlauf Fieber Häufig und hoch Selten Häufigkeit Selten Häufig Erreger Influenza-Viren Verschiedene Viren, z.b. Rhinoviren, Coronaviren Vorbeugung Impfung Stärkung des Immunsystems Zeit zwischen Ansteckung und Krankheitsausbruch (Inkubationszeit) Ein bis drei Tage Wenige Stunden bis drei Tage Jahreszeit Unabhängig Häufiger im Winter Komplikationen Möglich, z.b. Lungenentzündung Sehr selten Bettruhe Unbedingt erforderlich Je nach Schwere empfehlenswert Arztbesuch Unbedingt erforderlich Je nach Schwere empfehlenswert Mühlen-Apotheke Spende für die Südschule an der Kölner Straße Wellness- & Ernährungscoach Yvonne & Rainer Apel haben sich auf die Fahne geschrieben, ausgewählte Projekte an Krefelder Grundschulen zu unterstützen. Start der Aktion war der Workshop Gesund Leben im September Weiterhin geht aus jeder erbrachten Dienstleistung 1,- in den Spendentopf. Stolze 200,- konnten so für eine neue Holzsitzgruppe auf dem Schulhof der Südschule am 17. Januar übergeben werden. Yvonne Apel dazu: Wir freuen uns ganz mächtig, mit unserer Arbeit das weltweite soziale Engagement der Firma Herbalife International nun auch regional bekannter zu machen. Helfen ist ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit, egal ob beim Thema Ernährung, oder im sozialen Bereich. Huko staatl. anerkannte Podologin Claudia Steves med. Fußpflege Tel Diabetikerbehandlung Orthonyxie (Spangentechnik) bei schmerzhaft eingew. Nägeln Gropperstr. 11 Krefeld-Fischeln

17 Pflege, Reha, Gesundheit und Wellness Verena Beurskens Dipl. Logopädin (NL) / LSVT-Therapeutin Diagnostik, Therapie & Beratung von: Sprach- u. Hörstörungen Stimm- u. Atemstörungen Sprech- u. Artikulationsstörungen Schluck- u. myofunktionellen Störungen Redefl ussstörungen Lese-/Rechtschreibschwächen bei Kindern & Erwachsenen in unserer Praxis oder als Hausbesuch. Kölner Straße , Fischeln Tel. KR , Fax: logopaedie_beurskens@arcor.de Internet: Rehabilitationssport _sw Bestehen körperliche, geistige oder seelische Funktionsbeeinträchtigungen, hat der Gesetzgeber festgelegt ( 45 SGB V in Verbindung mit 44 SGB IX), dass die Krankenkassen und Rentenversicherungsträger (BfA, LVA) Sport & Training als sog. Ergänzende Leistungen zur Rehabilitation unterstützen müssen. Seit Juli 2001 haben die Versicherten hierauf sogar einen Rechtsanspruch! Rehabilitationssport wirkt mit Mitteln des Sports, um insbesondere Ausdauer, Koordination, Flexibilität und Kraft zu stärken, um somit den Erfolg vorangegangener oder begleitender therapeutischer Maßnahmen zu steigern. Durch die Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit wird der Krankheitsverlauf günstig beeinfl usst. Rehabilitationssport kann grundsätzlich bei jeder Beeinträchtigung von körperlichen Funktionen, die dazu führen, dass der Patient nicht mehr uneingeschränkt am täglichen Leben teilhaben kann, in Betracht kommen. So ist er z.b. gerade für Patienten mit chronischen Rückenschmerzen besonders sinnvoll. Rehabilitationssport dient aber auch als Hilfe zur Selbsthilfe, insbesondere um die Verantwortlichkeit für die eigene Gesundheit und die Motivation zu einem regelmäßigen Bewegungstraining zu fördern. Die Gruppenangebote beinhalten: - Gymnastik mit und ohne Gerät - Wirbelsäulengymnastik - Muskel- und Gelenkgymnastik Sie sind vom RehaSport Deutschland e.v. als Rehabilitationssport anerkannt und entsprechen damit den Förderkriterien der Kostenträger. Es handelt sich bei allen Rehabilitationssportgruppen um Gymnastikgruppen. Procedere Zunächst ist eine Verordnung für Rehabilitationssport durch den Arzt erforderlich. Bestehen auf Grund einer Diagnose Funktions- und Belastungseinschränkungen und gibt es keine Gegenanzeige für Sport & Training, können 50 Übungseinheiten verordnet werden. In der Regel nehmen die Patienten 2 x wöchentlich an den Gruppenangeboten teil, so dass die gesamt Maßnahme etwa sieben bis acht Monate dauert. Die Verordnung hat eine Gültigkeitsdauer von 18 Monaten. Eine Genehmigung durch die Krankenkasse ist allerdings noch erforderlich. Erfahrene und kompetente Anbieter geeigneter Sportgruppen gibt es in Reha-Zentren, KG-Praxen, Kliniken und gesundheitsorientierten Fitnesseinrichtungen. Abnehmen - aber richtig! Am vergangenen Wochenende startete der iloose-abnehmkurs ein Abnehmprojekt im Verbund mit mehreren Studios in Deutschland. Der 6wöchige Fettverbrennungs- Intensivkurs garantiert eine Gewichtsreduktion mit anschließender Stabilisation. Das woman only in Krefeld ist eines der Teilnehmenden Studios, die ersten Erfolge haben sich bei den Teilnehmern bereits eingestellt! Das woman only ist ein Fitnessstudio exklusiv für die Frau von heute. Erleben Sie ein einzigartiges Fitness- und Wellnesserlebnis in einer außergewöhnlicher Wohlfühl-Atmosphäre. Das kompetente Trainerteam beantwortet Ihnen gerne Fragen rund um die Themen Gesundheit, Ernährung und Wohlbefinden. Getreu dem Motto: Muskulatur bedeutet Lebensqualität! Das einzigartige bei woman only neben den zahlreichen Trainingsund Entspannungsmöglichkeiten ist der eigene Rehasportverein, nur für die Frau. Sie haben Fragen REHABILITATIONSSPORT REHABILITATIONSSPORT REHABILITATIONSSPORT Wellness- und Ernährungscoach Yvonne & Rainer Apel Tel / fit-mit-yvonne@t-online.de Reha-Zentrum Massorz Altmühlenfeld Krefeld-Fischeln Tel: Fax: Wellness-Infotag Probieren Sie unsere Tomatensuppe! Tag der offenen Tür am Samstag, 29. Januar 2011, von 10 bis 17 Uhr. Kostenlose Körperanalyse (Sie sparen 39!) Anmeldung bis Donnerstag, 27. Januar, erbeten! Fachgerechte Arzneimittelberatung und schnellste Belieferung vor Ort durch ihre Fischelner Apotheken: Inh.: Herbert Wolf Kölner Straße 526 Tel Inh.: Klaus Jansen Kölner Straße 647 Tel Mühlen-Apotheke Inh.: Herbert Wolf Kölner Straße 570 Tel

18 Pflege, Reha, Gesundheit und Wellness Praxis für Physiotherapie Marko Braun 10 Jahre in Fischeln Wir bedanken uns ganz herzlich für die langjährige Treue und freuen uns auch in Zukunft auf Ihren Besuch! Kölner Str. 562 KR-Fischeln Tel. KR zum Thema Rehasport? Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne. Im woman only bleibt kaum ein Wunsch offen. Egal ob es der Weg zur Traumfigur sein soll oder lediglich die wöchentliche Entspannung in der Sauna. Kurz gesagt: Das woman only ein Fitnessstudio der ganz besonderen Art, denn das Team des woman only hat sich ganz auf die Wünsche und Bedürfnisse der modernen Frau spezialisiert. Schnellentschlossene kommen jetzt noch in den Genuss des kürzlich gestarteten Abnehmkurses iloose und können mehr als 200,- sparen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich vor Ort informieren, inspirieren und begeistern. Weiterführende Informationen erhalten sie unter der Tel: oder im Internet unter Maria Papaderou Praxis für Kinderheilkunde und Jugendmedizin Akupunktursprechstunde für Kinder und Jugendliche nach Vereinbarung Marienstraße Krefeld-Fischeln Telefon: Fax: Web: info@doc4kids.net Dr. L. Kirchmann Zahnarzt Kölner Straße 566 (im Ärztehaus) Krefeld-Fischeln Telefon und Telefax info@dr-l-kirchmann.de Beratung mit intraoraler Kamera Kinder-Prophylaxe-Programm in unserem Dschungelbuch-Zimmer Hausbesuche möglich Besuchen Sie uns unter Physiotherapie in persönlicher Atmosphäre Praxis Marko Braun seit 10 Jahren in Fischeln Hinter der schön restaurierten Hausfassade präsentiert sich die Physiotherapie-Praxis von Marko Braun. Seit 10 Jahren praktiziert er in Fischeln, davon seit 5 Jahren in seinem sanierten Hingucker- Haus aus dem Jahr Natürlich bietet Marko Braun die gesamte Palette der Physiotherapie an. Jedoch mit einem Unterschied: Einen Maschinenpark sucht man hier vergebens. Unser Team legt sehr viel Wert auf die manuelle Arbeit am Patienten, erläutert Braun. Das Team besteht aus drei Mitarbeitern und dem Chef. Und die kümmern sich um alles rund um wie gesagt manuelle Therapie, klassische Krankengymnastik (neurologisch, chirurgisch und orthopädisch), Massagen, Lymphdrainagen, Wärme-, Kälte- und Elektrotherapien (Kasse & Privat). Einen hohen Stellenwert hat das Thema Hausbesuche: Das liegt uns ganz besonders am Herzen. Kurse, Weiterbildungen, Zertifi - kate und Qualifizierungen werden laufend vom ganzen Team wahrgenommen. Braun: Was außerdem wichtig ist, ist der persönliche Kontakt zu den Patienten und eine große Portion Einfühlungsvermögen. Das, die humorvoll familiäre Atmosphäre und das Wohnambiente lassen die Patienten seit Jahren zur Stammkundschaft Physiotherapeut Marko Braun vor seiner Praxis, dem Hingucker-Haus auf der Kölner Straße 562. werden. Zum Beispiel sitzt Ehefrau Simone Braun teilweise an der Rezeption und managt die Termine. Da ist es kein Wunder, wenn auch die Töchter Lea und Nina schon mal im Praxis-Umfeld gesichtet werden. Alles vollkommen entspannt. Und so sehen es die Patienten ebenfalls. Fast unnötig zu betonen: Die gesamte Familie Braun fühlt sich in Fischeln richtig wohl: Die Menschen sind nett, hier ist alles vorhanden, die Struktur stimmt noch und alles andere ist ganz nah dabei. HEH uns:vibro Plate! Neu bei Dießemer Bruch 170 Tel: (02151) Krefeld 25,- all inclusive

19 Pflege, Reha, Gesundheit und Wellness Workshop: Mit der Jin Shin Jyutsu Selbsthilfe Ischiasbeschwerden wegströmen Barmer GEK: Kneippscher Espresso: Wassertherapien für zu Hause Die sogenannte Strömgruppe, die immer am letzten Samstag im Monat von 12 bis 14 Uhr in der Fischelner Jin Shin Jyutsu Praxis stattfindet, hat sich in den letzten vier Jahren zu einer Institution entwickelt. Mein Anliegen ist es, den Teilnehmenden die Anwendung der kraftvollen, aber auch mühelosen Selbsthilfe-Griffe der uralten Heilkunst Jin Shin Jyutsu nahezubringen, sagt Johanna Wienzek, die Inhaberin der Praxis. Sie selbst sei schon seit über 10 Jahren dieser Kunst verfallen, beteuert sie voller Begeisterung. Es ist so hilfreich, einen beginnenden Schnupfen rechtzeitig stoppen zu können oder bei Rückenschmerzen die richtige Ström-Kombination zu kennen das steigert die Lebensqualität enorm! In ihrer Praxis behandelt die Therapeutin u.a. Menschen mit chronischen Schmerzen, Allergien oder Tinnitus. Die Einzelarbeit wird durch die Selbstanwendung ergänzt und so ist nach und nach die Strömgruppe entstanden um zu üben, zu fühlen und offene Fragen zur Technik und Anwendung zu klären. Das Thema der kommenden Strömgruppe am Samstag, ist der Gallenblasenstrom. Wer jetzt denkt Ich hab s aber gar nicht an der Gallenblase sei beruhigt es geht um sehr viel mehr als um das Organ selbst. Die Gallenblasenenergie unterstützt alles Neue, Innovative und sorgt für Aktivität und Wachstum. Auf der körperlichen Ebene hilft der Strom bei allen Beschwerden im Nacken, in der Hüfte, bei Ischiasbeschwerden sowie bei Bluthochdruck. Ein leckerer Snack rundet das gemeinsame Strömen ab. Und die Investition beträgt auch in 2011 weiterhin 15, Euro. Anmelden können Sie sich bis 2 Tage vorher telefonisch oder per Mail. Weitere Informationen erhalten Sie unter oder im Internet unter Wassertherapien, die auf den Erkenntnissen von Sebastian Kneipp basieren, arbeiten mit Kälte- und Wärmereizen. Sie sollen den Körper zu einer heilsamen Reaktion anregen. Das Wasser ist entweder heißer als 38 Grad oder kälter als 16 Grad. Wenn Sie unter Herz- Kreislaufbeschwerden leiden, sollten Sie zuvor mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin über mögliche Risiken sprechen, rät Dr. Ursula Marschall vom medizinischen Kompetenzzentrum der BARMER GEK. Der Knieguss regt den Kreislauf und die Durchblutung an, beugt Krampfadern vor und macht müde Beine munter. Stellen Sie sich in die Wanne und schrauben Sie den Duschkopf der Handbrause ab. Temperieren Sie das Wasser auf 12 bis 18 Grad. Dann führen Sie den Wasserstrahl vom Fußrücken des rechten Beines an der Außenseite hoch bis eine Handbreit übers Knie und an der Innenseite des Beins wieder hinunter zum Fußrücken. Dieselbe Prozedur am linken Bein wiederholen. Zum Abschluss die Fußsohlen abspülen. Um gut in den Tag zu starten, empfiehlt die Medizinerin morgens ein kaltes Armbad, den sogenannten Kneippschen Espresso. Das Temperaturansteigende Armbad 35 C bis ca. 40 C hingegen wirkt entspannend und Blutdrucksenkend. Die naturheilkundlichen Reiztherapien sind Bestandteil eines Behandlungskonzeptes der BARMER GEK und den Kliniken Essen Mitte. Es richtet sich an Patienten mit chronischem Kopfschmerz oder Migräne, die mehrfach im Monat unter Anfällen leiden. Informationen gibt es bei der BARMER GEK in Essen unter Ein Australier kommt ins Krankenhaus. Er hat einen neuen Bumerang geschenkt bekommen und den alten weggeworfen. Unbekannt Praxis für Physiotherapie Joachim Fuchs & Andreas Keller Erkelenzer Straße Tel Unsere physiotherapeutischen Leistungen Krankengymnastik / Manuelle Therapie Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage-Bobath / PNF Gerätegestützte Krankengymnastik / MTT Manuelle Lymphdrainage Massagetherapie / Bindegewebemassage Mc Kenzie Traktionsbehandlung / Schlingentisch Heißluft- / Fango- / Kältetherapie Elektro- und Ultraschalltherapie Präventives Gesundheitstraining Hausbesuche Privat und alle Kassen Parkplätze direkt am Haus

20 Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter / in für den Mitarbeitersport (Geräte) Ihr Profil Lizenz Übungsleiter B Lizenz Rückenschulleiter ein freundliches Wesen mit Dienstleistungs- und Servicementalität sowie Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein und Teamgeist. Ihre Aufgaben Einweisung in die Geräte Erstellung und Überwachung der Trainingspläne Hilfestellung und Überwachung des Trainings Die Trainingszeiten sind montags und mittwochs von Uhr. Eine Erweiterung des Stundenumfangs und der Tage ist angedacht. Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Vergütung auf Honorarbasis Unterstützung durch Sportwissenschaftler Des Weiteren suchen wir für die Bereiche Präventions- und Rehabilitationssport mit entsprechender Zusatzqualifikation auf Honorarbasis: Dipl. Sportwissenschaftler / innen Dipl. Sporttherapeuten / innen Dipl. Sportlehrer / innen Gymnastiklehrer / innen Physiotherapeuten / innen Eine Einrichtung der Alexianer Krefeld GmbH Dießemer Bruch 77a Krefeld Telefon Telefax info@krevital.de Besuchen Sie uns im Internet: Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: KreVital Institut für Gesundheitsförderung z.hd. Herrn Frank Weiß, Leiter KreVital Dießemer Bruch 77a, Krefeld oder per an: frank.weiss@krevital.de Melden Sie sich jetzt noch an für die neuen Kurse! Kölner Straße Krefeld Telefon ( ) Telefax ( ) info@ergotherapie-ruhe.de Gruppenangebote für Erwachsene: Autogenes Training progressive Muskelentspannung BrainFit! (Gehirn-Jogging + Bewegung) Fit for Sit (Rückenschule) Gruppenangebote für Kinder: ergotherapeutische Gruppe Psychomotorik Marburger Konzentrationstraining Zeigt her Eure Füße (Fußgymnastik und Haltungsschulung) Schreib-Mal-Schule Autogenes Training Uerdinger Str. 469a Krefeld Telefon ( ) Telefax ( ) info@therapiezentrum-ruhe.de Verschenktes Geld beim Zahnersatz Fast jeder Dritte hat kein Bonusheft Fast jeder Dritte Heil- und Kostenplan wird bei der DAK ohne Bonusheft eingereicht. Dabei gehen den Versicherten beim Zahnersatz lukrative Zuschüsse verloren. Mit einem lückenlos geführten Bonusheft lässt sich viel Geld sparen., sagt DAK- Zahn-Expertin Ute Salge-Krause und betont: Versicherte können so ihren jeweiligen Festzuschuss um bis zu 30 Prozent erhöhen. Deshalb: Wer für 2010 noch keinen Stempel in seinem Zahnarzt-Bonusheft hat, sollte dies unbedingt nachholen und schnell einen Termin zur Kontrolluntersuchung vereinbaren. Einen Versorgungsengpass, über den jüngst in der Presse berichtet wurde, gibt es bei der DAK nicht. Unsere Versicherten können auch weiterhin auf eine gute Versorgung setzen und bekommen noch in diesem Jahr einen Vorsorge-Termin, sagt Ute Salge-Krause. Bonusheft bringt Bares Das Bonusheft ist der Nachweis der jährlichen Kontrolluntersuchung beim Zahnarzt. Wer in den letzten fünf Kalenderjahren vor Beginn der Behandlung regelmäßig zur Vorsorgeuntersuchung war, bei dem erhöht sich der Festzuschuss für Kronen, Brücken und Prothesen um 20 Prozent, erklärt die DAK- Expertin. Bei Versicherten, die in den letzten zehn Kalenderjahren regelmäßig beim Zahnarzt waren, erhöht sich der Festzuschuss sogar auf 30 Prozent. Das Jahr, in dem die Behandlung durchgeführt wird, zählt allerdings nicht dazu. Halbjährliche Vorsorge unter 17 Jahre Kinder und Jugendliche zwischen sechs und 17 Jahren müssen im Gegensatz zu den Erwachsenen einmal pro Halbjahr ihre Zähne untersuchen lassen, um den Bonus zu erhalten. Die Vorsorgeuntersuchung ist kostenlos. Die zehn Euro Praxisgebühr werden erst fällig, wenn der Zahnarzt eine Behandlung anschließt, so Ute Salge- Krause von der DAK. Demenz Information über Therapien Welche Therapien es für Demenzkranke gibt und was die Kassen zahlen, erklärt eine neue Broschüre der Deutschen Alzheimer Gesellschaft. Darin werden medikamentöse Therapien genauso vorgestellt wie nicht-medikamentöse. Die Broschüre beschäftigt sich aber auch mit der Frage, ob Vorbeugen möglich ist und ob es Kuren oder Reha-Behandlungen für Alzheimer- Patienten gibt. Red