Freigabeliste Komponenten-Freigabeliste AUDI AG Werke Motorenwerk Györ (HU), Motoren- und Fahrwerksfertigung Ingolstadt. 1. Zweck S.

Transkript

1 Freigabeliste Komponenten-Freigabeliste AUDI AG Werke Motorenwerk Györ (HU), Motoren- und Fahrwerksfertigung Ingolstadt Inhaltsverzeichnis 1. Zweck S Anwendungsbereich S Zuständigkeiten S Komponentenliste 4.1 Umformverschraubung VOSSForm SQR S ES-4 (weichdichtender Schneidring) S Rückschlagventile S Einstellbare 24 Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring S Sonstige Verschraubungen (z. B. Einschraubverschraubungen nach DIN mit Profildichtring Peflex) S. 04

2 Komponenten-Freigabeliste AUDI AG 5. Juli Zweck Vorliegende Freigabeliste schränkt die Typenvielfalt der möglichen Hydraulik-Komponenten in Fertigungsanlagen ein, um Lagerhaltung und Instandhaltung beim Endanwender zu vereinfachen und den Aufwand möglichst gering zu halten. 2. Anwendungsbereich Auf den nachfolgenden Auszügen unseres Kataloges sind alle VOSS Komponenten gelistet, die für die Projektierung von hydraulischen Anlagen mit Endkunde AUDI, Motorenwerk Györ (HU) und Motoren- und Fahrwerkfertigung Ingolstadt eingesetzt werden dürfen. Für Komponenten, die nicht in den folgenden Auszügen aus dem Katalog enthalten sind, muss eine schriftliche Ausnahmegenehmigung eingeholt werden: Ansprechpartner bei AUDI AG (insbesondere für Genehmigungen): AUDI AG AUDI AG Herr Alfred Dieling Herr Carsten Hildebrand Motoren- und Fahrwerkplanung Methodenplanung / Konstruktion Mechanik / Hydraulik / Pneumatik I/PA-13 I/PA Ingolstadt Ingolstadt Tel.: +49 (0) 8 41 / Tel.: +49 (0) 8 41 / Fax: +49 (0) 8 41 / Fax: +49 (0) 8 41 / Alfred.Dieling@audi.de Carsten.Hildebrand@audi.de Ansprechpartner bei VOSS Fluid GmbH + Co. KG: VOSS Fluid GmbH + Co. KG Herr Werner Thorwarth Gebietsverkaufsleiter Lüdenscheider Straße D Wipperfürth Tel.: +49 (0) 171 / Fax: +49 (0) / Werner.Thorwarth@voss.de Seite 2 von 4

3 Komponenten-Freigabeliste AUDI AG 5. Juli 2006 Fortsetzung der Ansprechpartner bei VOSS Fluid GmbH + Co. KG: VOSS Fluid GmbH + Co. KG Herr Christian Wurth Vertrieb Customer Support VOSS Fluid GmbH + Co. KG Herr Wilfried Meinerzhagen VOSSForm Maschinen und Werkzeuge Lüdenscheider Straße Lüdenscheider Straße D Wipperfürth D Wipperfürth Tel.: +49 (0) / Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Christian.Wurth@voss.de Wilfried.Meinerzhagen@voss.de Zuständigkeiten Für die Erstellung und Pflege der über den Internetauftritt der VOSS Fluid GmbH + Co. KG verfügbaren Komponenten-Freigabeliste für AUDI AG ist die Abteilung VOSS Fluid / FM (Marketing / Produktmanagement) verantwortlich. Die Planung, Verabschiedung und Erstellung erfolgte in Zusammenarbeit mit der Planung der AUDI AG im Werk Ingolstadt, Abt. I/PA Komponentenliste 4.1 Umformverschraubung VOSSForm SQR Eine VOSS Umformmaschine Vossform 100 kann auf Anfrage projektbezogen gemietet werden. Ansprechpartner ist ihr zuständiger VOSS Außendienstmitarbeiter bzw. Herr Meinerzhagen (siehe Seite 3, Kapitel 2, Anwendungsbereich, Ansprechpartner bei VOSS Fluid GmbH + Co. KG). Bitte sehen Sie hierzu die folgenden Seiten ein, die gemäß ihren Seitenzahlen aus unserem aktuellen Katalog stammen. VOSSFORM o Datenblätter anzeigen Seite 3 von 4

4 Komponenten-Freigabeliste AUDI AG 5. Juli ES-4 (weichdichtender Schneidring) Nur für Kühlmittel Niederdruck, Pneumatik und Schmierung. Bitte sehen Sie hierzu die folgenden Seiten ein, die gemäß ihren Seitenzahlen aus unserem aktuellen Katalog stammen. ES-4 o Datenblätter anzeigen 4.3 Rückschlagventile Bitte sehen Sie hierzu die folgenden Seiten ein, die gemäß ihren Seitenzahlen aus unserem aktuellen Katalog stammen. Rückschlagventile für Rohrleitungseinbau o Datenblätter anzeigen 4.4 Einstellbare 24 Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring Bitte sehen Sie hierzu die folgenden Seiten ein, die gemäß ihren Seitenzahlen aus unserem aktuellen Katalog stammen. Einstellbare Winkelverschraubung mit Dichtkegel und O-Ring o Datenblätter anzeigen 4.5 Sonstige Verschraubungen (z. B. Einschraubverschraubungen nach DIN mit Profildichtring Peflex + Schottverschraubungen usw.) Bitte sehen Sie hierzu die folgenden Seiten ein, die gemäß ihren Seitenzahlen aus unserem aktuellen Katalog stammen. Sonstige Verschraubungen o Datenblätter anzeigen Seite 4 von 4

5 VOSSForm SQR Rohrverschraubungen Sicherheit Qualität Rentabilität 5 Erfahrung plus Ideen

6 214

7 Produktinformation VOSSForm SQR Rohrverschraubungen Die wesentlichen Anforderungen an hydraulische Verbindungen lassen sich in drei Begriffe fassen: Sicherheit, als wichtigster Aspekt. Qualität, ohne die dauerhafte Leckagefreiheit nicht möglich sein kann. Rentabilität, nur eine wirtschaftliche Verschraubung kann sich am Markt behaupten. Das neue Rohrverschraubungssystem VOSSForm SQR erfüllt diese Anforderungen durch sein innovatives Design, das auf den bewährten VOSS Konstruktionsprinzipen basiert. Am Ende eines handelsüblichen Hydraulikrohres wird im VOSSForm100 Umformgerät eine Kontur angeformt. Ergänzt durch eine Weichdichtung und die spezielle SQR- Mutter entsteht eine einfache und hochwertige Verbindung. Höchste Belastbarkeit und Sicherheit Der kritische Bereich ist der Übergang von der umgeformten Kontur zum Rohr. Hier kann es durch den Umformprozess zu Materialversprödungen kommen. Beim VOSSForm SQR System wird diese Schwachstelle wirksam entlastet. Zum einen minimiert der gerundete Übergang die Kerbwirkung. Zum anderen spannt die SQR-Mutter mit dem integrierten Klemmring das Rohr am Umfang radial ein und nimmt dadurch dynamische Belastungen vor dem kritischen Bereich auf und erhöht die Druckbelastbarkeit und Bruchsicherheit. gerundet M b Aufnahme dynamischer Lasten durch integrierten Klemmring Montagesicherheit durch sicheren Anschlag Sichere Montagen bedeuten sichere Verbindungen. Beim VOSSForm SQR System schlägt die Stirnseite des Rohrendes bei der Montage gegen den Boden des Standard DIN/ISO- Stutzens an. Beim Anziehen der Mutter wird das Montageende durch einen spürbaren Kraftanstieg deutlich. Unteroder Übermontagen sind praktisch auszuschließen. Zusätzlich wird der Montageweg und dementsprechend die Montagezeit reduziert. Am Stutzen taucht die angeformte Kontur tief in den 24 Konus ein und sorgt für einen stabilen Sitz. 5 Standard Stutzen gemäß DIN 3861 / ISO Umgeformtes Rohrende Standard Mutter gemäß DIN 3870 / ISO VOSSForm SQR Aufbau Dichtring Klemmring (in der Mutter verpresst) 215

8 Prozesssichere Vormontage Die Umformung mit dem Vormontagegerät VOSSForm100 ist denkbar einfach. Das einfache Einschieben des Rohrendes gegen Anschlag und die überwachte Umformung lassen keine Fehler zu. Der Innendorn am Stauchkopf verhindert Einschnürung des Rohres im umgeformten Bereich. Der Rohrinnendurchmesser bleibt vollständig erhalten Druckverluste durch Einwölbungen kann es nicht geben. Taktzeiten von 12 bis 15 Sekunden senken speziell in der Serienfertigung die Montagezeiten deutlich. Dichtheit durch Weichdichtung Gegenüber einer rein metallischen Dichtung bietet eine Weichdichtung deutliche Vorteile. Leckagen durch Setzen der Bauteile bei mechanischer Beanspruchung werden kompensiert. Schwitzen einer Verbindung wird wirksam unterbunden. Eine auch im Feinbereich vollständig dichte Verbindung ist wirtschaftlicher, schont die Umwelt und unterstreicht die Qualität der Verbindung und damit auch die des ganzen Produktes. Das Konzept, die Weichdichtung im Sekundärbereich anzuordnen wie auch beim ES-4 Schneidring minimiert sowohl die statische als auch die dynamische Belastung der Dichtung. Die metallische Primärdrossel an der Stirnfläche des Rohres bewirkt eine Dämpfung der Belastung bei Druckwechselbeanspruchung. Bei statischer Belastung erfolgt eine starke zeitliche Verzögerung der Druckbeaufschlagung. Die Langzeitstabilität des Elastomers wird durch diese Form der Anordnung gewährleistet. Weichdichtung im Sekundärbereich Sicherer Anschlag im Stutzen Wirtschaftlichkeit Mit der Vermeidung von Leckagen, der Minimierung der Montagezeit und der Eliminierung des Wartungsaufwands ist die Wirtschaftlichkeit bereits grundsätzlich gegeben. Niedrige Materialkosten und einfaches Handling der Teile machen VOSSForm SQR Rohrverschraubungen auch und gerade für Serienfertigung zu einer vorteilhaften Lösung. Vollständiges Programm Voraussetzung für den erfolgreichen Einsatz von Verbindungssystemen ist eine breite Produktpalette. Das VOSSForm SQR System basiert auf Norm-Bauteilen. Daher steht das vollständige VOSS DIN/ISO Programm für das VOSSForm SQR System komplett zur Verfügung. VOSS Weichdichtung im Sekundärbereich p Dynamischer Druckverlauf in der Rohrleitung Herkömmliches Verbindungssystem mit Weichdichtung im Primärbereich t VOSS System mit Weichdichtung im Sekundärbereich Die hohe Leistungsfähigkeit gepaart mit der einfachen Herstellung der Verbindung macht VOSSForm SQR zu einer universellen Verbindung in der Serienfertigung. 216

9 VOSSForm100 Vormontagegerät Das neue VOSS Umformgerät VOSSForm100 gewährleistet zeitsparende, prozesssichere Herstellung des VOSS Rohrprofils. Der überwachte Prozess in Verbindung mit optimaler Führung des Rohres macht fehlerhafte Umformungen in Folge von falscher Bedienung praktisch unmöglich. Zur Senkung der Verarbeitungszeiten tragen die einfachen Werkzeugwechsel deutlich bei. Spannbacken und Stauchkopf können ohne Werkzeug ausgetauscht werden. Die eindeutige Kennzeichnung beider Werkzeuge verhindert Montagefehler durch falsche Kombinationen von Werkzeugen und Rohrabmessungen. Der Umformprozess Die Umformung beginnt damit, dass das Rohr gegen die Anschlagplatte in das Umformgerät eingeschoben wird. Das Betätigen der Starttaste löst den Prozess aus (1.). Die Spannbacken fahren zu und spannen das Rohr ein. Die Anschlagplatte schwenkt aus dem Umformbereich (2.). Der Stauchkopf fährt vor und formt die VOSSForm SQR -Kontur plastisch an das Rohr an (3.). Der Stauchkopf fährt zurück und die Spannbacken öffnen sich (4.). Die Entnahme des Rohres wird überwacht. Dadurch kann das Gerät automatisch wieder in die Grundstellung fahren und die nächste Rohrumformung kann beginnen, ohne dass eine manuelle Rückstellung erforderlich ist (5.). Stauchkopf 1. Rohr einlegen 2. Spannen Anschlagplatte Spannbacke 5 3. Umformung Umformgerät mit Werkzeugen im Detail 4. Öffnen Bestellinformation von Umformgerät und Werkzeugsätzen erhalten Sie auf Anfrage. 5. Rohrentnahme und Anfahren der Grundstellung 217

10 Konstruktionsmaße Reihe Rohr- s L1 L2 L3 A1 A2 B1 B2 AD ca. Rohrlängenbestimmung Höhe der endmontierten VOSSForm SQR Verbindung Mindestlängen für die Einspannung gerader Rohre Mindestlängen für die Einspannung gebogener Rohre Qualitative optische Kontrolle der Umformung Anlagefläche für Dichtring 24 Konuskontur Anlagefläche für Klemmring Eine qualitative optische Kontrolle der drei charakteristischen Merkmale ist ausreichend. L 6 1 5,1 12,1 15, ,5 5,6 12,6 16,3 2 4,9 11,9 16,3 L 8 1 5,1 12,1 15, ,5 5,1 12,1 16,3 2 4,4 11,4 16,3 2,5 3,8 10,8 16,3 L ,2 12,2 15, ,5 5,2 12,2 16,3 2 4,5 11,5 16,3 L ,2 12,2 15, ,5 5,1 12,1 16,3 2 4,3 11,3 16,3 L 15 1,5 5,6 12,6 17, ,7 11,7 17,8 2,5 4,5 11,5 17,8 L 18 1,5 5,8 13,3 18, ,7 12,2 18,8 2,5 4, ,8 3 4, ,8 L 22 1,5 6,6 14,1 19, , ,7 2,5 4,9 12,4 19,7 3 4,8 12,3 19,7 L , , ,5 4,9 12,4 19,3 3 5,0 12,5 19,3 L ,7 18,2 24, ,5 6,7 17,2 24,4 3 7,2 17,7 25,4 4 6,9 17,4 25,4 L ,5 18,5 24, ,5 6,9 17,9 24,9 3 7, ,9 4 6,7 17,7 25,9 S 6 1 5,1 12,1 16, ,5 5,6 12,6 16,8 2 4,9 11,9 16,8 S 8 1 5,1 12,1 16, ,5 5,1 12,1 16,8 2 4,4 11,4 16,8 2,5 3,8 10,8 16,8 S 10 1,5 6,1 13,6 18, ,1 12,6 18,8 2,5 4, ,8 S 12 1,5 5,7 13,2 18, ,9 12,4 18,8 2,5 4,4 11,9 18,8 3 4,0 11,5 18,8 S 14 1,5 6, , ,3 13,3 20,8 2,5 4,8 12,8 20,8 3 4,7 12,7 20,8 S 16 1,5 6,2 14,7 20, ,2 13,7 20,8 2,5 4,8 13,3 20,8 3 4,6 13,1 20,8 S ,8 18,3 25, ,5 6,4 16,9 25,3 3 6,0 16,5 25,3 3,5 5,8 16,3 25,3 4 5,6 16,1 25,3 S ,7 19,7 28, ,5 6,7 18,7 28,3 3 6,3 18,3 28,3 4 6, ,3 S ,7 21,2 30, ,5 6,9 20,4 30,8 3 7,4 20,9 31,8 4 6,9 20,4 31,8 5 6,7 20,2 31,8 S 38 2,5 10,5 26,5 36, ,8 24,8 36,9 4 8,8 24,8 37,9 5 8,1 24,1 37,9 6 7,8 23,8 37,9 218

11 VOSSForm SQR Überwurfmuttern Formdichtungen Die SQR-Überwurfmuttern werden werkseitig mit eingepresstem Klemmring ausgeliefert. Standardwerkstoff der Formdichtungen ist FPM / FKM Überwurfmuttern und Formdichtungen werden als Set ausgeliefert. 5 Reihe Druck Rohr-AD d3 SW3 h kg/100 Bestell-Nr.* d1 s t Bestell-Nr. d1 ca. SQR-Mutter Dichtring + Dichtring L PN M 12 x 1, ,5 1, ,8 0, L PN M 14 x 1, ,5 1, ,8 0, L PN M 16 x 1, ,5 2, ,0 0, L PN M 18 x 1, ,5 2, ,0 0, L PN M 22 x 1, , ,0 0, L PN M 26 x 1, , ,0 0, L PN M 30 x , ,0 0, L PN M 36 x , ,0 0, L PN M 45 x , ,6 0, L PN M 52 x , ,6 0, S PN M 14 x 1, ,5 1, ,8 0, S PN M 16 x 1, ,5 2, ,8 0, S PN M 18 x 1, ,5 3, ,0 0, S PN M 20 x 1, ,5 3, ,0 0, S PN M 22 x 1, ,5 5, ,0 0, S PN M 24 x 1, ,5 6, ,0 0, S PN M 30 x , ,5 0, S PN M 36 x , ,5 0, S PN M 42 x , ,6 0, S PN M 52 x ,5 31, ,6 0, Die Überwurfmuttern sind zur Verringerung der Montagekräfte mit Gleitwachs beschichtet. * Komplettverschraubungen auf Anfrage 219

12 Ein durchgängiges Konzept Die richtige Verbindung für Ihre Anwendung. Mit der Einführung des neuen Verschraubungssystems VOSSForm SQR wird das durchgängige Konzept um eine Lösungsvariante erweitert. Die optimale Lösung für Ihre Anwendung muss die technischen Anforderungen zu 100% erfüllen. Mindestens ebenso wichtig ist es die wirtschaftlichste Technik einzusetzen. Materialkosten, Montage und Wartungsaufwand sind die wesentlichen Faktoren. Die optimale Lösung kann dementsprechend nur gefunden werden, wenn die Anforderungen an die Leistungsfähigkeit der Verbindung genau betrachtet werden. Geschweißte Verbindungen gelten im Allgemeinen als sicherste. Die Gesamtkosten dieser Verbindung sind aber so anzusetzen, dass es immer Sinn macht, nach wirtschaftlicheren Lösungen zu suchen, die unter den jeweiligen Einsatzbedingungen die gleiche Sicherheit bieten. VOSS bietet im DIN/ISO- Bereich vier Systeme an, die den kompletten Anforderungsbereich abdecken. Systemvergleich anhand der maßgeblichen Anwendungskriterien Anforderungen System 2S VOSSForm SQR BV-10 Druckbelastbarkeit - stat./dyn. Druckbelastbarkeit - Aufnahme äußerer Kräfte Systemsicherherheit - Sicherheit gegen Ausreißen, Rohrbruch - Montagesicherheit Montagefreundlichkeit - Vor- und Endmontage - Fehlerquellen, Prüfmöglichkeiten Vor-Ort-Montage - Vor-Ort-Montage ohne Sonderwerkzeug - mögliche Reparaturlösungen Wartungsaufwand - Setzverhalten unter Dauerbelastung - Dauerhafte Feindichtung Strömungsverhalten - Querschnittsverengung, Toträume - Druckverlust, Geräuschbildung Systemkosten 100 % 125 % 115 % 200 % - Bauteilkosten je Verbindungsstelle für repräsentativen Warenkorb Bewertung der Eigenschaften: durchschnittlich gut sehr gut 2S Schneidringverschraubung die bewährte Standardverbindung ES-4 weichdichtende Schneidringverschraubung für maximale Leckagesicherheit VOSSForm SQR die Innovation mit durchgängigem Weichdichtungskonzept BV Bördelverschraubungen für höchste Anforderungen 220

13 Schneidringverschraubungen Die Weichdichtungsverbindung mit 4-fachem Nutzeffekt 3 Erfahrung plus Ideen

14 136

15 Inhalt Produktinformation Typ/Seite S Einschraubverschraubungen GE GEO 3 S S. 147 Verbindungsverschraubungen G W T K S. 150 S. 151 S. 152 S. 153 Schottverschraubungen SV WSV S. 156 S. 157 Schwenkverschraubungen WH S Dichtkegelverschraubungen GZ EW EV ET EL S. 164 S / S / S / S / EGE RED MAVE S S S

16 Inhalt Einstellbare Verschraubungen mit Kontermutter Typ/Seite WEE VEE LEE TEE S. 182 S. 183 S. 184 S. 185 Schweißverschraubungen AS ESV S. 188 S. 189 Aufschraub- und Manometerverschraubungen GAI MAV MAVE S S. 194 S. 195 Reduzierungen RED S Einzelteile M ES-4 S

17 Produktinformation Rohrverschraubungen VOSS ES-4: Die Weichdichtungsverschraubung nach DIN / ISO mit 4-fachem Nutzen: 1. Basis ist der bewährte VOSS 2S Schneidring. 2. Zusätzliche Feindichtung durch Weichdichtelemente aus FPM / FKM im Sekundärbereich. 3. Zuverlässige Dichtheit durch spaltfreie Kammerung der Weichdichtungen. 4. Geführte Montage bis zur Anzugsgrenze. Leckagen vermeiden Durch die spezielle Formdichtung in der Nut am Schneidringkonus sowie dem zusätzlichen O-Ring zwischen Schneidring und Rohr werden Leckagen ausgeschaltet, die aus einem Nachlassen der metallischen Abdichtung, z.b. durch Kriechvorgänge, herrühren. Das Diagramm zeigt die zuverlässige Wirkungsweise von VOSS ES-4 Verschraubungen unter dynamischer und statischer Belastung. stung auf einem gegenüber Betriebsdruck abgesenktem Niveau sorgt für eine ausgezeichnete Langzeitstabilität der Elastomere. Statische Belastung Bei statischer Druckbeaufschlagung und einer angenommen Undichtheit der metallischen Dichtzone baut sich 1 2 dige spaltfreie Kammerung der Weichdichtungselemente für eine zuverlässige Abdichtung in der Sekundärzone. VOSS 2S Ring als Basis Basis der Weichdichtungsverschraubung ist die bewährte VOSS Rohrverbindung gemäß DIN 2353 / ISO ES-4 Schneidring Rohr Dynamische Belastung Stutzen ISO Überwurfmutter DIN 3870 / ISO VOSS Ingenieure haben mit ES-4 eine Weichdichtungsverschraubung entwickelt, die nicht nur ein zusätzliches Potential an Zuverlässigkeit bietet, sondern auch deutlich wirtschaftlicher ist. Die ES-4 Verschraubung deckt auf der Rohranschlussseite den Anwendungsbereich zwischen der bewährten 2S Schneidringverschraubung für Normalanwendungen und der 10 Bördelverschraubung für hohe Belastungen ab. Dynamische Belastung Gelingt es dem Medium, bei Druckwechselbelastungen die metallischen Dichtzonen (Ziffer 1) zu überwinden, wird es von den dahinter angeordneten Weichdichtungen (Ziffer 2) aufgefangen. Die Anordnung der Elastomerdichtungen im Sekundärbereich hinter der metallischen Dichtzone bewirkt, dass die Druckwechselbelastung nur stark gedämpft an der Weichdichtung ankommt. Diese quasi statische Bela- Statische Belastung vor der Weichdichtung - zeitlich stark verzögert - dennoch der volle Betriebsdruck auf. In diesem Fall sorgt die vollstän- Der 2S Schneidring wird dabei durch sekundärseitig angebrachte Weichdichtungen ergänzt. 139

18 Die verlässlichen Funktionseigenschaften des 2S Schneidringes bleiben vollständig erhalten: Im Endmontagezustand werden den angreifenden Biegemomenten durch die breite Abstützung und durch den geschlossenen Kraftfluss ausreichend Widerstand entgegengesetzt. Außerdem sorgen die erste, starke Schneide und die zusätzliche zweite Schneide für einen stabilen Halt bei Druckschlägen also für Ausreißsicherheit. Zusätzliche Feindichtung mit eindeutiger Kammerung Die Feindichtungen verhindern die bekannten Schwitzeffekte rein metallischer Abdichtungen: Die spezielle Formdichtung des ES-4 Schneidringes, die in einer Nut am Schneidringkonus unverlierbar integriert ist, dichtet den möglichen Leckageweg zwischen Schneidring und Stutzen ab. Ein zusätzlicher O-Ring verhindert eine mögliche Leckage zwischen Schneidring und Rohr. Damit liegen beide Weichdichtungen im Sekundärbereich hinter der bewährten metallischen Dichtung. Durch diese Anordnungen werden dynamische und statische Belastungen an den Primärzonen, d.h. an den metallischen Dichtstellen abgefangen und gelangen nur noch annähernd statisch zu den Weichdichtungen. Ein weiterer Vorteil ist, dass die Weichdichtungen nach der Schneidringmontage in stabilen, spaltfreien Einbauräumen gekammert sind. Das verhindert auch bei vollem Systemdruck das Extrudieren der Weichdichtung. 140 Sicherheit durch Blockmontage Die stabile, spaltfreie Kammerung der Feindichtung wird durch die Blockmontage des ES-4 Schneidringes erreicht konkret durch eine verstärkte Anpressung der Formdichtung an den Verschraubungskonus und durch eine spaltfreie, radiale Anlage des Schneidringes an den Rohr- Außendurchmesser im Bereich der O-Ring-Abdichtung. vor der Montage nach der Montage Räumliche Darstellung des FEM-Rechengitters Die Schneidringgeometrie ist zu diesem Zweck so angelegt, dass sich trotz des Blockeffektes ein Höchstmaß an Elastizität einstellt. Die Blockmontage stellt zudem eine Einschnittbegrenzung sicher, die bei dünnwandigen Rohren einer Rohreinschnürung entgegenwirkt. Eine Übermontage der Verbindung ist somit erschwert. Für die Blockmontage gelten die gleichen Montagekräfte wie für 2S Schneidringe. Auch die von der Norm geforderte Kontrolle des richtigen Schneidringeinschnittes kann unverändert durchgeführt werden. Der Monteur muss sich nicht umstellen, die vorhandenen Werkzeuge können weiterhin benutzt werden. Die wirtschaftlichen Vorteile: ES-4 Verschraubungen bieten nicht nur ein Höchstmaß an Leckagesicherheit, sondern auch zusätzliche wirtschaftliche Nutzen: Kosten- und zeitintensive Nachbesserungen sind nicht mehr erforderlich. Produktionsausfälle werden vermieden. Trockene Verbindungen tragen zur Imagesteigerung des Endproduktes bei. Der Endkunde erzielt einen Wettbewerbsvorteil gegenüber seinen Mitbewerbern. Mit der Einführung der ES-4 Verschraubungen bietet VOSS ein durchgängiges Weichdichtsystem. Der Anwender kann die Anzahl seiner Lieferanten reduzieren und die Anzahl der Bestellvorgänge deutlich minimieren. Weil ES-4 Verschraubungen aus DIN/ISO-Stutzen und DIN/ISO-Muttern bestehen, braucht der Anwender keine Lagerhaltung mit Sonderteilen aufzubauen. Da der Anwender weder seine Montagegewohnheiten noch seine Werkzeuge umstellen muss, entfallen zusätzliche Kosten für Schulungen und Werkzeuge. Fazit: In Anbetracht ihrer Vorteile, die ES-4 Verschraubungen im Hinblick auf größtmögliche Leckagesicherheit bieten, stellen sie im Kosten-/ Nutzenvergleich eine interessante wirtschaftliche Lösung dar.

19 Einschraubverschraubungen 3 Erfahrung plus Ideen

20 Gerade Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca komplett ** L PN M 10 x , , * L PN M 12 x 1, , L PN M 14 x 1, , L PN M 16 x 1, , , L PN M 14 x 1, , L PN M 16 x 1, , , L PN M 18 x 1, , , L PN M 22 x 1, , L PN M 16 x 1, , L PN M 18 x 1, , , L PN M 22 x 1, , L PN M 18 x 1, , L PN M 22 x 1, , , L PN M 22 x 1, , , L PN M 26 x 1, , , L PN M 33 x , , L PN M 42 x , , L PN M 48 x , S PN M 12 x 1, , S PN M 14 x 1, , S PN M 16 x 1, , S PN M 18 x 1, , S PN M 20 x 1, , S PN M 22 x 1, , , S PN M 27 x ,5 20, , S PN M 33 x , S PN M 42 x , , S PN M 48 x , GE06ZLMEDA3C 142 ISO SDSC-L6XM10x1-typeE-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring

21 Gerade Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX 3 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 I1 I2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca. komplett ** L PN G 1/8 A , , * L PN G 1/4 A , , L PN G 1/8 A ,5 9, , L PN G 1/4 A , L PN G 3/8 A ,5 11, , L PN G 1/4 A , L PN G 3/8 A ,5 12, , L PN G 1/2 A , L PN G 1/4 A , , L PN G 3/8 A , , L PN G 1/2 A , , L PN G 3/4 A , , L PN G 3/8 A ,5 13, , L PN G 1/2 A , L PN G 3/4 A , L PN G 1/2 A , , L PN G 3/4 A , , L PN G 3/4 A , , L PN G 1 A , , L PN G 1 1/4 A , , L PN G 1 1/2 A , GE06ZLREDA3C ISO SDSC-L6XG1/8A-typeE-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 143

22 Gerade Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 I1 I2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca. komplett ** S PN G 1/4 A , * S PN G 1/4 A , S PN G 3/8 A ,5 15, , S PN G 3/8 A , S PN G 1/2 A ,5 17, , S PN G 1/4 A ,5 16, , S PN G 3/8 A , S PN G 1/2 A ,5 17, , S PN G 1/2 A , S PN G 3/8 A , , S PN G 1/2 A , , S PN G 3/4 A , , S PN G 3/4 A , , S PN G 3/4 A , S PN G 1 A , S PN G 1 A , , S PN G 1 1/4 A , , S PN G 1 1/2 A , GE06ZSREDA3C ISO SDSC-S6XG1/4A-typeE-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 144

23 Gerade Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: UN/UNF ISO /3 SAE J 514 Abdichtung durch O-Ring 3 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca. komplett ** L PN /16-20 UNF-2A ,5 9 9,2 18 2, * L PN /16-20 UNF-2A ,2 18 3, L PN /16-18 UNF-2A , L PN /16-18 UNF-2A , L PN /16-18 UNF-2A , , L PN / 4-16 UNF-2A ,5 11,2 50 7, L PN / 8-14 UNF-2A , ,7 60 9, L PN / 4-16 UNF-2A , , L PN / 8-14 UNF-2A , , L PN / 4-16 UNF-2A ,5 11, , L PN / 8-14 UNF-2A ,5 12, , L PN / 8-14 UNF-2A ,5 12, , L PN /16-12 UN -2A , , L PN /16-12 UN -2A , , L PN /16-12 UN -2A , , L PN /16-12 UN -2A , , L PN /16-12 UN -2A , , L PN / 8-12 UN -2A , , L PN / 8-12 UN -2A , GE06ZL7/16UNFA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 145

24 Gerade Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: UN/UNF ISO /3 SAE J 514 Abdichtung durch O-Ring Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca. komplett ** S PN /16-20 UNF-2A ,2 20 5, * S PN /16-18 UNF-2A ,0 35 7, S PN / 4-16 UNF-2A , , S PN / 4-16 UNF-2A ,5 17,5 11, , S PN / 4-16 UNF-2A ,5 11, , S PN / 8-14 UNF-2A , , , S PN /16-12 UN -2A ,5 15, , S PN / 4-16 UNF-2A ,5 11, , S PN / 8-14 UNF-2A ,5 12, , S PN /16-12 UN -2A ,5 15, , S PN /16-12 UN -2A , , S PN /16-12 UN -2A , , S PN /16-12 UN -2A ,5 15, , S PN / 8-12 UN -2A ,5 15, , S PN / 8-12 UN -2A , , GE08ZS7/16UNFA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 146

25 Gerade Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, ISO 6149 zylindrisch Abdichtung durch O-Ring 3 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 I1 I2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca. komplett ** L PN M 10 x ,5 8,5 15 2, * L PN M 12 x 1, , L PN M 14 x 1, , L PN M 16 x 1, ,5 11,5 40 6, L PN M 18 x 1, ,5 12, , L PN M 22 x 1, , , L PN M 27 x , , L PN M 33 x , , L PN M 42 x , , L PN M 48 x , , S PN M 12 x 1, , S PN M 14 x 1, , S PN M 16 x 1, ,5 55 9, S PN M 18 x 1, , S PN M 22 x 1, , , S PN M 27 x ,5 18, , S PN M 33 x , , S PN M 42 x , , S PN M 48 x , , GEO06ZLMA3C ISO SDSC-L6XM10X1-typeF-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 147

26 148

27 Verbindungsverschraubungen 3 Erfahrung plus Ideen

28 Gerade Verschraubungen Reihe Druck Rohr-AD SW1 SW3 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN , * L PN , L PN , L PN , L PN , L PN , L PN , L PN , L PN , L PN , S PN , S PN , S PN , S PN , S PN , S PN , S PN , S PN , S PN , S PN , G06ZLA3C ISO SC-L6-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 150

29 Winkelverschraubungen 3 Reihe Druck Rohr-AD SW2 SW3 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN , * L PN , L PN , L PN , L PN , L PN ,5 26, L PN ,5 33, L PN ,5 44, L PN ,5 76, L PN , S PN , S PN , S PN ,5 17, S PN ,5 21, S PN , S PN ,5 27, S PN ,5 42, S PN , S PN ,5 107, S PN , W06ZLA3C ISO EC-L6-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 151

30 T-Verschraubungen Reihe Druck Rohr-AD SW2 SW3 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN , * L PN , L PN , L PN , L PN , L PN ,5 36, L PN ,5 46, L PN ,5 62, L PN ,5 102, L PN , S PN , S PN , S PN ,5 21, S PN ,5 28, S PN , S PN ,5 38, S PN ,5 60, S PN , S PN ,5 146, S PN , T06ZLA3C ISO TC-L6-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 152

31 Kreuzverschraubungen 3 Reihe Druck Rohr-AD SW2 SW3 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN , * L PN , L PN , L PN , L PN , L PN ,5 40, L PN ,5 57, L PN ,5 67, L PN ,5 125, L PN , S PN , S PN , S PN ,5 24, S PN ,5 29, S PN , S PN ,5 52, S PN ,5 75, S PN , S PN ,5 183, S PN , K06ZLA3C ISO KC-L6-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 153

32 154

33 Schottverschraubungen 3 Erfahrung plus Ideen

34 Gerade Schottverschraubungen Reihe Druck Rohr-AD SW1 SW3 SW4 l1 l2 l4 l5 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. ca. komplett ** L PN , * L PN , L PN , L PN , L PN , L PN , ,5 33, L PN , ,5 42, L PN , ,5 53, L PN , ,5 87, L PN , S PN , S PN , S PN , ,5 18, S PN , ,5 21, S PN , S PN , ,5 34, S PN , ,5 56, S PN , S PN , ,5 112, S PN , Schottwandstärke max. 16 mm SV06ZLA3C ISO BHC-L6-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 156

35 Winkel-Schottverschraubungen 3 Reihe Druck Rohr-AD SW2 SW3 SW4 l1 l2 l3 l4 l5 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. ca. komplett ** L PN , * L PN , L PN , L PN , L PN , L PN , ,5 38, L PN , ,5 49, L PN , ,5 66, L PN , ,5 104, L PN , S PN , S PN , S PN , ,5 19, S PN , ,5 23, S PN , S PN , ,5 38, S PN , ,5 62, S PN , S PN , ,5 136, S PN , Schottwandstärke max. 16 mm WSV06ZLA3C ISO BHEC-L6-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 157

36 158

37 Schwenkverschraubungen 3 Erfahrung plus Ideen

38 Schwenkverschraubungen Drosselfreie Ausführung mit exzentrischem Durchflusskanal Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch mit Weichdichtung für Aussenkung DIN 3852 / ISO 9974 d4 schmal Reihe Druck Rohr-AD d2 d7 SW2 SW4 I1 I2 I3 I4 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca. komplett ** L PB M 10 x 1 14, ,5 25, , * L PB M 12 x 1, ,5 14, , , L PB M 14 x 1,5 18, ,5 15, , L PB M 16 x 1,5 21, ,5 38, , L PB M 18 x 1,5 23, ,5 42, , L PB M 22 x 1,5 26, ,5 21,5 47, , L PB M 26 x 1,5 31, , , , L PB M 33 x 2 39, ,5 30, , L PB M 42 x 2 49, ,5 35, , L PB M 48 x 2 55, ,5 88, , S PB M 12 x 1, ,5 16, , , S PB M 14 x 1,5 18, ,5 16, , S PB M 16 x 1,5 21, ,5 16, , S PB M 18 x 1,5 23, ,5 18, , S PB M 22 x 1,5 26, ,5 21, , S PB M 27 x 2 32, , , S PB M 33 x 2 39, ,5 66, , S PB M 42 x 2 49, ,5 35,5 75, , S PB M 48 x 2 55, ,5 86, , WH06ZLMKDSA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 160

39 Schwenkverschraubungen Drosselfreie Ausführung mit exzentrischem Durchflusskanal Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch mit Weichdichtung für Aussenkung DIN 3852 / ISO 1179 d 4 schmal 3 Reihe Druck Rohr-AD d2 d7 SW2 SW4 l1 l2 l3 l4 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca. komplett ** L PB G 1/8 A 14, ,5 25, , * L PB G 1/4 A 18, ,5 14, , , L PB G 1/4 A 18, ,5 15, , L PB G 3/8 A 21, ,5 38, , L PB G 1/2 A 26, ,5 45, , L PB G 1/2 A 26, ,5 21,5 47, , L PB G 3/4 A 32, , , , L PB G 1 A 39, ,5 30, , L PB G 1 1/4 A 49, ,5 35, , L PB G 1 1/2 A 55, ,5 88, , S PB G 1/4 A 18, ,5 16, , , S PB G 1/4 A 18, ,5 16, , S PB G 3/8 A 21, ,5 16, , S PB G 3/8 A 21, ,5 16,5 37, , S PB G 1/2 A 26, ,5 21, , S PB G 3/4 A 32, , , S PB G 1 A 39, ,5 66, , S PB G 1 1/4 A 49, ,5 35,5 75, , S PB G 1 1/2 A 55, ,5 86, , WH06ZLRKDSA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 161

40 162

41 24 Dichtkegelverschraubungen 3 Erfahrung plus Ideen

42 Gerade Verbindungen mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO Reihe Druck Rohr-AD SW3 l1 kg/100 Bestell-Nr. d1 ca. L PN , * L PN ,5 4, L PN ,5 5, L PN ,5 7, L PN ,5 14, L PN , L PN ,5 23, L PN ,5 29, L PN , L PN ,5 75, S PN ,5 4, S PN ,5 6, S PN ,5 8, S PN , S PN ,5 14, S PN , S PN ,5 28, S PN ,5 52, S PN ,5 63, S PN , GZ06ZLA3CVIT 164

43 Einstellbare Winkelverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX 3 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN M 10 x , , * L PN M 12 x 1, ,5 27,5 12 9, L PN M 14 x 1, , L PN M 16 x 1, , , L PN M 18 x 1, , , L PN M 22 x 1, , , , L PN M 26 x 1, , , , L PN M 33 x , , , L PN M 42 x ,5 68, , L PN M 48 x , S PN M 12 x 1, , S PN M 14 x 1, ,5 27, , S PN M 16 x 1, , , S PN M 18 x 1, , , S PN M 20 x 1, , S PN M 22 x 1, , , , S PN M 27 x , , , S PN M 33 x , S PN M 42 x ,5 78, , S PN M 48 x , EW06ZLMEDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 165

44 Einstellbare Winkelverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN G 1/8 A , , * L PN G 1/4 A ,5 27, , L PN G 1/4 A , L PN G 3/8 A , , L PN G 1/2 A ,5 32, , L PN G 1/2 A , , , L PN G 3/4 A , , , L PN G 1 A , , , L PN G 1 1/4 A ,5 68, , L PN G 1 1/2 A , S PN G 1/4 A , S PN G 1/4 A ,5 27, , S PN G 3/8 A , , S PN G 3/8 A , , S PN G 1/2 A , S PN G 1/2 A , , , S PN G 3/4 A , , , S PN G 1 A , S PN G 1 1/4 A ,5 78, , S PN G 1 1/2 A , EW06ZLREDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 166

45 Einstellbare 45 Winkelverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch 3 Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett *** L PN M 10 x , ** * L PN M 12 x 1, ,5 27,5 12 ** L PN M 14 x 1, ** L PN M 16 x 1, ,5 12 ** L PN M 18 x 1, ,5 12 ** L PN M 22 x 1, , ,5 14 ** L PN M 26 x 1, , ,5 16 ** L PN M 33 x , ,5 18 ** L PN M 42 x , , ** L PN M 48 x ** S PN M 12 x 1, ** S PN M 14 x 1, ,5 27,5 12 ** S PN M 16 x 1, , ** S PN M 18 x 1, , ** S PN M 20 x 1, ** S PN M 22 x 1, , ,5 14 ** S PN M 27 x , ,5 16 ** S PN M 33 x ** S PN M 42 x , , ** S PN M 48 x ** EV06ZLMEDA3C ** Auf Anfrage *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 167

46 Einstellbare 45 Winkelverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett *** L PN G 1/8 A , ** * L PN G 1/4 A ,5 27,5 12 ** L PN G 1/4 A ** L PN G 3/8 A ,5 12 ** L PN G 1/2 A ,5 14 ** L PN G 1/2 A , ,5 14 ** L PN G 3/4 A , ,5 16 ** L PN G 1 A , ,5 18 ** L PN G 1 1/4 A , , ** L PN G 1 1/2 A ** S PN G 1/4 A ** S PN G 1/4 A ,5 27,5 12 ** S PN G 3/8 A , ** S PN G 3/8 A , ** S PN G 1/2 A ** S PN G 1/2 A , ,5 14 ** S PN G 3/4 A , ,5 16 ** S PN G 1 A ** S PN G 1 1/4 A , , ** S PN G 1 1/2 A ** EV06ZLREDA3C ** Auf Anfrage *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 168

47 Einstellbare T-Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX 3 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN M 10 x , , * L PN M 12 x 1, ,5 27, , L PN M 14 x 1, , L PN M 16 x 1, , , L PN M 18 x 1, , , L PN M 22 x 1, , , , L PN M 26 x 1, , , , L PN M 33 x , , , L PN M 42 x ,5 68, , L PN M 48 x , S PN M 12 x 1, , S PN M 14 x 1, ,5 27, , S PN M 16 x 1, , , S PN M 18 x 1, , , S PN M 20 x 1, , S PN M 22 x 1, , , , S PN M 27 x , , , S PN M 33 x , S PN M 42 x ,5 78, , S PN M 48 x , ET06ZLMEDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 169

48 Einstellbare T-Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN G 1/8 A , , * L PN G 1/4 A ,5 27, , L PN G 1/4 A , L PN G 3/8 A , , L PN G 1/2 A ,5 32, , L PN G 1/2 A , , , L PN G 3/4 A , , , L PN G 1 A , , , L PN G 1 1/4 A ,5 68, , L PN G 1 1/2 A , S PN G 1/4 A , S PN G 1/4 A ,5 27, , S PN G 3/8 A , , S PN G 3/8 A , , S PN G 1/2 A , S PN G 1/2 A , , , S PN G 3/4 A , , , S PN G 1 A , S PN G 1 1/4 A ,5 78, , S PN G 1 1/2 A , ET06ZLREDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 170

49 Einstellbare L-Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX 3 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN M 10 x , , * L PN M 12 x 1, ,5 27, , L PN M 14 x 1, , L PN M 16 x 1, , , L PN M 18 x 1, , , L PN M 22 x 1, , , , L PN M 26 x 1, , , , L PN M 33 x , , , L PN M 42 x ,5 68, , L PN M 48 x , S PN M 12 x 1, , S PN M 14 x 1, ,5 27, , S PN M 16 x 1, , , S PN M 18 x 1, , , S PN M 20 x 1, , S PN M 22 x 1, , , , S PN M 27 x , , , S PN M 33 x , S PN M 42 x ,5 78, , S PN M 48 x , EL06ZLMEDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 171

50 Einstellbare L-Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN G 1/8 A , , * L PN G 1/4 A ,5 27, , L PN G 1/4 A , L PN G 3/8 A , , L PN G 1/2 A ,5 32, , L PN G 1/2 A , , , L PN G 3/4 A , , , L PN G 1 A , , , L PN G 1 1/4 A ,5 68, , L PN G 1 1/2 A , S PN G 1/4 A , S PN G 1/4 A ,5 27, , S PN G 3/8 A , , S PN G 3/8 A , , S PN G 1/2 A , S PN G 1/2 A , , , S PN G 3/4 A , , , S PN G 1 A , S PN G 1 1/4 A ,5 78, , S PN G 1 1/2 A , EL06ZLREDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 172

51 Einstellbare Verschraubungen EW ET mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einzelteile 3 EV EL Reihe Druck Rohr-AD kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. d1 ca. EW ca. EV ca. ET ca. EL L PN , * ** * 6, * 7, * L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , EW06ZLA3CVIT ISO SWE-L6-St EV06ZLA3CVIT ET06ZLA3CVIT ISO SWBT-L6-St EL06ZLA3CVIT ISO SWRT-L6-St ** Auf Anfrage 173

52 Einstellbare Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring Einzelteile EW ET EV EL Reihe Druck Rohr-AD kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. d1 ca. EW ca. EV ca. ET ca. EL L PN , * ** * 4, * 4, * L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , EW06ZLA3CVIT EV06ZLA3CVIT ET06ZLA3CVIT EL06ZLA3CVIT ** Auf Anfrage 174

53 Gerade Aufsteckstutzen mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861/ ISO Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX 3 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l5 i Nm kg/100 Bestell-Nr. d1-10% ca. L PN M 10 x , , * L PN M 12 x 1, , , L PN M 14 x 1, , , L PN M 16 x 1, , , L PN M 18 x 1, , , L PN M 22 x 1, , , L PN M 26 x 1, , , L PN M 33 x , L PN M 42 x , , L PN M 48 x , , S PN M 12 x 1, , S PN M 14 x 1, , , S PN M 16 x 1, , S PN M 18 x 1, , S PN M 20 x 1, , , S PN M 22 x 1, , S PN M 27 x , S PN M 33 x , S PN M 42 x , S PN M 48 x , EGE06ZLMEDA3C ISO SWSDS-L6XM10X1-typeE-St 175

54 Gerade Aufsteckstutzen mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO Einschraubgewinde: Withworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l5 i Nm kg/100 Bestell-Nr. d1-10% ca. L PN G 1/8 A , , * L PN G 1/4 A , , L PN G 1/4 A , , L PN G 3/8 A , L PN G 1/2 A , L PN G 1/2 A , , L PN G 3/4 A , , L PN G 1 A , L PN G 1 1/4 A , , L PN G 1 1/2 A , , S PN G 1/4 A , S PN G 1/4 A , , S PN G 3/8 A , S PN G 3/8 A , S PN G 1/2 A , , S PN G 1/2 A , S PN G 3/4 A , S PN G 1 A , S PN G 1 1/4 A , S PN G 1 1/2 A , EGE06ZLREDA3C ISO SWSDS-L6XG 1/8 A-typeE-St 176

55 Reduzierverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO rohrseitig mit Überwurfmutter und Schneidring 3 Reihe Druck Rohr-AD Rohr-AD SW1 SW3 SW4 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 ca. ca. komplett ** L PN ,5 4, * L PN ,5 25 4, L PN ,5 25 5, L PN ,5 25 6, L PN ,5 25 6, L PN ,5 26 7, L PN ,5 28 9, L PN , , L PN , , L PN , , L PN , , L PN , , L PN , , L PN , , L PN , L PN , , L PN , , L PN , L PN ,5 33,5 23, L PN , , L PN , , L PN , , L PN , L PN ,5 35,5 27, L PN ,5 37,5 29, L PN , , L PN , L PN ,5 38,5 37, L PN ,5 40,5 39, L PN ,5 41, L PN , L PN , L PN , , L PN , , RED08/06ZLA3CVIT ** Rohrseitig ohne Überwurfmutter und Schneidring 177

56 Reduzierverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO rohrseitig mit Überwurfmutter und Schneidring Reihe Druck Rohr-AD Rohr-AD SW1 SW3 SW4 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 ca. ca. komplett ** S PN ,5 27 6, * S PN ,5 7, S PN ,5 8, S PN ,5 30 9, S PN ,5 30 9, S PN ,5 29,5 10, S PN , , S PN , , S PN ,5 31,5 15, S PN ,5 31,5 15, S PN ,5 31,5 16, S PN , , S PN , , S PN ,5 35,5 19, S PN ,5 35,5 20, S PN ,5 36,5 24, RED08/06ZSA3CVIT ** Rohrseitig ohne Überwurfmutter und Schneidring 178

57 Reduzierverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO rohrseitig mit Überwurfmutter und Schneidring 3 Fortsetzung von Seite 178 Reihe Druck Rohr-AD Rohr-AD SW1 SW3 SW4 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 ca. ca. komplett ** S PN , , * S PN , S PN , S PN , S PN , , S PN ,5 43,5 42, S PN ,5 43,5 42, S PN ,5 44,5 46, S PN ,5 52, S PN , S PN , S PN , , S PN ,5 48,5 82, S PN , , RED25/08ZSA3CVIT ** Rohrseitig ohne Überwurfmutter und Schneidring 179

58 Manometerverschraubungen Innengewinde: Whitworth-Rohrgewinde, Einsteckausführung mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 I1 I2 i h kg/100 Bestell-Nr. d1 ca. ca. L PN G 1/ , ,5 4,6 4, * L PN G 1/ , ,5 4,6 5, L PN G 1/ ,5 14,5 4,6 5, L PN G 1/ ,5 14,5 4,6 6, S PN G 1/ ,5 24,5 20 5,2 10, S PN G 1/ , ,5 4,6 5, S PN G 1/ ,5 24,5 20 5,2 11, S PN G 1/ ,5 23,5 20 5,2 11, S PN G 1/ ,5 14,5 4,6 8, S PN G 1/ ,2 12, MAVE06ZLRA3CVIT 180

59 Einstellbare Verschraubungen mit Kontermutter 3 Erfahrung plus Ideen

60 Einstellbare Winkelverschraubungen mit Kontermutter Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, ISO 6149 zylindrisch Abdichtung durch O-Ring Reihe Druck Rohr-AD d2 SW2 SW3 SW4 l1 l2 l3 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca. komplett *** L PN M 10 x ** * L PN M 12 x 1, ** L PN M 14 x 1, ** L PN M 16 x 1, ** L PN M 18 x 1, ** L PN M 22 x 1, , ** L PN M 27 x , ** L PN M 33 x , ** L PN M 42 x , ** L PN M 48 x ** S PN M 12 x 1, ** S PN M 14 x 1, ** S PN M 16 x 1, , ** S PN M 18 x 1, , ** S PN M 22 x 1, , ** S PN M 27 x , ** S PN M 33 x ** S PN M 42 x , ** S PN M 48 x ** WEE06ZLMORA3C ** Auf Anfrage *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 182

61 Einstellbare 45 Winkelverschraubungen mit Kontermutter Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, ISO 6149 zylindrisch Abdichtung durch O-Ring 3 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW2 SW3 SW4 l1 l2 l3 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca. komplett *** L PN M 10 x ** * L PN M 12 x 1, ** L PN M 14 x 1, ** L PN M 16 x 1, ** L PN M 18 x 1, ** L PN M 22 x 1, , ** L PN M 27 x , ** L PN M 33 x , ** L PN M 42 x , ** L PN M 48 x ** S PN M 12 x 1, ** S PN M 14 x 1, ** S PN M 16 x 1, , ** S PN M 18 x 1, , ** S PN M 22 x 1, , ** S PN M 27 x , ** S PN M 33 x ** S PN M 42 x , ** S PN M 48 x ** VEE06ZLMORA3C ** Auf Anfrage *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 183

62 Einstellbare L-Verschraubungen mit Kontermutter Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, ISO 6149 zylindrisch Abdichtung durch O-Ring Reihe Druck Rohr-AD d2 SW2 SW3 SW4 l1 l2 l3 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca. komplett *** L PN M 10 x ** * L PN M 12 x 1, ** L PN M 14 x 1, ** L PN M 16 x 1, ** L PN M 18 x 1, ** L PN M 22 x 1, , ** L PN M 27 x , ** L PN M 33 x , ** L PN M 42 x , ** L PN M 48 x ** S PN M 12 x 1, ** S PN M 14 x 1, ** S PN M 16 x 1, , ** S PN M 18 x 1, , ** S PN M 22 x 1, , ** S PN M 27 x , ** S PN M 33 x ** S PN M 42 x , ** S PN M 48 x ** LEE06ZLMORA3C ** Auf Anfrage *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 184

63 Einstellbare T-Verschraubungen mit Kontermutter Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, ISO 6149 zylindrisch Abdichtung durch O-Ring 3 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW2 SW3 SW4 l1 l2 l3 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca. komplett *** L PN M 10 x ** * L PN M 12 x 1, ** L PN M 14 x 1, ,5 17, ** L PN M 16 x 1, ** L PN M 18 x 1, ** L PN M 22 x 1, , ** L PN M 27 x , ** L PN M 33 x , ** L PN M 42 x , ** L PN M 48 x ** S PN M 12 x 1, ** S PN M 14 x 1, ** S PN M 16 x 1, , ** S PN M 18 x 1, , ** S PN M 22 x 1, , ** S PN M 27 x , ** S PN M 33 x ** S PN M 42 x , ** S PN M 48 x ** TEE06ZLMORA3C ** Auf Anfrage *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 185

64 186

65 Aufschraub- und Manometerverschraubungen 3 Erfahrung plus Ideen

66 Gerade Aufschraubverschraubungen Innengewinde: Metrisches Feingewinde Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN M 10 x ,5 19,5 12,5 2, * L PN M 12 x 1, , L PN M 14 x 1, , L PN M 16 x 1, , L PN M 18 x 1, , L PN M 22 x 1, , , L PN M 26 x 1, , , L PN M 33 x , , L PN M 42 x , , L PN M 48 x , S PB M 12 x 1, , S PB M 14 x 1, , S PB M 16 x 1, ,5 17 9, S PB M 18 x 1, , , S PB M 20 x 1, , S PB M 22 x 1, , , S PB M 27 x , , S PB M 33 x , S PB M 42 x , , S PB M 48 x , GAI06ZLMA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 192

67 Gerade Aufschraubverschraubungen Innengewinde: Whitworth-Rohrgewinde 3 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN G 1/ , * L PN G 1/ , L PN G 3/ , L PN G 1/ , L PN G 3/ , L PN G 1/ , L PN G 1/ , L PN G 3/ , L PN G 1/ , , L PN G 1/ , L PN G 1/ , , L PN G 3/ , , L PN G , ,5 31, L PN G 1 1/ , ,5 62, L PN G 1 1/ ,5 42,5 28,5 77, S PB G 1/ , S PB G 1/ , S PB G 3/ , , S PB G 3/ , , S PB G 1/ , S PB G 1/ , , S PB G 3/ , , S PB G ,5 37,5 24,5 46, S PB G 1 1/ , ,5 74, S PB G 1 1/ ,5 43,5 28,5 97, GAI06ZLRA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 193

68 Manometerverschraubungen Innengewinde: Whitworth-Rohrgewinde Normaler Verschraubungsanschluss Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 I1 I2 i h kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN G 1/ ,5 14,5 4,6 4, * L PN G 1/ ,5 14,5 4,6 5, L PN G 1/ ,5 14,5 4,6 6, L PN G 1/ ,5 14,5 4,6 7, S PN G 1/ ,2 10, S PN G 1/ ,2 11, S PN G 1/ ,5 20 5,2 12, S PN G 1/ ,5 20 5,2 13, MAV06ZLRA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 194

69 Manometerverschraubungen Innengewinde: Whitworth-Rohrgewinde Einsteckausführung mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 I1 I2 i h kg/100 Bestell-Nr. d1 ca. ca. L PN G 1/ , ,5 4,6 4, * L PN G 1/ , ,5 4,6 5, L PN G 1/ ,5 14,5 4,6 5, L PN G 1/ ,5 14,5 4,6 6, S PN G 1/ ,5 24,5 20 5,2 10, S PN G 1/ , ,5 4,6 5, S PN G 1/ ,5 24,5 20 5,2 11, S PN G 1/ ,5 23,5 20 5,2 11, S PN G 1/ ,5 14,5 4,6 8, S PN G 1/ ,2 12, MAVE06ZLRA3CVIT 195

70 196

71 Reduzierungen 3 Erfahrung plus Ideen

72 Reduzierverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO rohrseitig mit Überwurfmutter und Schneidring Reihe Druck Rohr-AD Rohr-AD SW1 SW3 SW4 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 ca. ca. komplett ** L PN ,5 4, * L PN ,5 25 4, L PN ,5 25 5, L PN ,5 25 6, L PN ,5 25 6, L PN ,5 26 7, L PN ,5 28 9, L PN , , L PN , , L PN , , L PN , , L PN , , L PN , , L PN , , L PN , L PN , , L PN , , L PN , L PN ,5 33,5 23, L PN , , L PN , , L PN , , L PN , L PN ,5 35,5 27, L PN ,5 37,5 29, L PN , , L PN , L PN ,5 38,5 37, L PN ,5 40,5 39, L PN ,5 41, L PN , L PN , L PN , , L PN , , RED08/06ZLA3CVIT ** Rohrseitig ohne Überwurfmutter und Schneidring 198

73 Reduzierverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO rohrseitig mit Überwurfmutter und Schneidring 3 Reihe Druck Rohr-AD Rohr-AD SW1 SW3 SW4 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 ca. ca. komplett ** S PN ,5 27 6, * S PN ,5 7, S PN ,5 8, S PN ,5 30 9, S PN ,5 30 9, S PN ,5 29,5 10, S PN , , S PN , , S PN ,5 31,5 15, S PN ,5 31,5 15, S PN ,5 31,5 15, S PN , , S PN , , S PN ,5 35,5 19, S PN ,5 35,5 20, S PN ,5 36,5 24, S PN , , S PN , S PN , S PN , S PN , , S PN ,5 43,5 42, S PN ,5 43,5 42, S PN ,5 44,5 46, S PN ,5 52, S PN , S PN , S PN , , S PN ,5 48,5 82, S PN , , RED08/06ZSA3CVIT ** Rohrseitig ohne Überwurfmutter und Schneidring 199

74 200

75 Einzelteile 3 Erfahrung plus Ideen

76 ES-4 Schneidringe Überwurfmuttern Reihe Druck Rohr-AD d3 SW3 I h kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. d1 ca. ES-4 Schneidring ca. Überwurfmutter L PN M 12 x 1,5 14 8,8 14,5 0, * 1, ** L PN M 14 x 1,5 17 8,8 14,5 0, , L PN M 16 x 1,5 19 9,8 15,5 0, , L PN M 18 x 1,5 22 9,8 15,5 0, , L PN M 22 x 1, ,2 17 0, , L PN M 26 x 1, ,2 18 0, , L PN M 30 x ,5 20 1, , L PN M 36 x ,5 21 1, , L PN M 45 x ,5 24 2, , L PN M 52 x ,5 24 3, , S PN M 14 x 1,5 17 8,8 16,5 0, , S PN M 16 x 1,5 19 8,8 16,5 0, , S PN M 18 x 1,5 22 9,8 17,5 0, , S PN M 20 x 1,5 24 9,8 17,5 0, , S PN M 22 x 1, ,2 20,5 0, , S PN M 24 x 1, ,2 20,5 0, , S PN M 30 x ,5 24 1, , S PN M 36 x ,5 27 2, , S PN M 42 x ,5 29 2, , S PN M 52 x ,5 32,5 3, , Schneidringe der Rohre-AD 6-12 mm sind in der Reihe L + S baugleich ISO CR-L6-St Die Überwurfmuttern sind zur Verringerung der Montagekräfte gleitwachsbeschichtet. * M06ZLA3C ISO N-L6-St 202

77 Hydraulik-Ventile 10 Erfahrung plus Ideen

78 422

79 Inhalt Produktinformation Hydraulik-Ventile Typ/Seite S. 425 Funktionsbeschreibung Rückschlagventile S Rückschlagventile RHD RHV RHZ S S S Funktionsbeschreibung Rückschlagventil- Einsteckpatronen Rückschlagventil- Einsteckpatronen S. 448 RVP 10 Funktionsbeschreibung Ventilinnenteile-Einbausätze S. 449 Ventilinnenteile-Einbausätze S. 450 I-TL S

80 Inhalt Funktionsbeschreibung Wechselventile mit Kugelsitz Typ/Seite S. 452 Wechselventile mit Kugelsitz WV S Funktionsbeschreibung Wechselventile mit Weichdichtung (Schließzylinder) S. 455 Wechselventile weichdichtend WV S. 456 Funktionsbeschreibung Leitungsbruchsicherungen S Leitungsbruchsicherungen S

81 Produktinformation Hydraulik-Ventile Eine konsequente Ergänzung zum breiten Programm der Rohrleitungsverbindungen sind VOSS Hydraulikventile für die einfachen Funktionsabläufe in hydraulischen Steuerkreisen; Rückschlagventile für Leitungs- und Blockeinbau Die nachfolgenden Ventile vermitteln einen Überblick über die gängigen Ventiltypen und -größen, die wir ab Lager für Sie bereithalten. Über Modifikationen, zusätzliche Funktionsdetails oder spezielle kundenbezogene Entwicklungen beraten wir Sie gerne. Weitere VOSS Ventile auf Anfrage. Intelligente Verschraubungen mit Drosselfunktionen Rückschlagventile Wechselventile mit Kugelsitz und Weichdichtung Leitungsbruchsicherungen Sonderventile Wechselventile 10 Sonderventile 425

82 Optimales Design Funktionsbeschreibung Rückschlagventile VOSS Rückschlagventile sind in den folgenden Ausführungsvarianten lieferbar: Leitungsrückschlagventile mit beidseitigem Rohranschluss Einschraub-Rückschlagventile mit metrischem Feingewinde oder Whitworth-Rohrgewinde und Abdichtung durch Profildichtung Rückschlagventil-Einsteckpatronen Ventilinnenteile-Einbausätze Rückschlagventile werden je nach Öffnungsdruck auch als Saug- oder Vorspannventile eingesetzt. Abdichtung erfolgt durch federbelasteten Dichtkegel mit eingekammerter Weichdichtung Hubbegrenzung und Dämpfungszapfen am Dichtkegel mindern den Verschleiß Bei Einschraub-Rückschlagventilen, Durchflussrichtung vom / zum Einschraubzapfen Besonders widerstandsarmer Durchfluss durch Form der Innenteile Öffnungsdrücke Der Öffnungsdruck ist in der Standardausführung 1 bar. Sonderöffnungsdrücke sind aus nachstehender Tabelle für Ventile mit 2S Schneidring und ES-4 Schneidring zu entnehmen. Einschraubvarianten Tabelle Sonderöffnungsdrücke bar Schlüssel-Nr.: 2S ES-4 Sonder-Öffnungsdruck 0, Sonder-Öffnungsdruck 0, Sonder-Öffnungsdruck 1, Sonder-Öffnungsdruck Sonder-Öffnungsdruck 2, Sonder-Öffnungsdruck Sonder-Öffnungsdruck Sonder-Öffnungsdruck 4, Sonder-Öffnungsdruck Sonder-Öffnungsdruck Bei Sonderöffnungsdrücken werden die Ziffern 9 und 10 der Best.-Nr. (07 bei 2S Schneidring und 09 bei ES-4 Schneidring) in die entsprechende Schlüssel-Nr. lt. Tabelle ausgetauscht. Bestellbeispiel: Rückschlagventil mit 6 bar Öffnungsdruck Ventilstößel für Einsatzvarianten 426

83 Grundsätzlich können die Ventile mit Öffnungsdrücken (z.b. 0,1 bar) oder sogar ohne Feder als Saugventil realisiert werden. Bei Öffnungsdrücken kleiner 0,5 bar wird die Einbaulage senkrecht mit Strömungsrichtung nach oben empfohlen (um Reibkräfte zu vermeiden und einen zentrischen Dichtsitz zu gewährleisten). Das Stößelgewicht beeinflusst jedoch dann den Öffnungsdruck. Toleranz des Öffnungsdruckes ± 20 % Ventile unter 0,2 bar: keine Toleranzangabe möglich (zu viele Einflussfaktoren). Hydraulische Endlagendämpfung Maximaler Öffnungsdruck Rohr-AD max Öffnungs- Rohr-AD max Öffnungsdruck druck bar bar L 6 L 28 6 S 6 S 30 6 L 35 5 S 38 5 L 42 2 Strömungsoptimierte Geometrie 10 Druckverlustkurven: Rückschlagventile, Öffnungsdruck 1 bar L-Reihe VOSS-Art.-Nr.: xx xx xx xx xx xx Druckverlustkurven: Rückschlagventile, Öffnungsdruck 1 bar S-Reihe VOSS-Art.-Nr.: xx xx xx xx xx xx 3,5 3,5 3,0 L6 L8 L10 L12 L15 L18 L22 L28 L35 L42 3,0 S6 S8 S10 S12 S14 S16 S20 S25 S30 S38 2,5 2,5 Druckverlust p [bar] 2,0 1,5 Druckverlust p [bar] 2,0 1,5 1,0 Hydrauliköl: Shell Tellus 133 Öl-Temperatur: 50 C Öl-Viskosität: 36cSt 1,0 Hydrauliköl: Shell Tellus 133 Öl-Temperatur: 50 C Öl-Viskosität: 36cSt 0,5 0,5 0, Volumenstrom Q [l(min] 0, Volumenstrom Q [l(min] Durchflusswiderstände 427

84 Rückschlagventile beidseitiger Rohranschluss mit 2S Schneidring Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung) Reihe Druck* Rohr-AD SW1 SW3 SW4 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett *** L PB , ** L PB , L PB ,5 40,5 14, L PB ,5 43,5 22, L PB ,5 47,5 30, L PB ,5 51,5 39, L PB ,5 61,5 67, L PB , L PB ,5 74,5 155, L PB ,5 77,5 211, S PB ,5 34,5 10, S PB ,5 34,5 11, S PB ,5 40,5 18, S PB ,5 42,5 22, S PB ,5 47,5 32, S PB ,5 50,5 42, S PB ,5 54,5 71, S PB ,5 58,5 105, S PB , S PB ,5 75,5 232, * Prüfdruck PP = 1,5 facher Tabellenwert * RHD06LA3C *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 428

85 Rückschlagventile beidseitiger Rohranschluss mit ES-4 Schneidring Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung) Reihe Druck* Rohr-AD SW1 SW3 SW4 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett *** L PB , ** L PB , L PB ,5 40,5 14, L PB ,5 43,5 22, L PB ,5 47,5 30, L PB ,5 51,5 39, L PB ,5 61,5 67, L PB , L PB ,5 74,5 155, L PB ,5 77,5 211, S PB ,5 34,5 10, S PB ,5 34,5 11, S PB ,5 40,5 18, S PB ,5 42,5 22, S PB ,5 47,5 32, S PB ,5 50,5 42, S PB ,5 54,5 71, S PB ,5 58,5 105, S PB , S PB ,5 75,5 232, * Prüfdruck PP = 1,5 facher Tabellenwert * RHD06LA3C *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 429

86 Rückschlagventile beidseitiger Rohranschluss mit BV-10 Bördelsystem Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung) Reihe Druck* Rohr SW1 SW3 SW4 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 x s ca. ca. komplett *** L PB x , ** L PB x , L PB x , L PB x 1, , L PB x 1, , L PB x 1, , L PB x , L PB x , L PB x , L PB x , L PB x ,5 98,5 164, L PB x , * Prüfdruck PP = 1,5 facher Tabellenwert * RHD6X1-L-BOE *** ohne Bördelanschlussteile Kombinationsmöglichkeiten mit weiteren Rohrwandstärken auf Anfrage 430

87 Rückschlagventile beidseitiger Rohranschluss mit BV-10 Bördelsystem Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung) Reihe Druck* Rohr SW1 SW3 SW4 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 x s ca. ca. komplett *** S PB x 1, , ** S PB x 1, , S PB x , S PB x ,5 62,5 27, S PB x ,5 62,5 27, S PB x ,5 70,5 41, S PB x ,5 72,5 49, S PB x ,5 72,5 50, S PB x 2, , S PB x , S PB x 3, , S PB x , S PB x , S PB x , S PB x , S PB x , S PB x , S PB x , S PB x , S PB x , * Prüfdruck PP = 1,5 facher Tabellenwert * RHD8X1,5-S-BOE *** ohne Bördelanschlussteile Kombinationsmöglichkeiten mit weiteren Rohrwandstärken auf Anfrage 431

88 Rückschlagventile mit 2S Schneidring Strömungsrichtung vom Einschraubzapfen Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung) Reihe Druck* Rohr-AD d2 SW1 SW3 SW4 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10 % ca. komplett *** L PB M 10 x , , ** L PB M 12 x 1, , L PB M 14 x 1, , L PB M 16 x 1, , , L PB M 18 x 1, , , L PB M 22 x 1, , , L PB M 26 x 1, , , L PB M 33 x , , L PB M 42 x , , L PB M 48 x ,5 76, , S PB M 12 x 1, ,5 31, , S PB M 14 x 1, ,5 31, , S PB M 16 x 1, , S PB M 18 x 1, , S PB M 20 x 1, ,5 44, , S PB M 22 x 1, , , S PB M 27 x , , S PB M 33 x , S PB M 42 x , , S PB M 48 x , * Prüfdruck PP = 1,5 facher Tabellenwert * RHV06LMEDA3C *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 432

89 Rückschlagventile mit ES-4 Schneidring Strömungsrichtung vom Einschraubzapfen Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung) Reihe Druck* Rohr-AD d2 SW1 SW3 SW4 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca. komplett *** L PB M 10 x , , ** L PB M 12 x 1, , L PB M 14 x 1, , L PB M 16 x 1, , , L PB M 18 x 1, , , L PB M 22 x 1, , , L PB M 26 x 1, , , L PB M 33 x , , L PB M 42 x , , L PB M 48 x ,5 76, , S PB M 12 x 1, ,5 31, , S PB M 14 x 1, ,5 31, , S PB M 16 x 1, , S PB M 18 x 1, , S PB M 20 x 1, ,5 44, , S PB M 22 x 1, , , S PB M 27 x , , S PB M 33 x , S PB M 42 x , , S PB M 48 x , * Prüfdruck PP = 1,5 facher Tabellenwert * RHV06LMEDA3C *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 433

90 Rückschlagventile mit 2S Schneidring Strömungsrichtung vom Einschraubzapfen Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung) Reihe Druck* Rohr-AD d2 SW1 SW3 SW4 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10 % ca. komplett *** L PB G 1/8 A , , ** L PB G 1/4 A , L PB G 1/4 A ,5 40, , L PB G 3/8 A , , L PB G 1/2 A ,5 45, , L PB G 1/2 A , , L PB G 3/4 A , , L PB G 1 A , , L PB G 1 1/4 A , , L PB G 1 1/2 A ,5 76, , S PB G 1/4 A ,5 31, , S PB G 1/4 A ,5 31, , S PB G 3/8 A , S PB G 3/8 A , S PB G 1/2 A ,5 44, , S PB G 1/2 A , , S PB G 3/4 A , , S PB G 1 A ,5 57, , S PB G 1 1/4 A , , S PB G 1 1/2 A ,5 71, , * Prüfdruck PP = 1,5 facher Tabellenwert * RHV06LREDA3C *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 436

91 Rückschlagventile mit ES-4 Schneidring Strömungsrichtung vom Einschraubzapfen Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Öfffnungsdruck 1 bar (Normalausführung) Reihe Druck* Rohr-AD d2 SW1 SW3 SW4 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca. komplett *** L PB G 1/8 A , , ** L PB G 1/4 A , L PB G 1/4 A ,5 40, , L PB G 3/8 A , , L PB G 1/2 A ,5 45, , L PB G 1/2 A , , L PB G 3/4 A , , L PB G 1 A , , L PB G 1 1/4 A , , L PB G 1 1/2 A ,5 76, , S PB G 1/4 A ,5 31, , S PB G 1/4 A ,5 31, , S PB G 3/8 A , S PB G 3/8 A , S PB G 1/2 A ,5 44, , S PB G 1/2 A , , S PB G 3/4 A , , S PB G 1 A ,5 57, , S PB G 1 1/4 A , , S PB G 1 1/2 A ,5 71, , * Prüfdruck PP = 1,5 facher Tabellenwert * RHV06LREDA3C *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 437

92 Rückschlagventile mit BV-10 Bördelsystem Strömungsrichtung vom Einschraubzapfen Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung) Reihe Druck* Rohr d2 SW1 SW3 SW4 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 x s ca. -10% ca. komplett *** S PB x 1,5 G 1/4 A , , ** S PB x 1,5 G 3/8 A , S PB x 2 G 3/8 A , S PB x 2 G 3/8 A , , S PB x 3 G 3/8 A , , S PB x 2 G 1/2 A , S PB x 2 G 1/2 A , S PB x 3 G 1/2 A , S PB x 2,5 G 3/4 A , , S PB x 3 G 3/4 A , , S PB x 3,5 G 3/4 A , , S PB x 4 G 3/4 A , , S PB x 3 G 1 A , , S PB x 4 G 1 A , , S PB x 3 G 1 1/4 A , , S PB x 4 G 1 1/4 A , , S PB x 5 G 1 1/4 A , , S PB x 4 G 1 1/2 A , , S PB x 5 G 1 1/2 A , , S PB x 6 G 1 1/2 A , , * Prüfdruck PP = 1,5 facher Tabellenwert * RHV8X1,5-SR-ED-BOE *** ohne Bördelanschlussteile Kombinationsmöglichkeiten mit weiteren Rohrwandstärken auf Anfrage 439

93 Rückschlagventile mit 2S Schneidring Strömungsrichtung zum Einschraubzapfen Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung) Reihe Druck* Rohr-AD d2 SW1 SW3 SW4 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10 % ca. komplett *** L PB M 10 x , , ** L PB M 12 x 1, ,5 28, , L PB M 14 x 1, ,5 38, , L PB M 16 x 1, , , L PB M 18 x 1, , , L PB M 22 x 1, , , L PB M 26 x 1, , , L PB M 33 x , , L PB M 42 x , , L PB M 48 x ,5 75, , S PB M 12 x 1, ,5 31, , S PB M 14 x 1, ,5 31, , S PB M 16 x 1, , S PB M 18 x 1, , S PB M 20 x 1, ,5 43, , S PB M 22 x 1, , , S PB M 27 x , , S PB M 33 x , S PB M 42 x , , S PB M 48 x ,5 72, , * Prüfdruck PP = 1,5 facher Tabellenwert * RHZ06LMEDA3C *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 440

94 Rückschlagventile mit ES-4 Schneidring Strömungsrichtung zum Einschraubzapfen Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung) Reihe Druck* Rohr-AD d2 SW1 SW3 SW4 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca. komplett *** L PB M 10 x , , ** L PB M 12 x 1, ,5 28, , L PB M 14 x 1, ,5 38, , L PB M 16 x 1, , , L PB M 18 x 1, , , L PB M 22 x 1, , , L PB M 26 x 1, , , L PB M 33 x , , L PB M 42 x , , L PB M 48 x ,5 75, , S PB M 12 x 1, ,5 31, , S PB M 14 x 1, ,5 31, , S PB M 16 x 1, , S PB M 18 x 1, , S PB M 20 x 1, ,5 43, , S PB M 22 x 1, , , S PB M 27 x , , S PB M 33 x , S PB M 42 x , , S Pb M 48 x ,5 72, , * Prüfdruck PP = 1,5 facher Tabellenwert * RHZ06LMEDA3C *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 441

95 Rückschlagventile mit 2S Schneidring Strömungsrichtung zum Einschraubzapfen Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung) Reihe Druck* Rohr-AD d2 SW1 SW3 SW4 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10 % ca. komplett *** L PB G 1/8 A , , ** L PB G 1/4 A ,5 28, , L PB G 1/4 A , L PB G 3/8 A , , L PB G 1/2 A , L PB G 1/2 A , , L PB G 3/4 A , , L PB G 1 A , , L PB G 1 1/4 A , , L PB G 1 1/2 A ,5 75, , S PB G 1/4 A ,5 31, , S PB G 1/4 A ,5 31, , S PB G 3/8 A , S PB G 3/8 A , S PB G 1/2 A ,5 43, , S PB G 1/2 A , , S PB G 3/4 A , , S PB G 1 A , S PB G 1 1/4 A , , S PB G 1 1/2 A ,5 72, , * Prüfdruck PP = 1,5 facher Tabellenwert * RHZ06LREDA3C *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 444

96 Rückschlagventile mit ES-4 Schneidring Strömungsrichtung zum Einschraubzapfen Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung) Reihe Druck* Rohr-AD d2 SW1 SW3 SW4 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca. komplett *** L PB G 1/8 A , , ** L PB G 1/4 A ,5 28, , L PB G 1/4 A , L PB G 3/8 A , , L PB G 1/2 A , L PB G 1/2 A , , L PB G 3/4 A , , L PB G 1 A , , L PB G 1 1/4 A , , L PB G 1 1/2 A ,5 75, , S PB G 1/4 A ,5 31, , S PB G 1/4 A ,5 31, , S PB G 3/8 A , S PB G 3/8 A , S PB G 1/2 A ,5 43, , S PB G 1/2 A , , S PB G 3/4 A , , S PB G 1 A , S PB G 1 1/4 A , , S PB G 1 1/2 A ,5 72, , * Prüfdruck PP = 1,5 facher Tabellenwert * RHZ06LREDA3C *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 445

97 Funktionsbeschreibung Rückschlagventil-Einsteckpatronen A B Als Einsteckelement für Hydrogeräte mit Plattenaufbau oder zum Direkteinbau in Geräte und Maschinengehäuse geben VOSS Rückschlagventil-Einsteckpatronen den Durchfluss in einer Richtung frei und sperren ihn in Gegenrichtung. Die Rückschlagventil-Einsteckpatronen werden je nach Öffnungsdruck auch als Saugoder Vorspannventil eingesetzt. VOSS Rückschlagventil- Einsteckpatronen sind durch die kompakte Bauweise auch für beengte Einbauverhältnisse geeignet. Die Abdichtung erfolgt durch einen federbelasteten Dichtkegel mit eingekammerter Weichdichtung. Hubbegrenzung und Dämpfungszapfen am Dichtkegel bewirken geringstmöglichen Verschleiß. VOSS Rückschlagventil- Einsteckpatronen bieten durch die Form der Innenteile einen besonders widerstandsarmen Durchfluss. Bedingt durch die Durchgangs-Querbohrung ermöglichen VOSS Rückschlagventil-Einsteckpatronen verschiedene Anström- und Durchflussrichtungen. Auf Wunsch sind die Gehäusepatronen auch ohne Querbohrung lieferbar. Durchflusswiderstand Druckverlust p in Abhängigkeit der Durchflussmenge Q Aufnahmebohrung Typ D1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 (d10) (+0,2) min. RVP , , ,5 RVP ,7 6 18,5 26,8 14,5 11,5 18,5 18 RVP ,7 8 23,5 30, ,5 RVP ,5 35, ,5 RVP ,5 38, ,5 RVP ,5 44,8 19, ,5 27,5 RVP ,5 50, ,5 38,5 33 RVP , ,5 RVP , , ,5 448

98 Rückschlagventil- Einsteckpatronen Strömungsrichtung B-A Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung) Typ Druck d d1 d2 l l1 l2 l3 kg/100 Bestell-Nr. ca. RVP 13 PB , * RVP 16 PB ,5 26, , RVP 20 PB , RVP 24 PB , RVP 27 PB , , RVP 35 PB ,5 12 9, , RVP 40 PB ,5 50, ,5 25, RVP 47 PB , RVP 55 PB , , RVP13A3C 449

99 Aufnahmebohrung Teil 1 Teil 2 Funktionsbeschreibung Ventilinnenteile-Einbausätze Ventilinnenteile Einbau Einbausatz Stößel Feder Buchse VOSS Ventilinnenteile sind als Einbausatz direkt in Baugruppen, wie Ventilblöcke, Verteiler und Aggregate unter Verwendung der vorgeschriebenen Aufnahmebohrungen einsetzbar. Die Vorteile liegen in der Kompaktbauweise, bestehend aus Stößel mit unverlierbar eingekammerter Weichdichtung, Feder und Buchse, sowie der von den Rückschlagventilen übernommenen widerstandsarmen Durchflusseigenschaften. Allgemeine Technische Daten für alle Rückschlagventile Werkstoff und Oberflächenschutz: Gehäuse aus Stahl, Oberfläche verzinkt, Dichtungen aus NBR, andere Werkstoffe auf Anfrage Einbaulage: beliebig Betriebsdruck: 100 / 160 / 250 / 400 / 630 bar Temperaturbereich: -40 C bis +120 C (andere Temperaturen auf Anfrage) Druckflüssigkeiten: auf Mineralölbasis (andere Medien auf Anfrage) Rohr-AD Baureihe D1 D2 Bestell-Nr. Kompl. Satz Innenteile (1 bar, Dichtung NBR)* L 6 7,5 9, L 8 8,5 11, L 10 11,7 15, L 12 14,8 18, L 15 15,8 20, L 18 19,8 25, L 22 24,5 31, L , L , L , S 6 7,5 9, S 8 8,5 10, S 10 9,6 12, S 12 11,7 15, S 14 14,8 18, S , S 20 21,7 27, S , S , S , * Stößel mit FPM / FKM-Dichtung ändern Sie die letzten 2 Stellen der Bestellnummer von 00 in 58 ; Innenteile mit Sonderöffnungsdrücken auf Anfrage Identifizierungsmaße 450

100 Ventilinnenteile- Einbausätze Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung) Einbau Einbausatz Stößel Feder Buchse Teil 1 hier abdichten Teil 2 Reihe Rohr-AD d1 d2 d3 d4 d5 l1 l2 ά Bestell-Nr. +0,1 +0,1 +0,1 + 0,1 + 0,2 L ,6 8,6 8,6 16,5 2, * L ,5 10,5 10,5 16,0 2, L ,5 14,5 14,5 21,8 2, L ,0 18,0 18,0 21,0 3, L ,0 20,0 20,0 23,0 3, L ,0 25,0 25,0 24,5 3, L ,0 31,0 30,6 29,2 4, L ,0 39,0 38,5 34,5 4, L ,0 49,0 48,6 32,2 4, L ,0 55,0 54,2 31,7 5, S ,6 8,6 8,6 16,5 2, S ,0 10,0 10,0 15,0 2, S ,0 12,0 12,0 22,0 2, S ,5 14,5 14,5 21,8 2, S ,0 18,0 18,0 21,0 3, S ,5 21,5 21,5 24,0 3, S ,0 27,0 27,0 28,0 3, S ,0 34,0 33,6 28,7 4, S ,0 40,0 39,6 32,3 4, S ,0 50,0 49,2 34,7 4, ITL06L 451

101 Einstellbare Winkelverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch 2 Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN M 10 x , , * L PN M 12 x 1, ,5 27,5 12 9, L PN M 14 x 1, , L PN M 16 x 1, , , L PN M 18 x 1, , , L PN M 22 x 1, , , , L PN M 26 x 1, , , , L PN M 33 x , , , L PN M 42 x ,5 68, , L PN M 48 x , S PN M 12 x 1, , S PN M 14 x 1, ,5 27, , S PN M 16 x 1, , , S PN M 18 x 1, , , S PN M 20 x 1, , S PN M 22 x 1, , , , S PN M 27 x , , , S PN M 33 x , S PN M 42 x ,5 78, , S PN M 48 x , EW06LMEDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 85

102 Einstellbare Winkelverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN G 1/8 A , , * L PN G 1/4 A ,5 27, , L PN G 1/4 A , L PN G 3/8 A , , L PN G 1/2 A ,5 32, , L PN G 1/2 A , , , L PN G 3/4 A , , , L PN G 1 A , , , L PN G 1 1/4 A ,5 68, , L PN G 1 1/2 A , S PN G 1/4 A , S PN G 1/4 A ,5 27, , S PN G 3/8 A , , S PN G 3/8 A , , S PN G 1/2 A , S PN G 1/2 A , , , S PN G 3/4 A , , , S PN G 1 A , S PN G 1 1/4 A ,5 78, , S PN G 1 1/2 A , EW06LREDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 86

103 Einstellbare 45 Winkelverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss 2 Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett *** L PN M 10 x , ** * L PN M 12 x 1, ,5 27,5 12 ** L PN M 14 x 1, ** L PN M 16 x 1, ,5 12 ** L PN M 18 x 1, ,5 12 ** L PN M 22 x 1, , ,5 14 ** L PN M 26 x 1, , ,5 16 ** L PN M 33 x , ,5 18 ** L PN M 42 x , , ** L PN M 48 x ** S PN M 12 x 1, ** S PN M 14 x 1, ,5 27,5 12 ** S PN M 16 x 1, , ** S PN M 18 x 1, , ** S PN M 20 x 1, ** S PN M 22 x 1, , ,5 14 ** S PN M 27 x , ,5 16 ** S PN M 33 x ** S PN M 42 x , , ** S PN M 48 x ** EV06LMEDA3C ** Auf Anfrage *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 87

104 Einstellbare 45 Winkelverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett *** L PN G 1/8 A , ** * L PN G 1/4 A ,5 27,5 12 ** L PN G 1/4 A ** L PN G 3/8 A ,5 12 ** L PN G 1/2 A ,5 14 ** L PN G 1/2 A , ,5 14 ** L PN G 3/4 A , ,5 16 ** L PN G 1 A , ,5 18 ** L PN G 1 1/4 A , , ** L PN G 1 1/2 A ** S PN G 1/4 A ** S PN G 1/4 A ,5 27,5 12 ** S PN G 3/8 A , ** S PN G 3/8 A , ** S PN G 1/2 A ** S PN G 1/2 A , ,5 14 ** S PN G 3/4 A , ,5 16 ** S PN G 1 A ** S PN G 1 1/4 A , , ** S PN G 1 1/2 A ** EV06LREDA3C ** Auf Anfrage *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 88

105 Einstellbare T-Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch 2 Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN M 10 x , , * L PN M 12 x 1, ,5 27, , L PN M 14 x 1, , L PN M 16 x 1, , , L PN M 18 x 1, , , L PN M 22 x 1, , , , L PN M 26 x 1, , , , L PN M 33 x , , , L PN M 42 x ,5 68, , L PN M 48 x , S PN M 12 x 1, , S PN M 14 x 1, ,5 27, , S PN M 16 x 1, , , S PN M 18 x 1, , , S PN M 20 x 1, , S PN M 22 x 1, , , , S PN M 27 x , , , S PN M 33 x , S PN M 42 x ,5 78, , S PN M 48 x , ET06LMEDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 89

106 Einstellbare T-Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN G 1/8 A , , * L PN G 1/4 A ,5 27, , L PN G 1/4 A , L PN G 3/8 A , , L PN G 1/2 A ,5 32, , L PN G 1/2 A , , , L PN G 3/4 A , , , L PN G 1 A , , , L PN G 1 1/4 A ,5 68, , L PN G 1 1/2 A , S PN G 1/4 A , S PN G 1/4 A ,5 27, , S PN G 3/8 A , , S PN G 3/8 A , , S PN G 1/2 A , S PN G 1/2 A , , , S PN G 3/4 A , , , S PN G 1 A , S PN G 1 1/4 A ,5 78, , S PN G 1 1/2 A , ET06LREDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 90

107 Einstellbare L-Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch 2 Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN M 10 x , , * L PN M 12 x 1, ,5 27, , L PN M 14 x 1, , L PN M 16 x 1, , , L PN M 18 x 1, , , L PN M 22 x 1, , , , L PN M 26 x 1, , , , L PN M 33 x , , , L PN M 42 x ,5 68, , L PN M 48 x , S PN M 12 x 1, , S PN M 14 x 1, ,5 27, , S PN M 16 x 1, , , S PN M 18 x 1, , , S PN M 20 x 1, , S PN M 22 x 1, , , , S PN M 27 x , , , S PN M 33 x , S PN M 42 x ,5 78, , S PN M 48 x , EL06LMEDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 91

108 Einstellbare L-Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN G 1/8 A , , * L PN G 1/4 A ,5 27, , L PN G 1/4 A , L PN G 3/8 A , , L PN G 1/2 A ,5 32, , L PN G 1/2 A , , , L PN G 3/4 A , , , L PN G 1 A , , , L PN G 1 1/4 A ,5 68, , L PN G 1 1/2 A , S PN G 1/4 A , S PN G 1/4 A ,5 27, , S PN G 3/8 A , , S PN G 3/8 A , , S PN G 1/2 A , S PN G 1/2 A , , , S PN G 3/4 A , , , S PN G 1 A , S PN G 1 1/4 A ,5 78, , S PN G 1 1/2 A , EL06LREDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 92

109 Einstellbare Verschraubungen EW ET mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einzelteile 2 EV EL Reihe Druck Rohr-AD kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. d1 ca. EW ca. EV ca. ET ca. EL L PN , * ** * 6, * 7, * L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , EW06LA3CVIT ISO SWE-L6-St EV06LA3CVIT ET06LA3CVIT ISO SWBT-L6-St EL06LA3CVIT ISO SWRT-L6-St ** Auf Anfrage 93

110 Einstellbare Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring Einzelteile EW ET EV EL Reihe Druck Rohr-AD kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. d1 ca. EW ca. EV ca. ET ca. EL L PN , * ** * 4, * 4, * L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , EW06LA3CVIT EV06LA3CVIT ET06LA3CVIT EL06LA3CVIT ** Auf Anfrage 94

111 Einstellbare Winkelverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX 3 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN M 10 x , , * L PN M 12 x 1, ,5 27,5 12 9, L PN M 14 x 1, , L PN M 16 x 1, , , L PN M 18 x 1, , , L PN M 22 x 1, , , , L PN M 26 x 1, , , , L PN M 33 x , , , L PN M 42 x ,5 68, , L PN M 48 x , S PN M 12 x 1, , S PN M 14 x 1, ,5 27, , S PN M 16 x 1, , , S PN M 18 x 1, , , S PN M 20 x 1, , S PN M 22 x 1, , , , S PN M 27 x , , , S PN M 33 x , S PN M 42 x ,5 78, , S PN M 48 x , EW06ZLMEDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 165

112 Einstellbare Winkelverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN G 1/8 A , , * L PN G 1/4 A ,5 27, , L PN G 1/4 A , L PN G 3/8 A , , L PN G 1/2 A ,5 32, , L PN G 1/2 A , , , L PN G 3/4 A , , , L PN G 1 A , , , L PN G 1 1/4 A ,5 68, , L PN G 1 1/2 A , S PN G 1/4 A , S PN G 1/4 A ,5 27, , S PN G 3/8 A , , S PN G 3/8 A , , S PN G 1/2 A , S PN G 1/2 A , , , S PN G 3/4 A , , , S PN G 1 A , S PN G 1 1/4 A ,5 78, , S PN G 1 1/2 A , EW06ZLREDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 166

113 Einstellbare 45 Winkelverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch 3 Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett *** L PN M 10 x , ** * L PN M 12 x 1, ,5 27,5 12 ** L PN M 14 x 1, ** L PN M 16 x 1, ,5 12 ** L PN M 18 x 1, ,5 12 ** L PN M 22 x 1, , ,5 14 ** L PN M 26 x 1, , ,5 16 ** L PN M 33 x , ,5 18 ** L PN M 42 x , , ** L PN M 48 x ** S PN M 12 x 1, ** S PN M 14 x 1, ,5 27,5 12 ** S PN M 16 x 1, , ** S PN M 18 x 1, , ** S PN M 20 x 1, ** S PN M 22 x 1, , ,5 14 ** S PN M 27 x , ,5 16 ** S PN M 33 x ** S PN M 42 x , , ** S PN M 48 x ** EV06ZLMEDA3C ** Auf Anfrage *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 167

114 Einstellbare 45 Winkelverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett *** L PN G 1/8 A , ** * L PN G 1/4 A ,5 27,5 12 ** L PN G 1/4 A ** L PN G 3/8 A ,5 12 ** L PN G 1/2 A ,5 14 ** L PN G 1/2 A , ,5 14 ** L PN G 3/4 A , ,5 16 ** L PN G 1 A , ,5 18 ** L PN G 1 1/4 A , , ** L PN G 1 1/2 A ** S PN G 1/4 A ** S PN G 1/4 A ,5 27,5 12 ** S PN G 3/8 A , ** S PN G 3/8 A , ** S PN G 1/2 A ** S PN G 1/2 A , ,5 14 ** S PN G 3/4 A , ,5 16 ** S PN G 1 A ** S PN G 1 1/4 A , , ** S PN G 1 1/2 A ** EV06ZLREDA3C ** Auf Anfrage *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 168

115 Einstellbare T-Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX 3 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN M 10 x , , * L PN M 12 x 1, ,5 27, , L PN M 14 x 1, , L PN M 16 x 1, , , L PN M 18 x 1, , , L PN M 22 x 1, , , , L PN M 26 x 1, , , , L PN M 33 x , , , L PN M 42 x ,5 68, , L PN M 48 x , S PN M 12 x 1, , S PN M 14 x 1, ,5 27, , S PN M 16 x 1, , , S PN M 18 x 1, , , S PN M 20 x 1, , S PN M 22 x 1, , , , S PN M 27 x , , , S PN M 33 x , S PN M 42 x ,5 78, , S PN M 48 x , ET06ZLMEDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 169

116 Einstellbare T-Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN G 1/8 A , , * L PN G 1/4 A ,5 27, , L PN G 1/4 A , L PN G 3/8 A , , L PN G 1/2 A ,5 32, , L PN G 1/2 A , , , L PN G 3/4 A , , , L PN G 1 A , , , L PN G 1 1/4 A ,5 68, , L PN G 1 1/2 A , S PN G 1/4 A , S PN G 1/4 A ,5 27, , S PN G 3/8 A , , S PN G 3/8 A , , S PN G 1/2 A , S PN G 1/2 A , , , S PN G 3/4 A , , , S PN G 1 A , S PN G 1 1/4 A ,5 78, , S PN G 1 1/2 A , ET06ZLREDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 170

117 Einstellbare L-Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX 3 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN M 10 x , , * L PN M 12 x 1, ,5 27, , L PN M 14 x 1, , L PN M 16 x 1, , , L PN M 18 x 1, , , L PN M 22 x 1, , , , L PN M 26 x 1, , , , L PN M 33 x , , , L PN M 42 x ,5 68, , L PN M 48 x , S PN M 12 x 1, , S PN M 14 x 1, ,5 27, , S PN M 16 x 1, , , S PN M 18 x 1, , , S PN M 20 x 1, , S PN M 22 x 1, , , , S PN M 27 x , , , S PN M 33 x , S PN M 42 x ,5 78, , S PN M 48 x , EL06ZLMEDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 171

118 Einstellbare L-Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN G 1/8 A , , * L PN G 1/4 A ,5 27, , L PN G 1/4 A , L PN G 3/8 A , , L PN G 1/2 A ,5 32, , L PN G 1/2 A , , , L PN G 3/4 A , , , L PN G 1 A , , , L PN G 1 1/4 A ,5 68, , L PN G 1 1/2 A , S PN G 1/4 A , S PN G 1/4 A ,5 27, , S PN G 3/8 A , , S PN G 3/8 A , , S PN G 1/2 A , S PN G 1/2 A , , , S PN G 3/4 A , , , S PN G 1 A , S PN G 1 1/4 A ,5 78, , S PN G 1 1/2 A , EL06ZLREDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 172

119 Einstellbare Verschraubungen EW ET mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einzelteile 3 EV EL Reihe Druck Rohr-AD kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. d1 ca. EW ca. EV ca. ET ca. EL L PN , * ** * 6, * 7, * L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , EW06ZLA3CVIT ISO SWE-L6-St EV06ZLA3CVIT ET06ZLA3CVIT ISO SWBT-L6-St EL06ZLA3CVIT ISO SWRT-L6-St ** Auf Anfrage 173

120 Einstellbare Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring Einzelteile EW ET EV EL Reihe Druck Rohr-AD kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. d1 ca. EW ca. EV ca. ET ca. EL L PN , * ** * 4, * 4, * L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , EW06ZLA3CVIT EV06ZLA3CVIT ET06ZLA3CVIT EL06ZLA3CVIT ** Auf Anfrage 174

121 Inhalt Produktinformation Typ/Seite S Einschraubverschraubungen GE/GEO WE LE TE S S S S Verbindungsverschraubungen G GR W T TR S. 44 S S. 47 S. 48 S K S. 52 Schottverschraubungen SV WSV S. 54 S. 55 Schwenk- und Drehverschraubungen SWVE WH DREHVERSCHR. S S S Einstellbare Verschraubungen mit Rohransatz Einsteckausführung EVW EVT EVL EVGE S /74-75 S /74-75 S /74-75 S

122 Inhalt 24 Dichtkegelverschraubungen Typ/Seite GZ EW EV ET EL S. 84 S /93-94 S /93-94 S /93-94 S /93-94 EGE RED MAVE S S S. 100 Einstellbare Verschraubungen mit Kontermutter WEE VEE LEE TEE S. 102 S. 103 S. 104 S. 105 Schweißverschraubungen AS ESV SKA S. 108 S. 109 S Aufschraub- und Manometerverschraubungen GAI MAV MAVE S S. 116 S Reduzierungen GR TR KOR RED S S S S Einzelteile M D/DPR S

123 16

124 Einschraubverschraubungen 2 Erfahrung plus Ideen

125 Gerade Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, kegelig Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. ca. komplett ** LL PN M 8 x 1 keg ,5 8 1, * LL PN M 8 x 1 keg , , LL PN M 10 x 1 keg , , LL PN M 10 x 1 keg , , L PN M 10 x 1 keg , , L PN M 12 x 1,5 keg , L PN M 14 x 1,5 keg , L PN M 16 x 1,5 keg , , L PN M 18 x 1,5 keg , L PN M 22 x 1,5 keg , S PB M 12 x 1,5 keg , S PB M 14 x 1,5 keg , S PB M 16 x 1,5 keg ,5 16,5 12 7, S PB M 18 x 1,5 keg ,5 18, , S PB M 20 x 1,5 keg ,5 20, , S PB M 22 x 1,5 keg , , Der Betriebsüberdruck PB 630 gilt nur wenn Einschraublöcher mit kegeligem Gewinde vorhanden sind GE04LLMA3C DIN 2353-ALL4-St Nur Verschraubungen der Baureihe LL genormt ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 18

126 Gerade Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, kegelig 2 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. ca. komplett ** LL PN R 1/ ,5 8 1, * LL PN R 1/ ,5 8 2, LL PN R 1/ , , LL PN R 1/ , , LL PN R 1/ ,5 12 2, L PN R 1/ , , L PN R 1/ , , L PN R 1/ , L PN R 1/ , L PN R 3/ , L PN R 1/ , L PN R 3/ , L PN R 1/ , , L PN R 3/ , , L PN R 1/ ,5 14 8, L PN R 3/ , L PN R 1/ ,5 15, , L PN R 1/ , , L PB R 3/ , , L PB R , , S PB R 1/ , S PB R 1/ , S PB R 3/ ,5 16,5 12 7, S PB R 3/ ,5 18,5 12 9, S PB R 1/ ,5 20, , S PB R 1/ , , S PB R 3/ , , Der Betriebsüberdruck PB 630 gilt nur wenn Einschraublöcher mit kegeligem Gewinde vorhanden sind GE04LLRA3C DIN 2353-BLL4-St Nur Verschraubungen der Baureihe LL genormt ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 19

127 Gerade Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: NPT (ANSI/ASME B ) Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. -10 % ca. komplett ** LL PN /8 NPT ,5 9,9 15 1, * LL PN /8 NPT ,5 10 9,9 15 1, LL PN /8 NPT ,5 12 9,9 15 1, L PN /8 NPT ,5 9,9 15 2, L PN /4 NPT ,5 10,5 15,1 35 3, L PN /8 NPT ,5 11,5 9,9 15 3, L PN /4 NPT ,1 35 4, L PN /8 NPT ,2 55 5, L PN /8 NPT ,5 13,5 9,9 15 4, L PN /4 NPT ,1 35 4, L PN /8 NPT ,2 55 5, L PN /4 NPT , ,1 35 6, L PN /8 NPT , ,2 55 6, L PN /2 NPT ,5 19, , L PN /8 NPT ,2 55 8, L PN /2 NPT ,5 17,5 19, , L PN /2 NPT , , , L PN /4 NPT , , , L PN NPT , , , L PN /4 NPT ,5 25, , L PN /2 NPT , , GE04LL1/8NPTA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 20

128 Gerade Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: NPT (ANSI/ASME B ) 2 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. -10 % ca. komplett ** S PN /4 NPT ,1 35 5, * S PN /4 NPT ,1 35 6, S PN /4 NPT ,5 17,5 15,1 35 7, S PN /8 NPT ,5 17,5 15,2 55 8, S PN /4 NPT ,5 19,5 15,1 35 9, S PN /8 NPT ,5 19,5 15, , S PN /2 NPT , , S PN /8 NPT , , S PN /2 NPT ,5 22,5 19, , S PN /8 NPT ,5 15, , S PN /2 NPT , , , S PN /4 NPT , , , S PN /4 NPT , , , S PN /4 NPT ,5 26,5 20, , S PN NPT ,5 28,5 25, , S PN /4 NPT ,5 25, , S PN /2 NPT , , GE06S1/4NPTA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 21

129 Gerade Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch 2 Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10 % ca. komplett ** L PN M 10 x , , * L PN M 12 x 1, , L PN M 12 x 1, , L PN M 14 x 1, , L PN M 16 x 1, ,5 12, , L PN M 18 x 1, ,5 12, , L PN M 14 x 1, , , L PN M 16 x 1, , , L PN M 18 x 1, , , L PN M 22 x 1, , , L PN M 16 x 1, , L PN M 18 x 1, ,5 13, , L PN M 22 x 1, , L PN M 18 x 1, , , L PN M 22 x 1, , , L PN M 22 x 1, , , L PN M 26 x 1, , , L PN M 33 x , , L PN M 42 x , , L PN M 48 x , GE06LMEDA3C ISO SDSC-L6XM10X1-typeE-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 27

130 Gerade Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10 % ca. komplett ** S PN M 12 x 1, , * S PN M 14 x 1, , S PN M 16 x 1, , S PN M 18 x 1, , S PN M 22 x 1, ,5 17, , S PN M 20 x 1, , S PN M 22 x 1, , , S PN M 27 x ,5 20, , S PN M 33 x , S PN M 42 x , , S PN M 48 x , GE06SMEDA3C ISO SDSC-S6XM12X1,5-typeE-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 28

131 Gerade Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch 2 Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10 % ca. komplett ** L PN G 1/8 A , , * L PN G 1/4 A , , L PN G 3/8 A , , L PN G 1/8 A ,5 9, , L PN G 1/4 A , L PN G 3/8 A ,5 11, , L PN G 1/8 A ,5 10, , L PN G 1/4 A , L PN G 3/8 A ,5 12, , L PN G 1/2 A , L PN G 1/4 A , , L PN G 3/8 A , , L PN G 1/2 A , , L PN G 3/4 A , , L PN G 3/8 A ,5 13, , L PN G 1/2 A , L PN G 3/4 A , L PN G 1/2 A , , L PN G 3/4 A , , L PN G 1/2 A , , L PN G 3/4 A , , L PN G 1 A , , L PN G 3/4 A , , L PN G 1 A , , L PN G 1 A , , L PN G 1 1/4 A , , L PN G 1 1/2 A , GE06LREDA3C ISO SDSC-L6XG1/8A-typeE-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 29

132 Gerade Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10 % ca. komplett ** S PN G 1/4 A , * S PN G 1/4 A , S PN G 3/8 A ,5 15, , S PN G 1/4 A ,5 14, , S PN G 3/8 A , S PN G 1/2 A ,5 17, , S PN G 1/4 A ,5 16, , S PN G 3/8 A , S PN G 1/2 A ,5 17, , S PN G 1/2 A , S PN G 3/8 A , , S PN G 1/2 A , , S PN G 3/4 A , , S PN G 3/4 A , , S PN G 3/4 A , S PN G 1 A , S PN G 1 A , , S PN G 1 1/4 A , , S PN G 1 1/2 A , GE06SREDA3C ISO SDSC-S6XG1/4A-typeE-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 30

133 Gerade Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: UN/UNF ISO /3 SAE J Abdichtung durch O-Ring Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10 % ca. komplett ** L PN /16-20 UNF-2A ,5 9 9,2 18 2, * L PN /16-20 UNF-2A ,2 18 3, L PN / 2-20 UNF-2A ,2 28 3, L PN /16-18 UNF-2A , L PN /16-20 UNF-2A ,2 18 4, L PN /16-18 UNF-2A , L PN /16-18 UNF-2A , , L PN / 4-16 UNF-2A ,5 11,2 50 7, L PN / 8-14 UNF-2A , ,7 60 9, L PN /16-18 UNF-2A , L PN / 4-16 UNF-2A , , L PN / 8-14 UNF-2A , , L PN / 4-16 UNF-2A ,5 11, , L PN / 8-14 UNF-2A ,5 12, , L PN /16-12 UN -2A , , L PN / 8-14 UNF-2A ,5 12, , L PN /16-12 UN -2A , , L PN /16-12 UN -2A , , L PN / 8-14 UNF-2A ,5 12, , L PN /16-12 UN -2A , , L PN /16-12 UN -2A , , L PN / 8-12 UN -2A , , L PN /16-12 UN -2A , , L PN /16-12 UN -2A , , L PN / 8-12 UN -2A , , L PN / 8-12 UN -2A , L PN / 8-12 UN -2A , GE06L7/16UNFA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 31

134 Gerade Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: UN/UNF ISO /3 SAE J 514 Abdichtung durch O-Ring Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10 % ca. komplett ** S PN /16-20 UNF-2A ,2 20 4, * S PN /16-20 UNF-2A ,2 20 5, S PN / 2-20 UNF-2A ,2 30 5, S PN /16-18 UNF-2A , S PN / 4-16 UNF-2A , , S PN / 4-16 UNF-2A ,5 17,5 11, , S PN / 8-14 UNF-2A ,5 16,5 12, , S PN /16-18 UNF-2A , S PN / 4-16 UNF-2A , , S PN / 4-16 UNF-2A ,5 11, , S PN / 8-14 UNF-2A , , S PN /16-12 UN -2A , , S PN / 4-16 UNF-2A ,5 11, , S PN / 8-14 UNF-2A ,5 12, , S PN /16-12 UN -2A , , S PN /16-12 UN -2A , S PN /16-12 UN -2A , S PN /16-12 UN -2A , , S PN /16-12 UN -2A , , S PN / 8-12 UN -2A , , S PN / 8-12 UN -2A , S PN / 8-12 UN -2A , GE06S7/16UNFA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 32

135 Gerade Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, ISO 6149 zylindrisch 2 Abdichtung durch O-Ring Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10 % ca. komplett ** L PN M 10 x ,5 8,5 15 2, * L PN M 12 x 1, , L PN M 14 x 1, , L PN M 22 x 1, , L PN M 16 x 1, ,5 11,5 40 6, L PN M 18 x 1, ,5 12, , L PN M 22 x 1, , , L PN M 27 x , , L PN M 33 x , , L PN M 42 x , , L PN M 48 x , , S PN M 12 x 1, , S PN M 14 x 1, , S PN M 16 x 1, ,5 55 9, S PN M 16 x 1, ,5 15,5 12,5 55 9, S PN M 18 x 1, , S PN M 22 x 1, , , S PN M 27 x ,5 18, , S PN M 33 x , , S PN M 42 x , , S PN M 48 x , , GEO06LMA3C ISO SDSC-L6XM10X1typeF-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 33

136 Winkel-Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, kegelig Reihe Druck Rohr-AD d2 SW2 SW3 l1 l2 l3 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. ca. komplett ** LL PN M 8 x 1 keg , * LL PN M 8 x 1 keg , , LL PN M 10 x 1 keg , , LL PN M 10 x 1 keg , , L PN M 10 x 1 keg , L PN M 12 x 1,5 keg , L PN M 14 x 1,5 keg , L PN M 16 x 1,5 keg , L PN M 18 x 1,5 keg , L PN M 22 x 1,5 keg ,5 26, , S PB M 12 x 1,5 keg , S PB M 14 x 1,5 keg , S PB M 16 x 1,5 keg , , S PB M 18 x 1,5 keg , , S PB M 20 x 1,5 keg , , S PB M 22 x 1,5 keg ,5 22, , Der Betriebsüberdruck PB 630 gilt nur wenn Einschraublöcher mit kegeligem Gewinde vorhanden sind WE04LLMA3C DIN 2353-FLL4-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 34

137 Winkel-Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, kegelig 2 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW2 SW3 l1 l2 l3 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. ca. komplett ** LL PN R 1/ , * LL PN R 1/ , , LL PN R 1/ , , L PN R 1/ , L PN R 1/ , L PN R 3/ , L PN R 1/ , L PN R 1/ , L PN R 3/ , L PN R 1/ , L PN R 1/ , L PN R 3/ , L PN R 1/ , L PN R 1/ , L PN R 3/ , L PN R 1/ , L PN R 3/ , L PN R 1/ , L PN R 1/ ,5 26, , L PN R 3/ , , Der Betriebsüberdruck PB 630 gilt nur wenn Einschraublöcher mit kegeligem Gewinde vorhanden sind WE04LLRA3C DIN 2353-GLL4-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 35

138 Winkel-Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, kegelig Reihe Druck Rohr-AD d2 SW2 SW3 l1 l2 l3 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. ca. komplett ** S PB R 1/ , * S PB R 1/ , S PB R 3/ , , S PB R 3/ , , S PB R 1/ , , S PB R 1/ , S PB R 3/ , S PB R 1/ , , S PB R 1/ ,5 22, , S PB R 1/ , , S PB R 3/ , , Der Betriebsüberdruck PB 630 gilt nur wenn Einschraublöcher mit kegeligem Gewinde vorhanden sind WE06SRA3C DIN 2353-GS6-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 36

139 Winkel-Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: NPT (ANSI/ASME B ) 2 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW2 SW3 l1 l2 l3 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. -10 % ca. komplett ** LL PN /8 NPT ,5 9,9 15 2, * LL PN /8 NPT ,5 11,5 9,9 15 2, LL PN /8 NPT ,5 15,9 9,9 15 3, L PN /8 NPT ,9 9,9 15 4, L PN /4 NPT ,2 15,1 35 6, L PN /4 NPT ,2 15,1 35 6, L PN /4 NPT ,2 15,1 35 8, L PN /4 NPT ,2 15, , L PN /8 NPT ,9 15, , L PN /2 NPT ,5 19, , L PN /2 NPT ,5 19, , L PN /2 NPT ,5 23,5 19, , L PN /4 NPT ,5 28,5 20, , L PN NPT ,5 32,5 25, , L PN /4 NPT ,5 37,0 25, , L PN /2 NPT , , S PN /4 NPT ,2 15,1 35 7, S PN /4 NPT ,2 15,1 35 9, S PN /8 NPT ,5 21,9 15, , S PN /8 NPT ,5 22,9 15, , S PN /2 NPT ,5 19, , S PN /2 NPT ,5 19,5 19, , S PN /4 NPT ,5 28,5 20, , S PN NPT ,5 25, , S PN /4 NPT ,5 37,0 25, , S PN /2 NPT ,0 26, , WE04LL1/8NPTA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 37

140 L-Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, kegelig Reihe Druck Rohr-AD d2 SW2 SW3 l1 l2 l3 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. ca. komplett ** LL PN M 8 x 1 keg , * LL PN M 10 x 1 keg , , LL PN M 10 x 1 keg , , L PN M 10 x 1 keg , L PN M 12 x 1,5 keg , L PN M 14 x 1,5 keg , L PN M 16 x 1,5 keg , L PN M 18 x 1,5 keg , L PN M 22 x 1,5 keg ,5 26, , S PB M 12 x 1,5 keg , S PB M 14 x 1,5 keg , S PB M 16 x 1,5 keg , , S PB M 18 x 1,5 keg , , S PB M 20 x 1,5 keg , , S PB M 22 x 1,5 keg ,5 22, , Der Betriebsüberdruck PB 630 gilt nur wenn Einschraublöcher mit kegeligem Gewinde vorhanden sind LE04LLMA3C DIN 2353-AALL4-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 38

141 L-Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, kegelig 2 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW2 SW3 l1 l2 l3 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. ca. komplett ** LL PN R 1/ , * LL PN R 1/ , , LL PN R 1/ , , L PN R 1/ , L PN R 1/ , L PN R 1/ , L PN R 3/ , L PN R 1/ , L PN R 1/ ,5 26, , S PB R 1/ , S PB R 1/ , S PB R 3/ , , S PB R 3/ , , S PB R 1/ , , S PB R 1/ ,5 22, , Der Betriebsüberdruck PB 630 gilt nur wenn Einschraublöcher mit kegeligem Gewinde vorhanden sind LE04LLRA3C DIN 2353-ABLL4-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 39

142 T-Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, kegelig Reihe Druck Rohr-AD d2 SW2 SW3 l1 l2 l3 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. ca. komplett ** LL PN M 8 x 1 keg , * LL PN M 10 x 1 keg , , LL PN M 10 x 1 keg , , L PN M 10 x 1 keg , L PN M 12 x 1,5 keg , L PN M 14 x 1,5 keg , L PN M 16 x 1,5 keg , L PN M 18 x 1,5 keg , L PN M 22 x 1,5 keg ,5 26, , S PB M 12 x 1,5 keg , S PB M 14 x 1,5 keg , S PB M 16 x 1,5 keg , , S PB M 18 x 1,5 keg , , S PB M 20 x 1,5 keg , , S PB M 22 x 1,5 keg ,5 22, , Der Betriebsüberdruck PB 630 gilt nur wenn Einschraublöcher mit kegeligem Gewinde vorhanden sind TE04LLMA3C DIN 2353-MLL4-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 40

143 T-Einschraubverschraubungen Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, kegelig 2 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW2 SW3 l1 l2 l3 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. ca. komplett ** LL PN R 1/ , * LL PN R 1/ , , LL PN R 1/ , , L PN R 1/ , L PN R 1/ , L PN R 1/ , L PN R 3/ , L PN R 1/ , L PN R 1/ ,5 26, , S PB R 1/ , S PB R 1/ , S PB R 3/ , , S PB R 3/ , , S PB R 1/ , , S PB R 1/ ,5 22, , Der Betriebsüberdruck PB 630 gilt nur wenn Einschraublöcher mit kegeligem Gewinde vorhanden sind TE04LLRA3C DIN 2353-NLL4-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 41

144 42

145 Verbindungsverschraubungen 2 Erfahrung plus Ideen

146 Gerade Verschraubungen Reihe Druck Rohr-AD SW1 SW3 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett *** LL PN , * LL PN , LL PN , L PN , ** L PN , L PN , L PN , L PN , L PN , L PN , L PN , L PN , L PN , S PN , S PN , S PN , S PN , S PN , S PN , S PN , S PN , S PN , S PN , G04LLA3C DIN 2353-ELL4-St 44 * G06LA3C ISO SC-L6-St *** ohne Überwurfmutter und Schneidring

147 Gerade Reduzierverschraubungen beidseitiger Rohranschluss nach DIN 2353 / ISO Reihe Druck Rohr-AD Rohr-AD SW1 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 ca. ca. komplett ** LL PN ,5 10,5 1, LL PN ,5 12,5 2, L PN ,5 11 4, * L PN ,5 12 5, L PN , L PN , L PN ,5 13 7, L PN ,5 14 7, L PN , L PN , L PN , , L PN ,5 14, L PN ,5 15,5 16, L PN ,5 17, L PN ,5 17,5 19, L PN ,5 21, L PN , L PN , L PN , L PN , L PN , Andere Durchmesserkombinationen auf Anfrage GR08/06LA3C ISO RES-L8XL6-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 45

148 Gerade Reduzierverschraubungen beidseitiger Rohranschluss nach DIN 2353 / ISO Reihe Druck Rohr-AD Rohr-AD SW1 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 ca. ca. komplett *** S PN , * S PN ,5 17,5 9, S PN ,5 17,5 9, S PN ,5 19,5 11, S PN ,5 19,5 12, S PN , S PN ,5 20,5 16, S PN ,6 20,5 16, S PN , , S PN ,5 21, S PN , , S PN , , S PN , S PN ,5 50, S PN ,5 55, S PN , S PN ,5 75, S PN ,5 106, Andere Durchmesserkombinationen auf Anfrage GR08/06SA3C ISO RES-S8XS6-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 46

149 Winkelverschraubungen 2 Reihe Druck Rohr-AD SW2 SW3 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett *** LL PN , * LL PN ,5 2, LL PN ,5 3, L PN , ** L PN , L PN , L PN , L PN , L PN ,5 26, L PN ,5 33, L PN ,5 44, L PN ,5 76, L PN , S PN , S PN , S PN ,5 17, S PN ,5 21, S PN , S PN ,5 27, S PN ,5 42, S PN , S PN ,5 107, S PN , W04LLA3C DIN 2353-KLL4-St * W06LA3C ISO EC-L6-St *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 47

150 T-Verschraubungen Reihe Druck Rohr-AD SW2 SW3 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett *** LL PN , * LL PN ,5 3, LL PN ,5 5, L PN , ** L PN , L PN , L PN , L PN , L PN ,5 36, L PN ,5 46, L PN ,5 62, L PN ,5 102, L PN , S PN , S PN , S PN ,5 21, S PN ,5 28, S PN , S PN ,5 38, S PN ,5 60, S PN , S PN ,5 146, S PN , T04LLA3C DIN 2353-QLL4-St 48 * T06LA3C ISO TC-L6-St *** ohne Überwurfmutter und Schneidring

151 T-Reduzierverschraubungen dreiseitiger Rohranschluss nach DIN 2353 / ISO Reihe Druck Rohr-AD SW2 l1 l2 l3 l4 l5 l6 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 d3 ca. ca. ca. ca. komplett *** LL PN , , ,5 4, L PN , , , L PN ,5 14 9, L PN , , , L PN , L PN , , * L PN , L PN , , ** L PN , , L PN , , , , L PN , , L PN , , , L PN , , L PN , , , L PN , , , L PN , L PN , , , L PN , L PN , L PN , , , L PN , , L PN , , L PN , , ,5 28, L PN , , L PN , , , L PN , ,5 38, , Beispiel Bez. Vergl.: * TR10/06/10LA3C ISO REBT-L10XL6XL10-St ** TR10/10/06LA3C ISO RERT-L10XL10XL6-St *** ohne Überwurfmutter und Schneidring Andere Durchmesserkombinationen auf Anfrage 49

152 T-Reduzierverschraubungen dreiseitiger Rohranschluss nach DIN 2353 / ISO Fortsetzung von Seite 49 Reihe Druck Rohr-AD SW2 l1 l2 l3 l4 l5 l6 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 d3 ca. ca. ca. ca. komplett *** L PN , , , * L PN , ,5 28, L PN , , , L PN , ,5 42, , L PN , , L PN , , , L PN , , ,5 42, L PN , , ,5 43, L PN , , ,5 43, L PN , , , L PN , ,5 45, , L PN , , , L PN , , ,5 61, L PN , , ,5 60, L PN , , ,5 60, TR18/15/18LA3C ISO RERT-L18XL15XL18-St *** ohne Überwurfmutter und Schneidring Andere Durchmesserkombinationen auf Anfrage 50

153 T-Reduzierverschraubungen dreiseitiger Rohranschluss nach DIN 2353 / ISO Reihe Druck Rohr-AD SW2 l1 l2 l3 l4 l5 l6 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 d3 ca. ca. ca. ca. komplett *** S PN ,5 17,5 33,6 17, , * S PN ,5 21, , ** S PN ,5 21,5 37,5 21, , S PN ,5 21,5 37,5 21,5 37,5 21,5 28, S PN ,6 25,5 41,5 25, ,5 33, S PN , , , S PN , , , S PN , ,5 41,5 25,5 34, S PN , ,5 41,5 25,5 35, S PN , , ,5 50, S PN , ,5 45,5 29,5 51, S PN , ,5 45,5 29,5 53, S PN , , ,5 55, S PN , , , S PN ,5 93, S PN ,5 97, S PN ,5 138, Beispiel Bez. Vergl.: * TR10/06/10SA3C ISO REBT-S10XS6XS10-St ** TR12/08/08SA3C ISO RERT-S12XS8XS8-St *** ohne Überwurfmutter und Schneidring Andere Durchmesserkombinationen auf Anfrage 51

154 Kreuzverschraubungen Reihe Druck Rohr-AD SW2 SW3 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett *** LL PN , * LL PN ,5 5, LL PN ,5 6, L PN , ** L PN , L PN , L PN , L PN , L PN ,5 40, L PN ,5 57, L PN ,5 67, L PN ,5 125, L PN , S PN , S PN , S PN ,5 24, S PN ,5 29, S PN , S PN ,5 52, S PN ,5 75, S PN , S PN ,5 183, S PN , Beispiel Bez. Vergl.: * K04LLA3C DIN 2353-ZLL4-St 52 ** K06LA3C ISO KC-L6-St *** ohne Überwurfmutter und Schneidring

155 Schottverschraubungen 2 Erfahrung plus Ideen

156 Gerade Schottverschraubungen Reihe Druck Rohr-AD SW1 SW3 SW4 l1 l2 l4 l5 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. ca. komplett ** L PN , * L PN , L PN , L PN , L PN , L PN , ,5 33, L PN , ,5 42, L PN , ,5 53, L PN , ,5 87, L PN , S PN , S PN , S PN , ,5 18, S PN , ,5 21, S PN , S PN , ,5 34, S PN , ,5 56, S PN , S PN , ,5 112, S PN , Schottwandstärke max. 16 mm SV06LA3C ISO BHC-L6-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 54

157 Winkel-Schottverschraubungen 2 Reihe Druck Rohr-AD SW2 SW3 SW4 l1 l2 l3 l4 l5 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. ca. komplett ** L PN , * L PN , L PN , L PN , L PN , L PN , ,5 38, L PN , ,5 49, L PN , ,5 66, L PN , ,5 104, L PN , S PN , S PN , S PN , ,5 19, S PN , ,5 23, S PN , S PN , ,5 38, S PN , ,5 62, S PN , S PN , ,5 136, S PN , Schottwandstärke max. 16 mm WSV06LA3C ISO BHEC-L6-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 55

158 56

159 Schwenk- und Drehverschraubungen 2 Erfahrung plus Ideen

160 Schwenkverschraubungen Normalausführung Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch mit metallischem Dichtkantenring für Aussenkung DIN 3852 / ISO 9974 d4 schmal *** Reihe Druck Rohr-AD d2 SW2 SW3 SW4 l1 l2 l3 l4 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10 % ca. komplett ** LL PB M 8 x ,5 8 18, , * LL PB M 10 x , , LL PB M 10 x , , L PB M 10 x , , , L PB M 12 x 1, , L PB M 14 x 1, , L PB M 16 x 1, , , L PB M 18 x 1, ,5 18, , L PB M 18 x 1, ,5 18, , L PB M 22 x 1, , , L PB M 26 x 1, , , , S PB M 12 x 1, , S PB M 14 x 1, , S PB M 16 x 1, , S PB M 18 x 1, , , S PB M 20 x 1, , , S PB M 22 x 1, , , S PB M 27 x , , SWVE04LLMA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring *** mit elastomerem Dichtring (KDS) am Einschraubgewinde für Aussenkung DIN 3852 / ISO 9974 d4 schmal auf Anfrage 58

161 Schwenkverschraubungen Normalausführung Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch 2 mit metallischem Dichtkantenring für Aussenkung DIN 3852 / ISO 1179 d4 schmal *** Reihe Druck Rohr-AD d2 SW2 SW3 SW4 l1 l2 l3 l4 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10 % ca. komplett ** LL PB G 1/8 A ,5 8 18, , * LL PB G 1/8 A , , LL PB G 1/8 A , , L PB G 1/8 A , , , L PB G 1/4 A , L PB G 1/4 A , L PB G 3/8 A ,5 15, , L PB G 1/2 A , , L PB G 1/2 A , , L PB G 1/2 A , , L PB G 3/4 A , , S PB G 1/4 A , S PB G 1/4 A , S PB G 3/8 A , , S PB G 3/8 A , , S PB G 1/2 A , , S PB G 1/2 A , , , S PB G 3/4 A , , SWVE04LLRA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring *** mit elastomerem Dichtring (KDS) am Einschraubgewinde für Aussenkung DIN 3852 / ISO 9974 d4 schmal auf Anfrage 59

162 Schwenkverschraubungen Drosselfreie Ausführung mit exzentrischem Durchflusskanal Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch mit Dichtkantenring für Aussenkung DIN 3852 / ISO 9974 d4 schmal Reihe Druck Rohr-AD d2 d6 SW2 SW4 l1 l2 l3 l4 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10 % ca. komplett ** L PB M 10 x ,5 25, , * L PB M 12 x 1, ,5 14, , , L PB M 14 x 1, ,5 15, , L PB M 16 x 1, ,5 38, , L PB M 18 x 1, ,5 42, , L PB M 18 x 1, ,5 42, , L PB M 22 x 1, ,5 47, , L PB M 22 x 1, ,5 21,5 47, , L PB M 26 x 1, , , , L PB M 33 x ,5 30, , L PB M 42 x ,5 35, , L PB M 48 x ,5 88, , S PB M 12 x 1, ,5 16, , , S PB M 14 x 1, ,5 16, , S PB M 16 x 1, ,5 16, , S PB M 18 x 1, ,5 18, , S PB M 20 x 1, , S PB M 22 x 1, ,5 21, , S PB M 27 x , , S PB M 33 x ,5 66, , S PB M 42 x ,5 35,5 75, , S PB M 48 x ,5 86, , WH06LMA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 60

163 Schwenkverschraubungen Drosselfreie Ausführung mit exzentrischem Durchflusskanal Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch 2 mit Weichdichtung für Aussenkung DIN 3852 / ISO 9974 d4 schmal Reihe Druck Rohr-AD d2 d7 SW2 SW4 l1 l2 l3 l4 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10 % ca. komplett ** L PB M 10 x 1 14, ,5 25, , * L PB M 12 x 1, ,5 14, , , L PB M 14 x 1,5 18, ,5 15, , L PB M 16 x 1,5 21, ,5 38, , L PB M 18 x 1, ,5 42, ,8 - - L PB M 18 x 1,5 23, ,5 42, , L PB M 22 x 1, ,5 47, ,8 - - L PB M 22 x 1,5 26, ,5 21,5 47, , L PB M 26 x 1,5 31, , , , L PB M 33 x 2 39, ,5 30, , L PB M 42 x 2 49, ,5 35, , L PB M 48 x 2 55, ,5 88, , S PB M 12 x 1, ,5 16, , , S PB M 14 x 1,5 18, ,5 16, , S PB M 16 x 1,5 21, ,5 16, , S PB M 18 x 1,5 23, ,5 18, , S PB M 20 x 1, ,5 - - S PB M 22 x 1,5 26, ,5 21, , S PB M 27 x 2 32, , , S PB M 33 x 2 39, ,5 66, , S PB M 42 x 2 49, ,5 35,5 75, , S PB M 48 x 2 55, ,5 86, , WH06LMKDSA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 61

164 Schwenkverschraubungen Drosselfreie Ausführung mit exzentrischem Durchflusskanal Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch mit Dichtkantenring für Aussenkung DIN 3852 / ISO 1179 d4 schmal Reihe Druck Rohr-AD d2 d6 SW2 SW4 l1 l2 l3 l4 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10 % ca. komplett ** L PB G 1/8 A ,5 25, , * L PB G 1/4 A ,5 14, , , L PB G 1/4 A ,5 15, , L PB G 3/8 A ,5 38, , L PB G 1/2 A ,5 45, , L PB G 1/2 A ,5 45, , L PB G 1/2 A ,5 21,5 47, , L PB G 3/4 A , , , L PB G 1 A ,5 30, , L PB G 1 1/4 A ,5 35, , L PB G 1 1/2 A ,5 88, , S PB G 1/4 A ,5 16, , , S PB G 1/4 A ,5 16, , S PB G 3/8 A ,5 16, , S PB G 3/8 A ,5 16,5 37, , S PB G 1/2 A , , S PB G 1/2 A ,5 21, , S PB G 3/4 A , , S PB G 1 A ,5 66, , S PB G 1 1/4 A ,5 35,5 75, , S PB G 1 1/2 A ,5 86, , WH06LRA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 62

165 Schwenkverschraubungen Drosselfreie Ausführung mit exzentrischem Durchflusskanal Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch 2 mit Weichdichtung für Aussenkung DIN 3852 / ISO 1179 d4 schmal Reihe Druck Rohr-AD d2 d7 SW2 SW4 l1 l2 l3 l4 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10 % ca. komplett ** L PB G 1/8 A 14, ,5 25, , * L PB G 1/4 A 18, ,5 14, , , L PB G 1/4 A 18, ,5 15, , L PB G 3/8 A 21, ,5 38, , L PB G 1/2 A ,5 45, ,3 - - L PB G 1/2 A 26, ,5 45, , L PB G 1/2 A 26, ,5 21,5 47, , L PB G 3/4 A 32, , , , L PB G 1 A 39, ,5 30, , L PB G 1 1/4 A 49, ,5 35, , L PB G 1 1/2 A 55, ,5 88, , S PB G 1/4 A 18, ,5 16, , , S PB G 1/4 A 18, ,5 16, , S PB G 3/8 A 21, ,5 16, , S PB G 3/8 A 21, ,5 16,5 37, , S PB G 1/2 A 26, , ,0 - - S PB G 1/2 A 26, ,5 21, , S PB G 3/4 A 32, , , S PB G 1 A 39, ,5 66, , S PB G 1 1/4 A 49, ,5 35,5 75, , S PB G 1 1/2 A 55, ,5 86, , WH06LRKDSA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 63

166 66

167 Einstellbare Verschraubungen mit Rohransatz Einsteckausführung 2 Erfahrung plus Ideen

168 Einstellbare Verschraubungen Einsteckausführung Einzelteile Rohransatz vormontiert rohrseitig Schneidringanschluss EVW EVT EVL Reihe Druck Rohr-AD kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. d1 ca. EVW ca. EVT ca. EVL L PN , * 6, * 5, * L PN , , , L PN , , , L PN , , , L PN , , , L PN , , , L PN , , , L PN , , , L PN , , , L PN , , , S PN , , , S PN , , , S PN , , , S PN , , , S PN , , , S PN , , , S PN , , , S PN , , , S PN , , , S PN , , , EVW06L ISO SWEC-L6-St EVT06L ISO SWBTC-L6-St EVL06L ISO SWRTC-L6-St 74

169 Einstellbare Verschraubungen Einsteckausführung Einzelteile Rohransatz vormontiert EVW EVT EVL 2 Reihe Druck Rohr-AD kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. d1 ca. EVW ca. EVT ca. EVL L PN , * 3, * 3, * L PN , , , L PN , , , L PN , , , L PN , , , L PN , , , L PN , , , L PN , , , L PN , , , L PN , , , S PN , , , S PN , , , S PN , , , S PN , , , S PN , , , S PN , , , S PN , , , S PN , , , S PN , , , S PN , , , EVW06L ISO SWE-L6-St EVT06L ISO SWBT-L6-St EVL06L ISO SWRT-L6-St 75

170 Gerade Aufsteckstutzen Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Rohransatz vormontiert Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l3 l5 i Nm kg/100 Bestell-Nr. d1-10 % ca. L PN M 10 x ,5 24, , * L PN M 12 x 1, ,5 26, , L PN M 14 x 1, ,5 27, , L PN M 16 x 1, ,5 30, , L PN M 18 x 1, ,5 31, , L PN M 22 x 1, , , L PN M 26 x 1, , , L PN M 33 x , , L PN M 42 x , , L PN M 48 x ,5 46, , S PN M 12 x 1, , S PN M 14 x 1, ,5 29, , S PN M 16 x 1, , , S PN M 18 x 1, , , S PN M 20 x 1, ,5 36, , S PN M 22 x 1, , , S PN M 27 x , , S PN M 33 x , S PN M 42 x , , S PN M 48 x , EVGE06LMEDA3C ISO SW-L6XM10X1-typeE-St 78

171 Gerade Aufsteckstutzen Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX 2 Rohransatz vormontiert Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l3 l5 i Nm kg/100 Bestell-Nr. d1-10 % ca. L PN G 1/8 A ,5 24, , * L PN G 1/4 A ,5 29, , L PN G 1/4 A ,5 27, , L PN G 1/4 A ,5 33, , L PN G 3/8 A , L PN G 1/2 A ,5 34, , L PN G 1/2 A , L PN G 1/2 A , , L PN G 1/2 A , , L PN G 3/4 A , , L PN G 1 A , , L PN G 1 1/4 A , , L PN G 1 1/2 A ,5 46, , S PN G 1/4 A , S PN G 1/4 A ,5 29, , S PN G 3/8 A , , S PN G 3/8 A , , S PN G 1/2 A , , S PN G 1/2 A ,5 36, , S PN G 1/2 A , , S PN G 3/4 A , , S PN G 1 A , S PN G 1 1/4 A , , S PN G 1 1/2 A , EVGE06LREDA3C ISO SW-L6XG1/8A-typeE-St 79

172 Gerade Aufsteckstutzen Einschraubgewinde: NPT (ANSI/ASME B ) Rohransatz vormontiert Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l3 l5 i Nm kg/100 Bestell-Nr. d1 ca. ca. -10 % ca. L PN /8 NPT ,5 26,5 9,9 15 2, * L PN /4 NPT ,5 29,5 15,1 35 4, L PN /4 NPT ,5 30,5 15,1 35 4, L PN /8 NPT ,2 55 6, L PN /2 NPT ,5 35,5 19, , L PN /2 NPT , , , L PN /4 NPT , , , L PN NPT , , L PN /4 NPT ,5 25, , L PN /2 NPT ,5 52, , S PN /4 NPT ,1 35 4, S PN /4 NPT ,9 32,5 15,1 35 4, S PN /8 NPT ,5 15,2 55 8, S PN /8 NPT ,5 15,2 55 9, S PN /2 NPT , , S PN /2 NPT ,5 19, , S PN /4 NPT ,5 20, , S PN NPT ,5 53, , S PN /4 NPT , , , S PN /2 NPT , EVGE06L1/8NPTA3C 80

173 Gerade Aufsteckstutzen Einschraubgewinde: UN/UNF ISO /3 SAE J 514 Abdichtung durch O-Ring 2 Rohransatz vormontiert Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l3 l5 i Nm kg/100 Bestell-Nr. d1-10 % ca. L PN /16-20 UNF-2A ,5 27,5 9,2 18 3, * L PN /16-18 UNF-2A ,0 30 7, L PN / 4-16 UNF-2A ,5 31,5 11, , L PN / 4-16 UNF-2A ,5 32,5 11, , L PN / 4-16 UNF-2A , , , L PN / 8-14 UNF-2A , , , L PN / 8-14 UNF-2A ,5 12, , L PN /16-12 UN -2A ,5 15, , L PN /16-12 UN -2A , ,0 150 ** S PN /16-20 UNF-2A ,2 20 ** S PN /16-18 UNF-2A , ,0 35 9, S PN / 4-16 UNF-2A ,5 11, , S PN /16-20 UNF-2A ,5 29 9,2 20 8, S PN / 4-16 UNF-2A ,5 11, , S PN / 4-16 UNF-2A ,5 36,5 11, , S PN / 4-16 UNF-2A , , , S PN / 8-14 UNF-2A , , , S PN / 8-14 UNF-2A , ,7 100 ** S PN /16-12 UN -2A , , , S PN / 8-12 UN -2A , ,0 285 ** S PN /16-12 UN -2A ,0 170 ** S PN /16-12 UN -2A ,0 270 ** S PN / 8-12 UN -2A , ,0 285 ** EVGE08L7/16UNFA3C ** auf Anfrage 81

174 82

175 24 Dichtkegelverschraubungen 2 Erfahrung plus Ideen

176 Gerade Verbindungen mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO Reihe Druck Rohr-AD SW3 l1 kg/100 Bestell-Nr. d1 ca. L PN , * L PN ,5 4, L PN ,5 5, L PN ,5 7, L PN ,5 14, L PN , L PN ,5 23, L PN ,5 29, L PN , L PN ,5 75, S PN ,5 4, S PN ,5 6, S PN ,5 8, S PN , S PN ,5 14, S PN , S PN ,5 28, S PN ,5 52, S PN ,5 63, S PN , GZ06LA3CVIT 84

177 Einstellbare Winkelverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch 2 Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN M 10 x , , * L PN M 12 x 1, ,5 27,5 12 9, L PN M 14 x 1, , L PN M 16 x 1, , , L PN M 18 x 1, , , L PN M 22 x 1, , , , L PN M 26 x 1, , , , L PN M 33 x , , , L PN M 42 x ,5 68, , L PN M 48 x , S PN M 12 x 1, , S PN M 14 x 1, ,5 27, , S PN M 16 x 1, , , S PN M 18 x 1, , , S PN M 20 x 1, , S PN M 22 x 1, , , , S PN M 27 x , , , S PN M 33 x , S PN M 42 x ,5 78, , S PN M 48 x , EW06LMEDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 85

178 Einstellbare Winkelverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN G 1/8 A , , * L PN G 1/4 A ,5 27, , L PN G 1/4 A , L PN G 3/8 A , , L PN G 1/2 A ,5 32, , L PN G 1/2 A , , , L PN G 3/4 A , , , L PN G 1 A , , , L PN G 1 1/4 A ,5 68, , L PN G 1 1/2 A , S PN G 1/4 A , S PN G 1/4 A ,5 27, , S PN G 3/8 A , , S PN G 3/8 A , , S PN G 1/2 A , S PN G 1/2 A , , , S PN G 3/4 A , , , S PN G 1 A , S PN G 1 1/4 A ,5 78, , S PN G 1 1/2 A , EW06LREDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 86

179 Einstellbare 45 Winkelverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss 2 Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett *** L PN M 10 x , ** * L PN M 12 x 1, ,5 27,5 12 ** L PN M 14 x 1, ** L PN M 16 x 1, ,5 12 ** L PN M 18 x 1, ,5 12 ** L PN M 22 x 1, , ,5 14 ** L PN M 26 x 1, , ,5 16 ** L PN M 33 x , ,5 18 ** L PN M 42 x , , ** L PN M 48 x ** S PN M 12 x 1, ** S PN M 14 x 1, ,5 27,5 12 ** S PN M 16 x 1, , ** S PN M 18 x 1, , ** S PN M 20 x 1, ** S PN M 22 x 1, , ,5 14 ** S PN M 27 x , ,5 16 ** S PN M 33 x ** S PN M 42 x , , ** S PN M 48 x ** EV06LMEDA3C ** Auf Anfrage *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 87

180 Einstellbare 45 Winkelverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett *** L PN G 1/8 A , ** * L PN G 1/4 A ,5 27,5 12 ** L PN G 1/4 A ** L PN G 3/8 A ,5 12 ** L PN G 1/2 A ,5 14 ** L PN G 1/2 A , ,5 14 ** L PN G 3/4 A , ,5 16 ** L PN G 1 A , ,5 18 ** L PN G 1 1/4 A , , ** L PN G 1 1/2 A ** S PN G 1/4 A ** S PN G 1/4 A ,5 27,5 12 ** S PN G 3/8 A , ** S PN G 3/8 A , ** S PN G 1/2 A ** S PN G 1/2 A , ,5 14 ** S PN G 3/4 A , ,5 16 ** S PN G 1 A ** S PN G 1 1/4 A , , ** S PN G 1 1/2 A ** EV06LREDA3C ** Auf Anfrage *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 88

181 Einstellbare T-Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch 2 Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN M 10 x , , * L PN M 12 x 1, ,5 27, , L PN M 14 x 1, , L PN M 16 x 1, , , L PN M 18 x 1, , , L PN M 22 x 1, , , , L PN M 26 x 1, , , , L PN M 33 x , , , L PN M 42 x ,5 68, , L PN M 48 x , S PN M 12 x 1, , S PN M 14 x 1, ,5 27, , S PN M 16 x 1, , , S PN M 18 x 1, , , S PN M 20 x 1, , S PN M 22 x 1, , , , S PN M 27 x , , , S PN M 33 x , S PN M 42 x ,5 78, , S PN M 48 x , ET06LMEDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 89

182 Einstellbare T-Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN G 1/8 A , , * L PN G 1/4 A ,5 27, , L PN G 1/4 A , L PN G 3/8 A , , L PN G 1/2 A ,5 32, , L PN G 1/2 A , , , L PN G 3/4 A , , , L PN G 1 A , , , L PN G 1 1/4 A ,5 68, , L PN G 1 1/2 A , S PN G 1/4 A , S PN G 1/4 A ,5 27, , S PN G 3/8 A , , S PN G 3/8 A , , S PN G 1/2 A , S PN G 1/2 A , , , S PN G 3/4 A , , , S PN G 1 A , S PN G 1 1/4 A ,5 78, , S PN G 1 1/2 A , ET06LREDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 90

183 Einstellbare L-Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch 2 Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN M 10 x , , * L PN M 12 x 1, ,5 27, , L PN M 14 x 1, , L PN M 16 x 1, , , L PN M 18 x 1, , , L PN M 22 x 1, , , , L PN M 26 x 1, , , , L PN M 33 x , , , L PN M 42 x ,5 68, , L PN M 48 x , S PN M 12 x 1, , S PN M 14 x 1, ,5 27, , S PN M 16 x 1, , , S PN M 18 x 1, , , S PN M 20 x 1, , S PN M 22 x 1, , , , S PN M 27 x , , , S PN M 33 x , S PN M 42 x ,5 78, , S PN M 48 x , EL06LMEDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 91

184 Einstellbare L-Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW2 SW3 l1 l2 l3 l5 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN G 1/8 A , , * L PN G 1/4 A ,5 27, , L PN G 1/4 A , L PN G 3/8 A , , L PN G 1/2 A ,5 32, , L PN G 1/2 A , , , L PN G 3/4 A , , , L PN G 1 A , , , L PN G 1 1/4 A ,5 68, , L PN G 1 1/2 A , S PN G 1/4 A , S PN G 1/4 A ,5 27, , S PN G 3/8 A , , S PN G 3/8 A , , S PN G 1/2 A , S PN G 1/2 A , , , S PN G 3/4 A , , , S PN G 1 A , S PN G 1 1/4 A ,5 78, , S PN G 1 1/2 A , EL06LREDA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 92

185 Einstellbare Verschraubungen EW ET mit Dichtkegel und O-Ring rohrseitig Schneidringanschluss Einzelteile 2 EV EL Reihe Druck Rohr-AD kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. d1 ca. EW ca. EV ca. ET ca. EL L PN , * ** * 6, * 7, * L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , EW06LA3CVIT ISO SWE-L6-St EV06LA3CVIT ET06LA3CVIT ISO SWBT-L6-St EL06LA3CVIT ISO SWRT-L6-St ** Auf Anfrage 93

186 Einstellbare Verschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring Einzelteile EW ET EV EL Reihe Druck Rohr-AD kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. d1 ca. EW ca. EV ca. ET ca. EL L PN , * ** * 4, * 4, * L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , L PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , S PN , ** , , EW06LA3CVIT EV06LA3CVIT ET06LA3CVIT EL06LA3CVIT ** Auf Anfrage 94

187 Gerade Aufsteckstutzen mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch 2 Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l5 i Nm kg/100 Bestell-Nr. d1-10 % ca. L PN M 10 x , , * L PN M 12 x 1, , , L PN M 14 x 1, , , L PN M 16 x 1, , , L PN M 18 x 1, , , L PN M 22 x 1, , , L PN M 22 x 1, , , L PN M 26 x 1, , , L PN M 33 x , L PN M 42 x , , L PN M 48 x , , S PN M 12 x 1, , S PN M 14 x 1, , , S PN M 16 x 1, , S PN M 18 x 1, , S PN M 20 x 1, , , S PN M 22 x 1, , S PN M 27 x , S PN M 33 x , S PN M 42 x , S PN M 48 x , EGE06LMEDA3C ISO SWSDS-L6XM10X1-typeE-St 95

188 Gerade Aufsteckstutzen mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l5 i Nm kg/100 Bestell-Nr. d1-10 % ca. L PN G 1/8 A , , * L PN G 1/4 A , , L PN G 1/4 A , , L PN G 1/2 A , , L PN G 3/8 A , L PN G 1/2 A , L PN G 3/8 A , , L PN G 1/2 A , L PN G 1/2 A , , L PN G 3/4 A , L PN G 1/2 A , L PN G 3/4 A , , L PN G 1 A , L PN G 1 1/4 A , , L PN G 1 1/2 A , , S PN G 1/4 A , S PN G 1/4 A , , S PN G 3/8 A , S PN G 1/4 A , S PN G 3/8 A , S PN G 1/2 A , , S PN G 1/2 A , , S PN G 1/2 A , S PN G 1/2 A , S PN G 3/4 A , S PN G 1 A , S PN G 1 1/4 A , S PN G 1 1/2 A , EGE06LREDA3C ISO SWSDS-L6XG1/8A-typeE-St 96

189 Reduzierverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO rohrseitig mit Überwurfmutter und Schneidring 2 Reihe Druck Rohr-AD Rohr-AD SW1 SW3 SW4 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 ca. ca. komplett ** L PN ,5 4, * L PN ,5 25 4, L PN ,5 25 5, L PN ,5 25 6, L PN ,5 25 6, L PN ,5 26 7, L PN ,5 28 9, L PN , , L PN , , L PN , , L PN , , L PN , , L PN , , L PN , , L PN , L PN , , L PN , , L PN , L PN ,5 33,5 23, L PN , , L PN , , L PN , , L PN , L PN ,5 35,5 27, L PN ,5 37,5 29, L PN , , L PN , L PN ,5 38,5 37, L PN ,5 40,5 39, L PN ,5 41, L PN , L PN , L PN , , L PN , , RED08/06LA3CVIT ** Rohrseitig ohne Überwurfmutter und Schneidring 97

190 Reduzierverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO rohrseitig mit Überwurfmutter und Schneidring Reihe Druck Rohr-AD Rohr-AD SW1 SW3 SW4 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 ca. ca. komplett ** S PN ,5 27 6, * S PN ,5 7, S PN ,5 8, S PN ,5 30 9, S PN ,5 30 9, S PN ,5 29,5 10, S PN , , S PN , , S PN ,5 31,5 15, S PN ,5 31,5 15, S PN ,5 31,5 16, S PN , , S PN , , S PN ,5 35,5 19, S PN ,5 35,5 20, S PN ,5 36,5 24, RED08/06SA3CVIT ** Rohrseitig ohne Überwurfmutter und Schneidring 98

191 Reduzierverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO rohrseitig mit Überwurfmutter und Schneidring 2 Fortsetzung von Seite 98 Reihe Druck Rohr-AD Rohr-AD SW1 SW3 SW4 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 ca. ca. komplett ** S PN , , * S PN , S PN , S PN , S PN , , S PN ,5 43,5 42, S PN ,5 43,5 42, S PN ,5 44,5 46, S PN ,5 52, S PN , S PN , S PN , , S PN ,5 48,5 82, S PN , , RED25/08SA3CVIT ** Rohrseitig ohne Überwurfmutter und Schneidring 99

192 Manometerverschraubungen Innengewinde: Whitworth-Rohrgewinde Einsteckausführung mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i h kg/100 Bestell-Nr. d1 ca. ca. L PN G 1/ , ,5 4,6 4, * L PN G 1/ , ,5 4,6 5, L PN G 1/ ,5 14,5 4,6 5, L PN G 1/ ,5 14,5 4,6 6, S PN G 1/ ,5 24,5 20 5,2 10, S PN G 1/ , ,5 4,6 5, S PN G 1/ ,5 24,5 20 5,2 11, S PN G 1/ ,5 23,5 20 5,2 11, S PN G 1/ ,5 14,5 4,6 8, S PN G 1/ ,2 12, MAVE06LRA3CVIT 100

193 Einstellbare Verschraubungen mit Kontermutter 2 Erfahrung plus Ideen

194 Einstellbare Winkelverschraubungen mit Kontermutter Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, ISO 6149 zylindrisch Abdichtung durch O-Ring Reihe Druck Rohr-AD d2 SW2 SW3 SW4 l1 l2 l3 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca. komplett *** L PN M 10 x ** * L PN M 12 x 1, ** L PN M 14 x 1, ** L PN M 16 x 1, ** L PN M 18 x 1, ** L PN M 22 x 1, , ** L PN M 27 x , ** L PN M 33 x , ** L PN M 42 x , ** L PN M 48 x ** S PN M 12 x 1, ** S PN M 14 x 1, ** S PN M 16 x 1, , ** S PN M 18 x 1, , ** S PN M 22 x 1, , ** S PN M 27 x , ** S PN M 33 x ** S PN M 42 x , ** S PN M 48 x ** WEE06LMORA3C ** Auf Anfrage *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 102

195 Einstellbare 45 Winkelverschraubungen mit Kontermutter Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, ISO 6149 zylindrisch 2 Abdichtung durch O-Ring Reihe Druck Rohr-AD d2 SW2 SW3 SW4 l1 l2 l3 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca. komplett *** L PN M 10 x ** * L PN M 12 x 1, ** L PN M 14 x 1, ** L PN M 16 x 1, ** L PN M 18 x 1, ** L PN M 22 x 1, , ** L PN M 27 x , ** L PN M 33 x , ** L PN M 42 x , ** L PN M 48 x ** S PN M 12 x 1, ** S PN M 14 x 1, ** S PN M 16 x 1, , ** S PN M 18 x 1, , ** S PN M 22 x 1, , ** S PN M 27 x , ** S PN M 33 x ** S PN M 42 x , ** S PN M 48 x ** VEE06LMORA3C ** Auf Anfrage *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 103

196 Einstellbare L-Verschraubungen mit Kontermutter Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, ISO 6149 zylindrisch Abdichtung durch O-Ring Reihe Druck Rohr-AD d2 SW2 SW3 SW4 l1 l2 l3 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca. komplett *** L PN M 10 x ** * L PN M 12 x 1, ** L PN M 14 x 1, ** L PN M 16 x 1, ** L PN M 18 x 1, ** L PN M 22 x 1, , ** L PN M 27 x , ** L PN M 33 x , ** L PN M 42 x , ** L PN M 48 x ** S PN M 12 x 1, ** S PN M 14 x 1, ** S PN M 16 x 1, , ** S PN M 18 x 1, , ** S PN M 22 x 1, , ** S PN M 27 x , ** S PN M 33 x ** S PN M 42 x , ** S PN M 48 x ** LEE06LMORA3C ** Auf Anfrage *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 104

197 Einstellbare T-Verschraubungen mit Kontermutter Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, ISO 6149 zylindrisch 2 Abdichtung durch O-Ring Reihe Druck Rohr-AD d2 SW2 SW3 SW4 l1 l2 l3 i Nm kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. -10% ca. komplett *** L PN M 10 x ** * L PN M 12 x 1, ** L PN M 14 x 1, ,5 17, ** L PN M 16 x 1, ** L PN M 18 x 1, ** L PN M 22 x 1, , ** L PN M 27 x , ** L PN M 33 x , ** L PN M 42 x , ** L PN M 48 x ** S PN M 12 x 1, ** S PN M 14 x 1, ** S PN M 16 x 1, , ** S PN M 18 x 1, , ** S PN M 22 x 1, , ** S PN M 27 x , ** S PN M 33 x ** S PN M 42 x , ** S PN M 48 x ** TEE06LMORA3C ** Auf Anfrage *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 105

198 106

199 Aufschraub- und Manometerverschraubungen 2 Erfahrung plus Ideen

200 Gerade Aufschraubverschraubungen Innengewinde: Metrisches Feingewinde Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN M 10 x ,5 19,5 12,5 2, * L PN M 12 x 1, , L PN M 14 x 1, , L PN M 16 x 1, , L PN M 18 x 1, , L PN M 22 x 1, , , L PN M 26 x 1, , , L PN M 33 x , , L PN M 42 x , , L PN M 48 x , S PB M 12 x 1, , S PB M 14 x 1, , S PB M 16 x 1, ,5 17 9, S PB M 18 x 1, , , S PB M 20 x 1, , S PB M 22 x 1, , , S PB M 27 x , , S PB M 33 x , S PB M 42 x , , S PB M 48 x , GAI06LMA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 114

201 Gerade Aufschraubverschraubungen Innengewinde: Whitworth-Rohrgewinde 2 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN G 1/ , * L PN G 1/ , L PN G 3/ , L PN G 1/ , L PN G 3/ , L PN G 1/ , L PN G 1/ , L PN G 3/ , L PN G 1/ , , L PN G 1/ , L PN G 1/ , , L PN G 3/ , , L PN G , ,5 31, L PN G 1 1/ , ,5 62, L PN G 1 1/ ,5 42,5 28,5 77, S PB G 1/ , S PB G 1/ , , S PB G 1/ , S PB G 3/ , , S PB G 3/ , , S PB G 1/ , S PB G 1/ , , S PB G 3/ , , S PB G ,5 37,5 24,5 46, S PB G 1 1/ , ,5 74, S PB G 1 1/ ,5 43,5 28,5 97, GAI06LRA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 115

202 Manometerverschraubungen Innengewinde: Whitworth-Rohrgewinde Normaler Verschraubungsanschluss Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i h kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 ca. ca. komplett ** L PN G 1/ ,5 14,5 4,6 4, * L PN G 1/ ,5 14,5 4,6 5, L PN G 1/ ,5 14,5 4,6 6, L PN G 1/ ,5 14,5 4,6 7, S PN G 1/ ,2 10, S PN G 1/ ,5 14,5 4,6 6, S PN G 1/ ,2 11, S PN G 1/ ,5 20 5,2 12, S PN G 1/ ,5 20 5,2 13, MAV06LRA3C ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 116

203 Manometerverschraubungen Innengewinde: Whitworth-Rohrgewinde Einsteckausführung vormontiert 2 Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i h kg/100 Bestell-Nr. d1 ca. ca. L PN G 1/ ,5 14,5 1) 5, L PN G 1/ ,5 14,5 4,6 4, * L PN G 1/ ,5 14,5 4,6 5, L PN G 1/ , ,5 4,6 6, L PN G 1/ , ,5 4,6 7, S PN G 1/ ,2 9, S PN G 1/ ,2 10, S PN G 1/ ,2 11, S PN G 1/ ,5 27,5 20 5,2 12, MAVE06LRA3C 1) ohne Dichtkantenring 117

204 Manometerverschraubungen Innengewinde: Whitworth-Rohrgewinde Einsteckausführung mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO Reihe Druck Rohr-AD d2 SW1 SW3 l1 l2 i h kg/100 Bestell-Nr. d1 ca. ca. L PN G 1/ , ,5 4,6 4, * L PN G 1/ , ,5 4,6 5, L PN G 1/ ,5 14,5 4,6 5, L PN G 1/ ,5 14,5 4,6 6, S PN G 1/ ,5 24,5 20 5,2 10, S PN G 1/ , ,5 4,6 5, S PN G 1/ ,5 24,5 20 5,2 11, S PN G 1/ ,5 23,5 20 5,2 11, S PN G 1/ ,5 14,5 4,6 8, S PN G 1/ ,2 12, MAVE06LRA3CVIT 118

205 Reduzierungen 2 Erfahrung plus Ideen

206 Gerade Reduzierverschraubungen beidseitiger Rohranschluss nach DIN 2353 / ISO Reihe Druck Rohr-AD Rohr-AD SW1 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 ca. ca. komplett ** LL PN ,5 10,5 1, LL PN ,5 12,5 2, L PN ,5 11 4, * L PN ,5 12 5, L PN , L PN , L PN ,5 13 7, L PN ,5 14 7, L PN , L PN , L PN , , L PN ,5 14, L PN ,5 15,5 16, L PN ,5 17, L PN ,5 17,5 19, L PN ,5 21, L PN , L PN , L PN , L PN , L PN , Andere Durchmesserkombinationen auf Anfrage 120 GR08/06LA3C ISO RES-L8XL6-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring

207 Gerade Reduzierverschraubungen beidseitiger Rohranschluss nach DIN 2353 / ISO Reihe Druck Rohr-AD Rohr-AD SW1 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 ca. ca. komplett ** S PN , * S PN ,5 17,5 9, S PN ,5 17,5 9, S PN ,5 19,5 11, S PN ,5 19,5 12, S PN , S PN ,5 20,5 16, S PN ,6 20,5 16, S PN , , S PN ,5 21, S PN , , S PN , , S PN , S PN ,5 50, S PN ,5 55, S PN , S PN ,5 75, S PN ,5 106, Andere Durchmesserkombinationen auf Anfrage GR08/06SA3C ISO RES-S8XS6-St ** ohne Überwurfmutter und Schneidring 121

208 T-Reduzierverschraubungen dreiseitiger Rohranschluss nach DIN 2353 / ISO Reihe Druck Rohr-AD SW2 l1 l2 l3 l4 l5 l6 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 d3 ca. ca. ca. ca. komplett *** LL PN , , ,5 4, L PN , , , L PN ,5 14 9, L PN , , , L PN , L PN , , * L PN , L PN , , ** L PN , , L PN , , , , L PN , , L PN , , , L PN , , L PN , , , L PN , , , L PN , L PN , , , L PN , L PN , L PN , , , L PN , , L PN , , Beispiel Bez. Vergl.: * TR10/06/10LA3C ISO REBT-L10XL6XL10-St ** TR10/10/06LA3C ISO RERT-L10XL10XL6-St *** ohne Überwurfmutter und Schneidring Andere Durchmesserkombinationen auf Anfrage 122

209 T-Reduzierverschraubungen dreiseitiger Rohranschluss nach DIN 2353 / ISO Fortsetzung von Seite 122 Reihe Druck Rohr-AD SW2 l1 l2 l3 l4 l5 l6 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 d3 ca. ca. ca. ca. komplett *** L PN , , ,5 28, * L PN , , L PN , , , L PN , ,5 38, , L PN , , , L PN , ,5 28, L PN , , , L PN , ,5 42, , L PN , , L PN , , , L PN , , ,5 42, L PN , , ,5 43, L PN , , ,5 43, L PN , , , L PN , ,5 45, , L PN , , , L PN , , ,5 61, L PN , , ,5 60, L PN , , ,5 60, Beispiel Bez. Vergl.: * TR12/18/12LA3C ISO REBT-L12XL18XL12-St *** ohne Überwurfmutter und Schneidring Andere Durchmesserkombinationen auf Anfrage 123

210 T-Reduzierverschraubungen dreiseitiger Rohranschluss nach DIN 2353 / ISO Reihe Druck Rohr-AD SW2 l1 l2 l3 l4 l5 l6 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 d3 ca. ca. ca. ca. komplett *** S PN ,5 17,5 33,6 17, , * S PN ,5 21, , ** S PN ,5 21,5 37,5 21, , S PN ,5 21,5 37,5 21,5 37,5 21,5 28, S PN ,6 25,5 41,5 25, ,5 33, S PN , , , S PN , , , S PN , ,5 41,5 25,5 34, S PN , ,5 41,5 25,5 35, S PN , , ,5 50, S PN , ,5 45,5 29,5 51, S PN , ,5 45,5 29,5 53, S PN , , ,5 55, S PN , , , S PN ,5 93, S PN ,5 97, S PN ,5 138, Andere Durchmesserkombinationen auf Anfrage Beispiel Bez. Vergl.: * TR10/06/10SA3C ISO REBT-S10XS6XS10-St ** TR12/08/08SA3C ISO RERT-S12XS8XS8-St *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 124

211 Reduziereinsätze mit Sechskant zum Kontern Rohransatz vormontiert Anwendungsbeispiel 2 Reihe Druck Rohransatz Rohr-AD SW1 SW2 SW3 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d2 d1 ca. ca. komplett ** L PN ,5 26 4, * L PN ,5 28 5, L PN ,5 27 4, L PN ,5 31 7, L PN ,5 30 6, L PN ,5 30 5, L PN , L PN , L PN , L PN , L PN ,5 32,5 16, L PN ,5 31,5 13, L PN ,5 31,5 12, L PN ,5 30,5 12, L PN ,5 30,5 11, L PN , , L PN ,5 33,5 19, L PN ,5 32,5 17, L PN ,5 32,5 16, L PN ,5 31,5 15, L PN ,5 28, L PN ,5 25, L PN , L PN , L PN , L PN , , L PN , , L PN , , L PN ,5 41,5 33, L PN ,5 63, L PN ,5 54, L PN ,5 53, L PN ,5 51, L PN , Andere Durchmesserkombinationen auf Anfrage KOR08/06LA3C ** Rohrseitig ohne Überwurfmutter und Schneidring 125

212 Reduziereinsätze mit Sechskant zum Kontern Rohransatz vormontiert Anwendungsbeispiel Reihe Druck Rohransatz Rohr-AD SW1 SW2 SW3 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d2 d1 ca. ca. komplett ** S PN , * S PN , S PN , S PN ,5 11, S PN , S PN , S PN ,5 15, S PN ,5 13, S PN , S PN , S PN , S PN ,5 17, S PN ,5 15, S PN , S PN , S PN ,5 27, S PN , S PN ,5 21, S PN ,5 20, S PN , S PN , S PN ,5 47, S PN ,5 39, S PN , S PN ,5 35, S PN ,5 34, S PN , S PN , S PN ,5 54, Andere Durchmesserkombinationen auf Anfrage 126 KOR08/06SA3C ** Rohrseitig ohne Überwurfmutter und Schneidring

213 Reduziereinsätze mit Sechskant zum Kontern Rohransatz vormontiert Anwendungsbeispiel 2 Fortsetzung von Seite 126 Reihe Druck Rohransatz Rohr-AD SW1 SW2 SW3 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d2 d1 ca. ca. komplett ** S PN ,5 48, * S PN , S PN ,5 40, S PN ,5 94, S PN , S PN ,5 76, S PN ,5 71, S PN ,5 67, Andere Durchmesserkombinationen auf Anfrage KOR30/16SA3C ** Rohrseitig ohne Überwurfmutter und Schneidring 127

214 Reduzierverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO rohrseitig mit Überwurfmutter und Schneidring Reihe Druck Rohr-AD Rohr-AD SW1 SW3 SW4 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 ca. ca. komplett ** L PN ,5 4, * L PN ,5 25 4, L PN ,5 25 5, L PN ,5 25 6, L PN ,5 25 6, L PN ,5 26 7, L PN ,5 28 9, L PN , , L PN , , L PN , , L PN , , L PN , , L PN , , L PN , , L PN , L PN , , L PN , , L PN , L PN ,5 33,5 23, L PN , , L PN , , L PN , , L PN , L PN ,5 35,5 27, L PN ,5 37,5 29, L PN , , L PN , L PN ,5 38,5 37, L PN ,5 40,5 39, L PN ,5 41, L PN , L PN , L PN , , L PN , , RED08/06LA3CVIT ** Rohrseitig ohne Überwurfmutter und Schneidring 128

215 Reduzierverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO rohrseitig mit Überwurfmutter und Schneidring 2 Reihe Druck Rohr-AD Rohr-AD SW1 SW3 SW4 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 ca. ca. komplett ** S PN ,5 27 6, * S PN ,5 7, S PN ,5 8, S PN ,5 30 9, S PN ,5 30 9, S PN ,5 29,5 10, S PN , , S PN , , S PN ,5 31,5 15, S PN ,5 31,5 15, S PN ,5 31,5 16, S PN , , S PN , , S PN ,5 35,5 19, S PN ,5 35,5 20, S PN ,5 36,5 24, RED08/06SA3CVIT ** Rohrseitig ohne Überwurfmutter und Schneidring 129

216 Reduzierverschraubungen mit Dichtkegel und O-Ring passend in Bohrungsform W DIN 3861 / ISO rohrseitig mit Überwurfmutter und Schneidring Fortsetzung von Seite 129 Reihe Druck Rohr-AD Rohr-AD SW1 SW3 SW4 l1 l2 kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 d2 ca. ca. komplett ** S PN , , * S PN , S PN , S PN , S PN , , S PN ,5 43,5 42, S PN ,5 43,5 42, S PN ,5 44,5 46, S PN ,5 52, S PN , S PN , S PN , , S PN ,5 48,5 82, S PN , , RED25/08SA3CVIT ** Rohrseitig ohne Überwurfmutter und Schneidring 130

217 2SVA / ES-4VA Schneidringverschraubungen Das komplette VOSS Programm nach DIN EN ISO in Edelstahl Erfahrung plus Ideen

218 204

219 Produktinformationen 4 Rohrverbindungen in Edelstahl (1.4571) Rohrverbindungen aus Edelstahl sind für anspruchsvolle Anwendungen in der Chemie, Wasserwirtschaft und Offshore Bereich entwickelt worden. Eine technisch ausgereifte Verbindung ist ein maßgeblicher Faktor zum Schutz für die Umwelt und deren Einwirkungen. Das komplette Verschraubungsprogramm nach DIN EN ISO in Edelstahl ist jetzt von VOSS erhältlich: Schneidringverschraubungen, mit zwei Schneiden oder weichdichtend, von 6 bis 42 mm Rohraußendurchmesser. Einschraubverschraubungen metallisch dichtend oder mit PEFLEX-Dichtung, mit einer Vielzahl von Einschraubgewinden. VOSS bietet ein komplettes Sortiment von Geraden- und Formteilen, Dichtkegelverschraubungen, Drehverschraubungen, Ventilen und drosselfreien Schwenkverschraubungen. Alles in der bekannten, hohen Qualität, mit der gleichen überlegenen Technik und immer auf höchstem Lieferniveau. Das Design der bewährten VOSS Komponenten wurde an den Werkstoff Edelstahl (1.4571) adaptiert, um die Ansprüche an Montage- und Sicherheitseigenschaften in gleicher Weise zu erfüllen. VOSS Edelstahl-Produkte sind baumustergeprüft und zugelassen bei den wichtigsten nationalen und internationalen Stellen wie Germanischer Lloyd, Det Norske Veritas, American Bureau of Shipping, Bureau Veritas, Lloyds Register of Shipping, Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.v. Typische Anwendungen finden sich in der chemischen Industrie und im Offshore Bereich. Aber auch in Bereichen wie der Schienentechnik werden Verschraubungen aus Edelstahl häufig eingesetzt. 205

220 VOSS bietet beides Standard 2S Schneidring 2SVA 2-Schneiden-Ring 2SVA und weichdichtenden Schneidring ES-4VA in Edelstahl. Der Standard Schneidring mit den 2 Schneidkanten für sichere Anbindung Ihrer Rohrleitung. Die erste Schneide erzeugt einen stabilen Materialaufwurf, der für den festen Halt des Rohres sorgt. Die nacheilende zweite Schneide gibt zusätzliche Sicherheit bei höheren Schwingungs- und Biegewechselbelastungen. Das spätere Einschneiden hält die Montagekräfte in der Balance. Das elastische Verhalten des Rings erhält die Vorspannung der Montagekräfte und verhindert Undichtigkeiten durch Setzeffekte oder kritische Druckspitzen. 1. tief einschneidende Schneide 2. nacheilende Schneide ES-4VA Schneidring für maximale Sicherheit Der weichdichtende Schneidring ES-4VA für maximale Leckagesicherheit im Feinstbereich. Gerade bei Anwendungen mit hochsensiblen Flüssigkeiten ist eine 100-prozentige Feinstabdichtung zum Schutz der Umwelt und für die wirtschaftliche Prozessgestaltung unerlässlich. Die vier bekannten Vorteile des ES-4 Schneidrings für Stahl kommen in gleicher Weise für den ES-4VA Schneidring zum tragen. 1. Basis ist der bewährte VOSS 2S Schneidring. 2. Zusätzliche Feindichtung im Sekundärbereich Weichdichtung aus FPM / FKM zwischen Schneidring und Stutzen, Labyrinth-Dichtwirkung zwischen Schneidring und Rohr. 3. Kammerung der Weichdichtung, gegen Ausspülen bei Druck-Wechsel-Beanspruchungen, für maximale Lebensdauer des Elastomers. 4. Sichere Montage durch mechanischen Anschlag Über- oder Untermontagen werden praktisch ausgeschlossen. gekammerte Weichdichtung im Sekundärbereich Labyrinth-Dichtwirkung am Rohr Beide Schneidringe lassen sich mit VOSS Standardvormontagegeräten montieren. Bitte fragen Sie die entsprechenden Montageanleitungen bei uns an. Edelstahl-Verschraubungen bietet VOSS auch für die Verbindungssysteme VOSSForm SQR und BV-10 an. Vollständige Informationen erhalten Sie ebenfalls auf Anfrage. 206

221 VOSS Typenspektrum auch in Edelstahl erhältlich VOSS bietet Ihnen das gesamte Edelstahl-Verschraubungsprogramm nach DIN EN ISO , wahlweise mit 2SVA- oder mit ES-4VA-Schneidringanschluss. Einen Auszug aus dem VOSS Edelstahlprogramm, finden Sie auf den nachfolgenden Seiten. Des Weiteren umfasst das breite Typenspektrum Reduzierungen, Schwenkverschraubungen, Hydraulikventile sowie Komponenten zu den Verschraubungssystemen VOSSForm SQR und BV-10. Diese Artikel sind auf Anfrage erhältlich. Abmessungen und Ausführungen, der Verschraubungen nach DIN EN ISO , entnehmen Sie bitte dem Kapitel 2 bzw. 3. Die Bestellnummern zum Edelstahlprogramm erhalten Sie, in dem die letzten vier Ziffern der Bestellnummern für Stahlverschraubungen (Kapitel 2, 3, 8 und 10) durch die in der Tabelle beispielhaft aufgeführten Endziffern ( usw.) ausgetauscht werden. Stahl (A3C) Edelstahl (1.4571) X X XX XX X X XX XX Winkelverschraubungen Ausführung Artikelnummer Stahl (A3C) Edelstahl (1.4571) Mit Überwurfmutter und 2S bzw. 2SVA Schneidring Mit Überwurfmutter und ES-4 bzw. ES-4VA Schneidring Ohne Überwurfmutter und Schneidring Stahl (A3C) Edelstahl (1.4571) X X XX XX X X XX XX Einstellbare Winkelverschraubungen Bestellbeispiel Ausführung Artikelnummer Stahl (A3C) Edelstahl (1.4571) Mit Überwurfmutter und 2S bzw. 2SVA Schneidring Mit Überwurfmutter und ES-4 bzw. ES-4VA Schneidring Ohne Überwurfmutter und Schneidring

222 208

223 209 GE/GEO * * WE * LE * TE * G * W * T * K * GZ 6058 SV * WSV * ESV * SWVE 6054 EVW 6007 EVT 6007 EVL 6007 EVGE 6007 EVGE PEFLEX Inhalt Typ/Bestellnummerendung GE mit PEFLEX 2SVA Einschraubverschraubungen 2SVA Verbindungsverschraubungen 2SVA Schottverschraubungen 2SVA Schwenkverschraubungen 2SVA Einstellbare Verschraubungen Einsteckausführung / mit Rohransatz * ohne Überwurfmutter und Schneidring

224 210 EW * ET * EL * EGE 6058 AS * GAI * MAV * MAVE 6058 GR * KOR * RED * RI 6000 RI PEFLEX 6058 VSTI PEFLEX 6058 BUZ 6000 VKA SVA 6000 M 6000 OR 9700 DKA 6000 KDS 9700 GM 6000 VH 6000 Inhalt Typ/Bestellnummerendung 2SVA Einstellbare Verschraubungen 2SVA Anschweiß-, Aufschraub- und Manometerverschraubungen 2SVA Reduzierungen 2SVA Verschlussteile, Einzelteile Montagepaste auf Anfrage 2SVA Montagehilfen * ohne Überwurfmutter und Schneidring

225 Inhalt Typ/Bestellnummerendung ES-4VA Einschraubverschraubungen GE/GEO GE mit PEFLEX WE LE TE * auf Anfrage 6058* * * * ES-4VA Verbindungsverschraubungen G W T K GZ * * * * 6058 ES-4VA Schottverschraubungen SV WSV ESV * * * ES-4VA Schwenkverschraubungen SWVE auf Anfrage ES-4VA Einstellbare Verschraubungen Einsteckausführung / mit Rohransatz EVW EVT EVL EVGE EVGE PEFLEX auf Anfrage * ohne Überwurfmutter und Schneidring 211

226 Inhalt ES-4VA Einstellbare Verschraubungen Typ/Bestellnummerendung EW ET EL EGE * * * 6058 ES-4VA Anschweiß-, Aufschraub- und Manometerverschraubungen AS GAI MAV MAVE * * * 6058 ES-4VA Reduzierungen GR KOR RED RI RI PEFLEX * auf Anfrage auf Anfrage * ES-4VA Verschlussteile, Einzelteile VSTI PEFLEX BUZ VKA ES-4VA M OR DKA KDS GM VH ES-4VA Montagehilfen Montagepaste auf Anfrage 212 * ohne Überwurfmutter und Schneidring

227 Flanschverbindungen Flanschverschraubungen mit Schneidringanschluss ZAKO Bördelflansche 7 Erfahrung plus Ideen

228 320

229 Inhalt Produktinformation Typ/Seite S Flanschverbindungen mit Schneidringanschluss komplett S Flanschverschraubungen mit Schneidringund quadratischem Flanschanschluss BFG BFW Flanschverschraubungen mit Schneidringanschluss und geteiltem SAE Flansch S. 328 GFS S WFS 7 S S Flanschverbindungen mit Schneidringanschluss Einzelteile Flanschverschraubungen mit Schneidringund quadratischem Flanschanschluss S BFG BFW Flanschverschraubungen mit Schneidringanschluss und geteiltem SAE Flansch S. 336 GFS, WFS S. 337 S

230 Inhalt ZAKO Bördelflansche Komplett Typ/Seite S Anschluss-Flanschverbindungen 3000 psi Standardserie 250 bar FE/3 S Rohr-Flanschverbindungen 3000 psi Standardserie 250 bar FG/3 S. 344 Anschluss-Flanschverbindungen 6000 psi Hochdruckserie 400 bar FE/6 S Rohr-Flanschverbindungen 6000 psi Hochdruckserie 400 bar FG/6 S. 347 Anschluss-Flanschverbindungen Quadratflansche 400 bar FE S Rohr-Flanschverbindungen Quadratflansche 400 bar FG S

231 Inhalt ZAKO Bördelflansche Einzelteile Typ/Seite S Anschluss-Flanschverbindungen 3000 psi Standardserie 250 bar FE/3, K, OR S Rohr-Flanschverbindungen 3000 psi Standardserie 250 bar FE/3, K, OR, KO, FV/3 Rohr/Schlauch-Flanschverbindungen 3000 psi Standardserie 250 bar S KO, FV/3 7 Anschluss-Flanschverbindungen 6000 psi Hochdruckserie 400 bar S. 358 FE/6, K, OR Rohr-Flanschverbindungen 6000 psi Hochdruckserie 400 bar S. 359 FE/6, K, OR, KO, FV/6 Rohr/Schlauch-Flanschverbindungen 6000 psi Hochdruckserie 400 bar S. 360 KO, FV/6 S

232 Inhalt Anschluss-Flanschverbindungen Quadratflansche 400 bar Typ/Seite FE, K, OR S Rohr-Flanschverbindungen Quadratflansche 400 bar FE, K, OR, KO, FE S Flansch-Verbindungsund Umlenkblöcke S

233 Produktinformation Flanschverbindungen Neben den Rohrverschraubungen für die unterschiedlichen Einbaukriterien werden in den Hydraulikanlagen, vorzugsweise bei mittleren und größeren Abmessungen, häufig Flansche eingesetzt. Damit hier den unterschiedlichen Anforderungen entsprochen werden kann, stehen verschiedene Flanschversionen zur Verfügung. Flanschverschraubungen mit quadratischem Flanschund Schneidringanschluss Die Flanschverschraubungen mit quadratischem Flanschanschluss zeichnen sich durch besonders geringe Außenabmessungen aus. Sie werden in Gerader- und Winkelausführung geliefert. Das Programm umfasst die Rohraußendurchmesser von 10 mm bis zu 35 mm. Die Flanschabdichtung erfolgt durch einen elastischen Runddichtring (O-Ring), der Montageanschluss durch Zylinderschrauben. Die Flanschanschlüsse sind auf die Anschlusslochbilder führender Pumpenhersteller ausgerichtet. SAE Flanschverbindungen mit Schneidringanschluss Der geräteseitige Anschluss erfolgt durch 2 Flanschhälften, die mittels 4 Zylinderschrauben befestigt werden. Die Schrauben können, im Gegensatz zu den Einschraubgewinden bei den Verschraubungen mit kleineren Werkzeugen und geringerem Kraftaufwand montiert werden. Der rohrseitige Anschluss kann mit Schneidringen oder BV-10 Bördelanschlüssen hergestellt werden. SAE Flanschverbindungen mit Schneidringanschluss Winkelausführung Für besondere Belastungen wie z.b. Schwingungen und Druckstöße oder hohe Drücke bei größeren Rohrdimensionen steht das VOSS ZAKO System mit dem 10 Bördelprinzip zur Verfügung. Allgemeiner Hinweis Für die Funktionserfüllung der in diesem Katalog aufgeführten Flanschverbindungen ist die exakte Befolgung der jeweiligen Montageanleitung und der Hinweise in den Technischen Anmerkungen von größter Bedeutung. 7 Die SAE Flanschverbindungen werden in Standard- und Hochdruckausführung mit Lochbildern nach SAE J 518 bzw. ISO 6162 geliefert. Ein besonderer Vorteil bei den SAE Flanschverbindungen in Winkelausführung ist ihre Richtungseinstellbarkeit. Es ist jedoch bei der Rohrverlegung zu beachten, dass die Zugänglichkeit der Befestigungsschrauben erhalten bleibt. SAE Flanschverbindungen mit Schweißanschluss auf Anfrage 325

234 ZAKO Flanschverbindung Das ZAKO Flanschprogramm ist ausgelegt für Rohrleitungen von 16 bis 120 mm Außendurchmesser. Die Anschlussund Verbindungsflansche sind als Standardserie (250 bar) und Hochdruckserie (400 bar) jeweils auf den zulässigen Betriebsdruck bezogen aufgeteilt. Katalogmäßig bietet VOSS SAE- und Quadratflansche an. (Abb. 1 und 2) Zur Vormontage der ZAKO Flanschverbindung wird ähnlich dem Bördelkegel der BV-10 Rohrverschraubung in Verbindung mit dem 10 Bördelkegel ein Kragenring in das Rohrende eingepresst. Damit ist die Rohrhaltefunktion bei beiden Systemen identisch (vgl. Abb. 3). Der Unterschied besteht darin, dass beim Bördelkegel mittels DKO-Kopf abgedichtet wird und beim Kragenring dieses stirnseitig erfolgt. Rohrseitig wird die Abdichtung durch hohe Flächenpressung in der Bördelzone und Labyrinth-Dichtwirkung der Sägezähnchen auf der Konusfläche erreicht. Über den Flansch wird das Rohrende auf dem Kragenring breitflächig eingespannt und sorgt so für besonders hohe Haltekräfte. Dadurch können Schwingungen und Biegewechselmomente weitestgehend beherrscht werden. Mit den nachfolgend aufgeführten Merkmalen überzeugen die ZAKO Flansche den verantwortlichen Hydrauliker: Besonders für extreme Beanspruchungen geeignet. Kerb- und einschnittfreie Rohrhaltung durch das 10 Bördelprinzip. Verwendung handelsüblicher Anschlussbohrungen. Einfache Montage auch bei dickwandigen Rohren. Minimierung von Montagefehlern, da der Kragenring immer in einer Vorrichtung vormontiert werden muss. Geeignet für Edelstahl-Rohrleitungen mit Toleranzen nach DIN 2391-C. Komplettes Flanschprogramm in der Standard- und Hochdruckserie mit den Lochbildern nach SAE und Quadratflansch. Sicherheitshinweis: Unterschiedliche Betriebsbedingungen verursachen bei Rohrverbindungen oftmals Beanspruchungen, deren Parameter nicht vorhersehbar sind. Damit die Funktionssicherheit nicht beeinträchtigt wird, ist zu beachten: - Neben dem Rohraußendurchmesser immer die Rohrwandstärke zusätzlich berücksichtigen. - VOSS 10 Bördelsysteme dürfen nur mit den eigens hierfür ausgelegten Vormontagegeräten vormontiert werden. - Die Montageanleitung des verwendeten Gerätes ist zu beachten! SAE Lochbild, 3000 psi / 6000 psi Quadratflansch, 400 bar Abb.1 Abb.2 Rohr Labyrinthdichtung Rohr Flansch Kragenring 4x Zylinderschraube bzw. 4x Sechskantschraube Bördelzone Rohrzentrierung und Abstützung ZAKO Flanschverbindung Aggregat Abb.3 326

235 Flanschverbindungen mit Schneidringanschluss komplett 7 Erfahrung plus Ideen

236 Gerade Flanschverschraubungen mit Schneidring- und quadratischem Flanschanschluss Federring O-Ring Reihe PB Rohr-AD Loch- SW3 l1 l2 t5 i 4 x Zyl.- O-Ring Nm* kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 kreis Ø ca. ca. Schraube ca. komplett *** D DIN L ,5 M 6 x x 2, , ** L ,5 M 6 x x 2, , L ,5 M 6 x x 2, , L ,5 M 6 x x 2, , L ,5 7,5 12,5 M 6 x x 2, , L ,5 7,5 12,5 M 6 x x 2, , L ,5 7,5 12,5 M 6 x x 2, , L ,5 7,5 11,5 M 8 x x 2, , S ,5 8,5 12,5 M 6 x x 2, , * Nm = Empfohlene Anziehdrehmomente für Zylinderschrauben M 6 bei Reibwert µ ges. 0,14 * BFG10L/LK35A3C *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 328

237 Winkel-Flanschverschraubungen mit Schneidring- und quadratischem Flanschanschluss Federring O-Ring Reihe PB Rohr-AD Loch- SW3 l1 l2 l3 t5 i 4 x O-Ring Nm* kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 kreis Ø ca. ca. Zyl.-Schraube ca. komplett *** D DIN L ,5 7 12,5 2 x M 6 x x 2, , ** x M 6 x L ,5 7 12,5 2 x M 6 x x 2, , x M 6 x L ,5 7 12,5 2 x M 6 x x 2, , x M 6 x L ,5 7 12,5 4 x M 6 x x 2, , L ,5 20 7,5 12,5 2 x M 6 x x 2, , x M 6 x L ,5 22,5 7,5 12,5 4 x M 6 x x 2, , L ,5 22,5 7,5 12,5 4 x M 6 x x 2, , L ,5 28 7,5 12,5 2 x M 6 x x 2, , x M 6 x L , ,5 12,5 2 x M 6 x x 2, , x M 6 x L , ,5 11,5 2 x M 8 x x 2, , x M 8 x * Nm = Empfohlene Anziehdrehmomente für Zylinderschrauben M 6/8 bei Reibwert µ ges. 0,14 * BFW10L/LK35A3C *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 329

238 Winkel-Flanschverschraubungen mit Schneidring- und quadratischem Flanschanschluss Federring O-Ring Reihe PB Rohr-AD Loch- SW3 l1 l2 l3 t5 i 4 x O-Ring Nm* kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 kreis Ø ca. ca. Zyl.-Schraube ca. komplett *** D DIN S ,5 16,5 7,5 12,5 2 x M 6 x x 2, , ** x M 6 x S ,5 20 8,5 12,5 2 x M 6 x x 2, , x M 6 x S , , x M 6 x x 2, , x M 6 x S , , x M 8 x x 2, , x M 8 x S , ,5 12,5 2 x M 6 x x 2, , x M 6 x S ,5 2 x M 8 x x 2, , x M 8 x S , , x M 8 x x 2, , x M 8 x * Nm = Empfohlene Anziehdrehmomente für Zylinderschrauben M 6/8 bei Reibwert µ ges. 0,14 * BFW12S/LK35A3C *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 330

239 Gerade Flanschverschraubungen mit Schneidringanschluss und geteiltem SAE Flansch Lochbild nach SAE J 518 C / ISO 6162 Standardserie (3000 psi) O-Ring Flansch- Reihe PB Rohr-AD SW1 SW3 l1 l2 S1 S2 A B i 4 x Zyl.- O-Ring Nm* kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. größe d1 ca. Schraube ca. komplett *** DIN /4" L ,5 22,2 47, M 10 x x 3, , ** /4" L ,5 22,2 47, M 10 x x 3, , " L ,5 26,2 52, M 10 x 30 32,92 x 3, , /4" L ,5 30,2 58, M 12 x 40 37,7 x 3, , /4" L ,5 30,2 58, M 10 x 30 37,7 x 3, ,5 auf Anfrage auf Anfrage 1 1/2" L ,7 69, M 12 x 35 47,22 x 3, , /4" S ,5 22,2 47, M 10 x x 3, , /4" S ,2 47, M 10 x x 3, , " S ,5 26,2 52, M 10 x 30 32,92 x 3, , /4" S ,2 58, M 12 x 40 37,7 x 3, , /4" S ,2 58, M 10 x 30 37,7 x 3, ,0 auf Anfrage auf Anfrage 1 1/4" S ,5 30,2 58, M 12 x 40 37,7 x 3, , /4" S ,5 30,2 58, M 10 x 30 37,7 x 3, ,0 auf Anfrage auf Anfrage 1 1/4" S ,5 30,2 58, M 12 x 40 37,7 x 3, , /4" S ,5 30,2 58, M 10 x 30 37,7 x 3, ,6 auf Anfrage auf Anfrage 1 1/2" S ,7 69, M 12 x 35 47,22 x 3, , * Nm = Empfohlene Anziehdrehmomente für Zylinderschrauben M10/12 bei Reibwert µ ges. 0,14 * GFS33/18LA3C *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 331

240 Winkel-Flanschverschraubungen mit Schneidringanschluss und geteiltem SAE Flansch Lochbild nach SAE J 518 C / ISO 6162 Standardserie (3000 psi) O-Ring Flansch- Reihe PB Rohr-AD SW2 SW3 l1 l2 l3 S1 S2 A B i 4 x Zyl.- O-Ring Nm* kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. größe d1 ca. Schraube ca. komplett *** DIN /4" L , ,2 47, M 10 x x 3, , ** /4" L , ,2 47, M 10 x x 3, , " L , ,2 52, M 10 x 30 32,92 x 3, , /4" L , ,2 58, M 12 x 40 37,7 x 3, , /4" L , ,2 58, M 10 x 30 37,7 x 3, ,0 auf Anfrage auf Anfrage 1 1/2" L ,7 69, M 12 x 35 47,22 x 3, , /4" S , ,2 47, M 10 x x 3, , /4" S ,2 47, M 10 x x 3, , " S , ,2 52, M 10 x 30 32,92 x 3, , /4" S ,2 58, M 12 x 40 37,7 x 3, , /4" S ,2 58, M 10 x 30 37,7 x 3, ,0 auf Anfrage auf Anfrage 1 1/4" S , ,2 58, M 12 x 40 37,7 x 3, , /4" S , ,2 58, M 10 x 30 37,7 x 3, ,0 auf Anfrage auf Anfrage 1 1/4" S ,2 58, M 12 x 40 37,7 x 3, , /4" S ,2 58, M 10 x 30 37,7 x 3, ,0 auf Anfrage auf Anfrage 1 1/2" S ,7 69, M 12 x 35 47,22 x 3, , * Nm = Empfohlene Anziehdrehmomente für Zylinderschrauben M10/12 bei Reibwert µ ges. 0,14 * WFS33/18LA3C *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 332

241 Gerade Flanschverschraubungen mit Schneidringanschluss und geteiltem SAE Flansch Lochbild nach SAE J 518 C / ISO 6162 Hochdruckserie (6000 psi) O-Ring Flansch- Reihe PB Rohr-AD SW1 SW3 l1 l2 S1 S2 A B i 4 x Zyl.- O-Ring Nm* kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. größe d1 ca. Schraube ca. komplett *** DIN /4" S ,5 23,8 50, M 10 x 35 25,00 x 3, , ** /4" S ,5 23,8 50, M 10 x 35 25,00 x 3, , /4" S ,8 50, M 10 x 35 25,00 x 3, , " S ,8 57, M 12 x 45 32,92 x 3, , " S ,5 27,8 57, M 12 x 45 32,92 x 3, , /4" S ,5 31,8 66, M 14 x 50 37,70 x 3, , /4" S ,8 66, M 14 x 50 37,70 x 3, , /2" S ,5 79, M 16 x 55 47,22 x 3, , * Nm = Empfohlene Anziehdrehmomente für Zylinderschrauben M10-16 bei Reibwert µ ges. 0,14 * GFS63/16SA3C *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 333

242 Winkel-Flanschverschraubungen mit Schneidringanschluss und geteiltem SAE Flansch Lochbild nach SAE J 518 C / ISO 6162 Hochdruckserie (6000 psi) O-Ring Flansch- Reihe PB Rohr-AD SW2 SW3 l1 l2 l3 S1 S2 A B i 4 x Zyl.- O-Ring Nm* kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. größe d1 ca. Schraube ca. komplett *** DIN /2" S , ,3 40, M 8 x 30 18,66 x 3, , ** /4" S , ,8 50, M 10 x x 3, , /4" S , ,8 50, M 10 x x 3, , /4" S ,8 50, M 10 x x 3, , " S ,8 57, M 12 x 45 32,92 x 3, , " S , ,8 57, M 12 x 45 32,92 x 3, , /4" S , ,8 66, M 14 x 50 37,70 x 3, , /4" S ,8 66, M 14 x 50 37,70 x 3, , /2" S ,5 79, M 16 x 55 47,22 x 3, , * Nm = Empfohlene Anziehdrehmomente für Zylinderschrauben M10-16 bei Reibwert µ ges. 0,14 * WFS62/16SA3C *** ohne Überwurfmutter und Schneidring 334

243 Flanschverbindungen mit Schneidringanschluss Einzelteile 7 Erfahrung plus Ideen

244 Gerade Flanschverschraubungen Einzelteile mit Schneidring- und quadratischem Flanschanschluss Reihe PB Rohr-AD Loch- kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. kreis Ø ca. Teil 1 Teil 3 Teil 4 L , * L , L , L , L , L , L , L , S , BFG10L/LK35OMDA3C 336

245 Winkel-Flanschverschraubungen Einzelteile mit Schneidring- und quadratischem Flanschanschluss Reihe PB Rohr-AD Loch- kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. kreis Ø ca. Teil 1 Teil 3 Teil 4 7 L , * L , L , L , L , L , L , L , L , L , S , S , S , S , S , S , S , BFW10L/LK35OMDA3C 337

246 Gerade / Winkel- Flanschverschraubungen Einzelteile mit Schneidringanschluss und geteiltem SAE Flansch Lochbild nach SAE J 518 C / ISO 6162 Standardserie (3000 psi) Flansch- Reihe Rohr-AD kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. größe ca. Teil 1* ca. Teil 2** ca. Teil 2*** Teil 4 Teil 5 3/4" L 18 17, , , /4" L 22 17, , , " L 28 21, , , /4" L 35 31, , , /4" L 35 32, , , /2" L 42 45, , , /4" S 20 17, , , /4" S 25 17, , , " S 30 21, , , /4" S 25 31, , , /4" S 25 32, , , /4" S 30 31, , , /4" S 30 32, , /4" S 38 31, , , /4" S 38 32, , /2" S 38 45, , , * = 2 Flanschhälften ** = Gerade Flanschstutzen *** = Winkel- Flanschstutzen Beispiel Bez. Vergl.: FHS33A3CX GFS33/18LA3CX WFS33/18LA3CX Bestell-Nr. Teil 1: in Abhängigkeit der Schraubengröße s. S. 331/

247 Gerade / Winkel- Flanschverschraubungen Einzelteile mit Schneidringanschluss und geteiltem SAE Flansch Lochbild nach SAE J 518 C / ISO 6162 Hochdruckserie (6000 psi) Flansch- Reihe Rohr-AD kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. größe ca. Teil 1* ca. Teil 2** ca. Teil 2*** Teil 4 Teil 5 7 1/2" S 16 16, , /4" S 16 32, , , /4" S 20 32, , , /4" S 25 32, , , " S 25 50, , , " S 30 50, , , /4" S 30 68, , , /4" S 38 68, , , /2" S , , , * = 2 Flanschhälften ** = Gerade Flanschstutzen *** = Winkel- Flanschstutzen Beispiel Bez. Vergl.: FHS63A3CX GFS63/16SA3CX WFS63/16SA3CX 339

248 340

249 ZAKO Bördelflansche komplett 7 Erfahrung plus Ideen

250 Anschluss- Flanschverbindungen System ZAKO Lochbild nach SAE J 518 C / ISO 6162 Standardserie (3000 psi) zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 250 bar 1) Flanschgröße Rohr d2 d3 l2 l3 S1 S2 A B i. 4 x Nm* kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 x s ca. ca. Zyl.-Schr. ca. komplett *** 1/2" 16 x , ,5 38, M 8 x , ** /2" 16 x 2, , ,5 38, M 8 x , /2" 16 x , ,5 38, M 8 x , /4" 20 x 2, , ,2 47, M 10 x , /4" 20 x , ,2 47, M 10 x , /4" 20 x 3, , ,2 47, M 10 x , /4" 25 x ,5 8,5 22,2 47, ,5 M 10 x , /4" 25 x ,5 8,5 22,2 47, ,5 M 10 x , " 30 x ,5 8,5 26,2 52, ,5 M 10 x , " 30 x ,5 8,5 26,2 52, ,5 M 10 x , /4" 38 x ,2 58, M 12 x , /4" 38 x ,2 58, M 12 x , /4" 38 x ,2 58, M 12 x , /4" 42 x ,2 58, M 10 x , /2" 50 x 2, ,7 69, M 12 x , /2" 50 x ,7 69, M 12 x , /2" 50 x ,7 69, M 12 x , /2" 50 x ,7 69, M 12 x , " 65 x ,9 77, M 12 x , " 65 x ,9 77, M 12 x , " 65 x ,9 77, M 12 x , " 80 x ,9 106, M 16 x , * Empfohlene Anziehdrehmomente (Nm max.) bei 10.9 * FE /3 342 *** ohne Schrauben Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 1) gemäß ASME-Code gilt für die Flanschgrößen 2" und 3" ein reduzierter Betriebsüberdruck

251 Anschluss- Flanschverbindungen System ZAKO Lochbild nach SAE J 518 C / ISO 6162 Standardserie (3000 psi) zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 250 bar 1) Reduzierungen Flanschgröße Rohr d2 d3 l2 l3 S1 S2 A B i. 4 x Nm* kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 x s ca. ca. Zyl.-Schr. ca. komplett *** 7 1" 25 x ,5 8,5 26,2 52, ,5 M 10 x , ** " 25 x ,5 8,5 26,2 52, ,5 M 10 x , /4" 30 x ,5 30,2 58, M 12 x , /4" 30 x ,5 8,5 30,2 58, ,5 M 12 x , " 50 x 2, , ,9 77, ,5 M 12 x , " 50 x ,9 77, M 12 x , " 50 x ,9 77, M 12 x , " 50 x ,9 77, M 12 x , ) gemäß ASME-Code gilt für die Flanschgröße 2" ein reduzierter Betriebsüberdruck * Empfohlene Anziehdrehmomente (Nm max.) bei 10.9 * FE /3 *** ohne Schrauben Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 343

252 Rohr-Flanschverbindungen System ZAKO Lochbild nach SAE J 518 C / ISO 6162 Standardserie (3000 psi) zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 250 bar 1) Flanschgröße Rohr d2 l2 l3 S1 S2 A B 4 x Nm* kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 x s ca. Zyl.-Schr. ca. komplett *** 1/2" 16 x ,5 13,5 17,5 38, M 8 x , ** /2" 16 x 2, ,5 13,5 17,5 38, M 8 x , /2" 16 x ,5 13,5 17,5 38, M 8 x , /4" 20 x 2, ,5 13,5 22,2 47, M 10 x , /4" 20 x ,5 13,5 22,2 47, M 10 x , /4" 20 x 3, ,5 13,5 22,2 47, M 10 x , /4" 25 x ,2 47, M 10 x , /4" 25 x ,2 47, M 10 x , " 30 x ,5 14,5 26,2 52, M 10 x , " 30 x ,5 14,5 26,2 52, M 10 x , /4" 38 x ,2 58, M 12 x , /4" 38 x ,2 58, M 12 x , /4" 38 x ,2 58, M 12 x , /2" 50 x 2, ,7 69, M 12 x , /2" 50 x ,7 69, M 12 x , /2" 50 x ,7 69, M 12 x , /2" 50 x ,7 69, M 12 x , /2" 50 x ,7 69, M 12 x , " 65 x ,9 77, M 12 x , " 65 x ,9 77, M 12 x , " 65 x ,9 77, M 12 x , " 80 x ,9 106, M 16 x , * Empfohlene Anziehdrehmomente (Nm max.) bei 10.9 * FG /3 *** ohne Schrauben 344 Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 1) gemäß ASME-Code gilt für die Flanschgrößen 2" und 3" ein reduzierter Betriebsüberdruck

253 Anschluss- Flanschverbindungen System ZAKO Lochbild nach SAE J 518 C / ISO 6162 Hochdruckserie (6000 psi) zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 400 bar Flanschgröße Rohr d2 d3 l2 l3 S1 S2 A B i. 4 x Nm* kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 x s ca. ca. Zyl.-Schr. ca. komplett *** 7 1/2" 16 x , ,3 40, M 8 x , ** /2" 16 x 2, , ,3 40, M 8 x , /2" 16 x , ,3 40, M 8 x , /4" 20 x 2, , ,9 50, M 10 x , /4" 20 x , ,9 50, M 10 x , /4" 20 x 3, , ,9 50, M 10 x , /4" 25 x ,5 8,5 23,9 50, ,5 M 10 x , /4" 25 x ,5 8,5 23,9 50, ,5 M 10 x , " 30 x ,5 8,5 27,8 57, ,5 M 12 x , " 30 x ,5 8,5 27,8 57, ,5 M 12 x , /4" 38 x ,7 66, ,1 M 14 x , /4" 38 x ,7 66, ,1 M 14 x , /4" 38 x ,7 66, ,1 M 14 x , /2" 50 x , ,5 79, M 16 x , /2" 50 x , ,5 79, M 16 x , /2" 50 x , ,5 79, M 16 x , " 65 x ,5 96, M 20 x , * Empfohlene Anziehdrehmomente (Nm max.) bei 10.9 * FE /6 *** ohne Schrauben Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 345

254 Anschluss- Flanschverbindungen System ZAKO Lochbild nach SAE J 518 C / ISO 6162 Hochdruckserie (6000 psi) zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 400 bar Reduzierungen Flanschgröße Rohr d2 d3 l2 l3 S1 S2 A B i. 4 x Nm* kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 x s ca. ca. Zyl.-Schr. ca. komplett *** 1" 38 x ,8 57, M 12 x , ** " 50 x ,5 96, M 20 x , " 50 x ,5 96, M 20 x , " 50 x ,5 96, M 20 x , * Empfohlene Anziehdrehmomente (Nm max.) bei 10.9 * FE /6 *** ohne Schrauben Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 346

255 Rohr-Flanschverbindungen System ZAKO Lochbild nach SAE J 518 C / ISO 6162 Hochdruckserie (6000 psi) zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 400 bar Flanschgröße Rohr d2 l2 l3 S1 S2 A B 4 x Nm* kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. d1 x s ca. Zyl.-Schr. ca. komplett *** 7 1/2" 16 x ,5 13,5 18,3 40, M 8 x , ** /2" 16 x 2, ,5 13,5 18,3 40, M 8 x , /2" 16 x ,5 13,5 18,3 40, M 8 x , /4" 20 x 2, ,5 13,5 23,9 50, M 10 x , /4" 20 x ,5 13,5 23,9 50, M 10 x , /4" 20 x 3, ,5 13,5 23,9 50, M 10 x , /4" 25 x ,9 50, M 10 x , /4" 25 x ,9 50, M 10 x , " 30 x ,5 14,5 27,8 57, M 12 x , " 30 x ,5 14,5 27,8 57, M 12 x , /4" 38 x ,7 66, M 14 x , /4" 38 x ,7 66, M 14 x , /4" 38 x ,7 66, M 14 x , /2" 50 x ,5 79, M 16 x , /2" 50 x ,5 79, M 16 x , /2" 50 x ,5 79, M 16 x , /2" 50 x ,5 79, M 16 x , " 65 x ,5 96, M 20 x , * Empfohlene Anziehdrehmomente (Nm max.) bei 10.9 * FG /6 *** ohne Schrauben Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 347

256 Anschluss- Flanschverbindungen System ZAKO Lochbild VOSS Quadratflansch Hochdruckserie zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 400 bar 1) Flanschgröße Rohr d2 d3 l2 l3 D A i. 4 x Nm* kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. NW d1 x s ca. ca. Zyl.-Schr. ca. komplett *** x , M 8 x , ** x 2, , M 8 x , x , M 8 x , x 2, , M 10 x , x , M 10 x , x 3, , M 10 x , x ,5 8, ,5 M 10 x , x ,5 8, ,5 M 10 x , x ,5 8, ,5 M 12 x , x ,5 8, ,5 M 12 x 55 88,1 88, x M 12 x 55 1) , x M 12 x 55 1) , x M 12 x 55 1) , x 2, M 14 x , x M 14 x , x M 14 x , x M 14 x , x M 14 x , ) 3fache Sicherheit * Empfohlene Anziehdrehmomente (Nm max.) bei 10.9 * FE-1620 *** ohne Schrauben Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 348

257 Anschluss- Flanschverbindungen System ZAKO Lochbild VOSS Quadratflansch Hochdruckserie zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 400 bar 1) Fortsetzung von Seite 348 Flanschgröße Rohr d2 d3 l2 l3 D A i. 4 x Nm* kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. NW d1 x s ca. ca. Zyl.-Schr. ca. komplett *** x 2, M 16 x , ** x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 20 x , x 12, M 20 x , x M 24 x , x M 24 x , x M 24 x , x M 24 x , ,6 x , M 24 x , ,3 x 17, M 30 x , x M 30 x , ) 3fache Sicherheit * Empfohlene Anziehdrehmomente (Nm max.) bei 10.9 * FE5025 *** ohne Schrauben Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 349

258 Rohr-Flanschverbindungen System ZAKO Lochbild VOSS Quadratflansch Hochdruckserie zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 400 bar 1) Flanschgröße Rohr d2 l2 l3 D A 4 x Nm* kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. NW d1 x s ca. Zyl.-Schr. ca. komplett *** x ,5 13, M 8 x , ** x 2, ,5 13, M 8 x , x ,5 13, M 8 x , x 2, ,5 13, M 10 x , x ,5 13, M 10 x , x 3, ,5 13, M 10 x , x M 10 x , x M 10 x , x ,5 14, M 12 x , x ,5 14, M 12 x , x M 12 x 90 1) , x M 12 x 90 1) , x M 12 x 90 1) , x 2, M 14 x , x M 14 x , x M 14 x , x M 14 x , x M 14 x , ) 3fache Sicherheit * Empfohlene Anziehdrehmomente (Nm max.) bei 10.9 * FG-1620 *** ohne Schrauben Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 350

259 Rohr-Flanschverbindungen System ZAKO Lochbild VOSS Quadratflansch Hochdruckserie zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 400 bar 1) Fortsetzung von Seite 350 Flanschgröße Rohr d2 l2 l3 D A 4 x Nm* kg/100 Bestell-Nr. Bestell-Nr. NW d1 x s ca. Zyl.-Schr. ca. komplett *** x 2, M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 16 x , x M 20 x , x 12, M 20 x , x M 24 x , x M 24 x , x M 24 x , x M 24 x , ,6 x M 24 x , ,3 x 17, M 30 x , x M 30 x , ) 3fache Sicherheit * Empfohlene Anziehdrehmomente (Nm max.) bei 10.9 *** ohne Schrauben Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 351

260 352

261 ZAKO Bördelflansche Einzelteile 7 Erfahrung plus Ideen

262 Anschluss- Flanschverbindungen System ZAKO Einzelteile Lochbild nach SAE J 518 C/ISO 6162 Standardserie (3000 psi) zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 250 bar Flanschgröße Rohr kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. O-Ring Bestell-Nr. d1 x s ca. Teil 1 ca. Teil 2 1) d x s Teil 3 1/2" 16 x 2 30, * 4, ** 18,6 x 3, /2" 16 x 2,5 30, , ,6 x 3, /2" 16 x 3 30, , ,6 x 3, /4" 20 x 2,5 33, , x 3, /4" 20 x 3 33, , x 3, /4" 20 x 3,5 33, , x 3, /4" 25 x 3 45, , x 3, /4" 25 x 4 45, , x 3, " 25 x 3 45, , x 3, " 25 x 4 45, , x 3, " 30 x 4 54, , ,9 x 3, " 30 x 5 54, , ,9 x 3, " 38 x 5 40, , ,9 x 3, /4" 30 x 4 69, , ,9 x 3, /4" 30 x 5 69, , ,9 x 3, /4" 38 x 4 66, , ,7 x 3, /4" 38 x 5 66, ,7 x 3, /4" 38 x 6 66, , ,7 x 3, /4" 42 x , ,7 x 3, ) Kompl. mit O-Ring (wird lose mitgeliefert) FE /3 ** K Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 354

263 Anschluss- Flanschverbindungen System ZAKO Einzelteile Lochbild nach SAE J 518 C/ISO 6162 Standardserie (3000 psi) zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 250 bar 2) Fortsetzung von Seite 354 Flanschgröße Rohr kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. O-Ring Bestell-Nr. d1 x s ca. Teil 1 ca. Teil 2 1) d x s Teil /2" 50 x 2,5 83, * 27, ** 47,2 x 3, /2" 50 x 5 83, , ,2 x 3, /2" 50 x 6 83, , ,2 x 3, /2" 50 x 8 83, , ,2 x 3, /2" 50 x 9 83, , ,2 x 3, " 50 x 2,5 136, , ,2 x 3, " 50 x 5 136, , ,2 x 3, " 50 x 6 136, , ,2 x 3, " 50 x 8 136, , ,2 x 3, " 50 x 9 136, , ,2 x 3, " 65 x 3 123, , x 3, " 65 x 4 123, , x 3, " 65 x 5 123, , ,7 x 3, " 80 x 3 250, , ,3 x 3, ) Kompl. mit O-Ring (wird lose mitgeliefert) 2) gemäß ASME-Code gilt für die Flanschgrößen 2" und 3" ein reduzierter Betriebsüberdruck FE /3 ** K Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 355

264 Rohr-Flanschverbindungen System ZAKO Einzelteile Lochbild nach SAE J 518 C/ISO 6162 Standardserie (3000 psi) zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 250 bar Flanschgröße Rohr kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. d1 x s ca. Teil 1 ca. Teil 2 1) ca. Teil 3 ca. Teil 4 1/2" 16 x 2 30, , , , ** 1/2" 16 x 2,5 30, , , , /2" 16 x 3 30, , , , /4" 20 x 2,5 33, , , , /4" 20 x 3 33, , , , /4" 20 x 3,5 33, , , , /4" 25 x 3 45, , , , /4" 25 x 4 45, , , , " 30 x 4 54, , , , " 30 x 5 54, , , , /4" 38 x 4 66, , , , /4" 38 x 5 66, , , , /4" 38 x 6 66, , , , /4" 42 x 2 46, , , , ) Kompl. mit O-Ring (wird lose mitgeliefert) * (Teil 1 bis Teil 4) FE /3 K KO FV /3 Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 356

265 Rohr-Flanschverbindungen System ZAKO Einzelteile Lochbild nach SAE J 518 C/ISO 6162 Standardserie (3000 psi) zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 250 bar 2) Fortsetzung von Seite 356 Flanschgröße Rohr kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. d1 x s ca. Teil 1 ca. Teil 2 1) ca. Teil 3 ca. Teil /2" 50 x 2,5 83, , , , ** 1 1/2" 50 x 5 83, , , , /2" 50 x 6 83, , , , /2" 50 x 8 83, , , , /2" 50 x 9 83, , , , " 65 x 3 123, , , , " 65 x 4 123, , , , " 65 x 5 123, , , , " 80 x 3 250, , , , ) Kompl. mit O-Ring (wird lose mitgeliefert) 2) gemäß ASME-Code gilt für die Flanschgrößen 2" und 3" ein reduzierter Betriebsüberdruck * (Teil 1 bis Teil 4) FE /3 K KO FV /3 Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 357

266 Rohr/Schlauch- Flanschverbindungen System ZAKO Einzelteile Lochbild nach SAE J 518 C/ISO 6162 Standardserie (3000 psi) zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 250 bar 1) Flanschgröße Rohr kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. d1 x s ca. Teil 3 ca. Teil 4 1/2" 16 x 2 3, * 28, ** 1/2" 16 x 2,5 3, , /2" 16 x 3 3, , /4" 20 x 2,5 5, , /4" 20 x 3 5, , /4" 20 x 3,5 5, , /4" 25 x 3 5, , /4" 25 x 4 5, , " 30 x 4 8, , " 30 x 5 9, , /4" 30 x 4 8, , /4" 30 x 5 9, , /4" 38 x 4 13, , /4" 38 x 5 13, , /4" 38 x 6 13, , /4" 42 x 2 16, , /2" 50 x 2,5 24, , /2" 50 x 5 24, , /2" 50 x 6 24, , /2" 50 x 8 27, , /2" 50 x 9 27, , " 65 x 3 32, , " 65 x 4 26, , " 65 x 5 32, , " 80 x 3 79, , KO ** FV /3 358 Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 1) gemäß ASME-Code gilt für die Flanschgrößen 2" und 3" ein reduzierter Betriebsüberdruck

267 Anschluss- Flanschverbindungen System ZAKO Einzelteile Lochbild nach SAE J 518 C/ISO 6162 Hochdruckserie (6000 psi) zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 400 bar Flanschgröße Rohr kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. O-Ring Bestell-Nr. d1 x s ca. Teil 1 ca. Teil 2 1) d x s Teil 3 7 1/2" 16 x 2 26, * 4, ** 18,6 x 3, /2" 16 x 2,5 26, , ,6 x 3, /2" 16 x 3 26, , ,6 x 3, /4" 20 x 2,5 49, , x 3, /4" 20 x 3 49, , x 3, /4" 20 x 3,5 49, , x 3, /4" 25 x 3 45, , x 3, /4" 25 x 4 45, , x 3, " 30 x 4 68, , ,9 x 3, " 30 x 5 68, , ,9 x 3, " 38 x 5 59, , ,9 x 3, /4" 38 x 4 86, , ,7 x 3, /4" 38 x 5 86, , ,7 x 3, /4" 38 x 6 86, , ,7 x 3, /2" 50 x 5 154, , ,2 x 3, /2" 50 x 6 154, , ,2 x 3, /2" 50 x 8 154, , ,2 x 3, /2" 50 x 9 154, , ,2 x 3, " 50 x 5 304, , ,2 x 3, " 50 x 6 304, , ,2 x 3, " 50 x 8 304, , ,2 x 3, " 50 x 9 304, , ,2 x 3, " 65 x 8 230, , ,7 x 3, ) Kompl. mit O-Ring (wird lose mitgeliefert) FE /6 ** K Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 359

268 Rohr-Flanschverbindungen System ZAKO Einzelteile Lochbild nach SAE J 518 C/ISO 6162 Hochdruckserie (6000 psi) zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 400 bar Flanschgröße Rohr kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. d1 x s ca. Teil 1 ca. Teil 2 1) ca. Teil 3 ca. Teil 4 1/2" 16 x 2 26, , , , ** 1/2" 16 x 2,5 26, , , , /2" 16 x 3 26, , , , /4" 20 x 2,5 49, , , , /4" 20 x 3 49, , , , /4" 20 x 3,5 49, , , , /4" 25 x 3 45, , , , /4" 25 x 4 45, , , , " 30 x 4 68, , , , " 30 x 5 68, , , , /4" 38 x 4 86, , , , /4" 38 x 5 86, , , , /4" 38 x 6 86, , , , /2" 50 x 5 154, , , , /2" 50 x 6 154, , , , /2" 50 x 8 154, , , , /2" 50 x 9 154, , , , " 65 x 8 230, , , , ) Kompl. mit O-Ring (wird lose mitgeliefert) * FE /6 K KO FV /6 Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 360

269 Rohr/Schlauch- Flanschverbindungen System ZAKO Einzelteile Lochbild nach SAE J 518 C/ISO 6162 Hochdruckserie (6000 psi) zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 400 bar Flanschgröße Rohr kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. d1 x s ca. Teil 3 ca. Teil 4 7 1/2" 16 x 2 3, * 28, ** 1/2" 16 x 2,5 3, , /2" 16 x 3 3, , /4" 20 x 2,5 5, , /4" 20 x 3 5, , /4" 20 x 3,5 5, , /4" 25 x 3 5, , /4" 25 x 4 5, , " 30 x 4 8, , " 30 x 5 9, , " 38 x 5 11, , /4" 38 x 4 13, , /4" 38 x 5 13, , /4" 38 x 6 13, , /2" 50 x 6 24, , /2" 50 x 8 27, , /2" 50 x 9 27, , " 65 x 8 42, , KO ** FV /6 Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 361

270 Anschluss- Flanschverbindungen System ZAKO Einzelteile Lochbild VOSS Quadratflansch Hochdruckserie zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 400 bar 2) Flanschgröße Rohr kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. O-Ring Bestell-Nr. NW d1 x s ca. Teil 1 ca. Teil 2 1) d x s Teil x 2 30, * 4, ** 18,6 x 3, x 2,5 30, , ,6 x 3, x 3 30, , ,6 x 3, x 2,5 35, , x 3, x 3 35, , x 3, x 3,5 35, , x 3, x 3 45, , x 3, x 4 45, , x 3, x 4 54, , ,9 x 3, x 5 54, , ,9 x 3, x 4 87, , ,7 x 3, x 5 87, , ,7 x 3, x 6 87, , ,7 x 3, x 2,5 129, , ,2 x 3, x 5 129, , ,2 x 3, x 6 129, , ,2 x 3, x 8 129, , ,2 x 3, x 9 129, , ,2 x 3, x 2,5 207, , ,2 x 3, x 5 207, , ,2 x 3, x 6 207, , ,2 x 3, x 8 207, , ,2 x 3, x 9 207, , ,2 x 3, ) Kompl. mit O-Ring (wird lose mitgeliefert) 2) gemäß ASME-Code gilt für die Flanschgröße NW 40 Best.-Nr.: ein reduzierter Betriebsüberdruck FE-1600 ** K Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 362

271 Anschluss- Flanschverbindungen System ZAKO Einzelteile Lochbild VOSS Quadratflansch Hochdruckserie zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 400 bar 2) Fortsetzung von Seite 362 Flanschgröße Rohr kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. O-Ring Bestell-Nr. NW d1 x s ca. Teil 1 ca. Teil 2 1) d x s Teil x 3 182, * 43, ** 56,7 x 3, x 5 182, , ,7 x 3, x , , ,7 x 3, x , x x 8 280, , ,7 x 3, x 12, , x x , ,3 x 3, x , x x , x x , x x 12, , x ,6 x , x ,3 x 17, , x x , x ) Kompl. mit O-Ring (wird lose mitgeliefert) 2) gemäß ASME-Code gilt für die Flanschgröße NW 40 Best.-Nr.: ein reduzierter Betriebsüberdruck FE-6000 ** K Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 363

272 Rohr-Flanschverbindungen System ZAKO Einzelteile Lochbild VOSS Quadratflansch Hochdruckserie zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 400 bar Flanschgröße Rohr kg/100 Bestell-Nr. 2) kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. NW d1 x s ca. Teil 1 ca. Teil 2 1) ca. Teil x 2 30, * 4, ** 3, *** x 2,5 30, , , x 3 30, , , x 2,5 35, , , x 3 35, , , x 3,5 35, , , x , , x , , x 4 54, , , x 5 54, , , x 4 87, , , x 5 87, , , x 6 87, , , x 2, , , x , , x , , x , , x , , x 2,5 207, * 27, , x 5 207, , , x 6 207, , , x 8 207, , , x 9 207, , , ) Kompl. mit O-Ring ** K (wird lose mitgeliefert) 2) 2 Stück je Rohr- Flanschverbindung FE *** KO Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend.

273 Rohr-Flanschverbindungen System ZAKO Einzelteile Lochbild VOSS Quadratflansch Hochdruckserie zulässiger Betriebsüberdruck (PB) 400 bar Fortsetzung von Seite 364 Flanschgröße Rohr kg/100 Bestell-Nr. 2) kg/100 Bestell-Nr. kg/100 Bestell-Nr. NW d1 x s ca. Teil 1 ca. Teil 2 1) ca. Teil x 3 182, * 43, ** 40, *** x 5 182, , , x , , , x 8 280, , , x 12, , , x , , x , , x , , x , , ,6 x , , ,6 x ,3 x 17, , , x , , x ) Kompl. mit O-Ring (wird lose mitgeliefert) 2) 2 Stück je Rohr- Flanschverbindung FE-6000 ** K *** KO Bei Auswahl der Rohrabmessungen sind die Druckangaben der Rohrhersteller maßgebend. 365

274 Flansch- Verbindungs- und Umlenkblöcke W T Lochbild VOSS Quadratflansch SAE J 518 C / ISO 6162 Standard- und Hochdruckserie (3000 / 6000 psi) Blockanschluss Rohranschluss Rohr- SAE VOSS Quadrat. SAE VOSS Quadrat. AD x s Form Bestell-Nr. LK 98 /Ø17,5 LK 98 /M16 50 x 8 W LK 120 /Ø22 LK 120 /M20 60 x 10 W LK 134,5/Ø26 LK 134,5/M24 75 x 12,5 W /4-6000/Ø15,5 LK 98 /M16 50 x 8 W /2-6000/Ø17,5 LK 120 /M20 60 x 10 W /Ø22 LK 134,5/M24 75 x 12,5 W /Ø13, /M12 60 x 8 W weitere Lochbilder, Ausführungsformen und Maße auf Anfrage /M12 60 x 8 T /M20 65 T /4-6000/M /M /2-6000/M16 60 T /M20 65 T /4-6000/M /4-6000/M

275 Einzelteile und Zubehör für Verschraubungen 8 Erfahrung plus Ideen

276 368

277 Inhalt Gewindereduzierungen Typ/Seite RI S Verschlussschrauben VSTI S Verschlussstopfen/ Rohrverschlussschrauben BUZ VKA ROV S. 379 S. 380 S. 381 Überwurfmuttern M 8 S. 382 Schneidringe D (1S) / DPR (2S) / ES-4 S Dichtringe für ES-4 Schneidringe WDZ OR S. 385 Überwurfschrauben S S

278 Inhalt Dichtringe (Dichtkantenringe für Schwenk- und Manometerverschraubungen) Typ/Seite DKA Dichtringe für Exzenterschwenkverschraubungen S. 387 KDS OR Dichtringe für Einschraubzapfen S. 388 ED OR Sechskantmuttern S. 389 GM Verstärkungshülsen S. 390 VH Bördelkegel S. 391 BOE KEG Klemmringe S BOE KLE 370 S. 394

279 Gewindereduzierungen beide Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Außengewinde Innengewinde Druck SW1 l1 i1 i2 Form Nm kg/100 Bestell-Nr. d2 d1-10 % ca. G 1/8 A G 3/8 PN , F 20 6, * G 1/8 A G 1/4 PN , F 20 4, G 1/4 A G 3/4 PN , F 60 18, G 1/4 A G 1/2 PN , F 60 12, G 1/4 A G 3/8 PN , F 60 7, G 1/4 A G 1/8 PN , F 60 4, G 3/8 A G 3/4 PN , F 90 19, G 3/8 A G 1/2 PN , F 90 13, G 3/8 A G 1/4 PN , F 90 7, G 3/8 A G 1/8 PN , E 90 3, G 1/2 A G 1 1/4 PN ,5 26,5 14 F , G 1/2 A G 1 PN ,5 24,5 14 F , G 1/2 A G 3/4 PN , F , G 1/2 A G 3/8 PN , F 150 9, G 1/2 A G 1/4 PN E 150 5, G 1/2 A G 1/8 PN E 150 6, G 3/4 A G 1 1/2 PN ,5 28,5 16 F , G 3/4 A G 1 1/4 PN ,5 26,5 16 F , G 3/4 A G 1 PN ,5 24,5 16 F , G 3/4 A G 1/2 PN , F , G 3/4 A G 3/8 PN E 200 8, G 3/4 A G 1/4 PN E , Gewindereduzierungen mit metrischem Gewinde auf Anfrage RI1/8EDX3/8A3C 374

280 Gewindereduzierungen beide Gewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Fortsetzung von Seite 374 Außengewinde Innengewinde Druck SW1 l1 i1 i2 Form Nm kg/100 Bestell-Nr. d2 d1-10 % ca. G 1 A G 1 1/2 PN ,5 18 F , * G 1 A G 1 1/4 PN ,5 18 F , G 1 A G 3/4 PN F , G 1 A G 1/2 PN E , G 1 A G 3/8 PN E , G 1 A G 1/4 PN E , G 1 1/4 A G 1 1/2 PN ,5 20 F , G 1 1/4 A G 1 PN ,5 20 F , G 1 1/4 A G 3/4 PN E , G 1 1/4 A G 1/2 PN E , G 1 1/2 A G 1 1/4 PN ,5 22 F , G 1 1/2 A G 1 PN E , G 1 1/2 A G 3/4 PN E , G 1 1/2 A G 1/2 PN E , Gewindereduzierungen mit metrischem Gewinde auf Anfrage RI1EDX1 1/2A3C 375

281 Verschlussschrauben für Einschraublöcher nach DIN 3852 / ISO 9974 Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX d2 Druck SW d5 d7 l-sw l1 i Form Nm kg/100 Bestell-Nr. -10 % ca. M 8 x 1 PN , N 10 0, ** M 10 x 1 PN , N 10 0, M 10 x 1 PN , V 10 0, M 12 x 1,5 PN , N 20 1, M 14 x 1,5 PN , N 25 1, M 14 x 1,5 PN , V 25 1, M 16 x 1,5 PN , N 35 2, M 18 x 1,5 PN , N 40 3, M 18 x 1,5 PN , V 40 3, M 20 x 1,5 PN , N 50 4, M 22 x 1,5 PN , N 60 4, M 24 x 1,5 PN , N 70 5, M 26 x 1,5 PN , N 70 7, M 27 x 2 PN , N 90 7, M 33 x 2 PN , ,5 16 N , M 33 x 2* PN V , M 42 x 2 PN , ,5 16 N , M 42 x 2* PN V , M 48 x 2 PN , ,5 16 N , M 48 x 2* PN V , * zugehöriges Einschraubloch nach DIN 3852, Form X, d4 = breit * VSTI8X1EDA3C 376

282 Verschlussschrauben für Einschraublöcher nach DIN 3852 / ISO 1179 Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX d2 Druck SW d5 d7 l-sw l1 i Form Nm kg/100 Bestell-Nr. -10 % ca. G 1/8 A PN , N 10 0, ** G 1/4 A PN , N 20 1, G 3/8 A PN , N 35 2, G 1/2 A PN , N 60 4, G 3/4 A PN , N 90 7, G 1 A PN , ,5 16 N , G 1 A* PN V , G 1 1/4 A PN , ,5 16 N , G 1 1/4 A* PN V , G 1 1/2 A PN , ,5 16 N , G 1 1/2 A* PN V , * zugehöriges Einschraubloch nach DIN 3852, Form X, d4 = breit * VSTI1/8EDA3C 377

283 Verschlussschrauben Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde, ISO 6149 zylindrisch Abdichtung durch O-Ring d2 Druck d5 l-sw l1 i Nm kg/100 Bestell-Nr. -10 % ca. M 10 x 1 PB ,5 10 1, * M 12 x 1,5 PB , M 14 x 1,5 PB , M 16 x 1,5 PB ,5 12,5 35 3, M 18 x 1,5 PB , , M 22 x 1,5 PB , , M 27 x 2 PB , , M 33 x 2 PB , , M 42 x 2 PB , , M 48 x 2 PB , , VSTI10X1ORA3C 378