Discover variety: Our entire catalogue. Entdecken Sie Vielfalt: Der neue Gesamtkatalog

Transkript

1

2 Entdecken Sie Vielfalt: Der neue Gesamtkatalog Discover variety: Our entire catalogue Handlich und übersichtlich präsentieren wir Ihnen unser komplettes Lieferprogramm für Standard-Werkzeugaufnahmen. Das Seitenregister hilft Ihnen, die gewünschten Kapitel schnell zu finden. Die Inhaltsangabe am Kapitelanfang gibt Ihnen sofort den ersten Überblick. Bestimmte Produkte finden Sie auch bequem im alphabetischen Inhaltsverzeichnis, sortiert nach ufnahmevarianten, am Ende dieses Katalogs. Für Ihre nfrage oder Bestellung genügt dann einfach die ngabe der Ident-Nummer. In an easy-to-handle and clearly arranged format we present to you our complete manufacturing programme of standard tool holding systems. The side index will help you find the requested chapter fast. Wir hoffen, Ihnen mit diesem Katalog das passende ngebot zu bieten und bedanken uns für Ihr Interesse. Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklungen behalten wir uns vor. For your enquiries or orders you only need to indicate the relevant ID number. The table of contents at the beginning of the chapter will give you an overview immediately. Certain products can also be found easily in the alphabetical table of contents sorted according to tool holding systems at the end of this catalogue. We hope to be able to offer you a suitable range in this catalogue and thank you for your interest. Subject to modifications in the course of technical further developments. BHÜLL Spannzeuge ist zertifiziert nach ISO 0:00. BHÜLL Schleifmaschinen ist zusätzlich zertifiziert nach VD.. BHÜLL Tool Holding Systems has been awarded certification in keeping with ISO 0:00. BHÜLL Grinding achines has received certification in keeping with VD. in addition.

3 S BT / JIS B 9 P 0 P 5-7 DIN P ODULOCK System-Werkzeuge ODULOCK System Tooling P Zubehör ccessories Schrumpfgeräte Shrinking Units P ISG - 7 Werkzeugaufnahmen Tool Holding Systems Index BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop Seite Page DIN 99 [HSK] 9 - DIN 97- P 0 P S BT / JIS B 9 DIN 97- DIN ODULOCK System P 0 P 0 P 0 Zubehör ccessories Inhalt Content DIN 99 HSK Form DIN 99 HSK Form C DIN 99 HSK Form E

4 BHÜLL Spannzeuge BHÜLL Tool Holding Systems Durch die Werkzeugmaschinenentwicklung hin zur Hochgeschwindigkeitsbearbeitung (HSC) gewinnt die Schnittstelle aschine-werkzeug immer stärker an Bedeutung. Die nsprüche hinsichtlich der Steifigkeit, Biegebelastbarkeit sowie der radialen und axialen Genauigkeit steigen immer weiter. Verbesserte Schneidstoffe mit höheren Standzeiten erfordern Rundlaufeigenschaften des Schneidwerkzeugs, die klassische Steilkegel-Werkzeugaufnahmen nicht immer bieten. On account of the development of machine tools towards high-speed cutting processes, the machine tool interface is gaining evermore importance. The demands with respect to rigidity, bending load as well as radial and axial accuracy are increasing more and more. Improved cutting materials with increased service life require concentricity properties of the cutting tools which classical quick-release taper tool holding systems cannot always offer. Die innovative Schnittstelle HSK gemeinsam mit dem WZL achen entwickelt erfüllt jedoch allerhöchste nsprüche. Die reproduzierbaren Werte der axialen und radialen Genauigkeit liegen hier im µ-bereich. Damit eröffnen sich beim Zerspanen neue Dimensionen der Prozesssicherheit. The innovative interface HSK developed in co-operation with WZL achen however, meets the highest of demands. The reproducible values of axial and radial accuracy are in the µ range here. Thus, new dimensions open up in process safety in chip removal. Zur Fertigung von HSK-ufnahmen reichen konventionelle Verfahren nicht aus. Wir haben uns von Beginn an den Herausforderungen dieser Entwicklung gestellt und sind heute einer der kompetentesten Partner für HSK-Werkzeugaufnahmen. uf den folgenden Seiten finden Sie unsere HSK-Werkzeughalter, die wir lagerhaltig führen. Unsere Fertigung in Plüderhausen hat sich jedoch auch auf die Sonderanfertigung von HSK-Werkzeugaufnahmen von HSK- bis HSK-0 spezialisiert. Conventional processes are no longer sufficient for the manufacture of HSK tool holding systems. Right from the beginning we have taken up the challenge of this development, and today we are one of the most competent partners in the production of HSK tool holding systems. On the following pages, please find our HSK tool holding systems which we have on stock. Our production site located in the German town of Plüderhausen, however, has concentrated on the special production of HSK tool holding systems from HSK- to HSK-0. Seit mehr als vier Jahrzehnten rüsten wir Werkzeugmaschinen vieler namhafter Hersteller mit Spannmitteln aus und gelten weltweit bei zerspanenden Betrieben als zuverlässiger Lieferant. Wann können wir für Sie etwas tun? For more than four decades we have been equipping machine tools of many renowned manufacturers with tool holding systems and are considered a reliable supplier of cutting tool manufacturers all over the world. When can we do something for you? Unser ngebot steht Ihnen rund um die Uhr in unserem Webshop 'spannzeuge.de' zur Verfügung. Our products are available to you around the clock in our web shop spannzeuge.de. BHÜLL Spannzeuge ist zertifiziert nach ISO 0:00. Unsere Sparte BHÜLL Schleifmaschinen ist zusätzlich zertifiziert nach VD.. ls itglied im VD-Fachverband Präzisionswerkzeuge sind wir ein geschätzter usbildungsbetrieb unserer Region. BHÜLL Tool Holding Systems has been awarded certification in keeping with ISO 0:00. Our branch BHÜLL Grinding achines has received certification in keeping with VD. in addition. s a member of the VD Professional ssociation for Precision Tools we are a company appreciated for taking on trainees in our region.

5 DIN 99 Form / C / E Seite DIN 99-HSK FOR ufnahmen Einschraubfräser ufnahmen Einschraubfräser Kegel ufsteckfräserdorne ufsteckfräserdorne mit IK Dehnspannfutter Fräseraufnahmen DIN 5-B Fräseraufnahmen DIN 5-E Gewindewechselfutter Kombi-ufsteckdorne Kontrolldorne Kurzbohrfutter Reduzierungen Rohlinge Schrumpffutter konisch Schrumpffutter konisch,5 Spannfutter DIN Spannfutter DIN 99- Steckschlüssel Übergabeeinheit Verlängerungen Verschlussstopfen Zwischenhülsen für DIN - Zwischenhülsen für DIN -B,,, 9 7 5, DIN 99-HSK FOR C Dehnspannfutter Fräseraufnahmen DIN 5-E Spannfutter DIN DIN 99-HSK FOR E ufsteckfräserdorne Dehnspannfutter Fräseraufnahmen DIN 5-B Schrumpffutter Spannfutter DIN 99-5 P 0 Werkzeugaufnahmen mit Kegel-Hohlschaft HSK Tool Holding Systems with Hollow Taper Shank HSK Page DIN 99-HSK FOR Blank boring bars Collet chucks DIN Collet chucks DIN 99- Combi arbors 7 Control bars Coolant unit 7 End mill adaptors (Weldon) End mill adaptors (Whistle Notch) Extensions Hydraulic expansion chuck Locking plugs orse taper adaptors for DIN - orse taper adaptors for DIN -B Quick change tapping chuck Reducers Screw fit adaptors (cone), Screw fit adaptors (dia), Shell end mill arbors, 9 Shell end mill arbors (innert coolant) Short drill chucks Shrink chucks conic 5 Shrink chucks conic,5, 7 Spanner 7 DIN 99-HSK FOR C Collet chucks DIN 99- End mill adaptors (Whistle Notch) Hydraulic expansion chuck 9 0 DIN 99-HSK FOR E Collet chucks DIN 99 - End mill adaptors (Weldon) Hydraulic expansion chuck Shell end mill arbors Shrink chucks 5 5 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop

6 DIN 99 [HSK] P 0 DIN 99- Konstruktionsmerkmale und nschlussmaße Werkstoff: Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit nach der Einsatzhärtung von mind. 9 N/mm. usführung: Gehärtet, Vickershärte mind. 0 + HV 0, Härtetiefe mind. 0, - 0, mm. Oberflächenrauigkeit des Kegel-Hohlschaftes Rz ) 0,00 mm. uswuchten: Die Werkzeugaufnahmen sind vorgewuchtet für Drehzahlen bis 00 min-. General dimensions and technical data aterial: Case hardened steel with a core tensile strength after hardening min. 9 N/mm. Execution: Hardened, Vickers hardness min. 0 + HV 0, depth of hardening min mm. Surface roughness of the HSK Rz ) 0.00 mm. Tool holders are prebalanced to 00 rpm. HSK-Form +E D D F F L L ,007,009,0 0,0 75, ,,,,5,5 HSK-Form C D F L L 0 0,007 0,007, 5,0,9,,009,0 0,0 9 7,,,,5,5 0,,, ,0 5,5 x x x x x,5,5

7 P 0.00 Kombi-ufsteckfräserdorne Für Fräser mit Längs- oder Quernut. Lieferumfang: itnehmerring, Fräseranzugschraube und Passfeder usführung: Vorgewuchtet bis 00 min- Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit Combi-arbors For shell mill and face mill cutters. Delivery: Drive ring, cutter retaining screw and feather key Execution: Prebalanced up to 00 rpm Note: Coolant unit is not included Zubehör Schlüssel: S. Ersatzteile: S. ccessories Tightening keys: p Spare parts: p 7 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen HSK TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- L L E-ail bahmueller.de Shop DIN 99 [HSK] DIN 99- Form

8 DIN 99 [HSK] P 0.09 DIN 99- Form ufsteckfräserdorne it vergrößertem Bund-Ø und festen itnehmern. Lieferumfang: itnehmer und Fräseranzugschraube usführung: Vorgewuchtet bis 00 min- Shell end mill arbors With enlarged contact diameter. Delivery: Drivers and cutter retaining screw Execution: Prebalanced up to 00 rpm HSK- D L * 79* * 75* * Hinweis Diese Größen haben zusätzlich vier Gewindebohrungen zur ufnahme von esserköpfen mit Werkzeugbefestigung nach DIN 79. Die Übergabeeinheit ist im Lieferumfang nicht enthalten. * Note The version marked with a * are additionally provided with four threaded holes to DIN 79. Coolant unit is not included. Zubehör Schlüssel: S. Ersatzteile: S. ccessories Tightening keys: p Spare parts: p

9 P 0.09 ufsteckfräserdorne it vergrößertem Bund-Ø und festen itnehmern. Lieferumfang: itnehmer und Fräseranzugschraube usführung: Vorgewuchtet bis 00 min- Shell end mill arbors With enlarged contact diameter. Delivery: Drivers and cutter retaining screw Execution: Prebalanced up to 00 rpm * 5* 79* 7* 5 55* 79* 9 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen HSK TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- D L E-ail bahmueller.de Shop DIN 99 [HSK] DIN 99- Form

10 DIN 99 [HSK] P 0. DIN 99- Form ufsteckfräserdorne it vergrößertem Bund-Ø, festen itnehmern und innerer Kühlmittelzufuhr. Lieferumfang: itnehmer und nzugschraube usführung: Vorgewuchtet bis 00 min- Shell end mill arbors dditional for inner coolant. Delivery: Drivers and screw Execution: Prebalanced up to 00 rpm * 77 5 * HSK L * Hinweis Diese Größen haben zusätzlich vier Gewindebohrungen zur ufnahme von esserköpfen mit Werkzeugbefestigung nach DIN 79. Die Übergabeeinheit ist im Lieferumfang nicht enthalten. * Note The version marked with a * are additionally provided with four threaded holes to DIN 79. Coolant unit is not included. Ersatzteile: S. Spare parts: p

11 P 0.0 Spannfutter Für -Spannzangen DIN 99. Lieferumfang: Spannmutter usführung: Gewuchtet G, / 000 min- Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit Collet chucks For -collets DIN 99. Delivery: Clamping nut Execution: Balanced G. / 000 rpm Note: Coolant unit is not included HSK- Ø Bereich Range Typ Type L Zubehör Schlüssel: S. Spannzangen: S. ccessories Tightening keys: p Collets: p BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN 99 [HSK] DIN 99- Form

12 DIN 99 [HSK] P 0.5 DIN 99- Form Spannfutter Für Spannzangen mit Kegel : DIN. Lieferumfang: Spannmutter usführung: Vorgewuchtet bis 00 min- Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit Collet chucks For collets with : taper DIN. Delivery: Clamping nut Execution: Prebalanced up to 00 rpm Note: Coolant unit is not included HSK- Ø Bereich Range D Zubehör Schlüssel: S. Spannzangen: S. ccessories Tightening keys: p Collets: p

13 P 0. Kurzbohrfutter RL Lieferumfang: Sechskantschlüssel usführung: Vorgewuchtet bis 00 min- Hinweis: Spannen und Lösen erfolgt mittels eines Sechskantschlüssels. Für Rechts- und Linkslauf geeignet. Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit Short drill chucks Delivery: Hexagon key Execution: Prebalanced up to 00 rpm Note: Clamping and releasing effected by means of a wrench. Coolant unit is not included. BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen HSK- Ø Bereich Range TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN 99 [HSK] DIN 99- Form

14 DIN 99 [HSK] P 0. DIN 99- Form Dehnspannfutter Lieferumfang: Sechskantschlüssel, Spann- und Stellschraube usführung: Gewuchtet G, / min- Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit Hydraulic-expansion chuck Delivery: Hexagon key and adjusting screws Execution: Balanced G. / rpm Note: Coolant unit is not included HSK- D D L L Zwischenbuchsen = passend in Dehnspannfutter = Reduzierung auf Ø Reduction sleeves = Chuck diameter = Reduction diameter

15 P 0. Schrumpffutter Für H- und HSSE-Schäfte, schlanke usführung. Lieferumfang: nschlagschraube usführung: Die Schrumpffutter sind geeignet zur ufnahme von Hartmetall- und HSSE-Werkzeugschäften mit Schafttoleranz h. Gewuchtet G, / 000 min-. Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit Shrink chucks For carbide and HSSE shanks, slim line. Delivery: djusting screw Execution: For mounting of carbide and HSSE shank tools. The chucking diameter is configured for a tool tolerance of h. Balanced G. / 000 rpm. Note: Coolant unit is not included 5 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen HSK- L TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN 99 [HSK] DIN 99- Form

16 DIN 99 [HSK] P 0. DIN 99- Form Schrumpffutter Für H- und HSSE-Schäfte, ußenform nach DIN 9-. Lieferumfang: nschlagschraube usführung: Die Schrumpffutter sind geeignet zur ufnahme von Hartmetall- und HSSE-Werkzeugschäften mit Schafttoleranz h. Gewuchtet G, / 000 min-. Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit Shrink chucks For carbide and HSSE shanks, shape acc. to DIN 9-. Delivery: djusting screw Execution: For mounting of carbide and HSSE shank tools the chucking diameter is configured for a tool tolerance of h. Balanced G. / 000 rpm. Note: Coolant unit is not included HSK- L

17 7 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen P 0. HSK- L TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN 99 [HSK] DIN 99- Form

18 DIN 99 [HSK] P 0.0 DIN 99- Form Fräseraufnahmen Für Zylinderschäfte mit seitlicher itnahmefläche DIN 5-B. Lieferumfang: Spannschrauben usführung: Gewuchtet G, / 000 min- Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit End mill adaptors For tools with cylindrical shank and drive flat to DIN 5-B. Delivery: Clamping screw Execution: Balanced G. / 000 rpm Note: Coolant unit is not included HSK- HSK Ersatzteile: S. Spare parts: p

19 P 0.0 Fräseraufnahmen Für Zylinderschäfte mit geneigter Spannfläche DIN 5-E. Lieferumfang: nschlag- und Spannschraube usführung: Gewuchtet G, / 000 min- Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit End mill adaptors For tools with cylindrical shank and drive flat to DIN 5-E. Delivery: djusting- and clamping screw Execution: Balanced G. / 000 rpm Note: Coolant unit is not included * Hinweis Für diese Größe ist ausschließlich die Übergabeeinheit usführung B zu verwenden. * Note The version marked with a * are needed only the coolant unit type B. Ersatzteile: S. Spare parts: p BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen HSK- L * * 99* 95* TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN 99 [HSK] DIN 99- Form

20 DIN 99 [HSK] P 0.0 DIN 99- Form Zwischenhülsen Für Werkzeuge mit orsekegel und ustreiblappen. usführung: Vorgewuchtet bis 00 min- Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit orse taper adaptors For tools with morse taper and flat tang. Execution: Prebalanced up to 00 rpm Note: Coolant unit is not included HSK- K T D

21 P 0.0 Zwischenhülsen Für Werkzeuge mit orsekegel und nzuggewinde. Lieferumfang: nzugschraube zum Befestigen und Herausdrücken des eingesetzten Kegelschaftes usführung: Vorgewuchtet bis 00 min- Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit orse taper adaptors For tools with morse taper and draw bar thread (slight tapered execution). Delivery: Retaining screw for fastening and ejection of the morse tap Execution: Prebalanced up to 00 rpm Note: Coolant unit is not included BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen HSK- K T G TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN 99 [HSK] DIN 99- Form

22 DIN 99 [HSK] P 0.0 DIN 99- Form Gewindewechselfutter it Längenausgleich auf Zug und Druck. Zur ufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit Quick change tapping chuck With length compensation for tension and compression. For the chucking of inserts for threading taps. Note: Coolant unit is not included HSK- Bereich Thread Längenausgleich Druck Zug Compression Tension Größe Size 7,5,5 7,5,5 7,5,5 7,5, ,5,5 7,5,5 7,5,5 7,5, Wechseleinsätze: S. Tapping inserts: p

23 P 0.5 Verlängerungen Lieferumfang: Eingebaute Spannpatrone und bdeckring Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit Extensions Delivery: Clamping set and locking ring Note: Coolant unit is not included * Hinweis Für diese Größe ist ausschließlich die Übergabeeinheit usführung B zu verwenden. HSK- 9* * Note The version marked with a * are needed only the coolant unit type B. DIN 99- Form P 0.0 Reduzierungen Lieferumfang: Spannpatrone und bdeckring Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit Reducers HSK Delivery: Clamping set and locking ring Note: Coolant unit is not included * Hinweis Für diese Größe ist ausschließlich die Übergabeeinheit usführung B zu verwenden. * Note The version marked with a * are needed only the coolant unit type B. BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen HSK- HSK-+C L * * TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN 99 [HSK] DIN 99- Form

24 DIN 99 [HSK] P 0. DIN 99- Form ufnahmen Für Einschraubfräser mit Zylinderschaft. usführung: Gewuchtet G, / 000 min- Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit Screw fit adaptors (diameter) Execution: Balanced G. / 000 rpm Note: Coolant unit is not included HSK- G L ,5,5,5 9,

25 P 0. ufnahmen Für Einschraubfräser mit Zylinderschaft usführung: Gewuchtet G, / 000 min- Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit Screw fit adaptors (diameter) Execution: Balanced G. / 000 rpm Note: Coolant unit is not included HSK- G L ,5,5,5 7 55,5,5, BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN 99 [HSK] DIN 99- Form

26 DIN 99 [HSK] P 0.7 DIN 99- Form ufnahmen Für Einschraubfräser mit NCT-Kurzkegel, System Walter. usführung: Gewuchtet G, / 000 min- Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit Screw fit adaptors (cone) Execution: Balanced G. / 000 rpm Note: Coolant unit is not included HSK- L * * * * * ,7 9,7 9,7,5,5,5,5,5,5,5,5,5 5 5,5,5,5,5, ,5 * Hinweis Diese Größen besitzen eine schneidenorientierte Trennstelle. * Note arked sizes with cutting edge oriented interface.

27 P 0.7 ufnahmen Für Einschraubfräser mit NCT-Kurzkegel, System Walter. usführung: Gewuchtet G, / 000 min- Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit Screw fit adaptors (cone) Execution: Balanced G. / 000 rpm Note: Coolant unit is not included. * Hinweis Diese Größen besitzen eine schneidenorientierte Trennstelle. * Note arked sizes with cutting edge oriented interface. BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen HSK- L * * * * TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN 99 [HSK] DIN 99- Form

28 DIN 99 [HSK] P 0.0 DIN 99- Form Rohlinge Zur Herstellung von Sonderwerkzeugen. Werkstoff: Einsatzstahl usführung: Kegel und Bund gehärtet. Vickershärte mind. N/mm (mind. HRC 5). Schaft D ungehärtet zum Weiterbearbeiten. Kegel und Bund geschliffen. Schaft ungeschliffen. Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit Blank boring bars For making special tools. aterial: Case hardened steel Execution: Taper and flange hardened. Vickers hardness N/mm (min. HRC 5). Shank D unhardened for further machining. Taper and flange ground. D unground. Note: Coolant unit is not included HSK- D L ,5,5 95,5 0 0 P 0.0 DIN 99- Form Kontrolldorne Lieferumfang: ufbewahrungsständer zur senkrechten ufbewahrung, Prüfprotokoll. usführung: Schaft hohlgebohrt. ax. bweichung der Zylindrizität = 0,00 mm, Rundlaufgenauigkeit max. 0,00 mm. Control bars Delivery: Wooden box for vertical deposit, test certificate. Execution: Concentricity deviation from HSK to D = 0.00 mm, roundness max mm. HSK- L

29 P 0.0 Spannfutter Für -Spannzangen DIN 99. Lieferumfang: Spannmutter Collet chucks For -collets DIN 99. Delivery: Clamping nut Zubehör Schlüssel: S. Spannzangen: ab S. ccessories Tightening keys: p Collets: p 9 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen HSK-C Ø Bereich Range Typ Type TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop 0 D DIN 99 [HSK] DIN 99- Form C

30 DIN 99 [HSK] P 0. DIN 99- Form C Dehnspannfutter Lieferumfang: Sechskantschlüssel, Spann- und Stellschraube usführung: Gewuchtet G, / min- Hydraulic-expansion chuck Delivery: Hexagon key and adjusting screws Execution: Balanced G. / rpm HSK-C D L L Zwischenbuchsen = passend in Dehnspannfutter = Reduzierung auf Ø Reduction sleeves = Chuck diameter = Reduction diameter

31 P 0.0 Fräseraufnahmen Für Zylinderschäfte mit geneigter Spannfläche DIN 5-E. Lieferumfang: nschlag- und Spannschrauben End mill adaptors For tools with cylindrical shank and drive flat to DIN 5-E. Delivery: djusting- and clamping screw Ersatzteile: S. Spare parts: p BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen HSK-C L TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN 99 [HSK] DIN 99- Form C

32 DIN 99 [HSK] P 0.09 DIN 99-5 Form E ufsteckfräserdorne it vergrößertem Bund-Ø und festen itnehmern. Lieferumfang: itnehmer und Fräseranzugschraube usführung: Gewuchtet G, / 000 min- Shell end mill arbors With enlarged contact diameter. Delivery: Drivers and cutter retaining screw Execution: Balanced G. / 000 rpm HSK-E L Zubehör Schlüssel: S. Ersatzteile: ab S. ccessories Tightening keys: p Spare parts: p

33 P 0.0 Spannfutter Für -Spannzangen DIN 99. Lieferumfang: Spannmutter usführung: Gewuchtet G, / 000 min- Collet chucks For -collets DIN 99. Delivery: Clamping nut Execution: Balanced G. / 000 rpm Zubehör Schlüssel: S. Spannzangen: ab S. ccessories Tightening keys: p Collets: p HSK-E Ø Bereich Range Typ Type DIN 99-5 Form E 0 0 P 0. Dehnspannfutter Lieferumfang: Sechskantschlüssel, Spann- und Stellschraube usführung: Gewuchtet G, / min- Hydraulic-expansion chuck Delivery: Hexagon key and adjusting screw Execution: Balanced G. / rpm HSK-E D D L L BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN 99 [HSK] DIN 99-5 Form E

34 DIN 99 [HSK] P 0. DIN 99-5 Form E Schrumpffutter Lieferumfang: nschlagschraube usführung: Gewuchtet G, / 000 min- Hinweis: Die Schrumpffutter sind geeignet zur ufnahme von H- und HSSEWerkzeugschäften mit einer Schafttoleranz h. Shrink chucks Delivery: djusting screw Execution: Balanced G. / 000 rpm Note: For mounting of carbide shank tools acc. DIN 55 Form H. The chucking diameter is configured for a tool tolerance of h. HSK-E L

35 P 0.0 Fräseraufnahmen Für Zylinderschäfte mit seitlicher itnahmefläche DIN 5-B. Lieferumfang: Spannschrauben usführung: Gewuchtet G, / 000 min- End mill arbors For tools with cylindrical shank and drive flat to DIN 5-B. Delivery: Clamping screw Execution: Balanced G. / 000 rpm Ersatzteile: S. Spare parts: p 5 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- HSK-E E-ail bahmueller.de Shop DIN 99 [HSK] DIN 99-5 Form E

36 DIN 99 [HSK] P 0.0 DIN 99- Form Verschlussstopfen Zum Verschließen von aschinenspindeln als Schutz vor Verschmutzung. Locking plugs HSK locking plug should be used, if there is no tool in the spindle. HSK-/C D L ,5,5

37 usführung: Für zentrale Kühlmittelzuführung, Winkelbeweglichkeit des Kühlmittelrohres ±, axial abgedichtet. Hinweis: Bei den im Katalog mit * gekennzeichneten Werkzeugaufnahmen ist ausschließlich die Übergabeeinheit Form B zu verwenden. Coolant unit Execution: For central cooling, axial tightness angle mobility of coolant pipe ±. Note: The adaptor versions marked in catalogue with a * are needed only the coolant unit type B. HSK- Gewinde Thread Form Type x x x, B B B B x x x x x,5,5,5 Steckschlüssel Für Übergabeeinheit. Spanner For coolant unit. 7 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen HSK- Gewinde Thread ( ( ( ( TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop x x x x ) ),5),5) D L,5,5,0,0 7 DIN 99 [HSK] Übergabeeinheit

38 Neu New InduktivSchrumpfgeräte Seite Inductive shrinking units page

39 DIN 97- Form / D / B Seite DIN 97- / D+B ufnahmedorne ufnahmen Einschraubfräser ufnahmen Einschraubfräser Kegel ufsteckfräserdorne ufsteckfräserdorne mit IK Bohrfutteraufnahmen Dehnspannfutter Fräseraufnahmen DIN 5-B Fräseraufnahmen DIN 5-E Fräserverlängerung Gewindewechselfutter Kombi-ufsteckdorne Kontrolldorne Kurzbohrfutter Reduzierhülsen Rohlinge Schrumpffutter konisch Schrumpffutter konisch,5 Schrumpffutter zylindrisch Spannfutter DIN Spannfutter DIN 99- Spannfutter ini Werkzeugaufnahmen HSK Zwischenhülsen für DIN - Zwischenhülsen für DIN - lang Zwischenhülsen für DIN -B Zwischenhülsen für DIN -B lang 5 59, 57 5, 5 55, , P 0 / P Werkzeugaufnahmen mit Steilkegel Tool Holding Systems with ISO Taper Shank Page DIN 97- / D+B Basic adaptors HSK Blang boring bars Collet chuck mini Collet chucks DIN Collet chucks DIN 99- Combi arbors Control bars 59 Drill chuck adaptor 5 End mill adaptors (Weldon), 5 End mill adaptors (Whistle Notch) 5, 55 End mill extensions Face mill arbor Hydraulic expansion chuck orse taper adaptors for DIN - orse taper adaptors for DIN -B 5 Quick change tapping chuck 59 Reduction sleeves 7 Screw fit adaptors (cone) 5 Screw fit adaptors (dia) 57 Shell end mill arbors, Shell end mill arbors (innert coolant) Short drill chucks 5 Shrink chucks (extension) Shrink chucks conic 5 Shrink chucks conic,5 0 9 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop

40 P 0 + P DIN 97 DIN 97- Konstruktionsmerkmale und nschlussmasse General dimensions and technical data aterial: Case hardened steel with a core tensile strength after hardening min. 9 N/mm. Execution: Hardened, Vickers hardness min. 0 + HV 0 depth of hardening min. 0.5 mm. Quality of taper according DIN - T. Surface roughness of taper Rz ) 0.00 mm. Werkstoff: Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit nach der Einsatzhärtung von mind. 9 N/mm. usführung: Gehärtet, Vickershärte mind. 0 + HV 0 Härtetiefe mind. 0,5 mm. Kegelwinkel-Toleranzqualität T nach DIN -. Oberflächenrauigkeit des Kegels Rz ) 0,00 mm. Toolholders DIN Form : Form D: Form B: Form D + B: Werkzeugaufnahmen DIN 97- Form : ohne Durchbohrung Form D: mit zentraler Durchgangsbohrung Form B: mit seitlicher Kühlmittelbohrung Form D + B: sowohl als Form D und als Form B verwendbar 97- without through hole with through hole for central cooling with central coolant feed through the collar usable as Form D and Form B Größe Size D D D D9 E E F F L L L7 G SK 0 SK,5 9,5 7,55 97, ,,,0,75, 5,,00 7, 0

41 DIN 97- Form P 0.00 Kombi-ufsteckfräserdorne Combi-arbors For shell mill and face mill cutters. Delivery: Drive ring, cutter retaining screw and feather key Zubehör Schlüssel: S. Ersatzteile: ab Seite ccessories Tightening keys: p Spare parts: p BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen SK ISO L L TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN 97- Für Fräser mit Längs- oder Quernut. Lieferumfang: itnehmerring, Fräseranzugschraube und Passfeder

42 P 0.09 DIN 97- Form ufsteckfräserdorne DIN 97- it vergrößertem Bund-Ø und festen itnehmern. Lieferumfang: itnehmer, Fräseranzugschraube Hinweis: ufsteckfräserdorne in Form D und B, Kühlmittelzufuhr durch den Zapfen, siehe P. Shell end mill abors With enlarged contact diameter. Delivery: Drivers and cutter retaining screw Note: Shell end mill abors Form D + B for support inner coolant please look at P. SK ISO D L * * Hinweis Diese Größen haben zusätzlich Gewindebohrungen zur ufnahme von esserköpfen mit Werkzeugbefestigung nach DIN 79. * Note The versions marked with a * are additionally provided with four threaded holes to DIN 79. Zubehör Schlüssel: S. Ersatzteile: S. ccessories Tightening keys: p Spare parts: p

43 DIN 97- Form P 0.09 ufsteckfräserdorne Shell end mill abors With enlarged contact diameter. Delivery: Drivers and cutter retaining screw Note: Shell end mill abors Form D + B for support inner coolant please look at P. BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen SK ISO D L * 55* * 5* TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN 97- it vergrößertem Bund-Ø und festen itnehmern. Lieferumfang: itnehmer, Fräseranzugschraube Hinweis: ufsteckfräserdorne in Form D und B, Kühlmittelzufuhr durch den Zapfen, siehe P.

44 P. DIN 97- Form D + B ufsteckfräserdorne DIN 97- it vergrößertem Bund-Ø, festen itnehmern und innerer Kühlmittelzufuhr. Lieferumfang: itnehmer und nzugschraube Shell end mill arbors dditional for inner coolant. Delivery: Drivers and screw SK ISO D L L * * * Hinweis Diese Größen haben zusätzlich vier Gewindebohrungen zur ufnahme von esserköpfen mit Werkzeugbefestigung nach DIN 79. * Note The versions marked with a * are additionally provided with four threaded holes to DIN 79. Ersatzteile: S. Spare parts: p P 0.0 DIN 97- Form ufnahmedorne Für esserköpfe mit Innenzentrierung. Lieferumfang: itnehmersteine Face mill arbors For inserting tip milling cutters to DIN 79. Delivery: Drivers SK ISO ISO * 0* * Hinweis Für diese Größen sind vorzugsweise ufsteckfräserdorne P 0.09 zu verwenden da diese universell einsetzbar sind. Ersatzteile: S. Spare parts: p * Note For these sizes we recommend shell end mill arbors P 0.09 because of a more universal application.

45 DIN 97- Form D P 0.0 Zwischenhülsen Für Werkzeuge mit orsekegel und ustreiblappen DIN 97- orse taper adaptors For tools with morse taper shank and flat tang SK ISO K T D DIN 97- Form P 0.05 Zwischenhülsen lang Für Werkzeuge mit orsekegel und ustreiblappen orse taper adaptors For tools with morse taper shank and flat tang 5 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- SK ISO K T D E-ail bahmueller.de Shop

46 P 0.0 DIN 97- Form D Zwischenhülsen DIN 97- Für Werkzeuge mit orsekegel und nzuggewinde. Lieferumfang: nzugschraube zum Befestigen und Herausdrücken des eingesetzten Kegelschaftes orse taper adaptors For tools with morse taper shank and drawbar thread. Delivery: Retaining screw for fastening and ejection of the morse tap SK ISO K T D G * * 5* P 0.0 * Hinweis Diese Größen werden mit itnahmeausfräsung nach DIN 0 geliefert. * Note These sizes are supplied with driving flat to DIN 0. DIN 97- Form D Zwischenhülsen lang Für Werkzeuge mit orsekegel und nzuggewinde. Lieferumfang: nzugschraube zum Befestigen und Herausdrücken des eingesetzten Kegelschaftes orse taper adaptors For tools with morse taper shank and drawbar thread. Delivery: Retaining screw for fastening and ejection of the morse tap SK ISO K T D G

47 DIN 97- Form P 0.09 Reduzierhülsen Reduction sleeves Delivery: Form : For tapered tools to DIN Form B: For tapered tools to DIN 97-, NSI B 5. and JIS B 9 7 SK außen SK innen Form ISO outside ISO inside D G B B B BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN 97- Lieferumfang: Form : Kurze nzugschraube für Werkzeuge nach DIN Form B: Lange nzugschraube für Werkzeuge nach DIN 97-, NSI B 5. und JIS B9

48 P 0.0 DIN 97- Form D Spannfutter Für -Spannzangen DIN 99. Lieferumfang: Spannmutter DIN 97- Collet chucks For -collets DIN 99. Delivery: Clamping nut SK ISO Ø Bereich Range Typ Type D Zubehör Schlüssel: S. Spannzangen: ab S. ccessories Clamping keys: p Collets: p

49 DIN 97- Form D + B P.0 Spannfutter Für -Spannzangen DIN 99. Lieferumfang: Spannmutter DIN 97- Collet chucks For -collets DIN 99. Delivery: Clamping nut Zubehör Schlüssel: S. Spannzangen: ab S. ccessories Clamping keys: p Collets: p 9 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen SK ISO Ø Bereich Range Typ Type TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop D 0

50 P 0.5 DIN 97- Form D Spannfutter DIN 97- Für Spannzangen mit Kegel : DIN. Lieferumfang: Spannmutter usführung: Spannfutter sind durchgebohrt und haben Innengewinde für Stellschraube Collet chucks For collets with : taper DIN. Delivery: Clamping nut Execution: Chucks are additional with thread for adjusting-screw SK ISO Ø Bereich Range D P.5 Zubehör Schlüssel: S. Spannzangen: S. ccessories Clamping keys: p Collets: p DIN 97- Form D + B Spannfutter Für Spannzangen mit Kegel : DIN. Lieferumfang: Spannmutter usführung: Spannfutter sind durchgebohrt und haben Innengewinde für Stellschraube Collet chucks For collets with : taper DIN. Delivery: Clamping nut Execution: Chucks are additional with thread for adjusting-screw SK ISO Ø Bereich Range D Zubehör Schlüssel: S. Spannzangen: S. ccessories Clamping keys: p Collets: p

51 DIN 97- Form D P 0. Schrumpffutter Shrink chucks For carbide and HSSE shanks, slim line. Delivery: djusting screw Execution: The chucking diameter is configured for a tool tolerance of h. Balanced G. / 000 rpm. 5 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen SK ISO L TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN 97- Für H- und HSSE-Schäfte, schlanke usführung. Lieferumfang: nschlagschraube usführung: Die Schrumpffutter sind geeignet zur ufnahme von Werkzeugschäften mit Schafttoleranz h. Gewuchtet G, / 000 min-.

52 P. DIN 97- Form D + B Schrumpffutter DIN 97- Für H- und HSSE-Schäfte, ußenform nach DIN 9-. Lieferumfang: nschlagschraube usführung: Geeignet für Schafttoleranz h. Gewuchtet G, / 000 min-. Shrink chucks Delivery: djusting screw Execution: For mounting of tools with carbide and HSSE shank to DIN 9-. The chucking diameter is configured for a tool tolerance of h. Balanced G. / 000 rpm. SK ISO L

53 DIN 97- Form D P 0.0 Fräseraufnahmen End mill adaptors For tools with cylindrical shank and drive flat to DIN 5-B. Delivery: Clamping screw SK ISO SK ISO Ersatzteile: S. Extra kurze usführung Extra short version SK ISO * Spare parts: p * Hinweis usführung ohne Greiferrille * Note without groove 5 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN 97- Für Fräser mit Zylinderschaft und seitlicher itnahmefläche DIN 5-B. Lieferumfang: Spannschraube

54 P.0 DIN 97- Form D + B Fräseraufnahmen DIN 97- Für Fräser mit Zylinderschaft und seitlicher itnahmefläche DIN 5-B. Lieferumfang: Spannschraube End mill adaptors For tools with cylindrical shank and drive flat to DIN 5-B. Delivery: Clamping screw SK ISO D L Ersatzteile: S. Spare parts: p 5

55 DIN 97- Form D P 0.0 Fräseraufnahmen End mill adaptors For tools with cyclindrical shank and drive flat to DIN 5-E. Delivery: Clamping screw and adjusting screw Ersatzteile: S. Spare parts: p 55 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- SK ISO L E-ail bahmueller.de Shop DIN 97- Für Zylinderschäfte mit geneigter Spannfläche DIN 5-E. Lieferumfang: Spannschraube und nschlagschraube

56 P.0 DIN 97- Form D + B Fräseraufnahmen DIN 97- Für Zylinderschäfte mit geneigter Spannfläche DIN 5-E. Lieferumfang: Spannschraube und nschlagschraube End mill adaptors For tools with cylindrical shank and drive flat to DIN 5-E. Delivery: Clamping screw and adjusting screw SK ISO D L L Ersatzteile: S. Spare parts: p 5

57 DIN 97- Form P 0.0 Bohrfutteraufnahmen Ohne Bohrfutter. DIN 97- Drill chuck adapter Without drill chuck. SK ISO D 95 0 B DIN 97- Form P 0. Kurzbohrfutter RL Für Rechts- und Linkslauf geeignet. Lieferumfang: Sechskantschlüssel Hinweis: Spannen und Lösen erfolgt mittels eines Sechskantschlüssels Short drill chuck Delivery: Hexagon key Note: Clamping and releasing effected by means of a wrench 57 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen SK ISO Ø Bereich Range D TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop

58 P 0. DIN 97- Form D ufnahmen Für Einschraubfräser mit Zylinderschaft. usführung: Gewuchtet G, / 000 min- DIN 97- Screw fit adaptors (diameter) Execution: Balanced G. / 000 rpm SK ISO G L

59 DIN 97- Form D + B P.7 ufnahmen Für Einschraubfräser mit NCT-Kurzkegel, System WLT. usführung: Gewuchtet G, / 000 min- DIN 97- Screw fit adaptors (cone) Execution: Balanced G. / 000 rpm SK ISO L SK ISO L * 7 75* * 9 5 * * ,7 9,7 9,7,5,5,5,5,5,5,5,5, * * * 9 7* BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- * Hinweis Diese Größen besitzen eine schneidenorientierte Trennstelle. * Note arked sizes with cutting edge oriented interface. E-ail bahmueller.de Shop

60 P 0.0 DIN 97- Form Gewindewechselfutter DIN 97- it Längenausgleich auf Zug und Druck. Hinweis: Zur ufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer Quick change With length compensation for tapping chuck tension and compression. Note: For the chucking of inserts for threading taps SK ISO Bereich Längenausgleich Druck Zug Compression Tension Größe Size 7,5,5,0 7,5,5,5, ,5,5,0 7,5,5,5,5 Zubehör Wechseleinsätze: ab S. ccessories Tapping inserts: p P 0.0 ähnlich DIN 97- Kontrolldorne Lieferumfang: ufbewahrungsständer zur senkrechten ufbewahrung, Prüfprotokoll. usführung: Schaft hohlgebohrt ax. bweichung der Zylindrizität = 0,00 mm, Rundlaufgenauigkeit max. 0,00 mm Control bars Delivery: Wooden box for vertical deposit, test certificate. Execution: Concentricity deviation from HSK to D = 0.00 mm, roundness max mm. SK ISO L

61 DIN 97- Form D + B P. Dehnspannfutter Hydraulic-expansion chuck Delivery: Hexagon key and adjusting screws Execution: Balanced G. / rpm. SK D D L L ISO Zwischenbuchsen = passend in Dehnspannfutter = Reduzierung auf Ø Reduction sleeves = Chuck diameter = Reduction diameter BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN 97- Lieferumfang: Sechskantschlüssel, Spann- und Stellschraube usführung: Gewuchtet G, / min-

62 P 0.0 DIN 97- Form DIN 97- Rohlinge Zur Herstellung von Sonderwerkzeugen. Werkstoff: Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern nach der Einsatzhärtung von mindestens 0 N/mm. usführung: Kegel und Bund gehärtet. Vickershärte mind. 0 kp/mm (mind. HRC 5). Schaft ungehärtet zum Weiterbearbeiten. Kegel und Bund geschliffen. Schaft ungeschliffen. Blank boring bars For the manufacture of special tools. aterial: Case hardening steel with a corse tensile strength after carburization of at least 0 N/mm. Execution: Taper and flange hardened. Vickers hardness 0 N/mm (min. HRC 5). Shank unhardened for further machining. Taper and flange ground. ungrounded. SK ISO L ,5,5 95,5 0 0 P 0.0 DIN 97- Form D Werkzeugaufnahmen Zur ufnahme von HSK-Schäften nach DIN 99 Form und C. Lieferumfang: Spannpatrone und bdeckring Basic adaptors For mounting HSK-tools DIN 99 Form and C. Delivery: Clamping set and locking ring SK ISO HSK D

63 P 0.0 Spannfutter Collet chucks For -collets to DIN 99. Delivery: Clamping nut, setting screw Note: Shank with drive flats to DIN 5 B for adjusting-screw Zubehör Schlüssel: S. Spannzangen: ab S. ccessories Clamping keys: p Collets: p Ø Bereich Range Typ Type L P 0.0 Fräserverlängerung Für Werkzeuge mit Zylinderschaft und seitlicher itnahmefläche. Lieferumfang: Spannschraube Hinweis: Schaft mit itnahmeflächen DIN5 B, = mm auch zur ufnahme von Einwegfräsern End mill extensions For tools with straight shank and drive flat. Delivery: Clamping screw Note: Shank with drive flat to DIN 5 B = mm suitable BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen L L TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN 97- Für Spannzangen System DIN 99. Lieferumfang: Spannmutter und Stellschraube Hinweis: Schaft mit itnahmeflächen DIN 5 B

64 P 0. Schrumpffutter DIN 97- Lieferumfang: nschlagschraube usführung: Die Schrumpffutter sind geeignet zur ufnahme von Hartmetall- und HSSE-Werkzeugschäften mit Schafttoleranz h. Shrink chucks Delivery: djusting screw Execution: For mounting of carbide and HSSE shank tools. The chucking diameter is configured for a tool tolerance of h. D L L

65 Seite S BT / JIS B P 0 / P Werkzeugaufnahmen mit Steilkegel Tool Holding Systems with ISO Taper Shank S BT / JIS B 9 ufnahmedorne ufnahmen Einschraubfräser ufnahmen Einschraubfräser Kegel ufsteckfräserdorne Bohrfutteraufnahmen Fräseraufnahmen DIN 5-B Fräseraufnahmen DIN 5-E Gewindewechselfutter Kombi-ufsteckdorne Kurzbohrfutter Reduzierhülsen Schrumpffutter Spannfutter DIN Spannfutter DIN 99- Zwischenhülsen für DIN - Zwischenhülsen für DIN -B Zwischenhülsen für DIN -B lang Page S BT / JIS B 9 Collet chucks DIN Collet chucks DIN 99- Combi arbors Drill chuck adaptor End mill adaptors (Weldon) End mill adaptors (Whistle Notch) Face mill arbor orse taper adaptors for DIN - orse taper adaptors for DIN -B Quick change tapping chuck Reduction sleeves Screw fit adaptors (cone) Screw fit adaptors (dia) Shell end mill arbors Short drill chucks Shrink chucks BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop

66 P 0 + P S BT / JIS B 9 Konstruktionsmerkmale und nschlussmaße S BT / JIS B 9 Werkstoff: Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit nach der Einsatzhärtung von mind. 9 N/mm. usführung: Gehärtet, Vickershärte mind. 0 + HV 0, Härtetiefe mind. 0,5 mm. Kegelwinkel-Toleranzqualität T nach DIN -. Oberflächenrauigkeit des Kegels Rz ) 0,00 mm. General dimensions and technical data aterial: Case hardened steel with a core tensile strength after hardening min. 9 N/mm. Execution: Hardened, Vickers hardness min. 0 + HV 0, depth of hardening min. 0.5 mm. Quality of taper according DIN - T. Surface roughness of taper Rz ) 0.00 mm. Größe Size D D E E F L G SK 0 SK,5 9, ,,

67 S BT / JIS B 9 P 0.00 Kombi-ufsteckfräserdorne Für Fräser mit Längs- oder Quernut. Lieferumfang: itnehmerring, Fräseranzugschraube und Passfeder Zubehör Schlüssel: S. Ersatzteile: ab S. ccessories Tightening keys: p Spare parts: p 7 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen SK BT L L TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop S BT / JIS B 9 Combi-arbors For shell mill and face mill cutters. Delivery: Drive ring, cutter retaining screw and feather key

68 P 0.09 S BT / JIS B 9 ufsteckfräserdorne it vergrößertem Bund-Ø und festen itnehmern. Lieferumfang: itnehmer, Fräseranzugschraube S BT / JIS B 9 Shell end mill arbors With enlarged contact diameter. Delivery: Drivers and cutter retaining screw SK BT L * * P 0.0 * Hinweis Diese Größen haben zusätzlich Gewindebohrungen zur ufnahme von esserköpfen mit Werkzeugbefestigung nach DIN 79. Zubehör Schlüssel: S. Ersatzteile: S. ccessories Tightening keys: p Spare parts: p * Note The versions are additionally provided with treaded holes to DIN 79. S BT / JIS B 9 ufnahmedorne Für esserköpfe mit Innenzentrierung. Lieferumfang: itnehmersteine Face mill arbors For inserting tip milling cutters to DIN 79. Delivery: Drivers SK BT 9* 9* * Hinweis Für diese Größen sind vorzugsweise ufsteckfräserdorne P 0.09 zu verwenden da diese universell einsetzbar sind. Ersatzteile: S. Spare parts: p * Note For these sizes we recommend shell end mill arbors P 0.09 because of a more universal application.

69 S BT / JIS B 9 P 0.0 Zwischenhülsen Für Werkzeuge mit orsekegel und ustreiblappen. No SK BT K T D S BT / JIS B 9 P 0.05 Zwischenhülsen lang Für Werkzeuge mit orsekegel und ustreiblappen. orse taper adaptors For tools with morse taper shank and flat tang. 9 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- SK BT K T D E-ail bahmueller.de Shop S BT / JIS B 9 orse taper adaptors For tools with morse taper shank and flat tang.

70 P 0.0 S BT / JIS B 9 Zwischenhülsen Für Werkzeuge mit orsekegel und nzuggewinde. Lieferumfang: nzugschraube zum Befestigen und Herausdrücken des eingesetzten Kegelschaftes S BT / JIS B 9 orse taper adaptors For tools with morse taper shank and drawbar thread. Delivery: Retaining screw for fastening and ejection of the morse tap SK BT K T D G * 0 5* * P 0.09 * Hinweis Diese Größen werden mit itnahmeausfräsung nach DIN 0 geliefert. * Note These sizes are supplied with driving flat to DIN 0 S BT / JIS B 9 Reduzierhülsen Lieferumfang Form : Kurze nzugschraube für Werkzeuge nach DIN Form B: Lange nzugschraube für Werkzeuge nach DIN 97-, NSI B 5. und JIS B 9 Reduction sleeves Delivery: Form : For tapered tools to DIN Form B: For tapered tools to DIN 97-, NSI B 5. and JIS B 9 SK außen SK innen BT BT inside Form D G B B B

71 S BT / JIS B 9 P 0.0 Spannfutter Für -Spannzangen DIN 99. Lieferumfang: Spannmutter Zubehör Schlüssel: S. Spannzangen: ab S. ccessories Tightening keys: p Collets: p SK BT Ø Bereich Range Typ Type S BT / JIS B 9 D P 0.5 Spannfutter Für Spannzangen mit Kegel : DIN. Lieferumfang: Spannmutter usführung: Spannfutter sind durchgebohrt und haben Innengewinde für Stellschraube Collet chucks For collets with : taper DIN. Delivery: Clamping nut Execution: Chucks are additional with thread for adjusting-screw Zubehör Schlüssel: S. Spannzangen: ab S. ccessories Tightening keys: p Collets: p 7 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen SK BT Ø Bereich Range D TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop S BT / JIS B 9 Collet chucks For -collets DIN 99. Delivery: Clamping nut

72 P 0.0 S BT / JIS B 9 Fräseraufnahmen Für Zylinderschäfte mit seitlicher itnahmefläche DIN 5-B. Lieferumfang: Spannschraube S BT / JIS B 9 End mill adaptors For tools with cylindrical shank and drive flat to DIN 5-B. Delivery: Clamping screw SK BT Extra kurze usführung Extra short version SK BT Ersatzteile: S. Spare parts: p 7

73 S BT / JIS B 9 P 0.0 Fräseraufnahmen Für Zylinderschäfte mit geneigter Spannfläche DIN 5-E. Zubehör: Spannschraube und nschlagschraube Ersatzteile: S. Spare parts: p 7 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen SK BT L TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop S BT / JIS B 9 End mill adaptors For tools with cylindrical shank and drive flat to DIN 5-E. Delivery: Clamping screw and adjusting screw

74 P 0.0 S BT / JIS B 9 Bohrfutteraufnahmen Ohne Bohrfutter. S BT / JIS B 9 Drill chuck adaptors Without drill chuck. SK BT D 5 0 B 7 P 0. S BT / JIS B 9 Kurzbohrfutter RL Für Rechts- und Linkslauf geeignet. Lieferumfang: Sechskantschlüssel Hinweis: Spannen und Lösen erfolgt mittels eines Sechskantschlüssels Integral drill chuck Delivery: Hexagon key Note: Clamping and releasing effected by means of a wrench SK BT Ø Bereich Range D

75 S BT / JIS B 9 Form D + B P. Schrumpffutter Shrink chucks For carbide and HSSE shanks, shape according to DIN 9-. Delivery: djusting screw Execution: The chucking diameter is configured for a tool tolerance of h. 75 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen SK BT L TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop S BT / JIS B 9 Für H- und HSSE-Schäfte, ußenform nach DIN 9-. Lieferumfang: nschlagschraube usführung: Die Schrumpffutter sind geeignet zur ufnahme von Werkzeugschäften mit Schafttoleranz h. Gewuchtet G, / 000 min-.

76 P.7 JIS B 9 Form D + B ufnahmen Für Einschraubfräser mit NCT-Kurzkegel, System WLT. usführung: Gewuchtet G, / 000 min- S BT / JIS B 9 Screw fit adaptors (cone) Execution: Balanced G. / 000 rpm SK BT L SK BT L ,7 9,7 9,7,5, , 7 7 7* 00 7* * * 7 9 7* * 9 5 7* ,5,5,5,5,5,5, * 0 79* * Hinweis Diese Größen besitzen eine schneidenorientierte Trennstelle. * Note arked sizes with cutting edge oriented interface. 7

77 S BT / JIS B 9 P 0. ufnahmen Für Einschraubfräser mit Zylinderschaft. usführung: Gewuchtet G, / 000 min- 77 SK BT G BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- L E-ail bahmueller.de Shop S BT / JIS B 9 Screw fit adaptors (diameter) Execution: Balanced G. / 000 rpm

78 P 0.0 S BT / JIS B 9 Gewindewechselfutter it Längenausgleich auf Zug und Druck. Hinweis: Zur ufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer S BT / JIS B 9 Quick change tapping chuck With length compensation for tension and compression. Note: For the chucking of inserts for threading taps SK BT Bereich Range Längenausgleich Druck Zug Compression Tension - 7,5,5,0,5,0,5 7,5,5,0,5,0,5 0 Größe Size ,5 9,5,5,5,0,5 Wechseleinsätze: S. Tapping inserts: p 7

79 DIN Seite DIN ufsteckfräserdorne Bohrfutteraufnahmen Fräseraufnahmen DIN 5-B Gewindewechselfutter Kombi-ufsteckdorne Kurzbohrfutter Reduzierhülsen Spannfutter DIN Spannfutter DIN 99- Zentrierdorne Zwischenhülsen für DIN - Zwischenhülsen für DIN -B 7 5 P 0 Werkzeugaufnahmen Tool Holding Systems Page DIN Center arbors Collet chucks DIN 99- Combi arbors Drill chuck adaptor End mill adaptors (Weldon) orse taper adaptors for DIN - orse taper adaptors for DIN -B Quick change tapping chuck Reduction sleeves Shell end mill arbors Short drill chucks BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop

80 P 0 DIN - Konstruktionsmerkmale und nschlussmaße General dimensions and technical data aterial: Case hardened steel with a core tensile strength after hardening min. 9 N/mm. Execution: Hardened, Vickers hardness min. 0 + HV 0. Depth of hardening min. 0.5 mm. Quality of taper according DIN - T. Surface roughness of taper Rz ) 0.00 mm. DIN Werkstoff: Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit nach der Einsatzhärtung von mind. 9 N/mm. usführung: Gehärtet, Vickershärte mind. 0 + HV 0, Härtetiefe mind. 0,5 mm. Kegelwinkel-Toleranzqualität T nach DIN. Oberflächenrauigkeit des Kegels Rz ) 0,00 mm. Größe Size D7 B K L L7 G SK 0 SK,5 9,5, 9, 97,5,,,,7 9,,,5 5,

81 DIN - P 0.00 Kombi-ufsteckdorne Für Fräser mit Längs- und Quernut. Lieferumfang: itnehmerring, Fräseranzugschraube und Passfeder Zubehör Schlüssel: S. Ersatzteile: S. ccessories Tightening keys: p Spare parts: p BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen SK ISO L L TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN Combi-arbors For shellmill and facemill cutters. Delivery: Drive ring, cutter retaining screw and feather key

82 P 0.09 DIN - ufsteckfräserdorne it vergrößertem Bund-Ø und festen itnehmern. Lieferumfang: itnehmer und Fräseranzugschraube DIN Shell end mill arbors With enlarged contact diameter. Delivery: Drivers and cutter retaining screw SK ISO L 7 * * 97* * Hinweis Diese Größen haben zusätzlich Gewindebohrungen zur ufnahme von esserköpfen mit Werkzeugbefestigung nach DIN 79. * Note The versions are additionally provided with threaded holes to DIN 79. Zubehör Schlüssel: S. Ersatzteile: S. ccessories Tightening keys: p Spare parts: p P 0.09 DIN - Zentrierdorne Für esserköpfe mit Innenzentrierung. Center arbors For inserting tip milling cutters. SK ISO L L 5 0 0

83 DIN - P 0.0 Zwischenhülsen Für Werkzeuge mit orsekegel und ustreiblappen. SK ISO K T D DIN - P 0.0 Zwischenhülsen Für Werkzeuge mit orsekegel und nzuggewinde. Lieferumfang: nzugschraube zum Befestigen und Herausdrücken des eingesetzten Kegelschaftes orse taper adaptors For tools with morse taper shank and drawbar thread. Delivery: Retaining screw for fastening and ejection of the morse tap * Hinweis Diese Größen werden mit itnahmeausfräsung nach DIN 0 geliefert. * Note These sizes are supplied with driving flat to DIN 0. BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen SK ISO K T D G * * 97* TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN orse taper adaptors For tools with morse taper shank and flat tang.

84 P 0.09 DIN - Reduzierhülsen Lieferumfang Form : kurze nzugschraube für Werkzeuge nach DIN Form B: lange nzugschraube für Werkzeuge nach DIN 97 Reduction sleeves Delivery Form : For tapered tools to DIN Form B: For tapered tools to DIN 97-, NSI B 5. and JIS B 9 SK außen SK innen Form ISO outside ISO inside D G 0 07 B DIN 0 0

85 DIN - P 0.0 Gewindewechselfutter it Längenausgleich auf Zug und Druck. Hinweis: Zur ufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer Quick change tapping chuck With lenght compensation for tension and compression. Note: For the chucking of inserts for threading taps SK ISO Bereich Range Längenausgleich Druck Zug Compression Tension ,5,5,0,5 7,5,5,0, ,5,5,5, Größe Size Zubehör Wechseleinsätze: ab S. ccessories Tapping inserts: p 5 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop DIN

86 P 0.0 DIN - Spannfutter Für -Spannzangen DIN 99. Lieferumfang: Spannmutter Collet chucks For -collets DIN 99. Delivery: Clamping nut SK ISO Ø Bereich Range Typ Type D 0 95 Zubehör Schlüssel: S. Spannzangen: ab S. ccessories Clamping keys: p Collets: p DIN P 0.5 DIN - Spannfutter Für Spannzangen mit Kegel : DIN. Lieferumfang: Spannmutter Collet chucks For collets with : taper DIN. Delivery: Clamping nut SK ISO Ø Bereich Range D Zubehör Schlüssel: S. Spannzangen: S. ccessories Clamping keys: p Collets: p

87 DIN - P 0.0 Fräseraufnahmen Für Zylinderschäfte mit seitlicher itnahmefläche DIN 5-B. Lieferumfang: Spannschrauben Ersatzteile: S. Spare parts: p 7 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- SK ISO E-ail bahmueller.de Shop DIN End mill adaptors For tools with cylindrical shank and drive flat to DIN 5-B. Delivery: Clamping screw

88 P 0.0 DIN - Bohrfutteraufnahmen Ohne Bohrfutter. Drill chuck adaptor Without drill chuck. SK ISO D 9 0 B DIN P 0. DIN - Kurzbohrfutter RL Für Rechts- und Linkslauf geeignet. Lieferumfang: Sechskantschlüssel Hinweis: Spannen und Lösen erfolgt mittels eines Sechskantschlüssels Short drill chuck Delivery: Hexagon key Note: Clamping and releasing effected by means of a wrench SK ISO Ø Bereich Range D

89 ODULOCK Seite ODULOCK SYSTEWKZEUGE ufnahmen Einschraubfräser Kegel ufsteckfräserdorne 9 ufsteckfräserdorne mit IK 99 Bohrfutteraufnahmen 7 Dehnspannfutter Drehmomentschlüssel 9 Fräseraufnahmen DIN 5-B 5 Fräseraufnahmen DIN 5-E Gewinderinge modular Gewindewechselfutter Kombi-ufsteckdorne 97 Kurzbohrfutter 7 itnehmer modular Reduzierungen 9 Rohlinge Spannfutter DIN Spannfutter DIN 99- Spannfutter ini Spannschraube modular Steckschlüssel modular 9 Verlängerungen 95 Werkzeugaufnahmen DIN 9 Werkzeugaufnahmen DIN 97-9 Werkzeugaufnahmen DIN 97-D+B 9 Werkzeugaufnahmen HSK Werkzeugaufnahmen S BT 9 Zwischenhülsen für DIN - Zwischenhülsen für DIN -B 0 P 0 ODULOCK System-Werkzeuge ODULOCK System Tooling Page ODULOCK SYSTE TOOLING Blank boring bars Clamping screw Collet chucks DIN Collet chucks DIN 99- Collet chucks DIN 99- mini Combi arbors Drill chuck adaptor Driver modular End mill adaptors (Weldon) End mill adaptors (Whistle Notch) Extensions Hydraulic expansion chuck aster shank DIN aster shank DIN 97- aster shank DIN 97-D+B aster shank HSK aster shank S BT orse taper adaptors for DIN - orse taper adaptors for DIN -B Quick change tapping chuck Reducers Screw fit adaptors (cone) Shell end mill arbors Shell end mill arbors (innert coolant) Short drill chucks Spanner modular Threades rings modular Torque wrench BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop

90 P 0.0 DIN 99- Form ODULOCK-Werkzeugaufnahmen Vorgewuchtet bis 00 min-. Lieferumfang: Spannschraube und itnehmer ODULOCK System ODULOCK aster Shanks Prebalanced up to 00 rpm. Delivery: Clamping screw and driver Standard usführung Standard version HSK- Kurze usführung Short version HSK * * 99 7* 95* 9* * 777* * 9* * Hinweis Für diese Größen ist ausschließlich die Übergabeeinheit usführung B zu verwenden. * Note The version marked with a * are needed only the coolant unit type B Nm 0 0 bhängig vom jeweiligen Nenndurchmesser empfehlen wir folgende nzugmomente Depending of diameter we recommend the following torque settings

91 DIN 97- Form D P 0.0 ODULOCK-Werkzeugaufnahmen Lieferumfang: Spannschraube und itnehmer bhängig vom jeweiligen Nenndurchmesser empfehlen wir folgende nzugmomente Depending of diameter we recommend the following torque settings 9 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen Nm SK ISO TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop ODULOCK System ODULOCK aster Shanks Delivery: Clamping screw and driver

92 P.0 DIN 97- Form D + B ODULOCK-Werkzeugaufnahmen Lieferumfang: Spannschraube und itnehmer ODULOCK aster Shanks Delivery: Clamping screw and driver ODULOCK System Standard usführung Standard version Kurze usführung Short version SK ISO SK ISO Nm 0 0 bhängig vom jeweiligen Nenndurchmesser empfehlen wir folgende nzugmomente Depending of diameter we recommend the following torque settings 9

93 JIS B 9 S BT P 0.0 ODULOCK-Werkzeugaufnahmen Lieferumfang: Spannschraube und itnehmer ODULOCK aster Shanks Delivery: Clamping screw and driver bhängig vom jeweiligen Nenndurchmesser empfehlen wir folgende nzugmomente Nm SK BT ISO ODULOCK System Depending of diameter we recommend the following torque settings 9 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop

94 P 0.0 DIN Teil ODULOCK-Werkzeugaufnahmen Ringnut bei SK 0 serienmäßig. Lieferumfang: Spannschraube und itnehmer ODULOCK aster Shanks Radial groove Delivery: Clamping screw and driver SK ISO Nm bhängig vom jeweiligen Nenndurchmesser empfehlen wir folgende nzugmomente Depending of diameter we recommend the following torque settings ODULOCK System 9

95 P 0.7 ODULOCK-Verlängerungen Lieferumfang: Eingebaute Innensechskantschraube sowie itnehmerstein bhängig vom jeweiligen Nenndurchmesser empfehlen wir folgende nzugmomente Depending of diameter we recommend the following torque settings 95 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen Nm 0 0 TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0) E-ail bahmueller.de Shop ODULOCK System ODULOCK Extensions Delivery: ttachment screw and drive pin

96 P 0.77 ODULOCK-Reduzierungen Lieferumfang: Eingebaute Innensechskantschraube sowie itnehmerstein ODULOCK System ODULOCK Reducers Delivery: ttachment screw and drive pin L Nm Vergrößerungen = / = lieferbar bhängig vom jeweiligen Nenndurchmesser empfehlen wir folgende nzugmomente Depending of diameter we recommend the following torque settings Extensions = / = are available 9

97 P 0.00 ODULOCK Kombi-ufsteckdorne Für Fräser mit Längs- oder Quernut. Lieferumfang: itnehmerring, Fräseranzugschraube und Passfeder Zubehör Schlüssel: S. Ersatzteile: S. ccessories Tightening keys: p Spare parts: p 97 D L L BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop ODULOCK System ODULOCK Combi-arbors For shell mill and face mill cutters. Delivery: Drive ring, cutter retaining screw and feather key

98 P 0.09 ODULOCK-ufsteckfräserdorne it vergrößertem Bund-Ø und festen itnehmern. Lieferumfang: itnehmer und Fräseranzugschraube ODULOCK Shell end mill arbors With enlarged contact diameter. Delivery: Drivers and cutter retaining screw D L 0 0* 55 7* * Hinweis Diese Größen haben zusätzlich Gewindebohrungen zur ufnahme von esserköpfen mit Werkzeugbefestigung nach DIN 79. * Note The versions are additionally provided with treaded holes to DIN 79. ODULOCK System Zubehör Schlüssel: S. Ersatzteile: S. ccessories Tightening keys: p Spare parts: p 9

99 P 0. ODULOCK-ufsteckfräserdorne it vergrößertem Bund-Ø und festen itnehmern. Kühlmittelzufuhr durch den Zapfen. Lieferumfang: itnehmer und nzugschraube ODULOCK Shell end mill arbors With enlarged contact diameter. dditional for inner coolant. Delivery: Drivers and screw * Hinweis Diese Größen haben zusätzlich Gewindebohrungen zur ufnahme von esserköpfen mit Werkzeugbefestigung nach DIN 79. * Note The versions are additionally provided with treaded holes to DIN 79. Zubehör Ersatzteile: S. D L * * BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- ODULOCK System ccessories Spare parts: p E-ail bahmueller.de Shop

100 P 0.0 ODULOCK-Zwischenhülsen Für Werkzeuge mit orsekegel und ustreiblappen. ODULOCK System ODULOCK orse taper adaptors For tools with morse taper and flat tang. K T L

101 P 0.0 ODULOCK-Zwischenhülsen Für Werkzeuge mit orsekegel und nzuggewinde. Lieferumfang: nzugschraube zum Befestigen und Herausdrücken des eingesetzten Kegelschaftes ODULOCK orse taper adaptors For tools with morse taper and draw bar thread (slight tapered execution). Delivery: Retaining screw for fastening and ejection of the morse tap K T L D G ODULOCK System BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop

102 P 0.0 ODULOCK-Spannfutter Für -Spannzangen DIN 99. Lieferumfang: Spannmutter ODULOCK System ODULOCK Collet chucks Collet chucks for -collets DIN 99. Delivery: Clamping nut Bereich Range Typ Zubehör Schlüssel: S. Spannzangen: S. ccessories Tightening keys: p Collets: p P 0.5 ODULOCK-Spannfutter Für Spannzangen mit Kegel : DIN. Lieferumfang: Spannmutter ODULOCK Collet chucks For collets with : taper DIN. Delivery: Clamping nut Bereich Range Zubehör Schlüssel: S. Spannzangen: S. ccessories Tightening keys: p Collets: p

103 P 0.0 Spannfutter Für Spannzangen System DIN 99. Lieferumfang: it Spannmutter und Stellschraube Hinweis: Schaft mit itnahmeflächen DIN 5 B Collet chucks For -collets to E-DIN 99. Delivery: Clamping nut, setting screw Note: Shank with drive flats to DIN 5 B for adjusting-screw Zubehör Schlüssel: S. Spannzangen: S. ccessories Tightening keys: p Collets: p Ident.-Nr. Code-No. Bereich Range Typ L ODULOCK-ufnahmen Für Einschraubfräser mit NCT-Kurzkegel, System WLT. Screw fit adaptors (cone) L L 0 * 0 *,5,5,5,5,5,5,5, * 5 79* * * Hinweis Diese Größen besitzen eine schneidenorientierte Trennstelle. * Note arked sizes with cutting edge oriented interface. BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop ODULOCK System P 0.7

104 P 0. ODULOCK-Dehnspannfutter Lieferumfang: Sechskantschlüssel, Spann- und Stellschrauben ODULOCK Hydraulic expansion chucks Delivery: Hexagon key and adjusting screws D D L L Zwischenbuchsen ODULOCK System = passend in Dehnspannfutter = Reduzierung auf Ø Reduction sleeves = Chuck diameter = Reduction diameter

105 P 0.0 ODULOCK-Fräseraufnahmen Für Zylinderschäfte mit seitlicher itnahmefläche DIN 5-B. Lieferumfang: Spannschrauben Zubehör Ersatzteile: S. ccessories Spare parts: p 5 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- L D E-ail bahmueller.de Shop ODULOCK System ODULOCK End mill adaptors For tools with cylindrical shank and drive to DIN 5-B. Delivery: Clamping screw

106 P 0.0 ODULOCK-Fräseraufnahmen Für Zylinderschäfte mit geneigter Spannfläche DIN 5-E. Lieferumfang: nschlag, Spann- und Stellschrauben ODULOCK End mill adaptors For tools with cylindrical shank and drive to DIN 5-E. Delivery: Clamping and adjustment screws ODULOCK System L L D [min. max.] Zubehör Ersatzteile: S. ccessories Spare parts: p

107 P 0.0 ODULOCK-Bohrfutteraufnahmen Ohne Bohrfutter. ODULOCK Drill chuck adapter Without drill chuck. D 77 0 B B B B B P 0. Für Rechts- und Linkslauf geeignet. Spannen und Lösen erfolgt mittels eines Sechskantschlüssels. Lieferumfang: Sechskantschlüssel ODULOCK Short drill chucks Clamping and releasing effected by means of a wrench Delivery: Hexagon key 9 7 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- Bereich Range E-ail bahmueller.de Shop ODULOCK System ODULOCK-Kurzbohrfutter RL

108 P 0.0 ODULOCK-Gewindewechselfutter it Längenausgleich auf Zug und Druck. ODULOCK Quick change tapping chuck With length compensation for tension and compression. Bereich Range Längenausgleich Druck Zug Compression Tension D Größe Size 7 9 7,5,5,5,0, ,5,5,5,0,5 P 0.0 ODULOCK System ODULOCK-Rohlinge Zur Herstellung von Sonderwerkzeugen. Werkstoff: Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern nach der Einsatzhärtung von mindestens 0 N/mm. usführung: Kegel und Bund gehärtet. Vickershärte mind. 0 kp/mm (min. HRC5). Schaft ungehärtet zum Weiterbearbeiten. Kegel und Bund geschliffen. Schaft ungeschliffen. ODULOCK Blank boring bars For making special tools. aterial: Case hardened steel Execution: Taper and flange hardened. Vickers hardness N/mm (min. HRC 5). Shank D unhardened for further machining. Taper and flange ground. D unground

109 Drehmomentschlüssel Torque wrench Nm Länge length / / Steckschlüssel ODULOCK System Spanner 9 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen SW L TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop für / / / / + 0 +

110 Einbauteile Spannschrauben Für ODULOCK-Systemwerkzeuge. Clamping screw For ODULOCK System tooling. G für 0 Gewinderinge Für ODULOCK-Systemwerkzeuge. ODULOCK System Threaded rings For ODULOCK System tooling. G für 0 itnehmer Für ODULOCK-Systemwerkzeuge. Driver For ODULOCK System tooling. B für ,9 7,9 9,9,0, ,0,0,0

111 Zubehör ccessories Seite ZUBEHÖR nzugbolzen Dichtscheiben Fräser-nzugschrauben Fräserdornringe Form Fräserdornringe Form B Fräserdornringe Set Kantentaster Kegelwischer Kühladapter essadapter itnehmerringe itnehmersteine ontagevorrichtung Schlüssel Schrumpfgeräte Induktiv Spannmuttern Spannschlüssel Spannschrauben Spannzangen DIN Spannzangen DIN 99- Spannzangen DIN 99-GB Spannzangen DIN 99- Set Spannzangen DIN 99- UP Steckscheiben Wechseleinsätze Wechselscheiben Werkzeugaufnahmen , 7 7 P 000 Page CCESSORIES Cap nut Change discs Clamping screws Collets DIN Collets DIN 99- Collets DIN 99- GB Collets DIN 99- set Collets DIN 99- UP Cooling adaptor Drive pins Drive rings Edge tracer Locking screws ounting device Pull studs Sealing discs Set discs Setting adaptor Shrinking units Spacers Form Spacers Form B Spacers set Spanners Spindle wipers Tap inserts Tightening key Tool adaptor , 7 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop

112 P DIN itnehmerringe Für Kombi-ufsteckfräserdorne. Verwendung: ls itnahmeelement für Werkzeuge mit Quernut auf Kombi-ufsteckdorne. Drive rings For combi arbors. pplication: Driver unit to applicate shell mill cutters on combi arbors. ISO D B H ,5 5,0 5,, 7,0,0 9,0,0 Zubehör ccessories

113 P itnehmersteine Verwendung Form, für Spindelköpfe nach DIN and 97/+ Form C, für Spindelköpfe nach DIN 97/ Form D, für ufsteckdorne mit vergrößertem Bund-Ø, Type P Drive pins pplication Used for Form, spindle noses DIN and 97/+ Used for Form C, spindle noses DIN 97/ Used for Form D, shell end mill arbors with enlarged collar diameter type P für for DIN B H K L5 Form SK 0 SK SK 0 SK 0 SK D D D D D 0 D ,9,, 5,9,,0,0,0,5 9,0,5,5 5,5,5,0 9,75,,75 7,0,0 C C D D D D D D Zubehör ccessories BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop

114 P DIN 7 Fräser-nzugschrauben Für ufsteckfräserdorne. Verwendung: Zum Befestigen von Fräsern auf ufsteckfräserdorne. Locking screws For shell end mill arbors. pplication: Used for clamping of milling cutters on shell end mill arbors. Dorn Ø rbor Ø P K L Differentialanzugsschraube auf nfrage! Locking screw with differential thread on request! DIN Schlüssel Zubehör ccessories Für ufsteckfräserdorne. Verwendung: Zum Festziehen und Lösen von Fräseranzugschrauben DIN 7. Tightening key For shell end mill arbors. pplication: Used for fastening and loosening of locking screw DIN 7. Größe Size Schraube Screw H L

115 DIN Form P Fräserdornringe Form, geschnitten. us Federbandstahl gestanzt. B B ,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0,5 0,,0 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0,5 0,,0,5 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0,5 0,,0,5 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0,5 0,,0, ,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0,5 0,,0,5 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0,5 0,,0,5 0,05 0, 0, 0, 0,5 0,,0,5 0,05 0, 0, 0, 0,5 0,,0 5 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop Zubehör ccessories Spacers Form, punched. Punched from spring steel.

116 P DIN Form B Fräserdornringe Form B, gedreht und geschliffen. Zubehör ccessories Spacers Form B, turned and ground. B B

117 DIN Form P Fräserdornringe Form, geschnitten. Sortimente in Plasiktaschen. us Federbandstahl gestanzt. Spacers Form, punched. Selection in plastic covers. Punched from spring steel. Breite Width Sortiment I Set I Sortiment II Set II mm 0 Teile 0 pcs 5 Teile 5 pcs 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0,5 0,,0,5 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Sortiment I Set I Sortiment II Set II Bohrung Boring DIN Form B P Spacers Form B, turned and ground. Selection for shell end mill arbors. 7 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- Bohrung Boring Ringbreite Width E-ail bahmueller.de Shop Zubehör ccessories Fräserdornringe Form B, gedreht und geschliffen. Sortimente für Kombi-ufsteckfräserdorne.

118 P DIN 99 System Spannzangen Spanntoleranz: -,0 mm Collets Clamping tolerance: -.0 mm Typ Type Spannbereich Range L Typ Type Zubehör ccessories, ,5 - mm mm mm E 0,5 - mm 7 mm mm E mm mm mm 0 E - mm mm 0 mm E 0 - mm mm mm 7 E

119 DIN 99 System P Spannzangen-Sätze mit Holzträger Lieferumfang: Spannzangen mm steigend sortiert und Holzträger Collet sets with wooden socket Delivery: Collets assorted in ascending order, mm and wooden socket Satz Standardausführung Standard execution set Größe Size St. pcs Satz UP-usführung / Ultra Präzision Execution UP set / Ultra precision Größe Size Holzträger Wooden socket St. pcs Rundlauftoleranzen Roundness tolerances BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen * mm ) mm L DIN Standard -UP Ultra,0,,0 7,0,0,0,,0 7,0,0,0,0 0 0,05 0,05 0,05 0,05 0,0 0,0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop Zubehör ccessories Holzträger Wooden socket

120 P DIN 99 System -UP Spannzangen ultra-präzise UP = Ultra-Präzision Rundlaufgenauigkeit: < µm Spanntoleranz: -,0 mm Collets ultra precise UP = Ultra Precision Roundness: < µ Clamping tolerance: -.0 mm Typ Type Spannbereich Range L Typ Type Zubehör ccessories, UP 0,5 - mm mm mm E -UP 0,5 - mm 7 mm mm E UP - mm mm mm 0 E UP - mm mm 0 mm E UP - mm mm mm 7 E

121 DIN 99 System -GB P Spannzangen mit Innenvierkant Die Spannzangen sind geeignet zum Gewindeschneiden ohne Längenausgleich. it Innenvierkant zur Verdrehsicherung. Tap Collets with square inside The collets are suitable for tapping without length compensation. With square inside. SW L -GB -GB -GB,5 5,5,0 7,0,0 9,0,0,0,0,0,0,0,0,0,,,9 5,5, 7,0,0 9,0 9,0,0,0,5,0, GB Zubehör ccessories BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop

122 P 000. DIN Spannzangen Spanntoleranz: -0,5 mm Collets Clamping tolerance: mm Typ Type Spannbereich Range L Typ Type Zubehör ccessories,5,5 5 5,5,5 7 7,5,5 9 9,5,5,5,5,5,5 5 5,5,5 7 GR -,5 0 5 E GR - 5 E GR E GR - 5 E ,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 9 9,5 0 0,5,5 GR E

123 P Dichtscheiben für Spannmuttern C, Dichtscheiben-Sets, mm steigend -0,5 mm mm -0,5 mm mm,5,5 5 5,5,5 7 7,5,5 9 9,5,5,5,5,5,5 5 5,5, SET Typ Type Dichtbereich Range L BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen -0,5 mm mm 0-0,5,5 mm mm TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0) ,5,5,5,5,5,5,5,5 E-ail bahmueller.de Shop -0,5 mm mm 0-0,5,5 mm mm Zubehör ccessories Sealing discs and sealing disc sets assorted in ascending order, mm

124 Spannmuttern und Schlüssel Wuchtgüte Spannmuttern: G, / U/min. Cap nuts and spanners Balance quality nut: G./ rpm. Zubehör ccessories Spannmutter Cap nuts Bereich Range System C C C C GL -GL -GL -GL C-GL C-GL C-GL C-GL usführung Execution DIN DIN DIN nzug Tightening Schlüssel Spanner D L Form Nm max., 7,5,0,5,5 D D D 0 0 9,5,0,5 0,5 D D D 0,,,0, D D D D 0,5,0,5 0,7 D D D D 0 0 7,0 0,0,5 B B B Standard Normal Dichtscheiben Sealing discs Gleitlager Slide bearings Gleitlager / Dichtscheiben Slide bearings / sealing discs

125 P Kegelwischer Zur Reinigung von Innenkegeln an aschinen und Werkzeugen. Kegelflächen sind mit Lederstreifen belegt. Spindle wipers Used for cleaning of internal tapers on machine tools and toolholders. Taper surface is covered with leather thongs. 5 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- Größe Size K K K K K K SK SK SK SK D D D D HSK HSK HSK HSK HSK HSK E-ail bahmueller.de Shop odulock odulock odulock odulock Zubehör ccessories

126 ISG 00 / 0 Induktiv-Schrumpfgeräte ISG 00 Preiswertes Einsteigermodell für den Schrumpfbereich - mm, H-Schäfte; für den Schrumpfbereich - mm, HSS-Schäfte. ISG 0 Universalgerät für H- und HSS-Schäfte, für den Schrumpfbereich - mm. Lieferumfang ISG 00: Schrumpfgerät mit Induktivspule und integrierter Kühlstation. Lieferumfang ISG 0: Schrumpfgerät mit integrierten Kühlstationen, Druckluftanschluß bar. Inductive shrinking units ISG 00 and ISG 0 ISG 00 Low-end model for the shrinking range - mm. ISG 0 Inductive shrinking unit for carbide and HSS shanks - mm. Delivery ISG 00: Shrinking unit including induction coil and integrated cooling device. Delivery ISG 0: Shrinking unit with four integrated cooling devices. Typ Type Schrumpfbereich Range Schaft Shank Stromversorgung Voltage Leistung Driving power Gewicht Weight Zubehör ccessories TxBxH Size [mm] Werkzeuglänge max. ISG 00 ISG mm (-) H (HSS) x 00 V / 7,5 kw kg x x 0 mm 5 - mm H + HSS x 00 V / kw kg 5 x 59 x 0 mm Tool lentgh max.

127 essadapter Zur Längenvoreinstellung. Die essadapter ermöglichen die Werkzeugvoreinstellung in kaltem Zustand. Das Differenzmaß L = ist zu berücksichtigen. Length setting adaptor For presetting tools in cold condition. Regard the difference length L =. D L Werkzeugaufnahmen Zur ufnahme von Schrumpffuttern in Schrumpfgeräte. Kühladapter Zum schnellen bkühlen von Schrumpffuttern mit,5 ußenkontur. Wechselscheiben Tool adaptor To apply the shrinking chucks in the shrinking unit. Cooling adaptor Rapid cooling for standard shrink chucks. Change discs change discs for use in unit ISG 00 to cover the diameters - mm. change discs for use in unit ISG 0 to cover the diameters - mm. Wechselscheiben Change discs Kühladapter Cooling adaptors Spannbereich Range Spannbereich Range Kegel ISO taper ISG 00 -, -, - ISG > - > ,9-9 9, -, -, -, SK 0 SK HSK HSK 0 HSK HSK HSK HSK BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- Werkzeugaufnahmen Tool adaptors E-ail bahmueller.de Shop Zubehör ccessories Wechselscheiben decken den Bereich - mm für das ISG 00 ab. Wechselscheiben decken den Bereich - mm für das ISG 0 ab.

128 P ontagevorrichtung Für vertikalen und horizontalen Einsatz. Lieferumfang: itnehmerstein, vertikale Kegelbuchse sowie Flanschaufnahme zur horizontalen Werkzeugaufnahme. Die usführung Capto enthält zusätzlich eine Steckscheibe. Farbe RL 0, silber. Zubehör ccessories ounting device For vertical and horizontal application. Delivery: Driver, vertical tapered bush and one flange for horizontal mounting. plug disc is included in execution Capto. Colour RL 0, silver. Kegel Taper Norm Standard Flanschaufnahme Flange * 00* 09* 0* 0* 0* SK 0 SK SK 0 SK SK 0 SK HSK +C HSK 0 +C HSK +C HSK +C HSK +C HSK 0 +C HSK E HSK 0 E HSK E HSK E HSK E HSK 0 E Capto C Capto C Capto C5 Capto C Capto C DIN DIN DIN 97- NSI/CT DIN 97- NSI/CT JIS B 9 (S BT) JIS B 9 (S BT) DIN 99 DIN 99 DIN 99 DIN 99 DIN 99 DIN 99 DIN 99 DIN 99 DIN 99 DIN 99 DIN 99 DIN 99 Capto Capto Capto Capto Capto * mit Klemmeinheit zum Spannen auf dem Nenndurchmesser * inclusive clamping unit Hinweis: ontagehilfe für Steilkegel-, HSK-, ODULOCK- und Capto-ufnahmen. Zusätzliche Befestigungsmöglichkeit einer weiteren Flanschaufnahme auf der gegenüberliegenden Seite. Note: Device for mounting of ISO, HSK, ODULOCK and Capto tooling. Fitting of a further flange for horizontal mounting is possible on opposite site.

129 P Steckscheiben-ontagehilfe Für ODULOCK- und Capto-ufnahmen. Set discs mounting devices For ODULOCK and Capto tooling. * in Verbindung mit Flanschaufnahme Ident. Nr. 0 verwendbar ** in Verbindung mit Flanschaufnahme Ident. Nr. 09 verwendbar usführung / Größe Execution / Size SW 57* 57* 57* 575* 57* 577* 557** 557** ** 5577** 557** odulock odulock odulock odulock odulock odulock Capto C Capto C Capto C 5 Capto C Capto C 55 0 Zubehör ccessories * Only suitable with flange 0 ** Only suitable with flange 09 für for 9 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop

130 P nzugbolzen Pull studs DIN 97 ISO 7 B Zubehör ccessories DIN 97 Form mit Bohrung ISO 7 B mit Bohrung with coolant hole G Ringnut DIN 97 Form B ohne Bohrung Ringnut Radial keyway with coolant hole D L L W Norm Standard Bohrung Coolant hole,95,95 5 5,95,95, ,5, ,, DIN 97 DIN 97 B ISO 7 B ISO 7 B DIN S BT 0 S BT 0 9, 9, 9,,9,, 7 7, , 5,5 5, ,,55,55 5 5, 5, DIN 97 DIN 97 B DIN ISO 7 B ISO 7 B S BT S BT NSI B 5. CT aschinenspezifische nzugbolzen auf nfrage. Pull studs in machine standard upon request. mit Bohrung für Kühlmittelzufuhr mit Ringnut with boring for inner coolant with radial keyway

131 Spannschrauben Verwendung Form B: Zum Spannen von Zylinderschäften DIN 5 Form B und E. Verwendung Form E: Kugeldruckschrauben zum Spannen von Zylinderschäften DIN 5 Form E. Clamping screws Use of Form B: for clamping of cylindrical shanks DIN 5 Form B and E. Use of Form E: ball pressing screws for clamping of cylindrical shanks DIN 5 Form E. G L für for usführung Execution Form x x x DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN B B B B B B B B B x x Kugel Kugel Kugel Kugel Kugel Kugel Kugel Kugel Ball Ball Ball Ball Ball Ball Ball Ball E E E E E E E E Zubehör ccessories BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop

132 P 0.0 Wechseleinsätze Ohne Sicherheitskupplung. Zubehör ccessories Tap adaptors Without safety clutch. Gr. Size Gewinde Thread DIN D SW Gr. Size Gewinde Thread , ,5,5,,5,5 7 9,7,,9,9,,,7,,9 5, ,,9 5, Gr. Gewinde Size Thread - L DIN D SW ,5, ,5,5 9 9

133 P 0.0 Wechseleinsätze it Sicherheitskupplung. Einstellbare Sicherheitskupplung zum Schutz gegen Gewindebohrerbruch. Der Gewindebohrer kann im Einsatz ohne Hilfswerkzeuge schnell gewechselt werden. Gr. Size Gewinde Thread DIN D SW Gr. Size Gewinde Thread DIN D SW , ,5,5,,5,5 7 9,7,,9,9,,,7,,9 5, ,5, ,,9 5, ,5,5 9 9 Gr. Gewinde Size Thread BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0) E-ail bahmueller.de Shop L Zubehör ccessories Tap adaptors With safety clutch. djustable clutch to avoid tap breakage. The tap can be changed in a few seconds without the aid of tools.

134 Positionieren mit dem Bahmüller-Kantentaster Die essgenauigkeit beträgt 0,00 mm. Die uslenkung des essfühlers beträgt 5 mm in x- und y- chse und 5 mm in z-chse. usführung Schaft = mm nach DIN 5 Form B, geeignet zur ufnahme in Zwischenhülsen DIN 59 B oder in Spannfutter. Lieferumfang: Komplett, einschließlich Batterien,5 V Ident.-Nr. 7 Positioning with the Bahmüller Edge Tracer The accuracy of measurement is 0,00 mm. The excursion of the probe is 5 mm on x- and y-axis and 5 mm on z-axis. Execution Shank = mm acc. to DIN 5 form B, applicable for being seated in reduction sleeves DIN 59 B or in clamping chucks. Delivery: Complete, including batteries,5 V 7 nwendungsbeispiele zur Ermittlung von Punkten in Richtungen (x-, y- und z-chse) Der Radius des essfühlers (= mm) ist mit dem essergebnis zu verrechnen. Die Berührung des esstasters, bei stehender rbeitsspindel, wird optisch durch Diodenleuchten angezeigt. Höhen und Tiefen Heights and dephts Innenliegende Punkte Internal points ußenliegende Punkte External points Bezugskanten atch edges essfühler R = mm Edge tracer radius mm Zentrieren Centering Zubehör ccessories Examples for application to determine points in directions (x-, y- and z-axis) The radius of the edge tracer is mm to be set off against the measuring result. The touch of the edge tracer with standing working spindle, is optically indicated through diode lights.

135 Zubehör ccessories Notizen Notes 5 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop

136 Lieferbedingungen it usgabe dieses Katalogs werden alle früheren Kataloge ungültig. Der indestbestellwert beträgt EUR, netto.. llgemeines Nachstehende Bedingungen gelten für jeden uftrag. ndere Bedingungen sind für uns nur bindend, wenn sie von uns schriftlich anerkannt wurden. Für den Inhalt des uftrages ist unsere schriftliche Bestätigung maßgebend. Telefonische ufträge werden nur auf Gefahr des Bestellers angenommen. Bei Lieferung von Sonderwerkzeugen in größeren engen darf die bestellte enge um eine angemessene Stückzahl unteroder überschritten werden (etwa %).. Preise Unsere Preise verstehen sich freibleibend ab Werk Plüderhausen, ausschließlich Verpackung, zuzüglich ehrwertsteuer. Unser indestbestellwert ist EUR, netto. Grundlage für die Berechnung sind die am Versandtag gültigen Preise. Bei Änderung der zugrunde liegenden Kostenfaktoren behalten wir uns eine Berichtigung der bestätigten Preise vor.. Lieferzeit Vereinbarte Lieferfristen beginnen mit der Zustellung der uftragsbestätigung des Lieferers. Ergeben sich nach diesem Zeitpunkt Unklarheiten über den uftrag, so beginnen Lieferfristen und Fälligkeit mit deren Berichtigung. Umstände, die außerhalb unseres Willens liegen, wie z.b. höhere Gewalt, Naturereignisse, Bewirtschaftung von Strom oder benötigten aterialien, usschuss im eigenen Werk oder beim Unterlieferanten verlängern die Lieferfrist angemessen. Dasselbe gilt bei nachträglicher Änderung der Bestellung. Teillieferungen sind zulässig.. Gefahrtragung Die Gefahr geht auf den Besteller über, sobald der Liefergegenstand das Werk des Lieferers verlässt und zwar auch dann, wenn frachtfreie Lieferung vereinbart wurde. Verzögert sich der Versand durch Verschulden des Bestellers, so geht die Gefahr bereits am Tage der Versandbereitschaft auf ihn über. Der Lieferer versichert die Ware auf Wunsch des Bestellers und auf dessen Kosten gegen Transportschäden. 5. Zahlungsbedingungen Unsere Preise werden in EURO gestellt. Unsere Rechnungen sind zahlbar ohne jeden bzug und für den Lieferer kostenfrei zu leisten, und zwar innerhalb Tagen ab Rechnungsdatum mit % Skonto oder 0 Tagen ab Rechnungsdatum netto. 7. Beanstandungen, Gewährleistungen Für berechtigte Beanstandungen, die auf fehlerhafte Bauart oder mangelhafter usführung beruhen, treten wir nach aßgabe der folgenden Bestimmungen in Gewährleistung: Beanstandungen können nur berücksichtigt werden, wenn sie innerhalb Tagen nach Empfang der Ware schriftlich angezeigt werden. ängel, die erst nach uslieferung der Ware auftreten, sind unverzüglich schriftlich anzuzeigen. Für ängel, die erst nach uslieferung der Ware auftreten, wofür der Käufer beweispflichtig ist, findet eine Gewährleistung nur statt, wenn derartige ängel spätestens binnen sechs onaten nach uslieferung geltend gemacht werden. Für später aufgetretene oder angezeigte ängel findet keinerlei Gewährleistung statt. Bei allen Gewährleistungsansprüchen sind die betreffenden Teile auf Verlangen zurückzusenden. Für jegliche Schäden infolge bnützung wird keine Gewährleistung übernommen. Gewährleistung erfolgt in allen Fällen in der Weise, daß die mangelhaften Teile unentgeltlich ausgebessert oder nach unserer Wahl neu geliefert werden. nsprüche auf Wandlung, inderung oder Schadenersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen. Eine Haftung für Folgeschäden ist ausgeschlossen. Solange der Käufer seine Zahlungsverpflichtungen nicht erfüllt, sind wir zur Beseitigung von ängeln nicht verpflichtet. Wir haften ferner nicht, wenn von seiten des Käufers oder dritter Seite eigenmächtige Nacharbeiten oder sonstige Veränderungen vorgenommen werden.. Rücksendungen Für Rücksendungen, deren Grund der Besteller zu vertreten hat (z.b. Falschbestellung), berechnen wir einen Verwaltungskostenteil von % des Warenwerts, mindestens jedoch EUR,. 9. Erfüllungsort und Gerichtsstand Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist Plüderhausen. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis ist Stuttgart. Der Lieferer kann jedoch auch am Sitz des Bestellers klagen. Für nfragen und Bestellungen genügt die ngabe der Ident-Nummer.. Eigentumsvorbehalt Die gelieferten Gegenstände verbleiben bis zum Eingang aller Zahlungen aus der gesamten Geschäftsbeziehung im Eigentum des Lieferers. Sie dürfen nur im ordnungsgemäßen Geschäftsgang von dem Besteller veräußert werden. Für den Fall von Veräußerungen tritt der Besteller hierdurch die Kaufpreisforderungen, die ihm durch die Veräußerungen erwachsen, bis zur Höhe der gesamten aus allen Lieferungen resultierenden Forderungen an den Lieferer ab. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes gilt nicht als Rücktritt vom Vertrag.

137 Terms of Delivery This catalogue replaces all former catalogues and makes them invalid. The minimum order value is EUR,00 net.. General Conditions The following conditions apply to any order. Other conditions shall only be accepted if they were confirmed by us in writing before. For the content of the order our written order confirmation is binding. Orders that are placed by telephone are accepted at buyer s risk only. When special tools are shipped in large quantities the ordered quantity may be increased or decreased by an appropriate number of pieces (about per cent).. Prices Our prices are quoted ex works Plüderhausen, packing excluded. The minimum order value is EUR,00 net. The calculation of prices is based on the prices valid on the day of shipment. If the based cost factors change, we reserve the right to correct the confirmed prices.. Delivery Time greed delivery periods start from the delivery of order confirmation by the supplier. If any problems with the order arise after this time, new delivery periods and due times are valid from the time when they have been corrected. Circumstances which we are not responsible for, such as force majeure, natural disaster, unavailability of electricity or other required materials, bad parts in the supplier s or the subsupplier s works shall lead to longer delivery times. The same might occur when the order is changed by the customer at a later date. Partial shipments are allowed..risk The risk is passed on to the buyer as soon as the ordered parts leave the supplier s works, i.e. even if delivery freight prepaid has been agreed upon. If the shipment is delayed through the buyer s fault, the risk is passed on to the latter on the day when the goods are ready for dispatch. The supplier shall insure the goods against transport damages at the buyer s request and expense. 5. Payment Conditions Prices are quoted and charged in EURO. Payment has to be effected without any deduction and without any fees for the supplier, namely within days with % discount or 0 days net from date of invoice. 7. Complaints, Guarantee For justified complaints which are due to faulty design or defective construction the seller takes over warranty according to the following regulations: Complaints can only be accepted if they are submitted in writing within days from receipt of the goods. Faults that appear only after dispatch of the goods have to be reported in writing immediately. For faults that appear only after dispatch and which have to be proved by the buyer warranty can only be taken over if the defects are asserted within six months from delivery. The seller does not take over any liability for faults that are asserted after that period. For all guarantee claims the faulty parts may have to be returned at the seller s request. The seller does not take over any responsibility for damages which are due to wear. Warranty is in any case taken over in a way that the faulty parts shall be either repaired or based on our decision be replaced free of charge. Claims to redhibition, reduction in price or claims for damages irrespective of cause are excluded. ny liability for consequential damages is excluded. s long as the buyer has not met his liabilities to pay we are not obliged to remedy any faults. Furthermore we shall not be made liable for unauthorized rework or other changes which are done by the buyer or by a third party.. Return Shipments For return shipments which the buyer is responsible for (e.g. incorrect order) we charge a share of per cent of the goods value for administrative expenses, however at least EUR, Place of Delivery and Competent Court Place of delivery and payment shall be Plüderhausen. The competent court for any dispute arising out of the contract shall be Stuttgart. The supplier may also file a suit at the buyer s place of court. For Inquiries and Orders just give us the.. Retention of Title Title and ownership of the delivered goods remain in sellers until all payments of the business relationship have been effected. The goods may only be resold by the seller in proper business performance. If the goods are resold, the buyer cedes all price claims to the supplier, i.e. up to the total amount resulting from all shipments made by the supplier. The assertion of the retention of title shall not be accepted as a withdrawal from the contract. 7 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop

138 Index alphabetisch DIN 99-HSK FOR ufnahmen Einschraubfräser ufnahmen Einschraubfräser Kegel ufsteckfräserdorne ufsteckfräserdorne mit IK Dehnspannfutter Fräseraufnahmen DIN 5-B Fräseraufnahmen DIN 5-E Gewindewechselfutter Kombi-ufsteckdorne Kontrolldorne Kurzbohrfutter Reduzierungen Rohlinge Schrumpffutter konisch Schrumpffutter konisch,5 Spannfutter DIN Spannfutter DIN 99- Steckschlüssel Übergabeeinheit Verlängerungen Verschlussstopfen Zwischenhülsen für DIN - Zwischenhülsen für DIN -B Seite,,, 9 7 5, DIN 99-HSK FOR C Dehnspannfutter Fräseraufnahmen DIN 5-E Spannfutter DIN DIN 99-HSK FOR E ufsteckfräserdorne Dehnspannfutter Fräseraufnahmen DIN 5-B Schrumpffutter Spannfutter DIN 99-5 DIN 97- / D+B ufnahmedorne ufnahmen Einschraubfräser ufnahmen Einschraubfräser Kegel ufsteckfräserdorne ufsteckfräserdorne mit IK Bohrfutteraufnahmen Dehnspannfutter Fräseraufnahmen DIN 5-B Fräseraufnahmen DIN 5-E Fräserverlängerung Gewindewechselfutter Kombi-ufsteckdorne Kontrolldorne Kurzbohrfutter Reduzierhülsen Rohlinge Schrumpffutter konisch Schrumpffutter konisch,5 Schrumpffutter zylindrisch Spannfutter DIN Spannfutter DIN 99- Spannfutter ini Werkzeugaufnahmen HSK Zwischenhülsen für DIN - Zwischenhülsen für DIN - lang Zwischenhülsen für DIN -B Zwischenhülsen für DIN -B lang S BT / JIS B 9 ufnahmedorne ufnahmen Einschraubfräser ufnahmen Einschraubfräser Kegel ufsteckfräserdorne Bohrfutteraufnahmen Fräseraufnahmen DIN 5-B Fräseraufnahmen DIN 5-E Gewindewechselfutter Kombi-ufsteckdorne Kurzbohrfutter Reduzierhülsen Schrumpffutter Spannfutter DIN Spannfutter DIN 99- Zwischenhülsen für DIN - Zwischenhülsen für DIN -B Zwischenhülsen für DIN -B lang 5 59, 57 5, 5 55, , Seite DIN ufsteckfräserdorne Bohrfutteraufnahmen Fräseraufnahmen DIN 5-B Gewindewechselfutter Kombi-ufsteckdorne Kurzbohrfutter Reduzierhülsen Spannfutter DIN Spannfutter DIN 99- Zentrierdorne Zwischenhülsen für DIN - Zwischenhülsen für DIN -B 7 5 ODULOCK SYSTEWKZEUGE ufnahmen Einschraubfräser Kegel ufsteckfräserdorne ufsteckfräserdorne mit IK Bohrfutteraufnahmen Dehnspannfutter Drehmomentschlüssel Fräseraufnahmen DIN 5-B Fräseraufnahmen DIN 5-E Gewinderinge modular Gewindewechselfutter Kombi-ufsteckdorne Kurzbohrfutter itnehmer modular Reduzierungen Rohlinge Spannfutter DIN Spannfutter DIN 99- Spannfutter ini Spannschraube modular Steckschlüssel modular Verlängerungen Werkzeugaufnahmen DIN Werkzeugaufnahmen DIN 97- Werkzeugaufnahmen DIN 97-D+B Werkzeugaufnahmen HSK Werkzeugaufnahmen S BT Zwischenhülsen für DIN - Zwischenhülsen für DIN -B ZUBEHÖR nzugbolzen Dichtscheiben Fräser-nzugschrauben Fräserdornringe Form Fräserdornringe Form B Fräserdornringe Set Kantentaster Kegelwischer Kühladapter essadapter itnehmerringe itnehmersteine ontagevorrichtung Schlüssel Schrumpfgeräte Induktiv Spannmuttern Spannschlüssel Spannschrauben Spannzangen DIN Spannzangen DIN 99- Spannzangen DIN 99-GB Spannzangen DIN 99- Set Spannzangen DIN 99- UP Steckscheiben Wechseleinsätze Wechselscheiben Werkzeugaufnahmen , 7 7 Index alphabetical Page DIN 99-HSK FOR Blank boring bars Collet chucks DIN Collet chucks DIN 99- Combi arbors 7 Control bars Coolant unit 7 End mill adaptors (Weldon) End mill adaptors (Whistle Notch) Extensions Hydraulic expansion chuck Locking plugs orse taper adaptors for DIN - orse taper adaptors for DIN -B Quick change tapping chuck Reducers Screw fit adaptors (cone), Screw fit adaptors (dia), Shell end mill arbors, 9 Shell end mill arbors (innert coolant) Short drill chucks Shrink chucks conic 5 Shrink chucks conic,5, 7 Spanner 7 DIN 99-HSK FOR C Collet chucks DIN 99- End mill adaptors (Whistle Notch) Hydraulic expansion chuck 9 0 DIN 99-HSK FOR E Collet chucks DIN 99 - End mill adaptors (Weldon) Hydraulic expansion chuck Shell end mill arbors Shrink chucks 5 DIN 97- / D+B Basic adaptors HSK Blang boring bars Collet chuck mini Collet chucks DIN Collet chucks DIN 99- Combi arbors Control bars 59 Drill chuck adaptor 5 End mill adaptors (Weldon), 5 End mill adaptors (Whistle Notch) 5, 55 End mill extensions Face mill arbor Hydraulic expansion chuck orse taper adaptors for DIN - orse taper adaptors for DIN -B 5 Quick change tapping chuck 59 Reduction sleeves 7 Screw fit adaptors (cone) 5 Screw fit adaptors (dia) 57 Shell end mill arbors, Shell end mill arbors (innert coolant) Short drill chucks 5 Shrink chucks (extension) Shrink chucks conic 5 Shrink chucks conic,5 0 S BT / JIS B 9 Collet chucks DIN Collet chucks DIN 99- Combi arbors Drill chuck adaptor End mill adaptors (Weldon) End mill adaptors (Whistle Notch) Face mill arbor orse taper adaptors for DIN - orse taper adaptors for DIN -B Quick change tapping chuck Reduction sleeves Screw fit adaptors (cone) Screw fit adaptors (dia) Shell end mill arbors Short drill chucks Shrink chucks Page DIN Center arbors Collet chucks DIN 99- Combi arbors Drill chuck adaptor End mill adaptors (Weldon) orse taper adaptors for DIN - orse taper adaptors for DIN -B Quick change tapping chuck Reduction sleeves Shell end mill arbors Short drill chucks 7 5 ODULOCK SYSTE TOOLING Blank boring bars Clamping screw Collet chucks DIN Collet chucks DIN 99- Collet chucks DIN 99- mini Combi arbors Drill chuck adaptor Driver modular End mill adaptors (Weldon) End mill adaptors (Whistle Notch) Extensions Hydraulic expansion chuck aster shank DIN aster shank DIN 97- aster shank DIN 97-D+B aster shank HSK aster shank S BT orse taper adaptors for DIN - orse taper adaptors for DIN -B Quick change tapping chuck Reducers Screw fit adaptors (cone) Shell end mill arbors Shell end mill arbors (innert coolant) Short drill chucks Spanner modular Threades rings modular Torque wrench CCESSORIES Cap nut Change discs Clamping screws Collets DIN Collets DIN 99- Collets DIN 99- GB Collets DIN 99- set Collets DIN 99- UP Cooling adaptor Drive pins Drive rings Edge tracer Locking screws ounting device Pull studs Sealing discs Set discs Setting adaptor Shrinking units Spacers Form Spacers Form B Spacers set Spanners Spindle wipers Tap inserts Tightening key Tool adaptor , 7

139 e-commerce Spannzeuge Tool Holders Online Spannzeuge für Bearbeitungszentren im Internet einkaufen: anklicken spannzeuge.de bietet Ihnen rund um die Uhr Unabhängigkeit und Service beim Einkauf von Spannzeugen für Bearbeitungszentren. Bequem, schnell, transparent und günstig Der Spannzeuge-WebShop von BHÜLL informieren it Ihrer OnlineIdentifikation für spannzeuge.de erhalten Sie auch Zugriff auf spezielle Sonderangebote. Tool holder online shopping with spannzeuge.de auswählen Die Verfügbarkeit von Produkten wird ebenso angezeigt wie Ihr aktueller uftragsbestand oder der Lieferstatus Ihrer Bestellungen. is the Bahmüller tool holder web shop with full English site content available. Your smart source of supply. bestellen Bei spannzeuge.de können Sie auch eigene Bestelldaten verwenden und Zugriffsrechte für itbenutzer vergeben. Wir informieren Sie gerne ausführlich darüber, was unsere Qualitätsprodukte auszeichnet; wie Sie bequemer, günstiger, schneller, und transparenter Spannzeuge einkaufen; wie einfach Sie diese e-commerce-lösung von BHÜLL anwenden können. Info-Hotline: +9 - (0)7-95 BHÜLL Spannzeuge D 7 Plüderhausen TEL +9-(0)7-9-0 FX +9-(0)7-9- E-ail bahmueller.de Shop

140 Postfach 0 7 Plüderhausen Germany Waldhäuser Str. 755 Plüderhausen Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info.p@bahmueller.de [ gib ] Printed in Germany WILHEL BHÜLL aschinenbau - Präzisionswerkzeuge GmbH

141 ny part, any manufacturer When you re looking for a part from a European or sian manufacturer that you ve never heard of, we can help. We can supply virtually any component from any manufacturer. Please complete the form as completely as possible we understand that not all information will be applicable or available. If needed, feel free to use additional blank sheets. Fax your request to us at No surprises Our prices are FOB Rockford, Illinois. They include all manufacturer charges, international shipping costs, customs clearance, and duty expenses. In addition, we handle all international shipping paperwork and details. There are no hidden or unexpected costs! Your Name... Company... Department... Telephone... Fax... ddress... ddress... Knowledgeable people To help you work through those foreign nameplates and manuals when trying to identify a part, many of our employees speak multiple languages. In addition, our employees have significant technical experience with machine components and their manufacturers, so they will understand what you need. Fast delivery Need something quickly? Personalized service and our efficient shipping channels get the parts that you need fast. Description of the Replacement Part Part Name... Generic name of part (e.g. electric motor, pump). Part Number... Serial Number... Part anufacturer Name... Other anufacturer Information... Part nameplate information or other details Where the Part is Used The part is used for / on... (Func, baking oven) achine or equipment manufacturer... Other anufacturer Information... odel number... Serial number... racked pressure switch otors Electric C and DC n Geared otors n otor Brushes n Encoders n otor Components n Brakes alves utilized in a hydraulic system is to maintain a rather e even when the pressure at the inlet side is higher and Hydraulic and Pneumatic Valves n Seal Kits n Pumps n otors n Cylinders n ccumulators Tubing n Fittings n Repair Kits pe DK of HWE Hydraulik not only offers this functionality but n mmon valves in spool design. Firstly it is designed as a /-way ero leakage in idle position. Therefore the additional turn Controls and Sensors Temperature Controllers n Load Cells n Tachometers n Displays ovement of the pressure reducing valve, when the set pressure n Proximity Switches n easuring Instruments n Level Switches designed valves can be omitted. Secondly, the tracked Electric Relays n Fuses n Light Bulbs n Diodes n Switches n Connectors n Terminals n Solenoids n Coils tionality may be as NO- or as NC-contact depending on e valve is the common setting of pressure reducing valve and has to be set only once at the valve. These -way pressure echanical DIN Components n Springs n Tools n Cams n Bearings n Bushings n Seals n Filters n Belts n Chains n etric Gears n Fasteners ld mounting valves to be installed on individual sub-plates. bling direct pipe connection. The maximum operation pressure lpm enables many different applications in machine tools and equest our free product documentation. HWE Hydraulik, (0) 9 0. n nything Else! Robotic Components n Couplings n Lubrication Components Gages n Gearboxes Contact us for the part that you need Visit us on the web at for a directory of manufacturers and to use our handy on-line request form, send an to info@tac.us, give us a call at 5 9-0, or fax your request to Transatlantic Connection, Inc. 9 North ain Street Rockford, IL US ain Office Fax