Die schönen Seiten des Drucks Nr. 2/09

Transkript

1 Das Druck:Kultur-Magazin aus dem AV+Astoria Druckzentrum Die schönen Seiten des Drucks Nr. 2/09 Coverfoto: Wilhelm Ranseder Eine Druckerei stellt sich vor: DruckMenschen... Wer traut sich? Medienneutraler Workflow Auf dem Jakobsweg: KR Fritz Zeillinger

2 Inhalt Das Druck:Kultur-Magazin aus dem AV+Astoria Druckzentrum Schöndruck Die schönen Seiten des Drucks Nr. 2/09 Editorial, kurz gesagt... 2 Zertifizierung nach ProzessStandard Offsetdruck... 3 Eine Druckerei stellt sich vor: DruckMenschen... Wer traut sich? Medienneutraler Workflow Am Jakobsweg: KR Fritz Zeillinger 2 Verleihung des Österreichischen Umweltzeichens... 3 Bildkalender 2010: Australien... 4 Im Gespräch mit dem Lektor Hans Hogen... 6 DruckMenschen tragen Verantwortung... 8 Medienneutraler Workflow Back to the roots kurz & gut Produktion nach dem Österr. Umweltzeichen Buen camino! KR Fritz Zeillinger Impressum Schöndruck Die schönen Seiten des Drucks, No. 2/2009 Das Druck:Kultur-Magazin aus dem AV+Astoria Druckzentrum Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: AV+Astoria Druckzentrum GmbH Faradaygasse 6, 1030 Wien Tel.: +43/1/ Fax: +43/1/ schoendruck@av-astoria.at Internet: Gestaltung & Redaktion: AV+Astoria Prepress Druck: Papier: Cyclus, 115 g Farbe: 4c/Skala + Schmuckfarbe Pantone 8321 U Typographie: Helvetica Neue & Adobe Jenson Coverfoto: Wilhelm Ranseder Editorial Die vielen positiven Rückmeldungen auf die erste Schöndruck -Ausgabe haben uns sehr gefreut und zeigen uns, dass unsere Bemühungen geschätzt werden. Vor allem das außergewöhnliche Format des Firmenmagazins hat Aufsehen erregt. Wir sind überzeugt, Ihnen auch mit der neuen Ausgabe des Schöndrucks Freude bereiten zu können. Mit Stolz dürfen wir in dieser Ausgabe über die Zertifizierung von AV+Astoria zum geprüften Qualitätsbetrieb nach ISO (ProzessStandard Offsetdruck) und der Verleihung des Österreichischen Umweltzeichens berichten. Aber auch die Fachinformation diesmal zum Thema medienneutraler Workflow und der optische Genuss mit der Vorstellung des AV+Astoria-Bildkalenders 2010 kommen in dieser Ausgabe nicht zu kurz. Das Titelbild des aktuellen Schön - drucks zeigt eine typisch spanische Landschaft darauf ist das Muschel signet des Jakobswegs platziert und verweist somit visuell auf den Pilgerweg, den der scheidende AV+Astoria-Geschäftsführer KR Fritz Zeillinger angetreten hat (siehe dazu Artikel auf Seite 15). Wir hoffen, Ihnen mit unserem Druck:Kultur-Magazin erneut die schönen Seiten des Drucks, unser Qualitätsbewusstsein, unsere Freude an schönen Druckprodukten demonstrieren zu können und wünschen viel Freude beim Lesen, die Schöndruck -Redaktion. Die Schöndruck -Redaktion (v.l.n.r.): Ing. Paul Böhm, Friedl Nussbaumer, Gernot Hafner, Ing. Alfred Bayer, Markus Purker, Wilhelm Ranseder und Ing. Christian Gössl. kurz gesagt Liebe Leserinnen und Leser! Willkommen zu einer etwas anderen Ausgabe unseres Schöndrucks. In dieser Ausgabe möchten wir gerne die gesamten MitarbeiterInnen des AV+Astoria Druckzentrums vorstellen (Seite 8/9). Sie sollen einen Eindruck von den kompetenten Menschen hinter den Namen und den Telefonnummern bekommen, mit denen Sie Tag für Tag zu tun haben. Denn jeder Einzelne unserer geschätzten MitarbeiterInnen trägt seinen Teil dazu bei, Ihre Ideen, Wünsche und Projekte zu verwirklichen. Es soll ein positiver Schritt für unsere gute und faire Beziehung sein, die uns in diesen wirtschaftlich turbulenten Tagen verbinden soll. Denn gemeinsam können wir auch in diesen bewegten und nicht immer leichten Zeiten erfolgreich in die Zukunft blicken. Herzlichst, Ihr Martin Stumfoll Mein Name ist Gernot Hafner, ich bin 45 Jahre alt und Vater von zwei tollen Töchtern. Ich übernahm im Jahr 2002 die Disposition für das AV+Astoria Druckzentrum und ab 2006 die Betriebsleitung des Unternehmens. In meiner Freizeit fahre ich gerne Rad zur Entspannung und versuche im Fitnessstudio zusätzlichen Ausgleich zu finden. Es erfüllt mich mit Stolz, dass unser Team das österreichische Umweltzeichen sowie die Produktion nach dem ProzessStandard Offset erlangt hat. Mein nächstes Ziel: Klimaneutrales Drucken bei AV+Astoria ; mein Motto: Aufgegeben wird nur ein Brief. Dir. Martin Stumfoll, Geschäftsführung AV+Astoria Druckzentrum Prok. Gernot Hafner und Prok. Markus Purker Mein Name ist Markus Purker und ich darf mich Ihnen in der 2. Ausgabe unseres Magazins Schöndruck kurz vorstellen. Seit 2006 bin ich für Kundenservice und Marketing im AV+Astoria Druckzentrum verantwortlich. Ich bin 33 Jahre, verheiratet und habe einen kleinen Sohn. Zu meinen Hobbys zählen einige aus der Welt des Sports (Skifahren, Mountainbiken, Wandern) und ich verbringe sehr gerne viel Zeit mit meiner Familie. Als Ansprechpartner für Ihre Bedürfnisse, Wünsche und Anforderungen besteht meine Hauptaufgabe darin, Sie in allen Belangen zufrieden zu stellen. Mein Ziel ist, dass wir in jeder Hinsicht Ihre Erwartungen übertreffen! Mein Motto ist: Erfolg ist einmal öfter aufzustehen als hinzufallen! Fotos: Alfred Bayer

3 Geprüfter Qualitätsbetrieb nach ProzessStandard Offsetdruck Das AV+Astoria Druckzentrum hat die Zertifizierung nach ISO (ProzessStandard Offsetdruck) erfolgreich absolviert. Damit ist unsere Druckqualität nach diesem internationalen Standard bestätigt und garantiert. Der ProzessStandard Offsetdruck (PSO) ist die Beschreibung einer standardisierten Verfahrensweise bei der Herstellung von Druckerzeugnissen. Die genaue Bezeichnung des PSO lautet: ISO ProzessStandard Offsetdruck. Durch den PSO wird die Produktion von der Datenerfassung bis zum fertigen Druckprodukt qualitativ abgesichert. Mit geeigneten Prüfmitteln und Kontrollmethoden werden Herstellungsprozesse überwacht, gesteuert und laufend geprüft. Ziel ist dabei, den Produktionsprozess so effizient wie möglich zu gestalten und gleichzeitig dafür zu sorgen, dass eine vorhersagbare Farbqualität erreicht wird. Die PSO-Zertifizierung ist nach der Verleihung des Österreichischen Umweltzeichens die konsequente Fortsetzung unserer Bemühungen nach höchster Druckqualität und umweltfreundlicher Produktion. Stolz präsentiert das an der Zertifizierung massgeblich beteiligte AV+Astoria-Team die Urkunde zur erfolgreichen PSO-Zertifizierung. 3 Produktion nach dem Österreichischen Umweltzeichen Am 9. März 2009 wurde dem AV+Astoria Druckzentrum durch Herrn Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Dipl.-Ing. Nikolaus Berlakovich das Österreichische Umweltzeichen verliehen. Das Österreichische Umweltzeichen ist Garant für umweltfreundliche Produkte und Dienstleistungen und steht für höhere Lebens- und Umweltqualität, klare und transparente Information, hohe Aussagekraft, Umweltpolitik in Eigenverantwortung der Unternehmen und Organisationen, Zusammenarbeit auf hohem Niveau mit optimalem Service. Produkte und Dienstleistungen mit dem Umweltzeichen erfüllen umfassende Anforderungen an Umwelt- und Gesundheitsverträglichkeit sowie Gebrauchstauglichkeit. Sie müssen eine Reihe von Umweltkriterien erfüllen und deren Einhaltung durch ein unabhängiges Gutachten nachweisen. Das Umweltzeichen soll Hersteller und Handel motivieren, weniger umweltbelastende Produkte zu entwickeln und anzubieten. Da es AV+Astoria ein großes Anliegen ist, umweltfreundliche Druckprodukte herzustellen, ist die Produktion nach den Kriterien des Österreichischen Umweltzeichens die logische Fortsetzung nach der PEFC- Zertifizierung (Verwendung von Papier, das nachweislich aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammt) im Vorjahr. Durch die Verwendung von VOC-armen Einsatzstoffen leisten wir erneut einen erheblichen Beitrag zur Umweltentlastung ganz nach unserem Motto our quality makes the difference. Bei der Verleihung des Österreichischen Umweltzeichens: Prok. Gernot Hafner, Prok. Markus Purker, Minister DI Nikolaus Berlakovich und Dir. Martin Stumfoll (v.l.n.r.)

4 Thema des AV+Astoria-Bildkalenders zum Jahr 2010: Australien Faszination Australien Faszination Fotografie! Die beeindruckenden Landschaftsaufnahmen von Ingo Öland werden Sie im exklusiven AV+Astoria- Bildkalender ein Jahr lang begleiten! Seit mittlerweile sechs Jahren produziert das AV+Astoria Druckzentrum exklusiv für seine Kunden und Freunde einen hochqualitativen, exklusiven Bildkalender. Durch den persönlichen Kontakt einer Mitarbeiterin zum Fotografen Ingo Öland war es uns möglich, den neuen Kalender für das Jahr 2010 mit atemberaubenden Australienfotografien von Ingo Öland in unserem Haus zu gestalten und herzustellen. Wie gewohnt wird der Druck mit frequenzmoduliertem Raster und Drip-Off Lackveredelung durchgeführt und unser Kalender in höchster Qualität vollendet. Was ist es, das so viele Europäer an Australien fasziniert und von diesem Land träumen lässt? Vegetation, Tierwelt und Klimazonen treffen in einer Form aufeinander, wie wir es so noch nicht erlebt haben. Eine außer gewöhnliche Natur, die kaum vielfältiger sein könnte und sich täglich in einem anderen Licht präsentiert. Rote Sanddünen, die bis zum Meer reichen. Ein giftiges Säugetier mit Enten schnabel, das Eier legt. Eine Gebirgskette, die das Land in zwei verschiedene Vegetations zonen teilt. Endlose, trockene Weiten, die plötzlich durch spektakuläre Fels forma tionen überraschen. Regenwald, der erst am weißen Strand endet, gefolgt von dem größten Riffsystem der Welt Cobb & Co. Cottage Diese atemberaubenden Kon traste versucht der Fotograf Ingo Öland in den Moment aufnahmen des Kalenders festzuhalten. 4 Hill Inlet

5 Wallaces Hut Der Fotograf Ingo Öland Von Kindheit an interessierte sich Ingo Öland für die Natur und ganz speziell für die Tierwelt. Schnabeltiere, Kängurus und Wombats weckten in ihm den Wunsch Australien zu bereisen. Als es dann soweit war, zog ihn das Land schnell in seinen Bann. Keineswegs bannten ihn aber die Ergebnisse seiner für die Reise erworbenen Kompaktkamera. Ein befreundeter Fotograf riet ihm darauf hin zu einer Spiegelreflex kamera und brachte ihn auf die Spur der Blenden, Brennweiten und Belichtungszeiten. Die Fotoausrüstung wuchs und auch sein Wissen über den fünften Kontinent. Dieses Wissen, gepaart mit der Begeisterung für Fotografie, ermöglicht einzigartige Fotos, wie sie nebenstehend und im AV+Astoria- Bildkalender 2010 zu sehen sind. Internet: Kalamina Gorge Hamelin Bay 5 Wineglass Bay Kalenderbilder: Ingo Öland,

6 Der 31. ist ein 6 Als Titel unseres Interviews wählte ich Ihren Ausruf während der Kontrolle einer Publikation im Frühjahr. Erzählen Sie, worum ging es da? Um das Programm einer Veranstaltung im Tiergarten Schönbrunn. Es gab einige Veranstaltungstermine in dem Folder und wie ich es mir halt so stichprobenartig durchschau, bin ich draufgekommen, dass ein Datum nicht stimmen konnte. Da stand Samstag, der 31. Mai. So was kommt leider relativ oft vor. Wir bekommen immer wieder begeisterte Rückmeldungen über unseren Service, Korrektorat bzw. Lektorat anzubieten. Was war Ihrer Erinnerung nach der fatalste Fehler, den Sie entdeckten und somit die Auflage retteten? Ich glaube, es war eine Informationsbroschüre einer großen österreichischen Bank, in der ich auf der Titelseite einen Fehler im Untertitel fand. Ich dachte mir, das kann doch nicht sein, dass das so gehört. Kein Tippfehler, es schien einfach sinngemäß falsch. Der leitende Direktor der Bank meinte dann aufgrund unserer Rückfrage: Insgesamt 48 Leute lesen diesen Folder und keinem ist das aufgefallen. Er hat sich damals sehr bedankt. Der Nachdruck wäre in diesem Fall unvermeidbar gewesen. Und dann waren noch zwei Kataloge deutsch und englisch eines international bekannten Herstellers von akustischen Geräten. Ich las alles durch und nachdem ich auch die Webadressen verglich, entdeckte ich, dass sie unterschiedlich waren. Noch dazu eine Dot-Com-Adresse die sollte doch nicht unterschiedlich sein. Geschichten dieser Art kommen öfters vor. Welche Fehler werden Ihrer Erfahrung nach am häufigsten begangen, was fällt Ihnen am meisten auf? Das sich manche Leute nicht im Mindesten um typografische Grundregeln scheren oder sie gar nicht zu kennen scheinen, wenn sie beim Umbruch stur drauflos arbeiten. Der Text läuft irgendwie. Bei jedem Absatz eine Leerzeile, auch wenn in der nächsten Spalte die letzte Zeile endet. Amüsante Fehlersuche im Archiv unseres Lektors und Korrektors Hans Hogen. Vorgenommen von W. Ranseder Dann das Schlimmste überhaupt, die Umstellung auf die neue Rechtschreibung. Die Leute sind seither komplett verunsichert. Es wurde nichts besser. Ich war ja Befürworter einer wirklich radikalen Umstellung. Will man kein scharfes S, dann weg damit. Dann, die Groß- und Kleinschreibung, wie im Französischen oder Englischen, Eigennamen groß, der Rest klein, das hätte Sinn gemacht. Man braucht doch nur im Duden nachschlagen. Diese vielen Auch-, Kann- oder Wasweiß-ich-Bestimmungen, die ganze Sache ist total verfahren. Ich schätze, dass da irgendwann eine neue Rechtschreibreform rauskommen wird. Sie führten über einen längeren Zeitraum hinweg eine Statistik über den Prozentsatz der Produktionen, welche aufgrund Ihrer Kontrolle nochmals korrigiert werden mussten. Ich spreche hier von reinen Druckaufträgen, bei denen wir z.b. druckfertige PDFs erhielten. Wie hoch war die Fehlerrate? 17%!!! Wie kamen Sie zu Ihrem derzeitigen Job Sie haben ihn ja nicht seit jeher ausgeübt. Schildern Sie kurz Ihre berufliche Laufbahn. Ich hab mit 10 Jahren schon gewusst, was ich lernen wollte. Ich war damals grundsätzlich faul, aber hervorragend in Deutsch. Meine Lehrerin empfahl mir deshalb: Na, kannst ja Schriftsetzer werden. Bis 1991 habe ich als Setzer in einer kleinen Druckerei gearbeitet, dann vor 18 Jahren wechselte ich zu Herold Druck und Verlag ins Korrektorat. Da kommen wir auch gleich zu meiner größten Niederlage. Wir produzierten die Nullnummer einer Zeitung. Es gab dann keine Nr. 1 mehr, weil uns ein schlimmer Fehler passierte. Es war eine Zeitung im Format des Kurier, wobei auf der Vorderseite zwei große Spalten waren. In einer Spalte ein großes Bild, in der zweiten Spalte Text. Das hochformatige Bild zeigte drei Frauen, welche für mich über einen Zaun blickten. Es waren eben die drei Köpfe und der Rest war nichts. Sprich, braunes irgendwas. Auf dem Plott sah es wie ein Bretterzaun aus. Tatsächlich war das Bild zu zwei Drittel durch einen Übertragungsfehler zerstört. Als man mir am nächsten Tag die gedruckte Zeitung auf den Tisch knallte und mich fragte, ob mir etwas auffiele, erkannte ich sofort meinen Kapitalfehler. Sie kontrollieren oder lesen täglich 8 10 Stunden. Lesen Sie da privat noch Bücher? Bücher nicht mehr. Ich lese täglich Zeitungen aus Interesse am Tagesgeschehen. Am Abend noch zu lesen geht wirklich nicht mehr. Ich hab meine Kataloge über Schallplatten und CDs, in die ich immer wieder mal reinschaue, aber Bücher lese ich nicht mehr. Ich bin nach 8 Stunden viel zu geschlaucht. Am Wochenende übe ich meine Hobbys aus, wie meine Musiksammlung, Schallplatten und CDs. Ich besitze etwa CDs. Gott sei Dank ist mein Sohn schon ausgezogen. Aus dem Kinderzimmer wurde ein Musikzimmer. Ich hab mir 6 Regale gekauft, 60 cm breit und 2 m hoch, die sind vollgestopft mit CDs. Die Schallplatten sind überall in der Wohnung verteilt, obwohl ich diese Sammlung bereits stark reduziert habe. Nur noch richtige Raritäten aus den 60er-Jahren, Kinks, Rolling Stones, ect. Ich sammle auch nur deutsche Pressungen, diese sind für mich aufgrund der Cover am interessantesten. Die Deutschen haben die Bild- Covers erfunden, die Franzosen haben sie perfektioniert. Deshalb sammle ich noch französische EPs. EPs sind Singles mit vier statt zwei Songs. Von EPs habe ich so ungefähr 400 Stück, von den Singles werden es ca Stück sein. Aber wie gesagt, das ist eine reine 60er-Jahre-Sammlung. Wie gestalten Sie sonst Ihre Freizeit? Eine sitzend ausgeführte, hoch konzentrierte Arbeit fordert doch körperlichen Ausgleich. Bowling. Bowling spiele ich zweimal in der Woche, seit 25 Jahren auch Meisterschaften. Das ist der einzige Sport, der mir blieb. Mit 28 Jahren hörte ich mit dem Fußballspielen auf, weil es einfach nimmermehr ging. Ich hatte beim Laufen extreme Schmerzen in den Bandscheiben bekommen. Damit beendete ich aber keine tolle Karriere, wir hatten aus Jux und Tollerei einen Fußballverein in Strebersdorf gegründet. Die Amateure Strebersdorf. Das ist über Jahre hin gut gelaufen und war eine tolle Sache. Dann hat unser Obmann sich die Kassa geschnappt, nachdem er völlig betrunken einen Hydranten und eine Ampel niedergemacht hat. Damit war dann auch gleich der ganze Fußballverein erledigt. In meiner früheren Jugend betrieb ich auch Leichtathletik, aber die Brille, welche ich bereits mit fünfzehn Jahren erhielt, erwies sich auf Dauer doch als zu störend. Danke für das Gespräch. Wie hat es Ihnen hier übrigens gefallen? (Anmerkung der Redaktion: Das Gespräch fand im Arsenalstüberl, Wien 3 statt.) Sehr nett, es tat nur weh die Speisekarte lesen zu müssen.

7 Sonntag! 7 Foto: Alfred Bayer HANS HOGEN: MyFavorites Musik: Leichte klassische Musik, Beat, Melodic-Rock, Billy Joel Film: Lieblingsschauspieler: Paul Newman, Michelle Pfeiffer Buch: Short Stories von Charles Bukowski Sport: Fußball (Rapid, Wr. Sportklub) Wie die Zeit vergeht! Hans Hogen als gelernter Schriftsetzer bei der Arbeit mit beweglichen Bleilettern in den 1970ern. [Fotos: H. Hogen privat] Das Foto oben zeigt Hans Hogen beim Korrekturlesen, eine Arbeit, die offensichtlich mit überdurchschnittlichem Koffeinkonsum verbunden ist...

8 AV+Astoria:DruckMenschen AV+Astoria Geschäftsleitung: Wir tragen Verantwortung dafür, dass Sie sich auf uns als starken Druckpartner 100%ig verlassen können. Dir. Martin Stumfoll (1) [Geschäftsführung], Prok. Gernot Hafner (2) [Betriebsleitung], Prok. Markus Purker (3) [Leitung Kundenservice], Ing. Paul Böhm (4) [Controlling], Beatrix Glock (5) [Sekretariat] AV+Astoria Verkauf: Wir tragen Verantwortung dafür, dass Sie stets persönlich und professionell betreut werden. Ing. Werner Schnattinger (6) [Leitung Verkauf], Ing. Josef Aumann (7), Hannes Grasl (8), Karl Knapp (9), Peter Kolm (10), Marcus Kreutzer (11) AV+Astoria Wir tra Michael Do Attila Galus drucker], M Kochberger AV+Astoria Auftragsbetreuung & kaufmännischer Innendienst: Wir tragen Verantwortung dafür, dass Ihr Auftrag perfekt, reibungslos und engagiert abgewickelt wird Ing. Christian Gössl (12) [Leitung Innendienst], Bernhard Amster (13), Ing. Alfred Bayer (14) [Planung], Ing. Christiane Driemer (15), Rainer Gallasch (16), Ing. Thomas Gruber (17), Gerald Kneissl (18), Ing. Eduard Poledna (19), Ing. Gerhard Sobetzky (20), Brigitta Wenk (21) [Rechnungslegung] AV+Astoria Wir tra Thomas Ho Kukla (72) [B Papierschne Zdenka Kr AV+Astoria Druckvorstufe/Prepress: Wir tragen Verantwortung dafür, dass Ihre Daten optimal für den Druck aufbereitet werden. Wilhelm Ranseder (22) [Leitung Prepress], Prepress-SpezialistInnen: Laura Baldaszty (23) [Lehrling], Christine Blemenschütz (24), Ralf Bombosch (25) [Col ment], Wolfgang Dreisiebner (26), Elisabeth Köhler (27), Walter Machovits (28), Agnes Raps (29), Friedrich Scheibel (30), Peter Smutny (31), Franz Steiger (32), R Vasa (33) ; Korrektor: Hans Hogen (34) ; Druckformtechniker: Franz Kokitz (35) [Leitung CTP], Andreas Jambrich (36), Christian Jambrich (37), Walter Kapr Harald Manz (39) ; Grafik/Design: Miwa Nishino (40), Friedrich Nussbaumer (41) [Abt.-Stv.] für Ihr DruckProdukt und die Ku

9 tragen Verantwortung Druck/Press: gen Verantwortung dafür, dass Ihre Ideen Farbe annehmen. bsicek (42) [Leitung Druck]; Druck: Stefan Artner (43), Walter Brabec (44) [Abt.-Stv.], Emanuel Dvorak (45), Michael Ebinger (46), Stefan Freiwald (47) [Lehrling], (48), Franz Hebenstreit (49), Helmut Horatschek (50), Sebastian Koutnik (51) [Lehrling], Georg Papadopoulos (52), Werner Satzinger (53), Karl Schendl (54) [Bucharkus Schober (55), Stefan Schrank (56), Martin Stanek (57), Martin Vrana (58) ; Druckereimitarbeiter: Leopold Bernscherer (59), Franz Erhart (60), Herbert (61), Roman Koschansky (62), Alfred Nowak (63), Mahmut Özen (64), Taner Senoglu (65), Wilhelm Serloth (66), Mike Voegtle (67), Walter Volkmann (68) Buchbinderei: gen Verantwortung dafür, dass Ihr Produkt in Form kommt. rak (69) [Leitung Buchbinderei]; Wilhelm Simon (70) [Abt.-Stv., Falzer, Papierschneider]; Joachim Knerl (71) [Buchbinder, Papierschneider]; Johann uchbinder, Falzer, Sammelhefter], Buchbinder: Senol Akkas (73), Marco Haindl (74) ; Falzer: Ali Riza Cihan (75), Dragan Filipovic (76), Karl Kritzner (77) ; ider: Herbert Graf (78), Sammelhefter: Halil Colacoglu (79), Rade Ostojic (80) ; Tischarbeit: Marija Galus (81), Ljubica Jandreski (82), Maghaddam Kaiini (83), netic (84), Özen Selver (85), Ingrid Pollak (86), Helga Schaffer (87) ; Thomas Burger (88) [Lehrling] rmanageichard lik (38), AV+Astoria Expedit: Wir tragen Verantwortung dafür, dass Ihr Produkt zur richtigen Zeit am richtigen Ort eintrifft. Werner Fischer (89), Peter Haas (90), Sascha Haas (91), Helmut Mateju (92), Thomas Waczula (93) ndenzufriedenheit!

10 Wer traut sich? oder: Die Wege entstehen im Gehen... Work Ein Plädoyer für einen partiell medienneutralen Workflow von Friedl Nussbaumer Medienneutraler 10 Vom medienneutralen Workflow ist in der Branche ja schon lange die Rede. Aber sind wir doch ehrlich, wer hat sich wirklich damit auseinander gesetzt, geschweige denn, wer setzt ihn durchgängig und konsequent ein? Die Etablierung des Colormanagements und der PDF-X-Standard hat in den letzten Jahren dazu geführt, dass sich viele zumindest ansatzweise damit beschäftigt haben. Aber seien wir wiederum ehrlich, doch nur, weil es sein musste! Und weil die Vorteile nicht von der Hand zu weisen sind. Aber die Zukunft hat bereits begonnen. PDF/X-4 wurde als neuer, verbesserter Standard für die Erstellung medienneutraler Druckdaten zugelassen und wird uns einen weiteren Schritt hin zu einem vernünftigen medienneutralen Workflow führen. Durch ein jüngst durchgeführtes Upgrade unseres PDF-Workflows sind wir bei AV+Astoria in der Lage, PDF/X-4-Daten zu verarbeiten und empfehlen daher diesen Standard nunmehr als Druckproduktionsformat. Es ist dies die konsequente Weiterführung unserer Philosophie, schon früh auf die Vorteile medienneutraler Datenverarbeitung zu setzen. Das war auch der Grund dafür, in der Vergangenheit auf PDF/X-3 als medienneutralen PDF-Standard zu setzen und nicht so sehr auf das medienspezifische PDF/X-1a. Der unbestrittene Vorteil von Medienneutralität ist es, für die unterschiedlich s- ten Ausgabeprozesse offen zu bleiben. Daten werden also so lange wie möglich in einem neutralen Zustand erhalten und erst kurz vor Drucklegung in den gewünschten Farbraum konvertiert. So einfach dies in der Theorie klingt, so komplex gestaltet sich die Umsetzung in der Praxis. Daher raten wir gerade bei qualitativ hochwertigen Produktionen zu einer wohl überlegten, sicheren Produktionskette, die verantwortungsvoll mit Farbdaten, die in unterschiedlichen Quellfarbräumen vorliegen, umzugehen weiß. Der Ablauf einer medienneutralen Druckproduktion könnte/sollte im Idealfall so ablaufen: Bilder werden in RGB gescannt oder digital fotografiert und kontrolliert in den medienneutralen ECI-RGB-Farbraum konvertiert. Nun erfolgt die Bildoptimierung und bei Bedarf die Bildbearbeitung. Die Bilddaten werden sodann archiviert und stehen somit ohne nennenswerte Verluste zur Verarbeitung in unterschiedlichste Ausgabefarbräume zur Verfügung, da der Quellfarbraum (ECI-RGB) groß genug ist, um die nachfolgenden Anforderungen (Internet, Digitaldruck, Offsetdruck) abdecken zu können. Im nächsten Schritt wird das Layout in einer geeigneten Software z. B. Indesign oder X-Press erstellt und die Bilddaten unverändert geladen. Dabei ist jedoch unbedingt darauf zu achten, dass die Layoutdokumente auf korrekt installiertem Farbmanagement basieren. Drucklayouts sollten auf den ECI-Richtlinien aufsetzen und ECI-RGB (aktuelle Version ist ECI-RGB v2) bzw. CMYK-ISO- Coated (aktuelle Version ist ISO Coated v2) als Arbeitsfarbraum verwenden. Nur dadurch ist garantiert, dass bei der PDF-Erstellung perfekte Druckdaten generiert werden. Aufgrund der gewünschten Ausgabe als Druckprodukt, das technologiebedingt auf CMYK basiert, kann ab hier nur mehr ein partiell medienneutraler Workflow zum Einsatz kommen. Medienneutral bleiben die RGB-Bilder (mit ICC-Profil), gerätespezifisch in CMYK definiert werden Texte und Vektorgrafiken. Ein Firmen- CI-Rot, das sich z. B. aus 100 % Magenta und 100 % Yellow zusammensetzt, darf durch das Farbmanagement natürlich nicht verändert werden! So weit, so einfach. Aber wie sieht die Praxis dazu aus? Solange das Datenmanagement im eigenen Betrieb liegt, lässt sich der beschriebene Workflow durchaus realisieren; wenn sich alle Beteiligten strikt daran halten. Allerdings zeigt die Realität, dass man bei der Erstellung von Druckpublikationen Daten aus allen Richtungen erhält z. B. beigestellte Inserate oder Bilder, ganz zu schweigen von Digitalbildern, die von Laien erstellt oder direkt aus dem Internet geladen wurden! Man sieht sich nicht selten einem Datengemenge von RGB- und CMYK-Bildern oft ohne ICC-Profil und in mangelhafter Qualität gegenüber. Was ist also zu tun? Als seriöser Druckdienstleister stellen wir uns der Verantwortung, den Datenlieferanten über die beschriebenen Probleme zu informieren und zu sensibilisieren. Die beste Druckqualität lässt sich eben nur aus perfekten Daten erzielen. Natürlich gibt es immer die Möglichkeit, mangelhafte Daten zu optimieren. Gerne bieten wir hier unsere Unterstützung an und holen das Beste aus dem vor handenen Material. Wir wissen schließlich um die Notlage vieler GestalterInnen, die eben kein besseres Bildmaterial zur Verfügung haben. Der oben im Idealfall beschriebene medienneutrale Workflow mit der Bilddatenverwendung in ECI-RGB greift jedoch bei qualitativ höchstwertigen Druckproduktionen zu kurz, da Bilddaten für derartige Druckwerke vor der Platzierung im Layout auf die Ausgabebedingung also das Papier, auf das schlussendlich gedruckt wird abgestimmt werden sollten. Der farbliche Eindruck von Fotos verändert sich geringfügig, wenn auf glänzend und matt gestrichene Papiere (Papierklasse 1/2) gedruckt wird, jedoch dramatisch, wenn z. B. ungestrichenes, gelbliches Papier (Papierklasse 5) verwendet wird.

11 flow Beispielbild istockphoto / Robert Szajkowski unbearbeitet, Agenturbilddatei mit eingebettetem AdobeRGB-Farbprofil Es lohnt sich, hier Zeit in die Bildoptimierung zu investieren und Bilder gezielt auf die geplante Ausgabebedingung (auf welches Papier wird in welchem Druckverfahren gedruckt?) abzustimmen und zu optimieren. Dies ist im Photoshop farbverbindlich natürlich nur auf einem kalibrierten Monitor! mit der Softproofansicht sehr gut möglich. Die Softproofansicht simuliert die Farbveränderung des Bildes bezogen auf das Papier, auf das gedruckt werden soll; es wird dabei auch die Wirkung des Papierweiß eingerechnet. Es reicht in der Regel nicht aus, nur das korrekte Ausgabefarbprofil zuzuweisen. Ein Nachbearbeiten und Optimieren des Bildes in der intendierten Papierklassen-Softproofansicht bringt einen sichtbaren Qualitätsgewinn (siehe nebenstehende Beispielbilder)! 11 Mit diesem letzten Schritt einer idealen Bildbearbeitungsprozesskette bewegen wir uns natürlich bereits wieder außerhalb des medienneutralen Workflows, da die Bilder dabei an die gewünschte CMYK-Ausgabebedingung angepasst werden. Das Quellbildmaterial sollte dabei aber unbedingt unverändert in ECI-RGB erhalten bleiben! Am besten ist, man speichert die optimierte Bilddatei erneut und unter einem die Ausgabebedingung charakterisierenden Namen ab. Es lohnt sich also, bei der Datendigitalisierung auf Medienneutralität zu setzen, um dann in alle Richtungen hin offen zu sein. Der Archivdatenbestand vor allem der zukünftige sollte daher auf medienneutralem ECI-RGB basieren, dann ist man sicher auf dem richtigen Weg. Beispielbild konvertiert in den Zielfarbraum ECI-RGB, ohne spezielle Optimierung an die Ausgabebedingung ECI-RGB ist hier als Empfehlung gemeint, nicht als Dogma. Natürlich bieten sich auch CIELAB oder AdobeRGB als medienneutrale Archivierungsprofile bei der Datendigitalisierung an. ECI-RGB hat jedoch den Vorteil, als standardisierter Farbraum für professionelle Bildbearbeitung der Kontrolle und ständigen Verbesserung durch die European Color Initiative zu unterliegen. Zum Schluss noch eine Einladung: Vernünftig eingesetzte Medienneutralität ist eine feine Sache vor allem dann, wenn möglichst viele mitmachen... die Wege entstehen schließlich im Gehen... Fazit: Die nebenstehende Bildleiste macht deutlich, dass technisch gute Fotos, die über einen medienneutralen Workflow verwaltet werden, in brauchbarer Qualität reproduzierbar sind. Bei der Originalbilddatei mit AdobeRGB-Profil (Bild oben) sind im Vergleich zur ECI-RGB-Datei (Bild Mitte) keine Unterschiede wahrnehmbar. Will man allerdings ein Maximum an Qualität erzielen, so lohnt sich die Anpassung an die intendierte Papierklasse (Bild unten). Beispielbild konvertiert in den Zielfarbraum CMYK-ISO-Coated_v2 und speziell optimiert auf die Ausgabebedingung (papierklasse)

12 Back to the roots 12 Das Hauptaugenmerk liegt auf der Qualität! oder: Wenn es um Qualität geht, verstehen wir keinen Spass! ;-) AV+Astoria-Prepress-Leiter Wilhelm Ranseder mit seinen Kreativen Miwa Nishino und Friedl Nussbaumer (v. r. n. l.) Grafikdesign war schon immer eine Tätigkeit, die eine fundierte Ausbildung, fachliches Wissen und nicht zuletzt kreative Begabung voraussetzt. So war es seinerzeit ausschließlich dem Druckgewerbe vorbehalten, ein Plakat vom Entwurf an herzustellen. Erst später nahmen sich auch Künstler dieser Aufgabe an. Durch die Digitalisierung in den 1990er Jahren veränderte sich aber einiges. So gut wie jeder, der eine kreative Ader besitzt, ist heute in der Lage nicht nur Plakate, sondern auch Flyer, Broschüren oder Visitenkarten herzustellen dem Desktop Publishing sei Dank. Das Resultat sind leider allzu oft halbherzige Gestaltungsansätze mit unsensibel gewählten Typografien oder irritierende Farbkombinationen und verpixelte Bilder, die meist nicht bearbeitet, geschweige denn optimiert wurden. Anfangs war das natürlich eine Revolution, eine neue Art der Freizeitbeschäftigung und des Nebenverdienstes für die jüngere Generation. Mittlerweile hat aber der Endverbraucher ein Gespür für gutes Design entwickelt, unterscheidet zwischen guter und schlechter Gestaltungs- und Druckqualität und lässt sich nicht mehr von den meist recht preisgünstigen Amateuren blenden. Er setzt wieder verstärkt auf Professionalität und somit auf Qualität, die zugegebenermaßen ihren Preis hat. Ohne Zweifel bieten viele Agenturen und Mediengestalter hohe Qualität im Bereich der Kreation an, die Erstellung von technisch einwandfreien, perfekten Druckdaten ist leider nach wie vor nicht selbstverständlich. Aber dafür hat man ja einen integren Druckpartner, der auf derartige Probleme aufmerksam macht und bei der Problembehebung unterstützt. Das AV+Astoria Druckzentrum ist darüber hinaus in der Lage, nicht nur den Druck selbst in garantierter Qualität zu übernehmen, sondern bietet die gesamte Produktion wie einst für das grafische Gewerbe selbstverständlich vom Entwurf bis zum fertigen Endprodukt aus einer Hand an. Mit bestens geschultem Personal und modernster Technik wird versucht, jedem erdenk lichen Kundenwunsch zu entsprechen. Der Fokus ist dabei auch immer auf die technische Realisierbarkeit gerichtet. Das AV+Astoria- Kreativteam steht dem Kunden dabei beratend zur Seite und stellt die jahrelange Erfahrung mit Gestaltung und deren Umsetzung gerne zur Verfügung. Die AV+Astoria-Prepress- Abteilung unter der Leitung von Wilhelm Ranseder verfügt neben den Druckvorstufenprofis auch über zwei versierte Grafiker: Miwa Nishino, die in der Fachhochschule Vorarlberg den Bachelor in Mediengestaltung abschloss und erste Berufserfahrung als Praktikantin bei der Agentur Kombinat Mediengestalter GmbH in Dornbirn sammeln konnte, verstärkt seit September 2008 die Kreativschiene bei AV+Astoria. Friedl Nussbaumer hat es nach der HAK- Matura in Osttirol nach Wien verschlagen, wo er die Ausbildung zum Gebrauchsgrafiker an der Wiener Kunstschule abschloss, etliche Jahre in Werbeagenturen tätig war und schließlich 1994 in der Druckvorstufe landete; berufsbegleitend absolvierte er die Ausbildung zum Multimedia Producer am SAE Institute und war von 2001 bis 2008 nebenberuflich als selbstständiger Mediengestalter tätig. Im AV+Astoria Druckzentrum profitiert der Auftraggeber aber nicht nur von der hauseigenen Grafikabteilung. Bildbearbeitungsspezialisten und Lektoren, die jedes Dokument penibel überprüfen und begutachten, bevor es in den Druck geht, runden das Fullservice-Paket ab. Die Beratung beschränkt sich nicht nur auf das Design die Papierwahl ist ebenso wichtig wie auch die Möglichkeiten der Druckveredelungen. Denn damit wird das Endprodukt nicht nur zum visuellen, sondern auch zum haptischen Erlebnis. Das Abenteuer Druck gelingt dann am besten, wenn gute Beratung, gutes Design und guter Druck zu einem stimmigen Produkt führen. Und glauben Sie uns, man sieht jedem Druckprodukt an, ob es von Profis mit Leidenschaft zum Beruf erstellt wurde!

13 back to quality! Diese Auswahl zeigt einige Referenzprodukte, die im AV+Astoria Druckzentrum realisiert werden konnten. Bei diesen Produktionen waren wir nicht nur für den Druck, sondern auch für die grafische Gestaltung, den Satz und die Bildbearbeitung verantwortlich. 13! Festtagsküche traditionsreiche Gerichte für gelungene Fest- und Feiertage ist ein 176-seitiges Rezeptbuch in Hardcover mit über 100 optimierten Fotografien, das auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt wurde. Die Texte in drei unterschiedlichen Schriften wurden mit viel Weißraum übersichtlich gestaltet, sodass sich Hobbyköche und -köchinnen während des Kochens schnell im Buch zurechtfinden. Das sich durch das gesamte Layout ziehende Orange wirkt freundlich und appetitanregend. $ Die Jagd und Heimische Wildtiere sind zwei prächtige Fotobildbände mit je 224 Seiten in Hardcover und edlem Schutzumschlag in Glanzfolie, die sich dem jeweiligen Thema in Bildern und Geschichten so der Untertitel der beiden Bände widmen. Der Kern wurde auf matt gestrichenem Papier gedruckt, um bei den zahl reichen, ganzseitigen Farbfotografien eine hohe Detailwiedergabe zu erzielen und gleichzeitig eine optimale Lesefreundlichkeit zu gewährleisten. Jede der Geschichten beginnt mit einer eindrucksvollen, doppelseitigen Aufmacherfotografie, auf der rechts der Artikel in wohl überlegt ausgewählter Typografie beginnt und zum Weiterlesen einlädt. % Die Chronik 800 Jahre Sooß wurde anlässlich der 800-Jahr-Feierlichkeiten der Marktgemeinde Sooß publiziert. Die besondere Herausforderung dabei war, die Inhalte der historischen Festschrift zur Markterhebung Jahre Sooß in die neue Chronik zu integrieren und mit den Daten der Gemeindechronik ab 1957 bis 2007 zu verbinden. Die Originaltexte der historischen Festschrift sind im ersten Drittel der Chronik daher auf einem braunen, leicht vergilbten Papierhintergrund gesetzt und illustriert worden, um sich so vom Chronikteil ab 1957 optisch abzuheben. Die Fotografien, mit einem dezenten Schatten unterlegt, sind teils in Farbe, teils in Schwarz- Weiß gehalten. Durch den zarten Schriftschnitt wirkt das Layout sehr freundlich und leicht. Die Seiten sind mit einer beigen Umrandung versehen, und die Titeleien sowie auch die Paginierung bieten durch die dunkelbraune Farbe einen optischen Kontrast. Das Werk mit 182 Seiten wurde in einer Paperback- und einer Hard cover- Version produziert. Q Für den Verlag Jugend und Volk wurden Umschlagdesigns für mehrere komplette Schulbuchserien inklusive der dazugehörigen CD-Labels produziert. Etliche Schulbücher des Verlags wurden zur Gänze bei AV+Astoria gestaltet, gelayoutet und illustriert; darunter auch die Serie Rechnen leicht gemacht, ein Rechenbuch für Volksschulen, für das eine eigene Figur kreiert wurde, die die SchülerInnen durch alle Volksschuljahrgänge begleitet. Die zahlreichen Illustrationen sind großzügig und symmetrisch über jeweils die gesamte Seite angeordnet. Die Gestaltung ist bunt und kindgerecht und lädt zum Verweilen und Lösen der Aufgaben ein.

14 Kurzmeldungen aus dem AV+Astoria-Druckzentrum Printissimo 2009 Award Wie in den vergangen Jahren verlief die printissimo-verleihung 2009 für das AV+Astoria Druckzentrum wieder besonders erfreulich! Die mittlerweile 22. printissimo-preisverleihung fand auch heuer im stimmungsvollen Rahmen im Studio 44 der Österreichischen Lotterien statt. Die bei uns produzierte Broschüre Guide soin et Beaute wurde in der Kategorie Klein, aber fein unter die Top 3 gereiht und mit einem Award ausgezeichnet. Beginnend von der Papierauswahl über den Druck bis hin zur Endver arbeitung konnten wir nicht nur den Kunden, sondern auch die Expertengruppe mit hervorragender Qualität überzeugen. AV+Astoria ist somit seit 2006 zum vierten Mal in ununterbrochener Reihenfolge für seine besonderen Leistungen bei der Printissimo-Verleihung ausgezeichnet worden. Unser ausdrücklicher Dank gilt an dieser Stelle natürlich all unseren Kunden, deren Kreativität es uns erst ermöglicht, an diesen Preisverleihungen teilzunehmen! Ihr AV+Astoria-Kundenberater informiert Sie gerne über Wettbewerbe und Preisverleihungen und hat auch sicher den einen oder anderen Tipp parat, wie Sie mit Ihrer Produktion im Falle einer Einreichung punkten können. Dir. Stumfoll und Prok. Purker von AV+Astoria mit Vertreterinnen der Firma L Oreal bei der Printissimo-Verleihung Mitarbeiterfest bring your family 14 Unter dem Titel bring your family fand ein Fest für die MitarbeiterInnen, deren Familien und FreundInnen des Hauses im AV+Astoria Druckzentrum statt. Mit Spanferkel vom Grill und Bier vom Fass bestens versorgt, hatten unsere Gäste die Möglichkeit, sich vorort ein Bild von der größten Bogendruckerei Wiens zu machen. Für die Kleinsten unter uns und für das Kind im Manne wurde eine original Prater-Schießbude aufgestellt, welche für die Dauer der Veranstaltung bestens besucht war. In einer Gemeinschaftsproduktion mehrer MitarbeiterInnen entstanden jene Bilder, welche bei uns im Foyer und in den Büroräumen ausgestellt werden. Die Bilder wurden zum Teil aus Resten alter Druckfarben hergestellt. Da die Feier bis spät in den Abend gedauert hat, sind wir überzeugt, dass sich alle sehr wohl gefühlt haben. Ralf Bombosch wieder im Prepress-Team In der letzten Schöndruck -Ausgabe brachten wir ein ausführliches Porträt von Ralf Bombosch, einem langjährigen AV+Astoria-Prepress- Mitarbeiter, der der Liebe wegen nach Cottbus übersiedelte. Die Zusammenarbeit blieb trotz der räumlichen Distanz erhalten. Aber wie das Leben so spielt, ist Ralf Bombosch nun wieder nach Wien zurückgekehrt und konnte seinen Platz in der AV+Astoria-Prepress-Abteilung wieder einnehmen. Wir freuen uns sehr darüber, dass Ralf Bombosch als Colormanagement-Spezialist und begnadeter Illustrator siehe untenstehenden Comic-Strip! nun wieder direkt im AV+Astoria Druckzentrum zur Verfügung steht. Ralf Bombosch wieder im Lande und wieder bei AV+Astoria! Fotos: Alfred Bayer Illustration: Ralf Bombosch

15 Eine Druckerei auf dem Weg zur Spitze... AV-Druck und Fritz Zeillinger 42 gemeinsame Jahre, 25 Jahre in der Geschäftsführung. Es waren gute Jahre. Curriculum vitae Fritz Zeillinger und die Druckereien Buen camino! Geboren in Wien verheiratet, zwei Kinder bis Ausbildung zum Schriftsetzer in der Raiffeisendruckerei Abschiedsrede (in Auszügen) von Direktor Fritz Zeillinger, die er im Verband Druck und Medientechnik an die versammelten Festgäste richtete: Ich freue mich außerordentlich über die Fülle an Wertschätzung, die mir heute von allen Festrednern entgegengebracht wurde. hatte einen vernichtenden Befund ausgestellt, mit der Empfehlung vom Rückzug bis zur Stilllegung. Und wir haben es trotzdem gemeinsam an die Spitze geschafft. Betonung möchte ich auf das Wort gemeinsam legen. Achten Sie auf diese Gemeinsamkeit, es ist ein unglaublicher Wert, der Unmögliches möglich macht Weiterbildung im Hinblick auf die neuen Technologien, treibende Kraft bei der Technologieumstellung und Lehrlingsausbilder in der Druckformenherstellung Abteilungsleiter für Fotosatz und Druckformenherstellung, in dieser Funktion Bewältigung der gesamten Umstellung von Bleisatz auf Fotosatz, beinhaltend alle Personal- und Investitionsaufgaben Übernahme der Betriebsleitung des Druckereibetriebes und der damit verbundenen Sanierungsaufgaben nach Eingliederung des Druckereibetriebes in den Österreichischen Agrarverlag Befähigungsnachweis für Druckereigewerbe mit ausgezeichnetem Erfolg Gewerberechtlicher Geschäftsführer, Österreichischer Agrarverlag; Prokura, Österreichischer Agrarverlag Gewerberechtlicher Geschäftsführer, Schretzmayer Kalender Ges.m.b.H Geschäftsführer der aus dem Agrarverlag ausgegliederten AV-Druck GmbH Kauf der Druckerei Deil Druck GmbH. und Übernahme der Geschäftsführung Kauf der Süddruck GmbH aus dem Konkurs, Gründung der Süddruck neu Druckproduktions GmbH, Übernahme der Geschäftsführung Investition der zweiten Achtfarben-Druckmaschine im Format 70x100 in Österreich 1999 Gründung der AMEDIA GnbR., ein Unternehmen für Mediendienstleistungen Fusionierung von AV-Druck GmbH mit dem Teilbetrieb Bogendruck der Firma Herold zur AV-Druck plus GmbH, Übersiedelung in den 3. Bezirk Ehrungen sind das Ergebnis von Bemühungen, die zum Erfolg geführt haben, aber die eigenen Bemühungen sind zu wenig, wenn sie nicht von vielen unterstützt und ermöglicht werden. Und so möchte ich mich heute bei all jenen bedanken, die mich auf diesem erfolgreichen Weg unterstützt und ihn ermöglicht haben. Ich durfte auf diesem Weg viele ausgezeichnete Menschen kennen lernen, ich habe viel von ihnen gelernt und ich habe mich bemüht viel davon weiterzugeben. Ganz besonders möchte ich mich bei meiner lieben Gattin bedanken, die mich durch viele schwierige Zeiten hindurchgetragen hat und mir den Freiraum geschaffen hat, durch den mein beruflicher Erfolg überhaupt erst möglich geworden ist. Bedanken möchte ich mich auch bei meinen Kindern, die, obwohl ich wenig Zeit für sie gehabt habe, aufrechte und selbstständige Menschen geworden sind, um deren Zukunft man sich keine Sorgen machen muss. Vor allem aber möchte ich mich bedanken für den Segen von oben, der uns immer begleitet hat. Als wir vor 25 Jahren neu begonnen haben, waren die Prognosen auch alles andere als rosig. Der mit der Untersuchung des Unternehmens beauftragte Berater Fritz Zeillinger (links im Bild) erhielt von Staatssekretär Dr. Josef Ostermayer am Freitag, den 27. März 2009 im Bundeskanzleramt den Titel Kommerzialrat Wie Sie gehört haben, werde ich zum Abschluss dieses Lebensabschnittes mit meiner Gattin einen Pilgerweg nach Santiago de Compostela, den sogenannten Jakobsweg, antreten. Dabei kommt man an viele Orte, die mit einer besonderen Kraft ausgestattet sind. Ich habe mir vorgenommen, an diesen Orten um Segen für mir nahe stehende Menschen zu bitten. Ich versichere Ihnen, dass Sie dabei sein werden. Danke für alles! Gründung der OEG Hantsch und Jesch (33% Anteil) Fusionierung der Druckerei Deil Druck GmbH mit der Druckerei Alwa zur Alwa und Deil Druckerei GmbH (50% Anteil) 2001 Umstieg als eine der beiden ersten Druckereien in Österreich auf Pflanzenölfarben Fusionierung der Süddruck neu Druckproduktion GmbH mit dem Teilbetrieb Bogendruck der Ed. Hölzel Gesellschaft m.b.h. und Übernahme der Geschäftsführung Entflechtung der Hölzel plus Süddruck neu GmbH Fusionierung von AV-Druck plus GmbH mit der Astoria Druck- und Verlagsanstalt zur AV+Astoria Druckzentrum GmbH zusätzlicher Geschäftsführer bei Alwa und Deil Druckerei GmbH; zusätzlicher Geschäftsführer bei GEPRA Bogendruck GmbH, später agensketterl, in Mauerbach bei Wien 2006 Gold Award in der Kategorie Broschüren beim Sappi European Printer of the Year Damit haben wir einen durchaus international angesehenen Preis nach Österreich geholt Einführung der PEFC Zertifizierung im AV+Astoria Druckzentrum 2008 Umstellung der Druckprozesse nach dem Standard des Österreichischen Umweltzeichens 2009 Zertifizierung nach dem PSO-Standard Illustration: Ralf Bombosch

16 Ihr Partner für Lagerung und Distribution von Werbe- und Geschenk artikeln, Drucksorten, Lehrbehelfen etc. Die Firma AMEDIA GmbH, ein eigenständiges Unternehmen mit Sitz in 1140 Wien, Sturzgasse 1a, kann bereits auf jahrzehntelange Erfahrung und daraus erworbenes Know-how zurückgreifen. Die Bandbreite unseres Angebotes reicht von einfachen Lösungen für Lagerung, Lagerverwaltung und Distribu tion des gesamten Artikel- und Druckvolumens über Adressen- und Aboverwaltung bis hin zu Konfektionier arbeiten und Versand. Unsere Aufgabe sehen wir in einer ganzheitlichen Qualitätslösung: Wir verschaffen unseren Kunden: u wieder die Zeit für Ihr Kerngeschäft u Vereinfachung Ihrer Bestellvorgänge und -abwicklungen u 24 Stunden Online-Bestellmöglichkeit u Optimierung Ihrer Lagerhaltung, Lagerführung und Lagerverwaltung u Verbesserung des Lieferservice u Senkung Ihrer Kosten Artikel- und Drucksortenverwaltung u Bestellannahmen via Telefon oder EDV-Schnittstelle (vom Mail bis zum Web-Shop) u Bestellabwicklung innerhalb 1 bis 2 Tagen u optimierte, EDV-unterstützte Lagerverwaltung u einfache, übersichtliche Abrechnung und Fakturierung (bis hin zum signierten PDF) u monatliche diverse Artikel-Statistiken. Versandarbeiten u optimierte Versandabwicklung u konfektionieren, postfertigen u kostenoptimierter Versand Adressen- und Aboverwaltung u Wartung, Verfolgung und Aktualisierung Ihrer Adressdaten, z.b. für Periodikas Ab- und Verrechnung u auf Wunsch direkte Verrechnung oder Kostenzuordnung mit elektronischer Rückführung der Daten in Ihre EDV. Unsere Referenzen: u Staatliche Stellen wie Ministerien, öffentliche Stellen etc. u Unternehmen aus dem Bereich der Finanzdienstleister, Versicherungen etc. u Verlage Derzeit lagern wir für unsere Kunden rund 20 Millionen Drucksorten und versenden jährlich Sendungen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. AMEDIA GmbH Geschäftsführer: Ing. Paul Böhm, Tel.: 01/ , Büroleitung: Birgit Waczula-Heisler, Tel.: 01/ DW 1140 Wien, Sturzgasse 1a Tel.: +43/1/ , Fax: +43/1/ FN h, UID-ATU office@amedia.co.at, ANZEIGE Illustration (Rohmaterial): istockphoto / Michael Monu